Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.

For H3588 they H1992 are wholly H5414 given H5414 unto me from among H8432 the children H1121 of Israel; H3478 instead of H8478 such as open H6363 every H3605 womb, H7358 even instead of the firstborn H1060 of all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 have I taken H3947 them H853 unto me.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόδομα ἀποδεδομένοι G591 (V-RMP-NPM) οὗτοί G3778 (D-NPM) μοί G3427 (P-1DS) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) διανοιγόντων G1272 (V-PAP-GPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) πάντων G3956 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for myself.

For H3588 all H3605 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 are mine, both man H120 and beast: H929 on the day H3117 that I smote H5221 every H3605 firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I sanctified H6942 them H853 for myself.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM)

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

And I have taken H3947 H853 the Levites H3881 for H8478 all H3605 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πρωτοτόκου G4416 (A-GSN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel, so that there will be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near to the sanctuary.”

And I have given H5414 H853 the Levites H3881 as a gift^§ H5414 to Aaron H175 and to his sons H1121 from among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 to do H5647 H853 the service H5656 of the children H1121 of Israel H3478 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and to make an atonement H3722 for H5921 the children H1121 of Israel: H3478 that there be H1961 no H3808 plague H5063 among the children H1121 of Israel, H3478 when the children H1121 of Israel H3478 come nigh H5066 unto H413 the sanctuary. H6944

Numbers 8:19 Heb. given

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκα G591 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπόδομα δεδομένους G1325 (V-REP-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) προσεγγίζων G4331 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια. G39 (A-APN)—

Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that Yahweh commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.

And Moses, H4872 and Aaron, H175 and all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 did H6213 to the Levites H3881 according unto all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 concerning the Levites, H3881 so H3651 did H6213 the children H1121 of Israel H3478 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

Let H6213 the children H1121 of Israel H3478 also keep H6213 H853 the passover H6453 at his appointed season. H4150

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιείτωσαν G4160 (V-PAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) καθ’ G2596 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they should keep H6213 the passover. H6453

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα. G3957 (ARAM)

They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.

And they kept H6213 H853 the passover H6453 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the first H7223 month H2320 at H996 even H6153 in the wilderness H4057 of Sinai: H5514 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 so H3651 did H6213 the children H1121 of Israel. H3478

Ἐναρχομένου G1728 (V-PEP-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σινα, G4614 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Those men said to him, “We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?”

and those H1992 men H582 said H559 unto him, H413 We H587 are defiled H2931 by the dead body H5315 of a man: H120 wherefore H4100 are we kept back, H1639 that we may H7126 not H1115 offer H7126 H853 an offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season H4150 among H8432 the children H1121 of Israel? H3478

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) ὑστερήσωμεν G5302 (V-AAS-1P) προσενέγκαι G4374 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

“Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 If H3588 any H376 man H376 of you or H176 of your posterity H1755 shall be H1961 unclean H2931 by reason of a dead body, H5315 or H176 be in a journey H1870 afar off, H7350 yet he shall keep H6213 the passover H6453 unto the Lord. H3068

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μακρὰν G3112 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

And when H6310 the cloud H6051 was taken up H5927 from H5921 the tabernacle, H168 then after H310 that H3651 the children H1121 of Israel H3478 journeyed: H5265 and in the place H4725 where H834 the cloud H6051 abode, H7931 H8033 there H8033 the children H1121 of Israel H3478 pitched their tents. H2583

Καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρενέβαλον οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.

At H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 the children H1121 of Israel H3478 journeyed, H5265 and at H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they pitched: H2583 as long as H3605 H3117 H834 the cloud H6051 abode H7931 upon H5921 the tabernacle H4908 they rested H2583 in their tents.

Διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπαροῦσιν· G522 (V-FAI-3P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) σκιάζει ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh’s command, and didn’t travel.

