Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 3,251 to 3,300 of 7,053 for “G3588”

John 16:21 (100.00%)

World English Bible:

A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

King James w/Strong’s #s:

A woman when she is in travail () hath () sorrow, because her hour is come: () but as soon as she is delivered () of the child, she remembereth () no more the anguish, for joy that a man is born () into the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γυνὴ () ὅταν () τίκτῃ () λύπην () ἔχει, () ὅτι () ἦλθεν () ἡ () ὥρα () αὐτῆς· () ὅταν () δὲ () γεννήσῃ () τὸ () παιδίον, () οὐκέτι () μνημονεύει () τῆς () θλίψεως, () διὰ () τὴν () χαρὰν () ὅτι () ἐγεννήθη () ἄνθρωπος () εἰς () τὸν () κόσμον. ()

John 16:22 (100.00%)

World English Bible:

Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

King James w/Strong’s #s:

And ye now therefore have () sorrow: but I will see () you again, and your heart shall rejoice, () and your joy no man taketh () from you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς () οὖν () λύπην () μὲν () νῦν () ἔχετε· () πάλιν () δὲ () ὄψομαι () ὑμᾶς, () καὶ () χαρήσεται () ὑμῶν () ἡ () καρδία, () καὶ () τὴν () χαρὰν () ὑμῶν () οὐδεὶς () αἴρει () ἀφ’ () ὑμῶν. ()

John 16:22a λύπην μὲν νῦν ¦ CT νῦν μὲν λύπην
John 16:22b αἴρει ¦ WH ἄρει

John 16:23 (100.00%)

World English Bible:

“In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.

King James w/Strong’s #s:

And in that day ye shall ask () me nothing. Verily, verily, I say () unto you, Whatsoever ye shall ask () the Father in my name, he will give () it you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐμὲ () οὐκ () ἐρωτήσετε () οὐδέν. () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ὅσα () ἂν () αἰτήσητε () τὸν () πατέρα () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου, () δώσει () ὑμῖν. ()

John 16:23a ὅτι ὅσα ἂν ¦ CT ἄν τι
John 16:23b ἐν τῷ ὀνόματί μου δώσει ὑμῖν ¦ SBL TH WH δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου

John 16:24 (100.00%)

World English Bible:

Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

King James w/Strong’s #s:

Hitherto have ye asked () nothing in my name: ask, () and ye shall receive, () that your joy may be () full. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕως () ἄρτι () οὐκ () ᾐτήσατε () οὐδὲν () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου· () αἰτεῖτε, () καὶ () λήψεσθε, () ἵνα () ἡ () χαρὰ () ὑμῶν () ᾖ () πεπληρωμένη. ()

John 16:24 λήψεσθε ¦ CT λήμψεσθε

John 16:25 (100.00%)

World English Bible:

“I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken () unto you in proverbs: but the time cometh, () when I shall no more speak () unto you in proverbs, but I shall shew () you plainly of the Father.

John 16:25a Or, parables
John 16:25b Or, parables

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐν () παροιμίαις () λελάληκα () ὑμῖν· () ἀλλ’ () ἔρχεται () ὥρα () ὅτε () οὐκέτι () ἐν () παροιμίαις () λαλήσω () ὑμῖν, () ἀλλὰ () παρρησίᾳ () περὶ () τοῦ () πατρὸς () ἀναγγελῶ () ὑμῖν. ()

John 16:25a ἀλλ ¦ CT SCR om.
John 16:25b ἀναγγελῶ ¦ CT Ἀπαγγελῶ

John 16:26 (100.00%)

World English Bible:

In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

King James w/Strong’s #s:

At that day ye shall ask () in my name: and I say () not unto you, that I will pray () the Father for you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου () αἰτήσεσθε· () καὶ () οὐ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐγὼ () ἐρωτήσω () τὸν () πατέρα () περὶ () ὑμῶν· ()

John 16:27 (100.00%)

World English Bible:

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

King James w/Strong’s #s:

for the Father himself loveth () you, because ye have loved () me, and have believed () that I came out () from God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

