Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“ ‘If he can’t afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

And if he H3027 be not able H1767 to bring H5060 (HiphImpf) a lamb,^§ H7716 then he shall bring H935 (HiphPerf) for H854 his trespass, H817 which he hath committed, H2398 (QalPerf) two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 unto the Lord; H3068 one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering. H5930

Leviticus 5:7 Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb

εαν δε μη ισχυση η χειρ αυτου το ικανον εις το προβατον οισει περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων κυριω ενα περι αμαρτιας και ενα εις ολοκαυτωμα

He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering. He shall wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

And he shall bring H935 (HiphPerf) them unto the priest, H3548 who shall offer H7126 (HiphPerf) that which is for the sin offering H2403 first, H7223 and wring off H4454 (QalPerf) his head H7218 from H4136 his neck, H6203 but shall not divide it asunder: H914 (HiphImpf)

και οισει αυτα προς τον ιερεα και προσαξει ο ιερευς το περι της αμαρτιας προτερον και αποκνισει ο ιερευς την κεφαλην αυτου απο του σφονδυλου και ου διελει

“ ‘But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephah° of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Leviticus 5:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

But if he H3027 be not able to bring H5381 (HiphImpf) two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 then he that sinned H2398 (QalPerf) shall bring H935 (HiphPerf) for his offering H7133 the tenth H6224 part of an ephah H374 of fine flour H5560 for a sin offering; H2403 he shall put H7760 (QalImpf) no oil H8081 upon it, neither shall he put H5414 (QalImpf) any frankincense H3828 thereon: for it is a sin offering. H2403

εαν δε μη ευρισκη αυτου η χειρ ζευγος τρυγονων η δυο νεοσσους περιστερων και οισει το δωρον αυτου περι ου ημαρτεν το δεκατον του οιφι σεμιδαλιν περι αμαρτιας ουκ επιχεει επ αυτο ελαιον ουδε επιθησει επ αυτο λιβανον οτι περι αμαρτιας εστιν

“If anyone sins, doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, though he didn’t know it, he is still guilty, and shall bear his iniquity.

And if a soul H5315 sin, H2398 (QalImpf) and commit H6213 (QalPerf) any H259 of these things which are forbidden to be done H6213 (NiphImpf) by the commandments H4687 of the Lord; H3068 though he wist H3045 (QalPerf) it not, yet is he guilty, H816 (QalPerf) and shall bear H5375 (QalPerf) his iniquity. H5771

και η ψυχη η αν αμαρτη και ποιηση μιαν απο πασων των εντολων κυριου ων ου δει ποιειν και ουκ εγνω και πλημμεληση και λαβη την αμαρτιαν

He shall bring a ram without defect from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn’t know it, and he will be forgiven.

And he shall bring H935 (HiphPerf) a ram H352 without blemish H8549 out of the flock, H6629 with thy estimation, H6187 for a trespass offering, H817 unto the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him concerning his ignorance H7684 wherein he erred H7683 (QalPerf) and wist H3045 (QalPerf) it not, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και οισει κριον αμωμον εκ των προβατων τιμης αργυριου εις πλημμελειαν προς τον ιερεα και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι της αγνοιας αυτου ης ηγνοησεν και αυτος ουκ ηδει και αφεθησεται αυτω

The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning. He shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.

And the fire H784 upon the altar H4196 shall be burning H3344 (HophImpf) in it; it shall not be put out: H3518 (QalImpf) and the priest H3548 shall burn H1197 (PielPerf) wood H6086 on it every morning, H1242 and lay the burnt offering H5930 in order H6186 (QalPerf) upon it; and he shall burn H6999 (HiphPerf) thereon the fat H2459 of the peace offerings. H8002

^[6:5] και πυρ επι το θυσιαστηριον καυθησεται απ αυτου και ου σβεσθησεται και καυσει ο ιερευς επ αυτο ξυλα το πρωι και στοιβασει επ αυτου την ολοκαυτωσιν και επιθησει επ αυτο το στεαρ του σωτηριου

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

The fire H784 shall ever H8548 be burning H3344 (HophImpf) upon the altar; H4196 it shall never go out. H3518 (QalImpf)

^[6:6] και πυρ δια παντος καυθησεται επι το θυσιαστηριον ου σβεσθησεται

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as are the sin offering and the trespass offering.

