Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 935 for “G3361”

Matthew 1:19 (100.00%)

World English Bible:

Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.

King James w/Strong’s #s:

Then Joseph her husband, being () a just man, and not willing () to make her a publick example, () was minded () to put her away () privily.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωσὴφ () δὲ () ὁ () ἀνὴρ () αὐτῆς, () δίκαιος () ὤν, () καὶ () μὴ () θέλων () αὐτὴν () παραδειγματίσαι, () ἐβουλήθη () λάθρᾳ () ἀπολῦσαι () αὐτήν. ()

Matthew 1:19 παραδειγματίσαι ¦ CT δειγματίσαι

Matthew 1:20 (100.00%)

World English Bible:

But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

But while he thought on () these things, behold, () the angel of the Lord appeared () unto him in a dream, saying, () Joseph, thou son of David, fear () not to take () unto thee Mary thy wife: for that which is conceived () in her is () of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () ἐνθυμηθέντος, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () κατ’ () ὄναρ () ἐφάνη () αὐτῷ, () λέγων, () Ἰωσήφ, () υἱὸς () Δαυίδ, () μὴ () φοβηθῇς () παραλαβεῖν () Μαριὰμ () τὴν () γυναῖκά () σου· () τὸ () γὰρ () ἐν () αὐτῇ () γεννηθὲν () ἐκ () πνεύματός () ἐστιν () ἁγίου. ()

Matthew 1:20a Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ
Matthew 1:20b Μαριὰμ ¦ NA SBL WH Μαρίαν

Matthew 2:12 (100.00%)

World English Bible:

Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.

King James w/Strong’s #s:

And being warned of God () in a dream that they should not return () to Herod, they departed () into their own country another way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () χρηματισθέντες () κατ’ () ὄναρ () μὴ () ἀνακάμψαι () πρὸς () Ἡρῴδην, () δι’ () ἄλλης () ὁδοῦ () ἀνεχώρησαν () εἰς () τὴν () χώραν () αὐτῶν. ()

Matthew 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

King James w/Strong’s #s:

and think () not to say () within yourselves, We have () Abraham to our father: for I say () unto you, that God is able () of these stones to raise up () children unto Abraham.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () δόξητε () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Πατέρα () ἔχομεν () τὸν () Ἀβραάμ· () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () δύναται () ὁ () θεὸς () ἐκ () τῶν () λίθων () τούτων () ἐγεῖραι () τέκνα () τῷ () Ἀβραάμ. ()

Matthew 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Even now the ax lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t produce good fruit is cut down, and cast into the fire.

King James w/Strong’s #s:

And now also the axe is laid () unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth () good fruit is hewn down, () and cast () into the fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤδη () δὲ () καὶ () ἡ () ἀξίνη () πρὸς () τὴν () ῥίζαν () τῶν () δένδρων () κεῖται· () πᾶν () οὖν () δένδρον () μὴ () ποιοῦν () καρπὸν () καλὸν () ἐκκόπτεται () καὶ () εἰς () πῦρ () βάλλεται. ()

Matthew 3:10 καὶ ¦ CT om.

Matthew 5:13 (100.00%)

World English Bible:

“You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.

King James w/Strong’s #s:

Ye are () the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, () wherewith shall it be salted? () it is thenceforth good () for nothing, but to be cast () out, and to be trodden under foot () of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () ἐστε () τὸ () ