Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 252 for “G2983”

Matthew 5:40 (100.00%)

World English Bible:

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

King James w/Strong’s #s:

And if any man will () sue thee at the law, () and take away () thy coat, let him have () [thy] cloke also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τῷ () θέλοντί () σοι () κριθῆναι () καὶ () τὸν () χιτῶνά () σου () λαβεῖν, () ἄφες () αὐτῷ () καὶ () τὸ () ἱμάτιον· ()

Matthew 7:8 (100.00%)

World English Bible:

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

King James w/Strong’s #s:

For every one that asketh () receiveth; () and he that seeketh () findeth; () and to him that knocketh () it shall be opened. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () γὰρ () ὁ () αἰτῶν () λαμβάνει, () καὶ () ὁ () ζητῶν () εὑρίσκει, () καὶ () τῷ () κρούοντι () ἀνοιγήσεται. ()

Matthew 8:17 (100.00%)

World English Bible:

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”

Matthew 8:17

King James w/Strong’s #s:

That it might be fulfilled () which was spoken () by Esaias the prophet, saying, () Himself took () our infirmities, and bare () [our] sicknesses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () πληρωθῇ () τὸ () ῥηθὲν () διὰ () Ἠσαί̈ου () τοῦ () προφήτου, () λέγοντος, () Αὐτὸς () τὰς () ἀσθενείας () ἡμῶν () ἔλαβεν, () καὶ () τὰς () νόσους () ἐβάστασεν. ()

Matthew 10:8 (100.00%)

World English Bible:

Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.

Matthew 10:8 TR adds “raise the dead,”

King James w/Strong’s #s:

Heal () the sick, () cleanse () the lepers, raise () the dead, cast out () devils: freely ye have received, () freely give. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσθενοῦντας () θεραπεύετε, () λεπροὺς () καθαρίζετε, () δαιμόνια () ἐκβάλλετε· () δωρεὰν () ἐλάβετε, () δωρεὰν () δότε. ()

Matthew 10:8 N λεπροὺς ⇒ νεκροὺς ἐγείρετε λεπροὺς

Matthew 10:38 (100.00%)

World English Bible:

He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

King James w/Strong’s #s:

And he that taketh () not his cross, and followeth () after me, is () not worthy of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὃς () οὐ () λαμβάνει () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ () καὶ () ἀκολουθεῖ () ὀπίσω () μου, () οὐκ () ἔστιν () μου () ἄξιος. ()

Matthew 10:41 (100.00%)

World English Bible:

He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward.

King James w/Strong’s #s:

He that receiveth () a prophet in the name of a prophet shall receive () a prophet’s reward; and he that receiveth () a righteous man in the name of a righteous man shall receive () a righteous man’s reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δεχόμενος () προφήτην () εἰς () ὄνομα () προφήτου () μισθὸν () προφήτου () λήψεται· () καὶ () ὁ () δεχόμενος () δίκαιον () εἰς () ὄνομα () δικαίου () μισθὸν () δικαίου () λήψεται. ()

Matthew 10:41a N λήψεται καὶ ⇒ λήμψεται καὶ
Matthew 10:41b N δικαίου λήψεται ⇒ δικαίου λήμψεται

Matthew 12:14 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees went out and conspired against him, how they might destroy him.

King James w/Strong’s #s:

Then the Pharisees went out, () and held () a council against him, how they might destroy () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () συμβούλιον () ἔλαβον () κατ’ () αὐτοῦ () ἐξελθόντες, () ὅπως () αὐτὸν () ἀπολέσωσιν. ()

Matthew 12:14a N Οἱ δὲ ⇒ Ἐξελθόντες δὲ οἱ
Matthew 12:14b N ἐξελθόντες ⇒ -

Matthew 13:20 (100.00%)

World English Bible:

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word and immediately with joy receives it;

King James w/Strong’s #s:

But he that received the seed () into stony places, the same is () he that heareth () the word, and anon with joy receiveth () it;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐπὶ () τὰ () πετρώδη () σπαρείς, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () τὸν () λόγον () ἀκούων, () καὶ () εὐθὺς () μετὰ () χαρᾶς () λαμβάνων () αὐτόν· ()

Matthew 13:31 (100.00%)

World English Bible:

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed which a man took, and sowed in his field,

King James w/Strong’s #s:

Another parable put he forth () unto them, saying, () The kingdom of heaven is () like to a grain of mustard seed, which a man took, () and sowed () in his field:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλην () παραβολὴν () παρέθηκεν () αὐτοῖς, () λέγων, () Ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () κόκκῳ () σινάπεως, () ὃν () λαβὼν () ἄνθρωπος () ἔσπειρεν () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () αὐτοῦ· ()

Matthew 13:33 (100.00%)

World English Bible:

He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast which a woman took and hid in three measures of meal, until it was all leavened.”

Matthew 13:33 Literally, three sata. Three sata is about 39 liters or a bit more than a bushel

King James w/Strong’s #s:

Another parable spake he () unto them; The kingdom of heaven is () like unto leaven, which a woman took, () and hid () in three measures of meal, till the whole was leavened. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλην () παραβολὴν () ἐλάλησεν () αὐτοῖς, () Ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ζύμῃ, () ἣν () λαβοῦσα () γυνὴ () ἔκρυψεν () εἰς () ἀλεύρου () σάτα () τρία, () ἕως () οὗ () ἐζυμώθη () ὅλον. ()

Matthew 13:33a B ἔκρυψεν ⇒ ἐνέκρυψεν
Matthew 13:33b N ἔκρυψεν ⇒ ἐνέκρυψεν

Matthew 14:19 (100.00%)

World English Bible:

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

And he commanded () the multitude to sit down () on the grass, and took () the five loaves, and the two fishes, and looking up () to heaven, he blessed, () and brake, () and gave () the loaves to [his] disciples, and the disciples to the multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κελεύσας () τοὺς () ὄχλους () ἀνακλιθῆναι () ἐπὶ () τοὺς () χόρτους, () λαβὼν () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν, () καὶ () κλάσας () ἔδωκεν () τοῖς () μαθηταῖς () τοὺς () ἄρτους, () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () τοῖς () ὄχλοις. ()

Matthew 14:19 N τοὺς χόρτους ⇒ τοῦ χόρτου

Matthew 15:26 (100.00%)

World English Bible:

But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said, () It is () not meet to take () the children’s bread, and to cast () [it] to dogs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Οὐκ () ἔστιν () καλὸν () λαβεῖν () τὸν () ἄρτον () τῶν () τέκνων () καὶ () βαλεῖν () τοῖς () κυναρίοις. ()

Matthew 15:36 (100.00%)

World English Bible:

and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

And he took () the seven loaves and the fishes, and gave thanks, () and brake () [them], and gave () to his disciples, and the disciples to the multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λαβὼν () τοὺς () ἑπτὰ () ἄρτους () καὶ () τοὺς () ἰχθύας, () εὐχαριστήσας () ἔκλασεν, () καὶ () ἔδωκεν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () τῷ () ὄχλῳ. ()

Matthew 15:36a N καὶ λαβὼν ⇒ ἔλαβεν
Matthew 15:36b N εὐχαριστήσας ⇒ καὶ εὐχαριστήσας
Matthew 15:36c N ἔδωκεν ⇒ ἐδίδου
Matthew 15:36d N αὐτοῦ ⇒ -
Matthew 15:36e N τῷ ὄχλῳ ⇒ τοῖς ὄχλοις

Matthew 16:5 (100.00%)

World English Bible:

The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

King James w/Strong’s #s:

And when his disciples were come () to the other side, they had forgotten () to take () bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () εἰς () τὸ () πέραν () ἐπελάθοντο () ἄρτους () λαβεῖν. ()

Matthew 16:5 N αὐτοῦ ⇒ -

Matthew 16:7 (100.00%)

World English Bible:

They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”

King James w/Strong’s #s:

And they reasoned () among themselves, saying, () [It is] because we have taken () no bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () διελογίζοντο () ἐν () ἑαυτοῖς, () λέγοντες () ὅτι () Ἄρτους () οὐκ () ἐλάβομεν. ()

Matthew 16:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread?

King James w/Strong’s #s:

[Which] when Jesus perceived, () he said () unto them, O ye of little faith, why reason ye () among yourselves, because ye have brought () no bread?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνοὺς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τί () διαλογίζεσθε () ἐν () ἑαυτοῖς, () ὀλιγόπιστοι, () ὅτι () ἄρτους () οὐκ () ἐλάβετε; ()

Matthew 16:8a N αὐτοῖς ⇒ -
Matthew 16:8b N ἐλάβετε ⇒ ἔχετε

Matthew 16:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you yet perceive or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up,

King James w/Strong’s #s:

Do ye not yet understand, () neither remember () the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὔπω () νοεῖτε, () οὐδὲ () μνημονεύετε () τοὺς () πέντε () ἄρτους () τῶν () πεντακισχιλίων, () καὶ () πόσους () κοφίνους () ἐλάβετε; ()

Matthew 16:10 (100.00%)

World English Bible:

or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?

King James w/Strong’s #s:

Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲ () τοὺς () ἑπτὰ () ἄρτους () τῶν () τετρακισχιλίων, () καὶ () πόσας () σπυρίδας () ἐλάβετε; ()

Matthew 17:24 (100.00%)

World English Bible:

When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?”

Matthew 17:24 A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days’ wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () to Capernaum, they that received () tribute [money] came () to Peter, and said, () Doth not your master pay () tribute?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθόντων () δὲ () αὐτῶν () εἰς () Καπερναούμ, () προσῆλθον () οἱ () τὰ () δίδραχμα () λαμβάνοντες () τῷ () Πέτρῳ () καὶ () εἶπον, () Ὁ () διδάσκαλος () ὑμῶν () οὐ () τελεῖ () τὰ () δίδραχμα; ()

Matthew 17:24a N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ
Matthew 17:24b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Matthew 17:24c N τελεῖ τὰ ⇒ τελεῖ [τὰ]

Matthew 17:25 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?”

King James w/Strong’s #s:

He saith, () Yes. And when he was come () into the house, Jesus prevented () him, saying, () What thinkest () thou, Simon? of whom do the kings of the earth take () custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει, () Ναί. () Καὶ () ὅτε () εἰσῆλθεν () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () προέφθασεν () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Τί () σοι () δοκεῖ, () Σίμων; () Οἱ () βασιλεῖς () τῆς () γῆς () ἀπὸ () τίνων () λαμβάνουσιν () τέλη () ἢ () κῆνσον; () Ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () αὐτῶν, () ἢ () ἀπὸ () τῶν () ἀλλοτρίων; ()

Matthew 17:25 N ὅτε εἰσῆλθεν ⇒ ἐλθόντα

Matthew 17:27 (100.00%)

World English Bible:

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”

Matthew 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding, lest we should offend () them, go thou () to the sea, and cast () an hook, and take up () the fish that first cometh up; () and when thou hast opened () his mouth, thou shalt find () a piece of money: that take, () and give () unto them for me and thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () μὴ () σκανδαλίσωμεν () αὐτούς, () πορευθεὶς () εἰς () τὴν () θάλασσαν () βάλε () ἄγκιστρον, () καὶ () τὸν () ἀναβαίνοντα () πρῶτον () ἰχθὺν () ἆρον· () καὶ () ἀνοίξας () τὸ () στόμα () αὐτοῦ, () εὑρήσεις () στατῆρα· () ἐκεῖνον () λαβὼν () δὸς () αὐτοῖς () ἀντὶ () ἐμοῦ () καὶ () σοῦ. ()

Matthew 17:27a N τὴν ⇒ -
Matthew 17:27b B ἀναβαίνοντα ⇒ ἀναβάντα
Matthew 17:27c N ἀναβαίνοντα ⇒ ἀναβάντα

Matthew 19:29 (100.00%)

World English Bible:

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

King James w/Strong’s #s:

And every one that hath forsaken () houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive () an hundredfold, and shall inherit () everlasting life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὃς () ἀφῆκεν () οἰκίας, () ἢ () ἀδελφούς, () ἢ () ἀδελφάς, () ἢ () πατέρα, () ἢ () μητέρα, () ἢ () γυναῖκα, () ἢ () τέκνα, () ἢ () ἀγρούς, () ἕνεκεν () τοῦ () ὀνόματός () μου, () ἑκατονταπλασίονα () λήψεται, () καὶ () ζωὴν () αἰώνιον () κληρονομήσει. ()

Matthew 19:29a N ὃς ⇒ ὅστις
Matthew 19:29b N ἢ γυναῖκα ⇒ -
Matthew 19:29c N λήψεται ⇒ λήμψεται

Matthew 20:7 (100.00%)

World English Bible:

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

King James w/Strong’s #s:

They say () unto him, Because no man hath hired () us. He saith () unto them, Go () ye also into the vineyard; and whatsoever is () right, [that] shall ye receive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὅτι () οὐδεὶς () ἡμᾶς () ἐμισθώσατο. () Λέγει () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () λήψεσθε. ()

Matthew 20:7 N καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε ⇒ -

Matthew 20:9 (100.00%)

World English Bible:

“When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

King James w/Strong’s #s:

And when they came () that [were hired] about the eleventh hour, they received () every man a penny.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντες () οἱ () περὶ () τὴν () ἑνδεκάτην () ὥραν () ἔλαβον () ἀνὰ () δηνάριον. ()

Matthew 20:10 (100.00%)

World English Bible:

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

King James w/Strong’s #s:

But when the first came, () they supposed () that they should have received () more; and they likewise received () every man a penny.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθόντες () δὲ () οἱ () πρῶτοι () ἐνόμισαν () ὅτι () πλείονα () λήψονται· () καὶ () ἔλαβον () καὶ () αὐτοὶ () ἀνὰ () δηνάριον. ()

Matthew 20:10a N Ἐλθόντες δὲ ⇒ Καὶ ἐλθόντες
Matthew 20:10b N πλείονα ⇒ πλεῖον
Matthew 20:10c N λήψονται ⇒ λήμψονται
Matthew 20:10d N καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον ⇒ [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί

Matthew 20:11 (100.00%)

World English Bible:

When they received it, they murmured against the master of the household,

King James w/Strong’s #s:

And when they had received () [it], they murmured () against the goodman of the house,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λαβόντες () δὲ () ἐγόγγυζον () κατὰ () τοῦ () οἰκοδεσπότου, ()

Matthew 21:22 (100.00%)

World English Bible:

All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.”

King James w/Strong’s #s:

And all things, whatsoever ye shall ask () in prayer, believing, () ye shall receive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάντα () ὅσα () ἐὰν () αἰτήσητε () ἐν () τῇ () προσευχῇ, () πιστεύοντες, () λήψεσθε. ()

Matthew 21:22a B ἐὰν ⇒ ἂν
Matthew 21:22b N ἐὰν ⇒ ἂν
Matthew 21:22c N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε

Matthew 21:34 (100.00%)

World English Bible:

When the season for the fruit came near, he sent his servants to the farmers to receive his fruit.

King James w/Strong’s #s:

And when the time of the fruit drew near, () he sent () his servants to the husbandmen, that they might receive () the fruits of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἤγγισεν () ὁ () καιρὸς () τῶν () καρπῶν, () ἀπέστειλεν () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ () πρὸς () τοὺς () γεωργούς, () λαβεῖν () τοὺς () καρποὺς () αὐτοῦ. ()

Matthew 21:35 (100.00%)

World English Bible:

The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

King James w/Strong’s #s:

And the husbandmen took () his servants, and beat () one, and killed () another, and stoned () another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβόντες () οἱ () γεωργοὶ () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ, () ὃν () μὲν () ἔδειραν, () ὃν () δὲ () ἀπέκτειναν, () ὃν () δὲ () ἐλιθοβόλησαν. ()

Matthew 21:39 (100.00%)

World English Bible:

So they took him and threw him out of the vineyard, then killed him.