αὐτὸς () γὰρ () ὁ () πατὴρ () φιλεῖ () ὑμᾶς, () ὅτι () ὑμεῖς () ἐμὲ () πεφιλήκατε, () καὶ () πεπιστεύκατε () ὅτι () ἐγὼ () παρὰ () τοῦ () θεοῦ () ἐξῆλθον. ()

John 16:27 τοῦ θεοῦ ¦ NA [τοῦ] θεοῦ ¦ TH θεοῦ ¦ WH τοῦ πατρὸς

John 16:28 (100.00%)

World English Bible:

I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

King James w/Strong’s #s:

I came forth () from the Father, and am come () into the world: again, I leave () the world, and go () to the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθον () παρὰ () τοῦ () πατρός, () καὶ () ἐλήλυθα () εἰς () τὸν () κόσμον· () πάλιν () ἀφίημι () τὸν () κόσμον, () καὶ () πορεύομαι () πρὸς () τὸν () πατέρα. ()

John 16:28 παρὰ ¦ SBL WH ἐκ

John 16:29 (100.00%)

World English Bible:

His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

King James w/Strong’s #s:

His disciples said () unto him, Lo, now speakest thou () plainly, and speakest () no proverb.

John 16:29 Or, parable

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () Ἴδε, () νῦν () παρρησίᾳ () λαλεῖς, () καὶ () παροιμίαν () οὐδεμίαν () λέγεις. ()

John 16:29a αὐτῷ ¦ CT om.
John 16:29b παρρησίᾳ ¦ CT ἐν παρρησίᾳ

John 16:31 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Do you now believe?

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () them, Do ye now believe? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἄρτι () πιστεύετε; ()

John 16:31 ὁ ¦ CT om.

John 16:32 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () the hour cometh, () yea, is now come, () that ye shall be scattered, () every man to his own, and shall leave () me alone: and yet I am () not alone, because the Father is () with me.

John 16:32 Or, his own home

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἔρχεται () ὥρα () καὶ () νῦν () ἐλήλυθεν, () ἵνα () σκορπισθῆτε () ἕκαστος () εἰς () τὰ () ἴδια, () καὶ () ἐμὲ () μόνον () ἀφῆτε· () καὶ () οὐκ () εἰμὶ () μόνος, () ὅτι () ὁ () πατὴρ () μετ’ () ἐμοῦ () ἐστιν. ()

John 16:32a νῦν ¦ CT om.
John 16:32b καὶ ἐμὲ ¦ CT κἀμὲ

John 16:33 (100.00%)

World English Bible:

I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”

King James w/Strong’s #s:

These things I have spoken () unto you, that in me ye might have () peace. In the world ye shall have () () tribulation: but be of good cheer; () I have overcome () the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἵνα () ἐν () ἐμοὶ () εἰρήνην () ἔχητε. () Ἐν () τῷ () κόσμῳ () θλίψιν () ἔχετε· () ἀλλὰ () θαρσεῖτε, () ἐγὼ () νενίκηκα () τὸν () κόσμον. ()

John 16:33 ἔχετε ¦ PT SCR ἕξετε

John 17:1 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;

King James w/Strong’s #s:

These words spake () Jesus, and lifted up () his eyes to heaven, and said, () Father, the hour is come; () glorify () thy Son, that thy Son also may glorify () thee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐλάλησεν () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἐπῆρεν () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτοῦ () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () καὶ () εἶπεν, () Πάτερ, () ἐλήλυθεν () ἡ () ὥρα· () δόξασόν () σου () τὸν () υἱόν, () ἵνα () καὶ () ὁ () υἱός () σου () δοξάσῃ () σε· ()

John 17:1a ὁ ¦ CT om.
John 17:1b ἐπῆρεν ¦ CT ἐπάρας
John 17:1c καὶ ¦ CT om.
John 17:1d καὶ ὁ υἱός σου ¦ CT ὁ υἱὸς

John 17:3 (100.00%)

World English Bible:

This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

And this is () life eternal, that they might know () thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὕτη () δέ () ἐστιν () ἡ () αἰώνιος () ζωή, () ἵνα () γινώσκωσίν () σε () τὸν () μόνον () ἀληθινὸν () θεόν, () καὶ () ὃν () ἀπέστειλας () Ἰησοῦν () χριστόν. ()

John 17:4 (100.00%)

World English Bible:

I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

King James w/Strong’s #s:

I have glorified () thee on the earth: I have finished () the work which thou gavest () me to do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () σε () ἐδόξασα () ἐπὶ () τῆς () γῆς· () τὸ () ἔργον () ἐτελείωσα () ὃ () δέδωκάς () μοι () ἵνα () ποιήσω. ()

John 17:4 ἐτελείωσα ¦ CT τελειώσας

John 17:5 (100.00%)

World English Bible:

Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

King James w/Strong’s #s:

And now, O Father, glorify () thou me with thine own self with the glory which I had () with thee before the world was. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () δόξασόν () με () σύ, () πάτερ, () παρὰ () σεαυτῷ () τῇ () δόξῃ () ᾗ () εἶχον () πρὸ () τοῦ () τὸν () κόσμον () εἶναι () παρὰ () σοί. ()

John 17:6 (100.00%)

World English Bible:

“I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

King James w/Strong’s #s:

I have manifested () thy name unto the men which thou gavest () me out of the world: thine they were, () and thou gavest () them me; and they have kept () thy word.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐφανέρωσά () σου () τὸ () ὄνομα () τοῖς () ἀνθρώποις () οὓς () δέδωκάς () μοι () ἐκ () τοῦ () κόσμου· () σοὶ () ἦσαν, () καὶ () ἐμοὶ () αὐτοὺς () δέδωκας· () καὶ () τὸν () λόγον () σου () τετηρήκασιν. ()

John 17:6a δέδωκάς ¦ CT ἔδωκάς
John 17:6b καὶ ἐμοὶ ¦ NA SBL WH κἀμοὶ
John 17:6c δέδωκας ¦ CT ἔδωκας
John 17:6d τετηρήκασιν ¦ CT τετήρηκαν

John 17:8 (100.00%)

World English Bible:

for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

King James w/Strong’s #s:

For I have given () unto them the words which thou gavest () me; and they have received () them, and have known () surely that I came out () from thee, and they have believed () that thou didst send () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὰ () ῥήματα () ἃ () δέδωκάς () μοι, () δέδωκα () αὐτοῖς· () καὶ () αὐτοὶ () ἔλαβον, () καὶ () ἔγνωσαν () ἀληθῶς () ὅτι () παρὰ () σοῦ () ἐξῆλθον, () καὶ () ἐπίστευσαν () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας. ()

John 17:8 δέδωκάς ¦ CT ἔδωκάς

John 17:9 (100.00%)

World English Bible:

I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

King James w/Strong’s #s:

I pray () for them: I pray () not for the world, but for them which thou hast given () me; for they are () thine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () περὶ () αὐτῶν () ἐρωτῶ· () οὐ () περὶ () τοῦ () κόσμου () ἐρωτῶ, () ἀλλὰ () περὶ () ὧν () δέδωκάς () μοι, () ὅτι () σοί () εἰσιν· ()

John 17:10 (100.00%)

World English Bible:

All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

King James w/Strong’s #s:

And all mine are () thine, and thine are mine; and I am glorified () in them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰ () ἐμὰ () πάντα () σά () ἐστιν, () καὶ () τὰ () σὰ () ἐμά· () καὶ () δεδόξασμαι () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 17:11 (100.00%)

World English Bible:

I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

King James w/Strong’s #s:

And now I am () no more in the world, but these are () in the world, and I come () to thee. Holy Father, keep () through thine own name those whom thou hast given () me, that they may be () one, as we are.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () οὗτοι () ἐν () τῷ () κόσμῳ () εἰσίν, () καὶ () ἐγὼ () πρός () σε () ἔρχομαι. () Πάτερ () ἅγιε, () τήρησον () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου, () ᾧ () δέδωκάς () μοι, () ἵνα () ὦσιν () ἕν, () καθὼς () ἡμεῖς. ()

John 17:11a οὗτοι ¦ NA SBL WH αὐτοὶ
John 17:11b καὶ ἐγὼ ¦ CT κἀγὼ
John 17:11c ᾧ ¦ TR οὓς
John 17:11d ἡμεῖς ¦ TH καὶ ἡμεῖς