And when the cloud H6051 tarried long^§ H748 upon H5921 the tabernacle H4908 many H7227 days, H3117 then the children H1121 of Israel H3478 kept H8104 H853 the charge H4931 of the Lord, H3068 and journeyed H5265 not. H3808

Numbers 9:19 Heb. prolonged

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐφέλκηται ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους, G4119 (A-APF-C) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξονται G5442 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρωσιν· G1808 (V-AAS-3P)

Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

Or H176 whether it were two days, H3117 or H176 a month, H2320 or H176 a year, H3117 that the cloud H6051 tarried H748 upon H5921 the tabernacle, H4908 remaining H7931 thereon, H5921 the children H1121 of Israel H3478 abode H2583 in their tents, and journeyed H5265 not: H3808 but when it was taken up, H5927 they journeyed. H5265

μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πλεοναζούσης G4121 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) σκιαζούσης ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπάρωσιν. G522 (V-AAS-3P)

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

And if H518 they blow H8628 but with one H259 trumpet, then the princes, H5387 which are heads H7218 of the thousands H505 of Israel, H3478 shall gather themselves H3259 unto thee. H413

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) σαλπίσωσιν, G4537 (V-AAS-3P) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες, G758 (N-NPM) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of Israel went forward on their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stayed in the wilderness of Paran.

And the children H1121 of Israel H3478 took H5265 their journeys H4550 out of the wilderness H4057 of Sinai; H5514 and the cloud H6051 rested H7931 in the wilderness H4057 of Paran. H6290

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) ἀπαρτίαις αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σινα, G4614 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαραν.

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

Thus^§ H428 were the journeyings H4550 of the children H1121 of Israel H3478 according to their armies, H6635 when they set forward. H5265

Numbers 10:28 Heb. These

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) στρατιαὶ G4756 (N-NPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are journeying to the place of which Yahweh said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for Yahweh has spoken good concerning Israel.”

And Moses H4872 said H559 unto Hobab, H2246 the son H1121 of Raguel H7467 the Midianite, H4084 Moses’ H4872 father in law, H2859 We H587 are journeying H5265 unto H413 the place H4725 of which H834 the Lord H3068 said, H559 I will give H5414 it H853 you: come thou H3212 with us, H854 and we will do thee good: H3190 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 good H2896 concerning H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωβαβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ραγουηλ τῷ G3588 (T-DSM) Μαδιανίτῃ τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ Μωυσῆ G3475 (N-GSM) Ἐξαίρομεν G1808 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τοῦτον G5126 (D-ASM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) δεῦρο G1204 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σε G4571 (P-2AS) ποιήσομεν, G4160 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) καλὰ G2570 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When it rested, he said, “Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.”

And when it rested, H5117 he said, H559 Return, H7725 O Lord, H3068 unto the many H7233 thousands^§ H505 of Israel. H3478

Numbers 10:36 Heb. ten thousand thousands

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σκιάζουσα ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

And the mixt multitude H628 that H834 was among them H7130 fell a lusting:^§ H183 H8378 and the children H1121 of Israel H3478 also H1571 wept H1058 again,^§ H7725 and said, H559 Who H4310 shall give us H398 flesh H1320 to eat? H398

Numbers 11:4a Heb. lusted a lust
Numbers 11:4b Heb. returned and wept

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίμικτος ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπεθύμησαν G1937 (V-AAI-3P) ἐπιθυμίαν, G1939 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ψωμιεῖ G5595 (V-FAI-3S) κρέα; G2907 (N-APN)

Yahweh said to Moses, “Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with you.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Gather H622 unto me seventy H7657 men H376 of the elders H2205 of Israel, H3478 whom H834 thou knowest H3045 to be H3588 H1992 the elders H2205 of the people, H5971 and officers over them; H7860 and bring H3947 them H853 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that they may stand H3320 there H8033 with thee. H5973

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Συνάγαγέ G4863 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) αὐτὸς G846 (P-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

And Moses H4872 gat him H622 into H413 the camp, H4264 he H1931 and the elders H2205 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

“Send men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel. Of every tribe of their fathers, you shall send a man, every one a prince among them.”