It shall not be baken H644 (NiphImpf) with leaven. H2557 I have given H5414 (QalPerf) it unto them for their portion H2506 of my offerings made by fire; H801 it is most H6944 holy, H6944 as is the sin offering, H2403 and as the trespass offering. H817

^[6:10] ου πεφθησεται εζυμωμενη μεριδα αυτην εδωκα αυτοις απο των καρπωματων κυριου αγια αγιων ωσπερ το της αμαρτιας και ωσπερ το της πλημμελειας

Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

For every meat offering H4503 for the priest H3548 shall be wholly burnt: H3632 it shall not be eaten. H398 (NiphImpf)

^[6:16] και πασα θυσια ιερεως ολοκαυτος εσται και ου βρωθησεται

No sin offering, of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place, shall be eaten. It shall be burned with fire.

And no sin offering, H2403 whereof any of the blood H1818 is brought H935 (HophImpf) into the tabernacle H168 of the congregation H4150 to reconcile H3722 (PielInf) withal in the holy H6944 place, shall be eaten: H398 (NiphImpf) it shall be burnt H8313 (NiphImpf) in the fire. H784

^[6:23] και παντα τα περι της αμαρτιας ων εαν εισενεχθη απο του αιματος αυτων εις την σκηνην του μαρτυριου εξιλασασθαι εν τω αγιω ου βρωθησεται εν πυρι κατακαυθησεται

The flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

And the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 for thanksgiving H8426 shall be eaten H398 (NiphImpf) the same day H3117 that it is offered; H7133 he shall not leave H3240 (HiphImpf) any of it until the morning. H1242

και τα κρεα θυσιας αινεσεως σωτηριου αυτω εσται και εν η ημερα δωρειται βρωθησεται ου καταλειψουσιν απ αυτου εις το πρωι

If any of the meat of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, and it shall not be credited to him who offers it. It will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.

And if any of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 be eaten H398 (NiphImpf) at all H398 (NiphInf) on the third H7992 day, H3117 it shall not be accepted, H7521 (NiphImpf) neither shall it be imputed H2803 (NiphImpf) unto him that offereth H7126 (HiphPtc) it: it shall be an abomination, H6292 and the soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) of it shall bear H5375 (QalImpf) his iniquity. H5771

εαν δε φαγων φαγη απο των κρεων τη ημερα τη τριτη ου δεχθησεται αυτω τω προσφεροντι αυτο ου λογισθησεται αυτω μιασμα εστιν η δε ψυχη ητις εαν φαγη απ αυτου την αμαρτιαν λημψεται

“ ‘The meat that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. As for the meat, everyone who is clean may eat it;

And the flesh H1320 that toucheth H5060 (QalImpf) any unclean H2931 thing shall not be eaten; H398 (NiphImpf) it shall be burnt H8313 (NiphImpf) with fire: H784 and as for the flesh, H1320 all that be clean H2889 shall eat H398 (QalImpf) thereof.

και κρεα οσα αν αψηται παντος ακαθαρτου ου βρωθησεται εν πυρι κατακαυθησεται πας καθαρος φαγεται κρεα

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Ye shall eat H398 (QalImpf) no manner of fat, H2459 of ox, H7794 or of sheep, H3775 or of goat. H5795

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων παν στεαρ βοων και προβατων και αιγων ουκ εδεσθε

The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

And the fat H2459 of the beast that dieth^§ of itself, H5038 and the fat H2459 of that which is torn with beasts, H2966 may be used H6213 (NiphImpf) in any other use: H4399 but ye shall in no wise H398 (QalInf) eat H398 (QalImpf) of it.

Leviticus 7:24 Heb. carcase

και στεαρ θνησιμαιων και θηριαλωτον ποιηθησεται εις παν εργον και εις βρωσιν ου βρωθησεται

You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

Moreover ye shall eat H398 (QalImpf) no manner of blood, H1818 whether it be of fowl H5775 or of beast, H929 in any of your dwellings. H4186

παν αιμα ουκ εδεσθε εν παση τη κατοικια υμων απο τε των πετεινων και απο των κτηνων

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

And ye shall not go out H3318 (QalImpf) of the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 in seven H7651 days, H3117 until the days H3117 of your consecration H4394 be at an end: H4390 (QalInf) for seven H7651 days H3117 shall he consecrate H4390 (PielImpf) H3027 you.

