Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when they fall, they will be helped with a little help; but many will join themselves to them with flatteries.

Now when they shall fall, H3782 they shall be holpen H5826 with a little H4592 help: H5828 but many H7227 shall cleave H3867 to them H5921 with flatteries. H2519

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀσθενῆσαι G770 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) βοηθηθήσονται G997 (V-FPI-3P) βοήθειαν G996 (N-ASF) μικράν, G3398 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσονται G4369 (V-FPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀλισθρήμασιν.

He will deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god. He will increase with glory whoever acknowledges him. He will cause them to rule over many, and will divide the land for a price.

Thus shall he do H6213 in the most strong H4581 holds H4013 with H5973 a strange H5236 god, H433 whom H834 he shall acknowledge H5234 and increase H7235 with glory: H3519 and he shall cause them to rule H4910 over many, H7227 and shall divide H2505 the land H127 for gain.^§ H4242

Daniel 11:39 Heb. a price

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀχυρώμασιν G3794 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) καταφυγῶν μετὰ G3326 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλοτρίου G245 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποτάξει G5293 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) διελεῖ G1244 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δώροις. G1435 (N-DPN)

“At the time of the end the king of the south will contend with him; and the king of the north will come against him like a whirlwind, with chariots, with horsemen, and with many ships. He will enter into the countries, and will overflow and pass through.

And at the time H6256 of the end H7093 shall H5055 the king H4428 of the south H5045 push H5055 at him: H5973 and the king H4428 of the north H6828 shall come H8175 against him H5921 like a whirlwind, H8175 with chariots, H7393 and with horsemen, H6571 and with many H7227 ships; H591 and he shall enter H935 into the countries, H776 and shall overflow H7857 and pass over. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) πέρατι G4009 (N-DSN) συγκερατισθήσεται μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) νότου, G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἱππεῦσιν G2460 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ναυσὶν G3491 (N-DPF) πολλαῖς G4183 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται. G3928 (V-FDI-3S)

He will enter also into the glorious land, and many countries will be overthrown; but these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.

He shall enter H935 also into the glorious H6643 land,^§ H776 and many H7227 countries shall be overthrown: H3782 but these H428 shall escape H4422 out of his hand, H3027 even Edom, H123 and Moab, H4124 and the chief H7225 of the children H1121 of Ammon. H5983

Daniel 11:41 Or, goodly land. Heb. land of delight, or ornament

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) σαβι, καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀσθενήσουσιν· G770 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) διασωθήσονται G1295 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

But news out of the east and out of the north will trouble him; and he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

But tidings H8052 out of the east H4217 and out of the north H6828 shall trouble him: H926 therefore he shall go forth H3318 with great H1419 fury H2534 to destroy, H8045 and utterly to make away H2763 many. H7227

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκοαὶ G189 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) σπουδαὶ G4710 (N-NPF) ταράξουσιν G5015 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθεματίσαι G332 (V-AAN) πολλούς. G4183 (A-APM)

Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

And many H7227 of them that sleep H3463 in the dust H6083 of the earth H127 shall awake, H6974 some H428 to everlasting H5769 life, H2416 and some H428 to shame H2781 and everlasting H5769 contempt. H1860

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) καθευδόντων G2518 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) χώματι ἐξεγερθήσονται, G1825 (V-FPI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Those who are wise will shine as the brightness of the expanse. Those who turn many to righteousness will shine as the stars forever and ever.

And they that be wise^§ H7919 shall shine H2094 as the brightness H2096 of the firmament; H7549 and they that turn H6663 many H7227 to righteousness H6663 as the stars H3556 for ever H5769 and ever. H5703

Daniel 12:3 Or, teachers

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) συνιέντες G4920 (V-PAP-NPM) ἐκλάμψουσιν G1584 (V-FAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) λαμπρότης G2987 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) στερεώματος G4733 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀστέρες G792 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι. G2089 (ADV)

But you, Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many will run back and forth, and knowledge will be increased.”

But thou, H859 O Daniel, H1840 shut up H5640 the words, H1697 and seal H2856 the book, H5612 even to H5704 the time H6256 of the end: H7093 many H7227 shall run to and fro, H7751 and knowledge H1847 shall be increased. H7235

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) ἔμφραξον τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) σφράγισον G4972 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) συντελείας, G4930 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) διδαχθῶσιν G1321 (V-APS-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθῇ G4129 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γνῶσις. G1108 (N-NSF)—

Many will purify themselves, and make themselves white, and be refined, but the wicked will do wickedly; and none of the wicked will understand, but those who are wise will understand.