King James w/Strong’s #s:

And they caught () him, and cast () [him] out of the vineyard, and slew () [him].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβόντες () αὐτὸν () ἐξέβαλον () ἔξω () τοῦ () ἀμπελῶνος () καὶ () ἀπέκτειναν. ()

Matthew 22:15 (100.00%)

World English Bible:

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

King James w/Strong’s #s:

Then went () the Pharisees, and took () counsel how they might entangle () him in [his] talk.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () πορευθέντες () οἱ () Φαρισαῖοι () συμβούλιον () ἔλαβον () ὅπως () αὐτὸν () παγιδεύσωσιν () ἐν () λόγῳ. ()

Matthew 23:14 (100.00%)

World English Bible:

“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men; for you don’t enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter.

Matthew 23:14 Some Greek texts reverse the order of verses 13 and 14, and some omit verse 13, numbering verse 14 as 13. NU omits verse 14.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour () widows’ houses, and for a pretence make long prayer: () therefore ye shall receive () the greater damnation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () κλείετε () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων· () ὑμεῖς () γὰρ () οὐκ () εἰσέρχεσθε, () οὐδὲ () τοὺς () εἰσερχομένους () ἀφίετε () εἰσελθεῖν. ()

Matthew 23:14 N Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ⇒ -

Matthew 25:1 (100.00%)

World English Bible:

“Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the kingdom of heaven be likened () unto ten virgins, which took () their lamps, and went forth () to meet the bridegroom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁμοιωθήσεται () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () δέκα () παρθένοις, () αἵτινες () λαβοῦσαι () τὰς () λαμπάδας () αὐτῶν () ἐξῆλθον () εἰς () ἀπάντησιν () τοῦ () νυμφίου. ()

Matthew 25:1a N αὐτῶν ⇒ ἑαυτῶν
Matthew 25:1b N ἀπάντησιν ⇒ ὑπάντησιν

Matthew 25:3 (100.00%)

World English Bible:

Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

King James w/Strong’s #s:

They that [were] foolish took () their lamps, and took () no oil with them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αἵτινες () μωραί, () λαβοῦσαι () τὰς () λαμπάδας () αὐτῶν, () οὐκ () ἔλαβον () μεθ’ () ἑαυτῶν () ἔλαιον· ()

Matthew 25:3 N Αἵτινες ⇒ Αἱ γὰρ

Matthew 25:4 (100.00%)

World English Bible:

but the wise took oil in their vessels with their lamps.

King James w/Strong’s #s:

But the wise took () oil in their vessels with their lamps.

Greek Bible (LXX/BYZ):

αἱ () δὲ () φρόνιμοι () ἔλαβον () ἔλαιον () ἐν () τοῖς () ἀγγείοις () αὐτῶν () μετὰ () τῶν () λαμπάδων () αὐτῶν. ()

Matthew 25:4a N ἀγγείοις αὐτῶν ⇒ ἀγγείοις
Matthew 25:4b N λαμπάδων αὐτῶν ⇒ λαμπάδων ἑαυτῶν

Matthew 25:16 (100.00%)

World English Bible:

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

King James w/Strong’s #s:

Then he that had received () the five talents went () and traded () with the same, and made () [them] other five talents.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθεὶς () δὲ () ὁ () τὰ () πέντε () τάλαντα () λαβὼν () εἰργάσατο () ἐν () αὐτοῖς, () καὶ () ἐποίησεν () ἄλλα () πέντε () τάλαντα. ()

Matthew 25:16a N δὲ ⇒ -
Matthew 25:16b N εἰργάσατο ⇒ ἠργάσατο
Matthew 25:16c N ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα ⇒ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε

Matthew 25:18 (100.00%)

World English Bible:

But he who received the one talent went away and dug in the earth and hid his lord’s money.

King James w/Strong’s #s:

But he that had received () one went () and digged () in the earth, and hid () his lord’s money.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () τὸ () ἓν () λαβὼν () ἀπελθὼν () ὤρυξεν () ἐν () τῇ () γῇ, () καὶ () ἀπέκρυψεν () τὸ () ἀργύριον () τοῦ () κυρίου () αὐτοῦ. ()

Matthew 25:18 N ἐν τῇ γῇ καὶ ἀπέκρυψεν ⇒ γῆν καὶ ἔκρυψεν

Matthew 25:20 (100.00%)

World English Bible:

He who received the five talents came and brought another five talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents in addition to them.’

