Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

and G2532 lo G2400 a voice G5456 from G1537 heaven, G3772 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1722 whom G3739 I am well pleased. G2106

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐδόκησα. G2106 (V-AAI-1S)

“Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.

Behold G2400 my G3450 servant, G3816 whom G3739 I have chosen; G140 My G3450 beloved, G27 in G1519 whom G3739 my G3450 soul G5590 is well pleased: G2106 I will put G5087 my G3450 spirit G4151 upon G1909 him, G846 And G2532 he shall shew G518 judgment G2920 to the G3588 Gentiles. G1484

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ᾑρέτισα· G140 (V-AAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός G27 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ^‡εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἀπαγγελεῖ. G518 (V-FAI-3S)

Matthew 12:18 εἰς ¦ WH om.

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”

While G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 behold, G2400 a bright G5460 cloud G3507 overshadowed G1982 them: G846 and G2532 behold G2400 a voice G5456 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 which said, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1722 whom G3739 I am well pleased; G2106 hear ye G191 him. G846

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) νεφέλη G3507 (N-NSF) ^‡φωτεινὴ G5460 (A-NSF) ἐπεσκίασεν G1982 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐδόκησα· G2106 (V-AAI-1S) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Matthew 17:5a φωτεινὴ ¦ WH φωτινὴ
Matthew 17:5b αὐτοῦ ἀκούετε ¦ CT ἀκούετε αὐτοῦ

A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

and G2532 there came G1096 a voice G5456 from G1537 heaven, G3772 saying, Thou G4771 art G1488 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1722 whom G3739 I am well pleased. G2106

καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡εὐδόκησα. G2106 (V-AAI-1S)

Mark 1:11a ἐγένετο ¦ [WH]
Mark 1:11b ᾧ ¦ CT PT σοὶ
Mark 1:11c εὐδόκησα ¦ PT ηὐδόκησα

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

And G2532 there was G1096 a cloud G3507 that overshadowed G1982 them: G846 and G2532 a voice G5456 came G2064 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son: G5207 hear G191 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπισκιάζουσα G1982 (V-PAP-NSF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡νεφέλης, G3507 (N-GSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός· G27 (A-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Mark 9:7a ἦλθεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐγένετο
Mark 9:7b νεφέλης ¦ PT TR νεφέλης λέγουσα
Mark 9:7c αὐτοῦ ἀκούετε ¦ CT ἀκούετε αὐτοῦ

Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, ‘They will respect my son.’

Having G2192 yet G2089 therefore G3767 one G1520 son, G5207 his G846 wellbeloved, G27 he sent G649 him G846 also G2532 last G2078 unto G4314 them, G846 saying, G3004 G3754 They will reverence G1788 my G3450 son. G5207

Ἔτι G2089 (ADV) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀγαπητὸν G27 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔσχατον, G2078 (A-ASM-S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Mark 12:6a οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων ἀγαπητὸν αὐτοῦ ¦ CT ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν
Mark 12:6b καὶ ¦ CT om.
Mark 12:6c πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον ¦ CT PT ἔσχατον πρὸς αὐτούς

and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”

and G2532 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 descended G2597 in a bodily G4984 shape G1491 like G5616 a dove G4058 upon G1909 him, G846 and G2532 a voice G5456 came G1096 from G1537 heaven, G3772 which said, G3004 Thou G4771 art G1488 my G3450 beloved G27 Son; G5207 in G1722 thee G4671 I am well pleased. G2106

καὶ G2532 (CONJ) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) σωματικῷ G4984 (A-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ^‡λέγουσαν, G3004 (V-PAP-ASF) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ^‡εὐδόκησα. G2106 (V-AAI-1S)

Luke 3:22a ὡσεὶ ¦ CT ὡς
Luke 3:22b λέγουσαν ¦ CT om.
Luke 3:22c εὐδόκησα ¦ TR ηὐδόκησα

A voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son. Listen to him!”

And G2532 there came G1096 a voice G5456 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son: G5207 hear G191 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀγαπητός· G27 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Luke 9:35 ἀγαπητός ¦ CT ἐκλελεγμένος

The lord of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.’