John 17:12 (100.00%)

World English Bible:

While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

While I was () with them in the world, I kept () them in thy name: those that thou gavest () me I have kept, () and none of them is lost, () but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () ἤμην () μετ’ () αὐτῶν () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἐγὼ () ἐτήρουν () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου· () οὓς () δέδωκάς () μοι, () ἐφύλαξα, () καὶ () οὐδεὶς () ἐξ () αὐτῶν () ἀπώλετο, () εἰ () μὴ () ὁ () υἱὸς () τῆς () ἀπωλείας, () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ. ()

John 17:12a ἐν τῷ κόσμῳ ¦ CT om.
John 17:12b οὓς ¦ CT ᾧ
John 17:12c ἐφύλαξα ¦ CT καὶ ἐφύλαξα

John 17:13 (100.00%)

World English Bible:

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

King James w/Strong’s #s:

And now come I () to thee; and these things I speak () in the world, that they might have () my joy fulfilled () in themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () πρός () σε () ἔρχομαι, () καὶ () ταῦτα () λαλῶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἵνα () ἔχωσιν () τὴν () χαρὰν () τὴν () ἐμὴν () πεπληρωμένην () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 17:13 αὐτοῖς ¦ CT ἑαυτοῖς

John 17:14 (100.00%)

World English Bible:

I have given them your word. The world hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.

King James w/Strong’s #s:

I have given () them thy word; and the world hath hated () them, because they are () not of the world, even as I am () not of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δέδωκα () αὐτοῖς () τὸν () λόγον () σου, () καὶ () ὁ () κόσμος () ἐμίσησεν () αὐτούς, () ὅτι () οὐκ () εἰσὶν () ἐκ () τοῦ () κόσμου, () καθὼς () ἐγὼ () οὐκ () εἰμὶ () ἐκ () τοῦ () κόσμου. ()

John 17:15 (100.00%)

World English Bible:

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

King James w/Strong’s #s:

I pray () not that thou shouldest take () them out of the world, but that thou shouldest keep () them from the evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐρωτῶ () ἵνα () ἄρῃς () αὐτοὺς () ἐκ () τοῦ () κόσμου, () ἀλλ’ () ἵνα () τηρήσῃς () αὐτοὺς () ἐκ () τοῦ () πονηροῦ. ()

John 17:16 (100.00%)

World English Bible:

They are not of the world, even as I am not of the world.

King James w/Strong’s #s:

They are () not of the world, even as I am () not of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () τοῦ () κόσμου () οὐκ () εἰσίν, () καθὼς () ἐγὼ () ἐκ () τοῦ () κόσμου () οὐκ () εἰμί. ()

John 17:16 ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί ¦ CT οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου

John 17:17 (100.00%)

World English Bible:

Sanctify them in your truth. Your word is truth.

John 17:17

King James w/Strong’s #s:

Sanctify () them through thy truth: thy word is () truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἁγίασον () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () ἀληθείᾳ () σου· () ὁ () λόγος () ὁ () σὸς () ἀλήθειά () ἐστιν. ()

John 17:17 σου ¦ CT om.

John 17:18 (100.00%)

World English Bible:

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

King James w/Strong’s #s:

As thou hast sent () me into the world, even so have I also sent () them into the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθὼς () ἐμὲ () ἀπέστειλας () εἰς () τὸν () κόσμον, () κἀγὼ () ἀπέστειλα () αὐτοὺς () εἰς () τὸν () κόσμον. ()

John 17:20 (100.00%)

World English Bible:

“Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,

King James w/Strong’s #s:

Neither pray I () for these alone, but for them also which shall believe () on me through their word;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () περὶ () τούτων () δὲ () ἐρωτῶ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () περὶ () τῶν () πιστευόντων () διὰ () τοῦ () λόγου () αὐτῶν () εἰς () ἐμέ· ()

John 17:20 πιστευόντων ¦ TR πιστευσόντων

John 17:21 (100.00%)

World English Bible:

that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.