King James w/Strong’s #s:

And so he that had received () five talents came () and brought () other five talents, saying, () Lord, thou deliveredst () unto me five talents: behold, I have gained () beside them five talents more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () ὁ () τὰ () πέντε () τάλαντα () λαβὼν () προσήνεγκεν () ἄλλα () πέντε () τάλαντα, () λέγων, () Κύριε, () πέντε () τάλαντά () μοι () παρέδωκας· () ἴδε, () ἄλλα () πέντε () τάλαντα () ἐκέρδησα () ἐπ’ () αὐτοῖς. ()

Matthew 25:20 N ἐπ’ αὐτοῖς ⇒ -

Matthew 25:22 (100.00%)

World English Bible:

“He also who got the two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents in addition to them.’

King James w/Strong’s #s:

He also that had received () two talents came () and said, () Lord, thou deliveredst () unto me two talents: behold, I have gained () two other talents beside them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσελθὼν () δὲ () καὶ () ὁ () τὰ () δύο () τάλαντα () λαβὼν () εἶπεν, () Κύριε, () δύο () τάλαντά () μοι () παρέδωκας· () ἴδε, () ἄλλα () δύο () τάλαντα () ἐκέρδησα () ἐπ’ () αὐτοῖς. ()

Matthew 25:22a N δὲ ⇒ [δὲ]
Matthew 25:22b N λαβὼν ⇒ -
Matthew 25:22c N ἐπ’ αὐτοῖς ⇒ -

Matthew 25:24 (100.00%)

World English Bible:

“He also who had received the one talent came and said, ‘Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you didn’t sow, and gathering where you didn’t scatter.

King James w/Strong’s #s:

Then he which had received () the one talent came () and said, () Lord, I knew () thee that thou art () an hard man, reaping () where thou hast not sown, () and gathering () where thou hast not strawed: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσελθὼν () δὲ () καὶ () ὁ () τὸ () ἓν () τάλαντον () εἰληφὼς () εἶπεν, () Κύριε, () ἔγνων () σε () ὅτι () σκληρὸς () εἶ () ἄνθρωπος, () θερίζων () ὅπου () οὐκ () ἔσπειρας, () καὶ () συνάγων () ὅθεν () οὐ () διεσκόρπισας· ()

Matthew 26:26 (100.00%)

World English Bible:

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples and said, “Take, eat; this is my body.”

Matthew 26:26 TR reads “blessed” instead of “gave thanks for”

King James w/Strong’s #s:

And as they were eating, () Jesus took () bread, and blessed () [it], and brake () [it], and gave () [it] to the disciples, and said, () Take, () eat; () this is () my body.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐσθιόντων () δὲ () αὐτῶν, () λαβὼν () ὁ () Ἰησοῦς () τὸν () ἄρτον, () καὶ () εὐχαριστήσας () ἔκλασεν () καὶ () ἐδίδου () τοῖς () μαθηταῖς, () καὶ () εἶπεν, () Λάβετε, () φάγετε· () τοῦτό () ἐστιν () τὸ () σῶμά () μου. ()

Matthew 26:26a N τὸν ⇒ -
Matthew 26:26b N εὐχαριστήσας ⇒ εὐλογήσας
Matthew 26:26c N ἐδίδου ⇒ δοὺς
Matthew 26:26d N καὶ εἶπεν ⇒ εἶπεν

Matthew 26:27 (100.00%)

World English Bible:

He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, “All of you drink it,

King James w/Strong’s #s:

And he took () the cup, and gave thanks, () and gave () [it] to them, saying, () Drink ye () all of it;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβὼν () τὸ () ποτήριον () καὶ () εὐχαριστήσας () ἔδωκεν () αὐτοῖς, () λέγων, () Πίετε () ἐξ () αὐτοῦ () πάντες· ()

Matthew 26:27 N τὸ ⇒ -

Matthew 26:52 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto him, Put up again () thy sword into his place: for all they that take () the sword shall perish () with the sword.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀπόστρεψόν () σου () τὴν () μάχαιραν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτῆς· () πάντες () γὰρ () οἱ () λαβόντες () μάχαιραν () ἐν () μαχαίρᾳ () ἀποθανοῦνται. ()