Then G1161 said G2036 the G3588 lord G2962 of the G3588 vineyard, G290 What G5101 shall I do? G4160 I will send G3992 my G3450 beloved G27 son: G5207 it may be G2481 they will reverence G1788 him when they see G1492 him. G5126

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω; G4160 (V-AAS-1S) Πέμψω G3992 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν· G27 (A-ASM) ἴσως G2481 (ADV) τοῦτον G5126 (D-ASM) ^‡ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ἐντραπήσονται. G1788 (V-2FPI-3P)

Luke 20:13 ἰδόντες ¦ CT om.

it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

it seemed good G1380 unto us, G2254 being assembled G1096 with one accord, G3661 to send G3992 chosen G1586 men G435 unto G4314 you G5209 with G4862 our G2257 beloved G27 Barnabas G921 and G2532 Paul, G3972

ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) γενομένοις G1096 (V-2ADP-DPM) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) ^‡ἐκλεξαμένους G1586 (V-AMP-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) πέμψαι G3992 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπητοῖς G27 (A-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Βαρνάβᾳ G921 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Παύλῳ, G3972 (N-DSM)

Acts 15:25 ἐκλεξαμένους ¦ ECM NA PCK SBL WH ἐκλεξαμένοις

to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

to all G3956 that G3588 be G5607 in G1722 Rome, G4516 beloved G27 of God, G2316 called G2822 to be saints: G40 Grace G5485 to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ῥώμῃ G4516 (N-DSF) ἀγαπητοῖς G27 (A-DPM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κλητοῖς G2822 (A-DPM) ἁγίοις· G40 (A-DPM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers’ sake.

As concerning G2596 G3303 the G3588 gospel, G2098 they are enemies G2190 for G1223 your G5209 sakes: G1223 but G1161 as touching G2596 the G3588 election, G1589 they are beloved G27 for G1223 the G3588 fathers’ G3962 sakes. G1223

Κατὰ G2596 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον, G2098 (N-ASN) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλογήν, G1589 (N-ASF) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας. G3962 (N-APM)

Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.”^†

Romans 12:19 Deuteronomy 32:35

Dearly beloved, G27 avenge G1556 not G3361 yourselves, G1438 but G235 rather give G1325 place G5117 unto wrath: G3709 for G1063 it is written, G1125 Vengeance G1557 is mine; G1698 I G1473 will repay, G467 saith G3004 the Lord. G2962

Μὴ G3361 (PRT-N) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἐκδικοῦντες, G1556 (V-PAP-NPM) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ· G3709 (N-DSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐκδίκησις, G1557 (N-NSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνταποδώσω, G467 (V-FAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

Likewise G2532 greet the G3588 church G1577 that is in G2596 their G846 house. G3624 Salute G782 my G3450 wellbeloved G27 Epænetus, G1866 who G3739 is G2076 the firstfruits G536 of Achaia G882 unto G1519 Christ. G5547

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Ἐπαίνετον G1866 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν G27 (A-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Ἀχαΐας G882 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) χριστόν. G5547 (N-ASM)

Romans 16:5 Ἀχαΐας ¦ CT Ἀσίας

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

Greet G782 Amplias G291 my G3450 beloved G27 in G1722 the Lord. G2962

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Ἀμπλίαν G291 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν G27 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Romans 16:8 Ἀμπλίαν ¦ CT Ἀμπλιᾶτον

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

Salute G782 Urbane, G3773 our G2257 helper G4904 in G1722 Christ, G5547 and G2532 Stachys G4720 my G3450 beloved. G27

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Οὐρβανὸν G3773 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) συνεργὸν G4904 (A-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Στάχυν G4720 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν G27 (A-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

Salute G782 Tryphena G5170 and G2532 Tryphosa, G5173 who G3588 labour G2872 in G1722 the Lord. G2962 Salute G782 the G3588 beloved G27 Persis, G4069 which G3748 laboured G2872 much G4183 in G1722 the Lord. G2962

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Τρύφαιναν G5170 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Τρυφῶσαν G5173 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) κοπιώσας G2872 (V-PAP-APF) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Περσίδα G4069 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαπητήν, G27 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

I write G1125 not G3756 these things G5023 to shame G1788 you, G5209 but G235 as G5613 my G3450 beloved G27 sons G5043 I warn G3560 you.