Send thou H7971 men, H582 that they may search H8446 H853 the land H776 of Canaan, H3667 which H834 I H589 give H5414 unto the children H1121 of Israel: H3478 of every H376 H259 tribe H4294 of their fathers H1 shall ye send H7971 a man, H376 H259 every one H3605 a ruler H5387 among them.

Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκεψάσθωσαν τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων, G5478 (N-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν, G2697 (N-ASF) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) πάντα G3956 (A-ASM) ἀρχηγὸν G747 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh. All of them were men who were heads of the children of Israel.

And Moses H4872 by H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 sent H7971 them H853 from the wilderness H4057 of Paran: H6290 all H3605 those men H582 were heads H7218 of the children H1121 of Israel. H3478 H1992

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Φαραν διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὗτοι. G3778 (D-NPM)

That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

The place H4725 H1931 was called H7121 the brook^§ H5158 Eshcol, H812 because of H5921 H182 the cluster of grapes H811 which H834 the children H1121 of Israel H3478 cut down H3772 from thence. H8033

Numbers 13:24 Or, valley

Τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἐπωνόμασαν G2028 (V-AAI-3P) Φάραγξ G5327 (N-NSF) βότρυος G1009 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βότρυν, G1009 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

And they went H3212 and came H935 to H413 Moses, H4872 and to H413 Aaron, H175 and to H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 the wilderness H4057 of Paran, H6290 to Kadesh; H6946 and brought back H7725 word H1697 unto them, H853 and unto H853 all H3605 the congregation, H5712 and shewed them H7200 H853 the fruit H6529 of the land. H776

καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Φαραν Καδης καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξαν G1166 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, “The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants; and all the people who we saw in it are men of great stature.

And they brought up H3318 an evil report H1681 of the land H776 which H834 they had searched H8446 H853 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 The land, H776 through which H834 we have gone H5674 to search H8446 it, H853 is a land H776 that eateth up H398 the inhabitants thereof; H3427 H1931 and all H3605 the people H5971 that H834 we saw H7200 in it H8432 are men H582 of a great stature.^§ H4060

Numbers 13:32 Heb. men of statures

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκαν G1627 (V-AAI-3P) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) κατεσκέψαντο αὐτήν, G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατασκέψασθαι, γῆ G1093 (N-NSF) κατέσθουσα G2719 (V-PAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὑπερμήκεις·

All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron. The whole congregation said to them, “We wish that we had died in the land of Egypt, or that we had died in this wilderness!

And all H3605 the children H1121 of Israel H3478 murmured H3885 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron: H175 and the whole H3605 congregation H5712 said H559 unto them, H413 Would God H3863 that we had died H4191 in the land H776 of Egypt! H4714 or H176 would God H3863 we had died H4191 in this H2088 wilderness! H4057

Καὶ G2532 (CONJ) διεγόγγυζον G1234 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή G4864 (N-NSF) Ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) ἀπεθάνομεν G599 (V-2AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) εἰ G1487 (COND) ἀπεθάνομεν· G599 (V-2AAI-1P)

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses H4872 and Aaron H175 fell H5307 on H5921 their faces H6440 before H6440 all H3605 the assembly H6951 of the congregation H5712 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

and they spake H559 unto H413 all H3605 the company H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 The land, H776 which H834 we passed through H5674 to search H8446 it, H853 is an exceeding H3966 H3966 good H2896 land. H776

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κατεσκεψάμεθα αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀγαθή G18 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σφόδρα G4970 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV)

But all the congregation threatened to stone them with stones. Yahweh’s glory appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.

But all H3605 the congregation H5712 bade H559 stone H7275 them H853 with stones. H68 And the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H413 all H3605 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καταλιθοβολῆσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις. G3037 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“How long shall I bear with this evil congregation that complain against me? I have heard the complaints of the children of Israel, which they complain against me.