Matthew 26:52a N σου τὴν μάχαιραν ⇒ τὴν μάχαιράν σου
Matthew 26:52b N μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται ⇒ μαχαίρῃ ἀπολοῦνται

Matthew 27:1 (100.00%)

World English Bible:

Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

King James w/Strong’s #s:

When the morning was come, () all the chief priests and elders of the people took () counsel against Jesus to put him to death: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρωί̈ας () δὲ () γενομένης, () συμβούλιον () ἔλαβον () πάντες () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () τοῦ () λαοῦ () κατὰ () τοῦ () Ἰησοῦ, () ὥστε () θανατῶσαι () αὐτόν· ()

Matthew 27:6 (100.00%)

World English Bible:

The chief priests took the pieces of silver and said, “It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.”

King James w/Strong’s #s:

And the chief priests took () the silver pieces, and said, () It is not lawful () for to put () them into the treasury, because it is () the price of blood.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀρχιερεῖς () λαβόντες () τὰ () ἀργύρια () εἶπον, () Οὐκ () ἔξεστιν () βαλεῖν () αὐτὰ () εἰς () τὸν () κορβανᾶν, () ἐπεὶ () τιμὴ () αἵματός () ἐστιν. ()

Matthew 27:6 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 27:7 (100.00%)

World English Bible:

They took counsel, and bought the potter’s field with them to bury strangers in.

King James w/Strong’s #s:

And they took () counsel, and bought () with them the potter’s field, to bury strangers in.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συμβούλιον () δὲ () λαβόντες () ἠγόρασαν () ἐξ () αὐτῶν () τὸν () ἀγρὸν () τοῦ () κεραμέως, () εἰς () ταφὴν () τοῖς () ξένοις. ()

Matthew 27:9 (100.00%)

World English Bible:

Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,

Matthew 27:9 some manuscripts omit “Jeremiah”

King James w/Strong’s #s:

Then was fulfilled () that which was spoken () by Jeremy the prophet, saying, () And they took () the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, () whom they of the children of Israel did value; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐπληρώθη () τὸ () ῥηθὲν () διὰ () Ἰερεμίου () τοῦ () προφήτου, () λέγοντος, () Καὶ () ἔλαβον () () τὰ () τριάκοντα () ἀργύρια, () τὴν () τιμὴν () τοῦ () τετιμημένου, () ὃν () ἐτιμήσαντο () ἀπὸ () υἱῶν () Ἰσραήλ· ()

Matthew 27:24 (100.00%)

World English Bible:

So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”

King James w/Strong’s #s:

When Pilate saw () that he could prevail () nothing, but [that] rather a tumult was made, () he took () water, and washed () [his] hands before the multitude, saying, () I am () innocent of the blood of this just person: see () ye [to it].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Πιλάτος () ὅτι () οὐδὲν () ὠφελεῖ, () ἀλλὰ () μᾶλλον () θόρυβος () γίνεται, () λαβὼν () ὕδωρ, () ἀπενίψατο () τὰς () χεῖρας () ἀπέναντι () τοῦ () ὄχλου, () λέγων, () Ἀθῷός () εἰμι () ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () τοῦ () δικαίου () τούτου· () ὑμεῖς () ὄψεσθε. ()

Matthew 27:24 N τοῦ δικαίου ⇒ -

Matthew 27:30 (100.00%)

World English Bible:

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

King James w/Strong’s #s:

And they spit () upon him, and took () the reed, and smote () him on the head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐμπτύσαντες () εἰς () αὐτόν, () ἔλαβον () τὸν () κάλαμον, () καὶ () ἔτυπτον () εἰς () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ. ()

Matthew 27:48 (100.00%)

World English Bible:

Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink.

King James w/Strong’s #s:

And straightway one of them ran, () and took () a spunge, and filled () [it] with vinegar, and put [it] on () a reed, and gave him to drink. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () δραμὼν () εἷς () ἐξ () αὐτῶν, () καὶ () λαβὼν () σπόγγον, () πλήσας () τε () ὄξους, () καὶ () περιθεὶς () καλάμῳ, () ἐπότιζεν () αὐτόν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):