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐντρέπων G1788 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τέκνα G5043 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητὰ G27 (A-APN) ^‡νουθετῶ. G3560 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 4:14 νουθετῶ ¦ SBL WH νουθετῶν ¦ NA νουθετω[ν]

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

For G1223 this G5124 cause G1223 have I sent G3992 unto you G5213 Timotheus, G5095 who G3739 is G2076 my G3450 beloved G27 son, G5043 and G2532 faithful G4103 in G1722 the Lord, G2962 who G3739 shall bring G363 you G5209 into remembrance of G363 my G3450 ways G3598 which G3588 be in G1722 Christ, G5547 as G2531 I teach G1321 every where G3837 in G1722 every G3956 church. G1577

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Τιμόθεον, G5095 (N-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τέκνον G5043 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητὸν G27 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸν G4103 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀναμνήσει G363 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) ^‡χριστῷ, G5547 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) διδάσκω. G1321 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 4:17a τέκνον μου ¦ CT μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b χριστῷ ¦ SBL χριστῷ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστῷ [Ἰησοῦ]

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

Wherefore, G1355 my G3450 dearly beloved, G27 flee G5343 from G575 idolatry. G1495

Διόπερ, G1355 (CONJ) ἀγαπητοί G27 (A-VPM) μου, G3450 (P-1GS) φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡εἰδωλολατρείας. G1495 (N-GSF)

1 Corinthians 10:14 εἰδωλολατρείας ¦ CT PCK PT εἰδωλολατρίας

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.

Therefore, G5620 my G3450 beloved G27 brethren, G80 be ye G1096 stedfast, G1476 unmoveable, G277 always G3842 abounding G4052 in G1722 the G3588 work G2041 of the G3588 Lord, G2962 forasmuch as ye know G1492 that G3754 your G5216 labour G2873 is G2076 not G3756 in vain G2756 in G1722 the Lord. G2962

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ἑδραῖοι G1476 (A-NPM) ^‡γίνεσθε, G1096 (V-PNM-2P) ἀμετακίνητοι, G277 (A-NPM) περισσεύοντες G4052 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάντοτε, G3842 (ADV) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόπος G2873 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κενὸς G2756 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 15:58 γίνεσθε ἀμετακίνητοι ¦ TH γείνεσθε ἀμετακείνητοι

Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Having G2192 therefore G3767 these G3778 promises, G1860 dearly beloved, G27 let us cleanse G2511 ourselves G1438 from G575 all G3956 filthiness G3436 of the flesh G4561 and G2532 spirit, G4151 perfecting G2005 holiness G42 in G1722 the fear G5401 of God. G2316

Ταύτας G3778 (D-APF) οὖν G3767 (CONJ) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-APF) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) καθαρίσωμεν G2511 (V-AAS-1P) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μολυσμοῦ G3436 (N-GSM) σαρκὸς G4561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) ἐπιτελοῦντες G2005 (V-PAP-NPM) ἁγιωσύνην G42 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

Again, G3825 think ye G1380 that G3754 we excuse ourselves G626 unto you? G5213 we speak G2980 before G2714 God G2316 in G1722 Christ: G5547 but G1161 we do all things, G3956 dearly beloved, G27 for G5228 your G5216 edifying. G3619

^‡Πάλιν G3825 (ADV) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολογούμεθα; G626 (V-PNI-1P) ^‡Κατενώπιον G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἰκοδομῆς. G3619 (N-GSF)

2 Corinthians 12:19a Πάλιν ¦ CT Πάλαι
2 Corinthians 12:19b Κατενώπιον τοῦ ¦ CT Κατέναντι

Be therefore imitators of God, as beloved children.