How long H5704 H4970 shall I bear with this H2063 evil H7451 congregation, H5712 which H834 H1992 murmur H3885 against me? H5921 I have heard H8085 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they H1992 murmur H3885 against me. H5921

Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρὰν ταύτην; G3778 (D-ASF) Ἃ G3739 (R-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γογγύζουσιν G1111 (V-PAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) τὴν G3588 (T-ASF) γόγγυσιν τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγόγγυσαν G1111 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀκήκοα. G191 (V-2RAI-1S)

Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.

And Moses H4872 told H1696 H853 these H428 sayings H1697 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel: H3478 and the people H5971 mourned H56 greatly. H3966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land of your habitations, which I give to you,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye be come H935 into H413 the land H776 of your habitations, H4186 which H834 I H589 give H5414 unto you,

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικήσεως G2731 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When ye come H935 into H413 the land H776 whither H834 H8033 I H589 bring H935 you, H853

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσάγω G1521 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error.

And the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 and it shall be forgiven H5545 them; for H3588 it H1931 is ignorance: H7684 and they H1992 shall bring H935 H853 their offering, H7133 a sacrifice made by fire H801 unto the Lord, H3068 and their sin offering H2403 before H6440 the Lord, H3068 for H5921 their ignorance: H7684

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούσιόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κάρπωμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουσίων αὐτῶν. G846 (P-GPM)

All the congregation of the children of Israel shall be forgiven, as well as the stranger who lives as a foreigner among them; for with regard to all the people, it was done unwittingly.

and it shall be forgiven H5545 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 and the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them; H8432 seeing H3588 all H3605 the people H5971 were in ignorance. H7684

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἀκούσιον.—

You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.

Ye shall have H1961 one H259 law H8451 for him that sinneth^§ H6213 through ignorance, H7684 both for him that is born H249 among the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them. H8432

Numbers 15:29 Heb. doeth

Τῷ G3588 (T-DSM) ἐγχωρίῳ ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) νόμος G3551 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀκουσίως.

While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

And while H1961 the children H1121 of Israel H3478 were H1961 in the wilderness, H4057 they found H4672 a man H376 that gathered H7197 sticks H6086 upon the sabbath H7676 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) συλλέγοντα G4816 (V-PAP-ASM) ξύλα G3586 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων. G4521 (N-GPN)

“Speak to the children of Israel, and tell them that they should make themselves fringes^§ on the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe^§ of each border a cord of blue.

Numbers 15:38a or, tassels (Hebrew צִיצִ֛ת)
Numbers 15:38b or, tassel

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and bid H559 them H413 that they make H6213 them fringes H6734 in H5921 the borders H3671 of their garments H899 throughout their generations, H1755 and that they put H5414 upon H5921 the fringe H6734 of the borders H3671 a ribband H6616 of blue: H8504

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιησάτωσαν G4160 (V-AAM-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) κράσπεδα G2899 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πτερύγια G4419 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσετε G2007 (V-FAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κράσπεδα G2899 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) πτερυγίων G4419 (N-GPN) κλῶσμα ὑακίνθινον. G5191 (A-ASN)

They rose up before Moses, with some of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown.

and they rose up H6965 before H6440 Moses, H4872 with certain H582 of the children H1121 of Israel, H3478 two hundred H3967 and fifty H2572 princes H5387 of the assembly, H5712 famous H7148 in the congregation, H4150 men H582 of renown: H8034

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακόσιοι, G1250 (A-NPM) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) σύγκλητοι βουλῆς G1012 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὀνομαστοί,

Is it a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of Yahweh’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them;

seemeth it but a small thing H4592 unto you, H4480 that H3588 the God H430 of Israel H3478 hath separated H914 you H853 from the congregation H5712 of Israel, H3478 to bring H7126 you H853 near H7126 to himself H413 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 and to stand H5975 before H6440 the congregation H5712 to minister unto them? H8334