Many H7227 shall be purified, H1305 and made white, H3835 and tried; H6884 but the wicked H7563 shall do wickedly: H7561 and none H3808 H3605 of the wicked H7563 shall understand; H995 but the wise H7919 shall understand. H995

ἐκλεγῶσιν G1586 (V-APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλευκανθῶσιν καὶ G2532 (CONJ) πυρωθῶσιν G4448 (V-APS-3P) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνομήσωσιν ἄνομοι· G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνήσουσιν G4920 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνομοι, G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νοήμονες συνήσουσιν. G4920 (V-FAI-3P)

I said to her, “You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.”

and I said H559 unto her, H413 Thou shalt abide H3427 for me many H7227 days; H3117 thou shalt not H3808 play the harlot, H2181 and thou shalt not H3808 be H1961 for another man: H376 so will I H589 also H1571 be for thee. H413

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καθήσῃ G2521 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πορνεύσῃς G4203 (V-AAS-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

For the children of Israel shall live many days without king, without prince, without sacrifice, without sacred stone, and without ephod or idols.

For H3588 the children H1121 of Israel H3478 shall abide H3427 many H7227 days H3117 without H369 a king, H4428 and without H369 a prince, H8269 and without H369 a sacrifice, H2077 and without H369 an image,^§ H4676 and without H369 an ephod, H646 and without teraphim: H8655

Hosea 3:4 Heb. a standing or statue

Διότι G1360 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καθήσονται G2521 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἄρχοντος G758 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἱερατείας G2405 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δήλων. G1212 (N-GPM)

The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.

The days H3117 of visitation H6486 are come, H935 the days H3117 of recompence H7966 are come; H935 Israel H3478 shall know H3045 it: the prophet H5030 is a fool, H191 the spiritual H7307 man^§ H376 is mad, H7696 for H5921 the multitude H7230 of thine iniquity, H5771 and the great H7227 hatred. H4895

Hosea 9:7 Heb. man of the spirit

Ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκδικήσεως, G1557 (N-GSF) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνταποδόσεώς G469 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κακωθήσεται G2559 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεξεστηκώς, ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πνευματοφόρος· ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) μανία G3130 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

a day H3117 of darkness H2822 and of gloominess, H653 a day H3117 of clouds H6051 and of thick darkness, H6205 as the morning H7837 spread H6566 upon H5921 the mountains: H2022 a great H7227 people H5971 and a strong; H6099 there hath H1961 not H3808 been H1961 ever H4480 H5769 the like, H3644 neither H3808 shall be any more H3254 after it, H310 even to H5704 the years H8141 of many H1755 generations.^§ H1755

Joel 2:2 Heb. of generation and generation

ἡμέρα G2250 (N-NSF) σκότους G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γνόφου, G1105 (N-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁμίχλης. Ὡς G5613 (ADV) ὄρθρος G3722 (N-NSM) χυθήσεται ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρός· G2478 (A-NSM) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐτῶν G2094 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν. G1074 (N-GPF)

Yahweh thunders his voice before his army, for his forces are very great; for he is strong who obeys his command; for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it?

and the Lord H3068 shall utter H5414 his voice H6963 before H6440 his army: H2428 for H3588 his camp H4264 is very H3966 great: H7227 for H3588 he is strong H6099 that executeth H6213 his word: H1697 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is great H1419 and very H3966 terrible; H3372 and who H4310 can abide it? H3557

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλή G4183 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχυρὰ G2478 (A-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) λόγων G3056 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) μεγάλη G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφανὴς G2016 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) αὐτῇ; G846 (P-DSF)

Tear your heart and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

and rend H7167 your heart, H3824 and not H408 your garments, H899 and turn H7725 unto H413 the Lord H3068 your God: H430 for H3588 he H1931 is gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repenteth him H5162 of H5921 the evil. H7451

καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξατε G1284 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.”

Put ye in H7971 the sickle, H4038 for H3588 the harvest H7105 is ripe: H1310 come, H935 get you down; H3381 for H3588 the press H1660 is full, H4390 the fats H3342 overflow; H7783 for H3588 their wickedness H7451 is great. H7227

^‡Ἐξαποστείλατε G1821 (V-AAM-2P) δρέπανα, G1407 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) παρέστηκεν G3936 (V-RAI-3S) τρύγητος· εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PMM-2P) πατεῖτε, G3961 (V-PAM-2P) διότι G1360 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ληνός· G3025 (N-NSF) ὑπερεκχεῖται τὰ G3588 (T-NPN) ὑπολήνια, G5276 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) πεπλήθυνται G4129 (V-RMI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joel 3:13 Originally verse 4:13.

Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them.”

Publish H8085 in H5921 the palaces H759 at Ashdod, H795 and in H5921 the palaces H759 in the land H776 of Egypt, H4714 and say, H559 Assemble yourselves H622 upon H5921 the mountains H2022 of Samaria, H8111 and behold H7200 the great H7227 tumults H4103 in the midst thereof, H8432 and the oppressed^§ H6217 in the midst thereof. H7130

Amos 3:9 Or, oppressions

Ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) χώραις G5561 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) θαυμαστὰ G2298 (A-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καταδυναστείαν τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end,” says Yahweh.

And I will smite H5221 the winter H2779 house H1004 with H5921 the summer H7019 house; H1004 and the houses H1004 of ivory H8127 shall perish, H6 and the great H7227 houses H1004 shall have an end, H5486 saith H5002 the Lord. H3068

συγχεῶ G4797 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περίπτερον ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θερινόν, καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) οἶκοι G3624 (N-NPM) ἐλεφάντινοι, G1661 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσονται G4369 (V-FPI-3P) οἶκοι G3624 (N-NPM) ἕτεροι G2087 (A-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

For I know how many are your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn away the needy in the courts.

For H3588 I know H3045 your H6588 manifold H7227 transgressions H6588 and your H2403 mighty H6099 sins: H2403 they afflict H6887 the just, H6662 they take H3947 a bribe,^§ H3724 and they turn aside H5186 the poor H34 in the gate H8179 from their right.

Amos 5:12 Or, a ransom

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) πολλὰς G4183 (A-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυραὶ G2478 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καταπατοῦντες G2662 (V-PAP-NPM) δίκαιον, G1342 (A-ASM) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) ἀλλάγματα καὶ G2532 (CONJ) πένητας G3993 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐκκλίνοντες. G1578 (V-PAP-NPM)

Go to Calneh, and see. From there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their border greater than your border?

Pass ye H5674 unto Calneh, H3641 and see; H7200 and from thence H8033 go ye H3212 to Hamath the great: H2579 then go down H3381 to Gath H1661 of the Philistines: H6430 be they better H2896 than H4480 these H428 kingdoms? H4467 or H518 their border H1366 greater H7227 than your border? H1366

διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Εμαθ Ραββα καὶ G2532 (CONJ) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Γεθ ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) κρατίστας G2903 (A-APF-S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF) εἰ G1487 (COND) πλέονα G4119 (A-NPN-C) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ὑμετέρων G5212 (A-GPN) ὁρίων. G3725 (N-GPN)

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.

Thus H3541 hath H7200 the Lord H136 God H3069 shewed unto me: H7200 and, behold, H2009 the Lord H136 God H3069 called H7121 to contend H7378 by fire, H784 and it devoured H398 H853 the great H7227 deep, H8415 and did eat up H398 H853 a part. H2506

Οὕτως G3779 (ADV) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγε G2719 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἄβυσσον G12 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα. G3310 (N-ASF)

The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

And the songs H7892 of the temple H1964 shall be howlings^§ H3213 in that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord H136 God: H3069 there shall be many H7227 dead bodies H6297 in every H3605 place; H4725 they shall cast H7993 them forth H7993 with silence.^§ H2013

Amos 8:3a Heb. shall howl
Amos 8:3b Heb. be silent

καὶ G2532 (CONJ) ὀλολύξει G3649 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) φατνώματα τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ· G3485 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἐπιρρίψω G1977 (V-2AAS-1S) σιωπήν.

So the ship master came to him, and said to him, “What do you mean, sleeper? Arise, call on your God!^§ Maybe your God^§ will notice us, so that we won’t perish.”

Jonah 1:6a or, gods
Jonah 1:6b or, gods

So the shipmaster H7227 H2259 came H7126 to him, H413 and said H559 unto him, What H4100 meanest thou, O sleeper? H7290 arise, H6965 call H7121 upon H413 thy God, H430 if so be that H194 God H430 will think H6245 upon us, that we perish H6 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωρεὺς καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ῥέγχεις; Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλοῦ G1941 (V-PEM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) διασώσῃ G1295 (V-FMI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολώμεθα. G622 (V-2AMS-1P)

He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

And he prayed H6419 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 I pray thee, H577 O Lord, H3068 was not H3808 this H2088 my saying, H1697 when H5704 I was yet H1961 in H5921 my country? H127 Therefore H5921 H3651 I H6923 fled H1272 before H6923 unto Tarshish: H8659 for H3588 I knew H3045 that H3588 thou H859 art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest thee H5162 of H5921 the evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) προσεύξατο G4336 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προέφθασα G4399 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις, διότι G1360 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

Shouldn’t I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between their right hand and their left hand, and also many animals?”

and should H2347 not H3808 I H589 spare H2347 H5921 Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 wherein H834 are H3426 more H7235 than sixscore H8147 H6240 thousand H7239 persons H120 that H834 cannot H3808 discern H3045 between H996 their right hand H3225 and their left hand; H8040 and also much H7227 cattle? H929

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) Νινευη G3535 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) πλείους G4119 (A-NPM-C) ἢ G2228 (PRT) δώδεκα G1427 (A-NUI) μυριάδες G3461 (N-NPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-NPN) πολλά; G4183 (A-NPN)

Many nations will go and say, “Come! Let’s go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem;

And many H7227 nations H1471 shall come, H1980 and say, H559 Come, H3212 and let us go up H5927 to H413 the mountain H2022 of the Lord, H3068 and to H413 the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach us H3384 of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 the law H8451 shall go forth H3318 of Zion, H6726 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δείξουσιν G1166 (V-FAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρίβοις G5147 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.

And he shall judge H8199 among H996 many H7227 people, H5971 and rebuke H3198 strong H6099 nations H1471 afar off; H5704 H7350 and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall H5375 not H3808 lift up H5375 a sword H2719 against H413 nation, H1471 neither H3808 shall they learn H3925 war H4421 any more. H5750

Micah 4:3 Or, scythes

Καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέγξει G1827 (V-FAI-3S) ἔθνη G1484 (N-APN) ἰσχυρὰ G2478 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) μακράν, G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ῥομφαίας G4501 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἄροτρα G723 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δόρατα αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) δρέπανα, G1407 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντάρῃ ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ῥομφαίαν, G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)

Now many nations have assembled against you, that say, “Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.”

Now H6258 also many H7227 nations H1471 are gathered H622 against thee, H5921 that say, H559 Let her be defiled, H2610 and let our eye H5869 look H2372 upon Zion. H6726

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπισυνήχθη G1996 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπιχαρούμεθα, καὶ G2532 (CONJ) ἐπόψονται G1896 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Arise and thresh, daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze. You will beat in pieces many peoples. I will devote their gain to Yahweh, and their substance to the Lord of the whole earth.

Arise H6965 and thresh, H1758 O daughter H1323 of Zion: H6726 for H3588 I will make H7760 thine horn H7161 iron, H1270 and I will make H7760 thy hoofs H6541 brass: H5154 and thou shalt beat in pieces H1854 many H7227 people: H5971 and I will consecrate H2763 their gain H1215 unto the Lord, H3068 and their substance H2428 unto the Lord H113 of the whole H3605 earth. H776

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀλόα G248 (V-PAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κέρατά G2768 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁπλάς σου G4675 (P-2GS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) χαλκᾶς, G5470 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατατήξεις ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λεπτυνεῖς λαοὺς G2992 (N-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθήσεις G394 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The remnant of Jacob will be among many peoples like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don’t wait for man nor wait for the sons of men.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be H1961 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a dew H2919 from H854 the Lord, H3068 as the showers H7241 upon H5921 the grass, H6212 that H834 tarrieth H6960 not H3808 for man, H376 nor H3808 waiteth H3176 for the sons H1121 of men. H120

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόλειμμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) δρόσος παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πίπτουσα G4098 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄρνες G704 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἄγρωστιν, ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) συναχθῇ G4863 (V-APS-3S) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποστῇ ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Micah 5:7 Originally verse 5:6.

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be H1961 among the Gentiles H1471 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a lion H738 among the beasts H929 of the forest, H3293 as a young lion H3715 among the flocks H5739 of sheep:^§ H6629 who, H834 if H518 he go through, H5674 both treadeth down, H7429 and teareth in pieces, H2963 and none H369 can deliver. H5337

Micah 5:8 Or, goats

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόλειμμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος ἐν G1722 (PREP) ποιμνίοις G4168 (N-DPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) διέλθῃ G1330 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαστείλας G1291 (V-AAP-NSM) ἁρπάσῃ G726 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος. G1807 (V-PMP-NSM)

Micah 5:8 Originally verse 5:7.

Yahweh says: “Though they are in full strength and likewise many, even so they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Though H518 they be quiet, H8003 and likewise H3651 many, H7227 yet thus H3651 shall they be cut down,^§§ H1494 when he shall pass through. H5674 Though I have afflicted thee, H6031 I will afflict thee H6031 no H3808 more. H5750

Nahum 1:12a Or, if they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed away
Nahum 1:12b Heb. shorn

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κατάρχων ὑδάτων G5204 (N-GPN) πολλῶν G4183 (A-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) διασταλήσονται, G1291 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοή G189 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνακουσθήσεται ἔτι. G2089 (ADV)

Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it.

Because H3588 thou H859 hast spoiled H7997 many H7227 nations, H1471 all H3605 the remnant H3499 of the people H5971 shall spoil thee; H7997 because of men’s H120 blood,^§ H1818 and for the violence H2555 of the land, H776 of the city, H7151 and of all H3605 that dwell H3427 therein.

Habakkuk 2:8 Heb. bloods

Διότι G1360 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐσκύλευσας ἔθνη G1484 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) σκυλεύσουσίν σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-REP-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) δι’ G1223 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβείας G763 (N-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) αὐτήν. G846 (P-ASF)—

You have devised shame to your house by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

Thou hast consulted H3289 shame H1322 to thy house H1004 by cutting off H7096 many H7227 people, H5971 and hast sinned H2398 against thy soul. H5315

Ἐβουλεύσω G1011 (V-AMI-2S) αἰσχύνην G152 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) συνεπέρανας λαοὺς G2992 (N-APM) πολλούς, G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτεν ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

Thou didst walk H1869 through the sea H3220 with thine horses, H5483 Through the heap^§ H2563 of great H7227 waters. H4325

Habakkuk 3:15 Or, mud

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβίβασας G1913 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ταράσσοντας G5015 (V-PAP-APM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πολύ. G4183 (A-ASN)

Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.

And many H7227 nations H1471 shall be joined H3867 to H413 the Lord H3068 in that H1931 day, H3117 and shall be H1961 my people: H5971 and I will dwell H7931 in the midst of thee, H8432 and thou shalt know H3045 that H3588 the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent me H7971 unto thee. H413

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καταφεύξονται G2703 (V-FMI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσουσιν G2681 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐξαπέσταλκέν G1821 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Zechariah 2:11 Originally verse 2:15.

Yahweh of Armies says: “Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 It shall yet H5750 come to pass, that H834 there shall come H935 people, H5971 and the inhabitants H3427 of many H7227 cities: H5892

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) λαοὶ G2992 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) πόλεις G4172 (N-APF) πολλάς· G4183 (A-APF)

Yes, many peoples and strong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem and to entreat the favor of Yahweh.”

Yea, many H7227 people H5971 and strong H6099 nations H1471 shall come H935 to seek H1245 H853 the Lord H3068 of hosts H6635 in Jerusalem, H3389 and to pray H2470 H853 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) λαοὶ G2992 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσκεσθαι τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

It will happen in that day that a great panic from Yahweh will be among them; and they will each seize the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that a great H7227 tumult H4103 from the Lord H3068 shall be H1961 among them; and they shall lay hold H2388 every one H376 on the hand H3027 of his neighbour, H7453 and his hand H3027 shall rise up H5927 against H5921 the hand H3027 of his neighbour. H7453

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλήμψονται G1949 (V-FDI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμπλακήσεται ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

The law H8451 of truth H571 was H1961 in his mouth, H6310 and iniquity H5766 was H4672 not H3808 found H4672 in his lips: H8193 he walked H1980 with me H854 in peace H7965 and equity, H4334 and did turn H7725 many H7227 away H7725 from iniquity. H5771

Νόμος G3551 (N-NSM) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικία G93 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) κατευθύνων G2720 (V-PAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

But you have turned away from the path. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,” says Yahweh of Armies.

But ye H859 are departed H5493 out of H4480 the way; H1870 ye have caused many H7227 to stumble H3782 at the law;^§ H8451 ye have corrupted H7843 the covenant H1285 of Levi, H3878 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:8 Or, fall in the law

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐξεκλίνατε G1578 (V-2AAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἠσθενήσατε G770 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ, G3551 (N-DSM) διεφθείρατε G1311 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι, G3017 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)