και απο της θυρας της σκηνης του μαρτυριου ουκ εξελευσεσθε επτα ημερας εως ημερα πληρωθη ημερα τελειωσεως υμων επτα γαρ ημερας τελειωσει τας χειρας υμων

You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

Therefore shall ye abide H3427 (QalImpf) at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 day H3119 and night H3915 seven H7651 days, H3117 and keep H8104 (QalPerf) the charge H4931 of the Lord, H3068 that ye die H4191 (QalImpf) not: for so I am commanded. H6680 (PualPerf)

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου καθησεσθε επτα ημερας ημεραν και νυκτα φυλαξεσθε τα φυλαγματα κυριου ινα μη αποθανητε ουτως γαρ ενετειλατο μοι κυριος ο θεος

Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

And Nadab H5070 and Abihu, H30 the sons H1121 of Aaron, H175 took H3947 (QalImpf) either H376 of them his censer, H4289 and put H5414 (QalImpf) fire H784 therein, H2004 and put H7760 (QalImpf) incense H7004 thereon, and offered H7126 (HiphImpf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 which he commanded H6680 (PielPerf) them not.

και λαβοντες οι δυο υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ εκαστος το πυρειον αυτου επεθηκαν επ αυτο πυρ και επεβαλον επ αυτο θυμιαμα και προσηνεγκαν εναντι κυριου πυρ αλλοτριον ο ου προσεταξεν κυριος αυτοις

Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons, H1121 Uncover H6544 (QalImpf) not your heads, H7218 neither rend H6533 (QalImpf) your clothes; H899 lest ye die, H4191 (QalImpf) and lest wrath H7107 (QalImpf) come upon all the people: H5712 but let your brethren, H251 the whole house H1004 of Israel, H3478 bewail H1058 (QalImpf) the burning H8316 which the Lord H3068 hath kindled. H8313 (QalPerf)

και ειπεν μωυσης προς ααρων και ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους αυτου τους καταλελειμμενους την κεφαλην υμων ουκ αποκιδαρωσετε και τα ιματια υμων ου διαρρηξετε ινα μη αποθανητε και επι πασαν την συναγωγην εσται θυμος οι αδελφοι υμων πας ο οικος ισραηλ κλαυσονται τον εμπυρισμον ον ενεπυρισθησαν υπο κυριου

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

And ye shall not go out H3318 (QalImpf) from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) for the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. And they did H6213 (QalImpf) according to the word H1697 of Moses. H4872

και απο της θυρας της σκηνης του μαρτυριου ουκ εξελευσεσθε ινα μη αποθανητε το γαρ ελαιον της χρισεως το παρα κυριου εφ υμιν και εποιησαν κατα το ρημα μωυση

“You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

Do not drink H8354 (QalImpf) wine H3196 nor strong drink, H7941 thou, nor thy sons H1121 with thee, when ye go H935 (QalInf) into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations: H1755

οινον και σικερα ου πιεσθε συ και οι υιοι σου μετα σου ηνικα αν εισπορευησθε εις την σκηνην του μαρτυριου η προσπορευομενων υμων προς το θυσιαστηριον και ου μη αποθανητε νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων

“Why haven’t you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?

Wherefore have ye not eaten H398 (QalPerf) the sin offering H2403 in the holy H6944 place, H4725 seeing it is most H6944 holy, H6944 and God hath given H5414 (QalPerf) it you to bear H5375 (QalInf) the iniquity H5771 of the congregation, H5712 to make atonement H3722 (PielInf) for them before H6440 the Lord? H3068

δια τι ουκ εφαγετε το περι της αμαρτιας εν τοπω αγιω οτι γαρ αγια αγιων εστιν τουτο εδωκεν υμιν φαγειν ινα αφελητε την αμαρτιαν της συναγωγης και εξιλασησθε περι αυτων εναντι κυριου

Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”

Behold, H2005 the blood H1818 of it was not brought H935 (HophPerf) in within H6441 the holy H6944 place: ye should indeed H398 (QalInf) have eaten H398 (QalImpf) it in the holy H6944 place, as I commanded. H6680 (PielPerf)

ου γαρ εισηχθη του αιματος αυτου εις το αγιον κατα προσωπον εσω φαγεσθε αυτο εν τοπω αγιω ον τροπον μοι συνεταξεν κυριος

“ ‘Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof: the camel, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Nevertheless H389 these shall ye not eat H398 (QalImpf) of them that chew H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 or of them that divide H6536 (HiphPtc) the hoof: H6541 as the camel, H1581 because he cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 but divideth H6536 (HiphPtc) not the hoof; H6541 he is unclean H2931 unto you.