King James w/Strong’s #s:

that they all may be () one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be () one in us: that the world may believe () that thou hast sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () πάντες () ἓν () ὦσιν· () καθὼς () σύ, () πάτερ, () ἐν () ἐμοί, () κἀγὼ () ἐν () σοί, () ἵνα () καὶ () αὐτοὶ () ἐν () ἡμῖν () ἓν () ὦσιν· () ἵνα () ὁ () κόσμος () πιστεύσῃ () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας. ()

John 17:21a πάτερ ¦ WH πατήρ
John 17:21b ἓν ¦ NA SBL WH om.
John 17:21c πιστεύσῃ ¦ CT πιστεύῃ

John 17:22 (100.00%)

World English Bible:

The glory which you have given me, I have given to them, that they may be one, even as we are one,

King James w/Strong’s #s:

And the glory which thou gavest () me I have given () them; that they may be () one, even as we are () one:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () τὴν () δόξαν () ἣν () δέδωκάς () μοι, () δέδωκα () αὐτοῖς, () ἵνα () ὦσιν () ἕν, () καθὼς () ἡμεῖς () ἕν () ἐσμεν. ()

John 17:22a Καὶ ἐγὼ ¦ CT Κἀγὼ
John 17:22b ἐσμεν ¦ CT om.

John 17:23 (100.00%)

World English Bible:

I in them, and you in me, that they may be perfected into one, that the world may know that you sent me and loved them, even as you loved me.

King James w/Strong’s #s:

I in them, and thou in me, that they may be () made perfect () in one; and that the world may know () that thou hast sent () me, and hast loved () them, as thou hast loved () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () ἐν () αὐτοῖς, () καὶ () σὺ () ἐν () ἐμοί, () ἵνα () ὦσιν () τετελειωμένοι () εἰς () ἕν, () καὶ () ἵνα () γινώσκῃ () ὁ () κόσμος () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας, () καὶ () ἠγάπησας () αὐτούς, () καθὼς () ἐμὲ () ἠγάπησας. ()

John 17:23 καὶ ¦ CT om.

John 17:24 (100.00%)

World English Bible:

Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.

King James w/Strong’s #s:

Father, I will () that they also, whom thou hast given () me, be () with me where I am; () that they may behold () my glory, which thou hast given () me: for thou lovedst () me before the foundation of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάτερ, () οὓς () δέδωκάς () μοι, () θέλω () ἵνα () ὅπου () εἰμὶ () ἐγὼ () κἀκεῖνοι () ὦσιν () μετ’ () ἐμοῦ· () ἵνα () θεωρῶσιν () τὴν () δόξαν () τὴν () ἐμὴν () ἣν () ἔδωκάς () μοι, () ὅτι () ἠγάπησάς () με () πρὸ () καταβολῆς () κόσμου. ()

John 17:24a Πάτερ ¦ WH Πατήρ
John 17:24b οὓς ¦ CT ὃ
John 17:24c ἔδωκάς ¦ NA PCK PT RPmg SBL WH δέδωκάς

John 17:25 (100.00%)

World English Bible:

Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

King James w/Strong’s #s:

O righteous Father, the world hath not known () thee: but I have known () thee, and these have known () that thou hast sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάτερ () δίκαιε, () καὶ () ὁ () κόσμος () σε () οὐκ () ἔγνω, () ἐγὼ () δέ () σε () ἔγνων, () καὶ () οὗτοι () ἔγνωσαν () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας· ()

John 17:25 Πάτερ ¦ WH Πατὴρ

John 17:26 (100.00%)

World English Bible:

I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”

King James w/Strong’s #s:

And I have declared () unto them thy name, and will declare () it: that the love wherewith thou hast loved () me may be () in them, and I in them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐγνώρισα () αὐτοῖς () τὸ () ὄνομά () σου, () καὶ () γνωρίσω· () ἵνα () ἡ () ἀγάπη, () ἣν () ἠγάπησάς () με, () ἐν () αὐτοῖς () ᾖ, () κἀγὼ () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 18:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus had spoken () these words, he went forth () with his disciples over the brook Cedron, where was () a garden, into the which he entered, () and his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἰπὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐξῆλθεν () σὺν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () πέραν () τοῦ () χειμάρρου () τῶν () Κέδρων, () ὅπου () ἦν () κῆπος, () εἰς () ὃν () εἰσῆλθεν () αὐτὸς () καὶ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ. ()