Be ye G1096 therefore G3767 followers G3402 of God, G2316 as G5613 dear G27 children; G5043

^‡Γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) οὖν G3767 (CONJ) μιμηταὶ G3402 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) τέκνα G5043 (N-NPN) ἀγαπητά· G27 (A-NPN)

Ephesians 5:1 Γίνεσθε ¦ TH Γείνεσθε

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

But G1161 that G2443 ye G5210 also G2532 may know G1492 my G1691 G2596 affairs, G3588 and how G5101 I do, G4238 Tychicus, G5190 a beloved G27 brother G80 and G2532 faithful G4103 minister G1249 in G1722 the Lord, G2962 shall make known G1107 to you G5213 all things: G3956

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τί G5101 (I-ASN) πράσσω, G4238 (V-PAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) Τυχικὸς G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Ephesians 6:21a εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς ¦ TH καὶ ὑμεῖς εἰδῆτε
Ephesians 6:21b ὑμῖν γνωρίσει ¦ CT γνωρίσει ὑμῖν

So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Wherefore, G5620 my G3450 beloved, G27 as G2531 ye have G5219 always G3842 obeyed, G5219 not G3361 as G5613 in G1722 my G3450 presence G3952 only, G3440 but G235 now G3568 much G4183 more G3123 in G1722 my G3450 absence, G666 work out G2716 your own G1438 salvation G4991 with G3326 fear G5401 and G2532 trembling. G5156

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀγαπητοί G27 (A-VPM) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) πάντοτε G3842 (ADV) ὑπηκούσατε, G5219 (V-AAI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπουσίᾳ G666 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρόμου G5156 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-2GPM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) κατεργάζεσθε· G2716 (V-PNM-2P)

Philippians 2:12 ὡς ¦ [WH]

Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

Therefore, G5620 my G3450 brethren G80 dearly beloved G27 and G2532 longed for, G1973 my G3450 joy G5479 and G2532 crown, G4735 so G3779 stand fast G4739 in G1722 the Lord, G2962 my dearly beloved. G27

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοὶ G27 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπόθητοι, G1973 (A-VPM) χαρὰ G5479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στέφανός G4735 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οὕτως G3779 (ADV) στήκετε G4739 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀγαπητοί. G27 (A-VPM)

even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your^‡ behalf,

Colossians 1:7 NU reads our

as G2531 ye G3129 also G2532 learned G3129 of G575 Epaphras G1889 our G2257 dear G27 fellowservant, G4889 who G3739 is G2076 for G5228 you G5216 a faithful G4103 minister G1249 of Christ; G5547

καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμάθετε G3129 (V-2AAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) Ἐπαφρᾶ G1889 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) συνδούλου G4889 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πιστὸς G4103 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) διάκονος G1249 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 1:7a καὶ ¦ CT om.
Colossians 1:7b ὑμῶν ¦ SBL TH WH ἡμῶν

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

All G3956 my G1691 state G2596 shall G1107 Tychicus G5190 declare G1107 unto you, G5213 who is a G3588 beloved G27 brother, G80 and G2532 a faithful G4103 minister G1249 and G2532 fellowservant G4889 in G1722 the Lord: G2962

Τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πάντα G3956 (A-APN) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Τυχικός, G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σύνδουλος G4889 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

with G4862 Onesimus, G3682 a G3588 faithful G4103 and G2532 beloved G27 brother, G80 who G3739 is G2076 one of G1537 you. G5216 They shall make known G1107 unto you G5213 all things G3956 which G3588 are done here. G5602

σὺν G4862 (PREP) Ὀνησίμῳ G3682 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) ἀδελφῷ, G80 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Πάντα G3956 (A-APN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡γνωριοῦσιν G1107 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὧδε. G5602 (ADV)

Colossians 4:9 γνωριοῦσιν ¦ CT γνωρίσουσιν

Luke the beloved physician and Demas greet you.