πλην απο τουτων ου φαγεσθε απο των αναγοντων μηρυκισμον και απο των διχηλουντων τας οπλας και ονυχιζοντων ονυχιστηρας τον καμηλον οτι αναγει μηρυκισμον τουτο οπλην δε ου διχηλει ακαθαρτον τουτο υμιν

The hyrax,^§ because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Leviticus 11:5 Or rock badger, or cony

And the coney, H8227 because he cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 but divideth H6536 (HiphImpf) not the hoof; H6541 he is unclean H2931 unto you.

και τον δασυποδα οτι αναγει μηρυκισμον τουτο και οπλην ου διχηλει ακαθαρτον τουτο υμιν

The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

And the hare, H768 because he cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 but divideth H6536 (HiphPerf) not the hoof; H6541 he is unclean H2931 unto you.

και τον χοιρογρυλλιον οτι αναγει μηρυκισμον τουτο και οπλην ου διχηλει ακαθαρτον τουτο υμιν

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

And the swine, H2386 though he divide H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and be clovenfooted, H8156 (QalActPtc) H8157 yet he cheweth H1641 (NiphImpf) not the cud; H1625 he is unclean H2931 to you.

και τον υν οτι διχηλει οπλην τουτο και ονυχιζει ονυχας οπλης και τουτο ουκ αναγει μηρυκισμον ακαθαρτον τουτο υμιν

You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

Of their flesh H1320 shall ye not eat, H398 (QalImpf) and their carcase H5038 shall ye not touch; H5060 (QalImpf) they are unclean H2931 to you.

απο των κρεων αυτων ου φαγεσθε και των θνησιμαιων αυτων ουχ αψεσθε ακαθαρτα ταυτα υμιν

and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

they shall be even an abomination H8263 unto you; ye shall not eat H398 (QalImpf) of their flesh, H1320 but ye shall have their carcases H5038 in abomination. H8262 (PielImpf)

και βδελυγματα εσονται υμιν απο των κρεων αυτων ουκ εδεσθε και τα θνησιμαια αυτων βδελυξεσθε

“ ‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

And these are they which ye shall have in abomination H8262 (PielImpf) among H4480 the fowls; H5775 they shall not be eaten, H398 (NiphImpf) they are an abomination: H8263 the eagle, H5404 and the ossifrage, H6538 and the ospray, H5822

και ταυτα βδελυξεσθε απο των πετεινων και ου βρωθησεται βδελυγμα εστιν τον αετον και τον γρυπα και τον αλιαιετον

“ ‘Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.

And every creeping thing H8318 that creepeth H8317 (QalActPtc) upon the earth H776 shall be an abomination; H8263 it shall not be eaten. H398 (NiphImpf)

και παν ερπετον ο ερπει επι της γης βδελυγμα τουτο εσται υμιν ου βρωθησεται

Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat; for they are an abomination.

Whatsoever goeth H1980 (QalActPtc) upon the belly, H1512 and whatsoever goeth H1980 (QalActPtc) upon all four, H702 or whatsoever hath more H7235 (HiphPtc) feet^§ H7272 among all creeping things H8318 that creep H8317 (QalActPtc) upon the earth, H776 them ye shall not eat; H398 (QalImpf) for they are an abomination. H8263

Leviticus 11:42 Heb. doth multiply feet

και πας ο πορευομενος επι κοιλιας και πας ο πορευομενος επι τεσσαρα δια παντος ο πολυπληθει ποσιν εν πασιν τοις ερπετοις τοις ερπουσιν επι της γης ου φαγεσθε αυτο οτι βδελυγμα υμιν εστιν

You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

Ye shall not make H8262 yourselves^§ H5315 abominable H8262 (PielImpf) with any creeping thing H8318 that creepeth, H8317 (QalActPtc) neither shall ye make yourselves unclean H2933 (NiphPerf) with them, that ye should be defiled H2930 (HithImpf) thereby.

Leviticus 11:43 Heb. souls

και ου μη βδελυξητε τας ψυχας υμων εν πασι τοις ερπετοις τοις ερπουσιν επι της γης και ου μιανθησεσθε εν τουτοις και ουκ ακαθαρτοι εσεσθε εν αυτοις

For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy. You shall not defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.