Μὴ G3361 (PRT-N) μικρόν ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρίστασθαι G3936 (V-PMN) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

And Moses H4872 rose up H6965 and went H3212 unto H413 Dathan H1885 and Abiram; H48 and the elders H2205 of Israel H3478 followed H3212 him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Δαθαν καὶ G2532 (CONJ) Αβιρων, καὶ G2532 (CONJ) συνεπορεύθησαν G4848 (V-API-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

And all H3605 Israel H3478 that H834 were round about them H5439 fled H5127 at the cry of them: H6963 for H3588 they said, H559 Lest H6435 the earth H776 swallow us up H1104 also.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μήποτε G3379 (ADV-N) καταπίῃ G2666 (V-FMI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before Yahweh. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.”

H853 The censers H4289 of these H428 sinners H2400 against their own souls, H5315 let them make H6213 them H853 broad H7555 plates H6341 for a covering H6826 of the altar: H4196 for H3588 they offered them H7126 before H6440 the Lord, H3068 therefore they are hallowed: H6942 and they shall be H1961 a sign H226 unto the children H1121 of Israel. H3478

^‡τὰ G3588 (T-APN) πυρεῖα τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) λεπίδας G3013 (N-APF) ἐλατάς, περίθεμα τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ, G2379 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) προσηνέχθησαν G4374 (V-API-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγιάσθησαν G37 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Numbers 16:38 Originally verse 17:3.

to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger who isn’t of the offspring of Aaron, would come near to burn incense before Yahweh, that he not be as Korah and as his company; as Yahweh spoke to him by Moses.

to be a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel, H3478 that H4616 H834 no H3808 stranger, H376 H2114 which H834 is not H3808 of the seed H2233 of Aaron, H175 come near H7126 H1931 to offer H6999 incense H7004 before H6440 the Lord; H3068 that he be H1961 not H3808 as Korah, H7141 and as his company: H5712 as H834 the Lord H3068 said H1696 to him by the hand H3027 of Moses. H4872

^‡μνημόσυνον G3422 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀλλογενής, G241 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Ααρων, G2 (N-PRI) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπισύστασις G1999 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Numbers 16:40 Originally verse 17:5.

But on the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and against Aaron, saying, “You have killed Yahweh’s people!”

But on the morrow H4283 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 murmured H3885 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron, H175 saying, H559 Ye H859 have killed H4191 H853 the people H5971 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυσαν G1111 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπεκτάγκατε G615 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Numbers 16:41 Originally verse 17:6.

“Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and take H3947 of every one of them H854 a rod H4294 H4294 according to the house H1004 of their fathers, H1 of H854 all H3605 their princes H5387 according to the house H1004 of their fathers H1 twelve H8147 H6240 rods: H4294 write thou H3789 every man’s H376 H853 name H8034 upon H5921 his rod. H4294

^‡Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) παρὰ G3844 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ῥάβδους, G4464 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπίγραψον G1924 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Numbers 17:2 Originally verse 17:17.

It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”

And it shall come to pass, H1961 that the man’s H376 rod, H4294 whom H834 I shall choose, H977 shall blossom: H6524 and I will make to cease H7918 from me H5921 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 whereby H834 they H1992 murmur H3885 against you. H5921

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξωμαι G1586 (V-AMS-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκβλαστήσει· καὶ G2532 (CONJ) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἃ G3739 (R-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γογγύζουσιν G1111 (V-PAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Numbers 17:5 Originally verse 17:20.

Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and every one H3605 of their princes H5387 gave H5414 him H413 a rod H4294 apiece, for each prince H5387 one, H259 H4294 H5387 H259 according to their fathers’ H1 houses, H1004 even twelve H8147 H6240 rods: H4294 and the rod H4294 of Aaron H175 was among H8432 their rods. H4294

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ῥάβδον G4464 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ῥάβδους, G4464 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) Ααρων G2 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ῥάβδων G4464 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Numbers 17:6 Originally verse 17:21.