Luke, G3065 the G3588 beloved G27 physician, G2395 and G2532 Demas, G1214 greet G782 you. G5209

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Λουκᾶς G3065 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἰατρὸς G2395 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Δημᾶς. G1214 (N-NSM)

Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

so G3779 being affectionately desirous G2442 of you, G5216 we were willing G2106 to have imparted G3330 unto you, G5213 not G3756 the G3588 gospel G2098 of God G2316 only, G3440 but G235 also G2532 our own G1438 souls, G5590 because G1360 ye were G1096 dear G27 unto us. G2254

οὕτως, G3779 (ADV) ^‡ὁμειρόμενοι G2442 (V-PNP-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡εὐδοκοῦμεν G2106 (V-IAI-1P) μεταδοῦναι G3330 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἑαυτῶν G1438 (F-1GPM) ψυχάς, G5590 (N-APF) διότι G1360 (CONJ) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡γεγένησθε. G1096 (V-RPI-2P)

1 Thessalonians 2:8a ὁμειρόμενοι ¦ PCK TR ἱμειρόμενοι
1 Thessalonians 2:8b εὐδοκοῦμεν ¦ WH ηὐδοκοῦμεν
1 Thessalonians 2:8c γεγένησθε ¦ CT ἐγενήθητε

Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.

And G1161 they that G3588 have G2192 believing G4103 masters, G1203 let them G2706 not G3361 despise G2706 them, because G3754 they are G1526 brethren; G80 but G235 rather G3123 do them service, G1398 because G3754 they are G1526 faithful^§ G4103 and G2532 beloved, G27 partakers G482 of the G3588 benefit. G2108 These things G5023 teach G1321 and G2532 exhort. G3870

1 Timothy 6:2 Or, believing

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πιστοὺς G4103 (A-APM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δεσπότας G1203 (N-APM) μὴ G3361 (PRT-N) καταφρονείτωσαν, G2706 (V-PAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) δουλευέτωσαν, G1398 (V-PAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πιστοί G4103 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) εὐεργεσίας G2108 (N-GSF) ἀντιλαμβανόμενοι. G482 (V-PNP-NPM) Ταῦτα G5023 (D-APN) δίδασκε G1321 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) παρακάλει. G3870 (V-PAM-2S)

to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

To Timothy, G5095 my dearly beloved G27 son: G5043 Grace, G5485 mercy, G1656 and peace, G1515 from G575 God G2316 the Father G3962 and G2532 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord. G2962

Τιμοθέῳ G5095 (N-DSM) ἀγαπητῷ G27 (A-DSN) τέκνῳ· G5043 (N-DSN) χάρις, G5485 (N-NSF) ἔλεος, G1656 (N-NSN) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Paul, a prisoner of Christ° Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

Philemon 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 Timothy G5095 our brother, G80 unto Philemon G5371 our G2257 dearly beloved, G27 and G2532 fellowlabourer, G4904

Παῦλος G3972 (N-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM) Φιλήμονι G5371 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεργῷ G4904 (A-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Philemon 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT HF PT RP^mg TR χριστοῦ Ἰησοῦ

to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:

and G2532 to our beloved G27 Apphia, G682 and G2532 Archippus G751 our G2257 fellowsoldier, G4961 and G2532 to the G3588 church G1577 in G2596 thy G4675 house: G3624

καὶ G2532 (CONJ) Ἀπφίᾳ G682 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ἀγαπητῇ, G27 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀρχίππῳ G751 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡συστρατιώτῃ G4961 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐκκλησίᾳ· G1577 (N-DSF)

Philemon 1:2a ἀγαπητῇ ¦ CT ἀδελφῇ
Philemon 1:2b συστρατιώτῃ ¦ TH WH συνστρατιώτῃ

no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother—especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.

not now G3765 as G5613 a servant, G1401 but G235 above G5228 a servant, G1401 a brother G80 beloved, G27 specially G3122 to me, G1698 but G1161 how much G4214 more G3123 unto thee, G4671 both G2532 in G1722 the flesh, G4561 and G2532 in G1722 the Lord? G2962

οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὡς G5613 (ADV) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἀγαπητόν, G27 (A-ASM) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐμοί, G1698 (P-1DS) πόσῳ G4214 (Q-DSN) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Philemon 1:16 ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.