For I am the Lord H3068 your God: H430 ye shall therefore sanctify yourselves, H6942 (HithPerf) and ye shall be holy; H6918 for I am holy: H6918 neither shall ye defile H2930 (PielImpf) yourselves H5315 with any manner of creeping thing H8318 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

οτι εγω ειμι κυριος ο θεος υμων και αγιασθησεσθε και αγιοι εσεσθε οτι αγιος ειμι εγω κυριος ο θεος υμων και ου μιανειτε τας ψυχας υμων εν πασιν τοις ερπετοις τοις κινουμενοις επι της γης

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.’ ”

to make a difference H914 (HiphInf) between the unclean H2931 and the clean, H2889 and between the beast H2416 that may be eaten H398 (NiphPtc) and the beast H2416 that may not be eaten. H398 (NiphImpf)

διαστειλαι ανα μεσον των ακαθαρτων και ανα μεσον των καθαρων και ανα μεσον των ζωογονουντων τα εσθιομενα και ανα μεσον των ζωογονουντων τα μη εσθιομενα

She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

And she shall then continue H3427 (QalImpf) in the blood H1818 of her purifying H2893 three H7969 and thirty H7970 days; H3117 she shall touch H5060 (QalImpf) no hallowed H6944 thing, nor come H935 (QalImpf) into the sanctuary, H4720 until the days H3117 H3117 of her purifying H2892 be fulfilled. H4390 (QalInf)

και τριακοντα ημερας και τρεις καθησεται εν αιματι ακαθαρτω αυτης παντος αγιου ουχ αψεται και εις το αγιαστηριον ουκ εισελευσεται εως αν πληρωθωσιν αι ημεραι καθαρσεως αυτης

If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’ ”

And if she be not able to bring^§ H4672 (QalImpf) H1767 H3027 a lamb, H7716 then she shall bring H3947 (QalPerf) two H8147 turtles, H8449 or two young H1121 pigeons; H3123 the one H259 for the burnt offering, H5930 and the other H259 for a sin offering: H2403 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for her, and she shall be clean. H2891 (QalPerf)

Leviticus 12:8 Heb. her hand find not sufficiency of

εαν δε μη ευρισκη η χειρ αυτης το ικανον εις αμνον και λημψεται δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων μιαν εις ολοκαυτωμα και μιαν περι αμαρτιας και εξιλασεται περι αυτης ο ιερευς και καθαρισθησεται

If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn’t deeper than the skin, and its hair hasn’t turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.

If the bright spot H934 be white H3836 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and in sight H4758 be not deeper H6013 than the skin, H5785 and the hair H8181 thereof be not turned H2015 (QalPerf) white; H3836 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up him that hath the plague H5061 seven H7651 days: H3117

εαν δε τηλαυγης λευκη η εν τω δερματι του χρωτος και ταπεινη μη η η οψις αυτης απο του δερματος και η θριξ αυτου ου μετεβαλεν τριχα λευκην αυτη δε εστιν αμαυρα και αφοριει ο ιερευς την αφην επτα ημερας

The priest shall examine him on the seventh day. Behold, if in his eyes the plague is arrested and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him the seventh H7637 day: H3117 and, behold, if the plague H5061 in his sight H5869 be at a stay, H5975 (QalPerf) and the plague H5061 spread H6581 (QalPerf) not in the skin; H5785 then the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) him up seven H7651 days H3117 more: H8145

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη και ιδου η αφη μενει εναντιον αυτου ου μετεπεσεν η αφη εν τω δερματι και αφοριει αυτον ο ιερευς επτα ημερας το δευτερον

The priest shall examine him again on the seventh day. Behold, if the plague has faded and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him again H8145 the seventh H7637 day: H3117 and, behold, if the plague H5061 be somewhat dark, H3544 and the plague H5061 spread H6581 (QalPerf) not in the skin, H5785 the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) it is but a scab: H4556 and he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and be clean. H2891 (QalPerf)

και οψεται αυτον ο ιερευς τη ημερα τη εβδομη το δευτερον και ιδου αμαυρα η αφη ου μετεπεσεν η αφη εν τω δερματι καθαριει αυτον ο ιερευς σημασια γαρ εστιν και πλυναμενος τα ιματια καθαρος εσται

it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.

it is an old H3462 (NiphPtc) leprosy H6883 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and the priest H3548 shall pronounce him unclean, H2930 (PielPerf) and shall not shut H5462 (HiphImpf) him up: for he is unclean. H2931

λεπρα παλαιουμενη εστιν εν τω δερματι του χρωτος εστιν και μιανει αυτον ο ιερευς και αφοριει αυτον οτι ακαθαρτος εστιν

But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

But if the bright spot H934 stay H5975 (QalImpf) in his place, and spread H6581 (QalPerf) not, it is a burning H6867 boil; H7822 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891 (PielPerf)

εαν δε κατα χωραν μεινη το τηλαυγημα και μη διαχεηται ουλη του ελκους εστιν και καθαριει αυτον ο ιερευς

If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.