John 18:1a ὁ ¦ NA SBL WH om.
John 18:1b τῶν ¦ NA SBL τοῦ

John 18:2 (100.00%)

World English Bible:

Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

King James w/Strong’s #s:

And Judas also, which betrayed () him, knew () the place: for Jesus ofttimes resorted () thither with his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾜδει () δὲ () καὶ () Ἰούδας, () ὁ () παραδιδοὺς () αὐτόν, () τὸν () τόπον· () ὅτι () πολλάκις () συνήχθη () ὁ () Ἰησοῦς () ἐκεῖ () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ. ()

John 18:2 ὁ ¦ HF PT RPmg καὶ ὁ ¦ NA SBL WH om.

John 18:3 (100.00%)

World English Bible:

Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

King James w/Strong’s #s:

Judas then, having received () a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh () thither with lanterns and torches and weapons.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () οὖν () Ἰούδας, () λαβὼν () τὴν () σπεῖραν, () καὶ () ἐκ () τῶν () ἀρχιερέων () καὶ () Φαρισαίων () ὑπηρέτας, () ἔρχεται () ἐκεῖ () μετὰ () φανῶν () καὶ () λαμπάδων () καὶ () ὅπλων. ()

John 18:3 Φαρισαίων ¦ NA SBL TH ἐκ τῶν Φαρισαίων ¦ WH [ἐκ] τῶν Φαρισαίων

John 18:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

King James w/Strong’s #s:

Jesus therefore, knowing () all things that should come () upon him, went forth, () and said () unto them, Whom seek ye? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν, () εἰδὼς () πάντα () τὰ () ἐρχόμενα () ἐπ’ () αὐτόν, () ἐξελθὼν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίνα () ζητεῖτε; ()

John 18:4 ἐξελθὼν εἶπεν ¦ CT ἐξῆλθεν καὶ λέγει

John 18:5 (100.00%)

World English Bible:

They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

King James w/Strong’s #s:

They answered () him, Jesus of Nazareth. Jesus saith () unto them, I am () he. And Judas also, which betrayed () him, stood () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () αὐτῷ, () Ἰησοῦν () τὸν () Ναζωραῖον. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐγώ () εἰμι. () Εἱστήκει () δὲ () καὶ () Ἰούδας () ὁ () παραδιδοὺς () αὐτὸν () μετ’ () αὐτῶν. ()

John 18:5a ὁ Ἰησοῦς ¦ NA SBL WH om.
John 18:5b Εἱστήκει ¦ TH WH Ἱστήκει

John 18:6 (100.00%)

World English Bible:

When therefore he said to them, “I am he,” they went backward and fell to the ground.

King James w/Strong’s #s:

As soon then as he had said () unto them, I am () he, they went () backward, and fell () to the ground.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () εἶπεν () αὐτοῖς () ὅτι () Ἐγώ () εἰμι, () ἀπῆλθον () εἰς () τὰ () ὀπίσω, () καὶ () ἔπεσον () χαμαί. ()

John 18:6a ὅτι ¦ CT om.
John 18:6b ἀπῆλθον ¦ TH WH ἀπῆλθαν
John 18:6c ἔπεσον ¦ CT ἔπεσαν

John 18:7 (100.00%)

World English Bible:

Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”

King James w/Strong’s #s:

Then asked he () them again, Whom seek ye? () And they said, () Jesus of Nazareth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () οὖν () αὐτοὺς () ἐπηρώτησεν, () Τίνα () ζητεῖτε; () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Ἰησοῦν () τὸν () Ναζωραῖον. ()

John 18:7a αὐτοὺς ἐπηρώτησέν ¦ CT ἐπηρώτησεν αὐτούς
John 18:7b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

John 18:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () I have told () you that I am () he: if therefore ye seek () me, let () these go their way: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Εἶπον () ὑμῖν () ὅτι () ἐγώ () εἰμι· () εἰ () οὖν () ἐμὲ () ζητεῖτε, () ἄφετε () τούτους () ὑπάγειν· ()

John 18:8 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

John 18:9 (100.00%)

World English Bible:

that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”

John 18:9

King James w/Strong’s #s:

that the saying might be fulfilled, () which he spake, () Of them which thou gavest () me have I lost () none.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () πληρωθῇ () ὁ () λόγος () ὃν () εἶπεν () ὅτι () Οὓς () δέδωκάς () μοι, () οὐκ () ἀπώλεσα () ἐξ () αὐτῶν () οὐδένα. ()

John 18:10 (100.00%)

World English Bible:

Simon Peter therefore, having a sword, drew it, struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.

King James w/Strong’s #s:

Then Simon Peter having () a sword drew () it, and smote () the high priest’s servant, and cut off () his right ear. The servant’s name was () Malchus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σίμων () οὖν () Πέτρος () ἔχων () μάχαιραν () εἵλκυσεν () αὐτήν, () καὶ () ἔπαισεν () τὸν () τοῦ () ἀρχιερέως () δοῦλον, () καὶ () ἀπέκοψεν () αὐτοῦ () τὸ () ὠτίον () τὸ () δεξιόν. () Ἦν () δὲ () ὄνομα () τῷ () δούλῳ () Μάλχος. ()

John 18:10 ὠτίον ¦ CT ὠτάριον

John 18:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to Peter, “Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto Peter, Put up () thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given () me, shall I not drink () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () Πέτρῳ, () Βάλε () τὴν () μάχαιραν () εἰς () τὴν () θήκην· () τὸ () ποτήριον () ὃ () δέδωκέν () μοι () ὁ () πατήρ, () οὐ () μὴ () πίω () αὐτό; ()

John 18:11 μάχαιραν ¦ HF RPmg TR μάχαιράν σου

John 18:12 (100.00%)

World English Bible:

So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,

King James w/Strong’s #s:

Then the band and the captain and officers of the Jews took () Jesus, and bound () him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () οὖν () σπεῖρα () καὶ () ὁ () χιλίαρχος () καὶ () οἱ () ὑπηρέται () τῶν () Ἰουδαίων () συνέλαβον () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () ἔδησαν () αὐτόν, ()

John 18:13 (100.00%)

World English Bible:

and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

King James w/Strong’s #s:

and led him away () to Annas first; for he was () father in law to Caiaphas, which was () the high priest that same year.

John 18:13 And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπήγαγον () αὐτὸν () πρὸς () Ἄνναν () πρῶτον· () ἦν () γὰρ () πενθερὸς () τοῦ () Καϊάφα, () ὃς () ἦν () ἀρχιερεὺς () τοῦ () ἐνιαυτοῦ () ἐκείνου. ()

John 18:13 ἀπήγαγον αὐτὸν ¦ CT ἤγαγον

John 18:14 (100.00%)

World English Bible:

Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.

King James w/Strong’s #s:

Now Caiaphas was he, () which gave counsel () to the Jews, that it was expedient () that one man should die () for the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () Καϊάφας () ὁ () συμβουλεύσας () τοῖς () Ἰουδαίοις, () ὅτι () συμφέρει () ἕνα () ἄνθρωπον () ἀπολέσθαι () ὑπὲρ () τοῦ () λαοῦ. ()

John 18:14 ἀπολέσθαι ¦ CT ἀποθανεῖν

John 18:15 (100.00%)

World English Bible:

Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;

King James w/Strong’s #s:

And Simon Peter followed () Jesus, and so did another disciple: that disciple was () known unto the high priest, and went in with () Jesus into the palace of the high priest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκολούθει () δὲ () τῷ () Ἰησοῦ () Σίμων () Πέτρος, () καὶ () ὁ () ἄλλος () μαθητής. () Ὁ () δὲ () μαθητὴς () ἐκεῖνος () ἦν () γνωστὸς () τῷ () ἀρχιερεῖ, () καὶ () συνεισῆλθεν () τῷ () Ἰησοῦ () εἰς () τὴν () αὐλὴν () τοῦ () ἀρχιερέως· ()

John 18:15 ὁ ¦ CT SCR om.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.