But, G1161 beloved, G27 we are persuaded G3982 better things G2909 of G4012 you, G5216 and G2532 things that accompany G2192 salvation, G4991 though G1487 we G2980 thus G3779 speak. G2980

Πεπείσμεθα G3982 (V-RPI-1P) δὲ G1161 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) τὰ G3588 (T-APN) ^‡κρείσσονα G2908 (A-APN-C) καὶ G2532 (CONJ) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P)

Hebrews 6:9 κρείσσονα ¦ PT TR κρείττονα

Don’t be deceived, my beloved brothers.

Do not G3361 err, G4105 my G3450 beloved G27 brethren. G80

Μὴ G3361 (PRT-N) πλανᾶσθε, G4105 (V-PPM-2P) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί. G27 (A-VPM)

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

Wherefore, G5620 my G3450 beloved G27 brethren, G80 let G2077 every G3956 man G444 be G2077 swift G5036 to G1519 hear, G191 slow G1021 to G1519 speak, G2980 slow G1021 to G1519 wrath: G3709

^‡Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ^‡ἔστω G2077 (V-PAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ταχὺς G5036 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκοῦσαι, G191 (V-AAN) βραδὺς G1021 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) βραδὺς G1021 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὀργήν· G3709 (N-ASF)

James 1:19a Ὥστε ¦ CT Ἴστε
James 1:19b ἔστω ¦ CT ἔστω δὲ

Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?

Hearken, G191 my G3450 beloved G27 brethren, G80 Hath G1586 not G3756 God G2316 chosen G1586 the^§ G3588 poor G4434 of this G5127 world G2889 rich G4145 in G1722 faith, G4102 and G2532 heirs G2818 of the G3588 kingdom G932 which G3739 he hath promised G1861 to them that G3588 love G25 him? G846

James 2:5 Or, that

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί. G27 (A-VPM) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξελέξατο G1586 (V-AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) πλουσίους G4145 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κληρονόμους G2818 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπηγγείλατο G1861 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) αὐτόν; G846 (P-ASM)

James 2:5 τοῦ κόσμου ¦ TR τοῦ κόσμου τούτου ¦ CT τῷ κόσμῳ

Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,

Dearly beloved, G27 I beseech G3870 you as G5613 strangers G3941 and G2532 pilgrims, G3927 abstain from G567 fleshly G4559 lusts, G1939 which G3748 war G4754 against G2596 the G3588 soul; G5590

Ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) παροίκους G3941 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρεπιδήμους, G3927 (A-APM) ^‡ἀπέχεσθαι G567 (V-PMN) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκικῶν G4559 (A-GPF) ἐπιθυμιῶν, G1939 (N-GPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) στρατεύονται G4754 (V-PMI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς· G5590 (N-GSF)

1 Peter 2:11 ἀπέχεσθαι ¦ PT ἀπέχεσθε

Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you.

Beloved, G27 think it G3579 not G3361 strange G3579 concerning the G3588 G1722 G5213 fiery trial G4451 which is G1096 to G4314 try G3986 you, G5213 as though G5613 some strange thing G3581 happened G4819 unto you: G5213

Ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) μὴ G3361 (PRT-N) ξενίζεσθε G3579 (V-PPM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πυρώσει G4451 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) πειρασμὸν G3986 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γινομένῃ, G1096 (V-PNP-DSF) ὡς G5613 (ADV) ξένου G3581 (A-GSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) συμβαίνοντος· G4819 (V-PAP-GSN)

For he received from God the Father honor and glory when the voice came to him from the Majestic Glory, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”^†

2 Peter 1:17 Matthew 17:5; Mark 9:7; Luke 9:35

For G1063 he received G2983 from G3844 God G2316 the Father G3962 honour G5092 and G2532 glory, G1391 when there came G5342 such G5107 a voice G5456 to him G846 from G5259 the G3588 excellent G3169 glory, G1391 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1519 whom G3739 I G1473 am well pleased. G2106

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν, G1391 (N-ASF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἐνεχθείσης G5342 (V-APP-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοιᾶσδε G5107 (D-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλοπρεποῦς G3169 (A-GSF) δόξης, G1391 (N-GSF) ^‡Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εὐδόκησα· G2106 (V-AAI-1S)

2 Peter 1:17 Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός ¦ ECM NA SBL WH Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you

This G3778 second G1208 epistle, G1992 beloved, G27 I G1125 now G2235 write G1125 unto you; G5213 in G1722 both which G3739 I stir up G1326 your G5216 pure G1506 minds G1271 by way G1722 of remembrance: G5280

Ταύτην G3778 (D-ASF) ἤδη, G2235 (ADV) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) δευτέραν G1208 (A-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ἐπιστολήν, G1992 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) διεγείρω G1326 (V-PAI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ὑπομνήσει G5280 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰλικρινῆ G1506 (A-ASF) διάνοιαν, G1271 (N-ASF)

But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But, G1161 beloved, G27 be G2990 not G3361 ignorant G2990 G5209 of this G5124 one thing, G1520 that G3754 one G3391 day G2250 is with G3844 the Lord G2962 as G5613 a thousand G5507 years, G2094 and G2532 a thousand G5507 years G2094 as G5613 one G3391 day. G2250

Ἓν G1520 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) λανθανέτω G2990 (V-PAM-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη, G2094 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ὡς G5613 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) μία. G3391 (A-NSF)

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.

Wherefore, G1352 beloved, G27 seeing that ye look for G4328 such things, G5023 be diligent G4704 that ye may be found G2147 of him G846 in G1722 peace, G1515 without spot, G784 and G2532 blameless. G298

Διό, G1352 (CONJ) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ταῦτα G5023 (D-APN) προσδοκῶντες, G4328 (V-PAP-NPM) σπουδάσατε G4704 (V-AAM-2P) ἄσπιλοι G784 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμώμητοι G298 (A-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εὑρεθῆναι G2147 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,

And G2532 account G2233 that the G3588 longsuffering G3115 of our G2257 Lord G2962 is salvation; G4991 even as G2531 our G2257 beloved G27 brother G80 Paul G3972 also G2532 according to G2596 the G3588 wisdom G4678 given G1325 unto him G846 hath written G1125 unto you; G5213

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μακροθυμίαν G3115 (N-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἡγεῖσθε, G2233 (V-PNM-2P) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) δοθεῖσαν G1325 (V-APP-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

2 Peter 3:15 αὐτῷ δοθεῖσαν ¦ CT δοθεῖσαν αὐτῷ

You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.

Ye G5210 therefore, G3767 beloved, G27 seeing ye know G4267 these things before, G4267 beware G5442 lest G2443 G3361 ye G1601 also, being led away G4879 with the G3588 error G4106 of the G3588 wicked, G113 fall from G1601 your own G2398 stedfastness. G4740

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὖν, G3767 (CONJ) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) προγινώσκοντες G4267 (V-PAP-NPM) φυλάσσεσθε, G5442 (V-PMM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀθέσμων G113 (A-GPM) πλάνῃ G4106 (N-DSF) συναπαχθέντες, G4879 (V-APP-NPM) ἐκπέσητε G1601 (V-2AAS-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) στηριγμοῦ. G4740 (N-GSM)

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

Brethren, G80 I write G1125 no G3756 new G2537 commandment G1785 unto you, G5213 but G235 an old G3820 commandment G1785 which G3739 ye had G2192 from G575 the beginning. G746 The G3588 old G3820 commandment G1785 is G2076 the G3588 word G3056 which G3739 ye have heard G191 from G575 the beginning. G746

^‡Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) παλαιάν, G3820 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς· G746 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παλαιά G3820 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF)

1 John 2:7a Ἀδελφοί ¦ CT Ἀγαπητοί
1 John 2:7b ἀπ’ ἀρχῆς ¦ CT om.