And if the bright H934 spot H934 stay H5975 (QalImpf) in his place, and spread H6581 (QalPerf) not in the skin, H5785 but it be somewhat dark; H3544 it is a rising H7613 of the burning, H4348 and the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) for it is an inflammation H6867 of the burning. H4348

εαν δε κατα χωραν μεινη το αυγαζον και μη διαχυθη εν τω δερματι αυτη δε η αμαυρα η ουλη του κατακαυματος εστιν και καθαριει αυτον ο ιερευς ο γαρ χαρακτηρ του κατακαυματος εστιν

On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague: H5061 and, behold, if the scall H5424 spread H6581 (QalPerf) not, and there be in it no yellow H6669 hair, H8181 and the scall H5424 be not in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785

και οψεται ο ιερευς την αφην τη ημερα τη εβδομη και ιδου ου διεχυθη το θραυσμα και θριξ ξανθιζουσα ουκ εστιν εν αυτη και η οψις του θραυσματος ουκ εστιν κοιλη απο του δερματος

then he shall be shaved, but he shall not shave the itch. Then the priest shall isolate the one who has the itch seven more days.

he shall be shaven, H1548 (HithPerf) but the scall H5424 shall he not shave; H1548 (PielImpf) and the priest H3548 shall shut H5462 (HiphPerf) up him that hath the scall H5424 seven H7651 days H3117 more: H8145

και ξυρηθησεται το δερμα το δε θραυσμα ου ξυρηθησεται και αφοριει ο ιερευς το θραυσμα επτα ημερας το δευτερον

On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn’t spread in the skin, and its appearance isn’t deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean.

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the scall: H5424 and, behold, if the scall H5424 be not spread H6581 (QalPerf) in the skin, H5785 nor be in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 then the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) and he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and be clean. H2891 (QalPerf)

και οψεται ο ιερευς το θραυσμα τη ημερα τη εβδομη και ιδου ου διεχυθη το θραυσμα εν τω δερματι μετα το ξυρηθηναι αυτον και η οψις του θραυσματος ουκ εστιν κοιλη απο του δερματος και καθαριει αυτον ο ιερευς και πλυναμενος τα ιματια καθαρος εσται

then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.

then the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him: and, behold, if the scall H5424 be spread H6581 (QalPerf) in the skin, H5785 the priest H3548 shall not seek H1239 (PielImpf) for yellow H6669 hair; H8181 he is unclean. H2931

και οψεται ο ιερευς και ιδου διακεχυται το θραυσμα εν τω δερματι ουκ επισκεψεται ο ιερευς περι της τριχος της ξανθης οτι ακαθαρτος εστιν

“If the priest examines it, and behold, the plague hasn’t spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

And if the priest H3548 shall look, H7200 (QalImpf) and, behold, the plague H5061 be not spread H6581 (QalPerf) in the garment, H899 either H176 in the warp, H8359 or H176 in the woof, H6154 or H176 in any thing H3627 of skin; H5785

εαν δε ιδη ο ιερευς και μη διαχεηται η αφη εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη η εν παντι σκευει δερματινω

Then the priest shall examine it, after the plague is washed; and behold, if the plague hasn’t changed its color, and the plague hasn’t spread, it is unclean; you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague, H5061 after H310 that it is washed: H3526 (HotpInf) and, behold, if the plague H5061 have not changed H2015 (QalPerf) his colour, H5869 and the plague H5061 be not spread; H6581 (QalPerf) it is unclean; H2931 thou shalt burn H8313 (QalImpf) it in the fire; H784 it is fret H6356 inward, whether it be bare within H7146 or without.^§ H1372

Leviticus 13:55 Heb. whether it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof

και οψεται ο ιερευς μετα το πλυθηναι αυτο την αφην και ηδε μη μετεβαλεν την οψιν η αφη και η αφη ου διαχειται ακαθαρτον εστιν εν πυρι κατακαυθησεται εστηρισται εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη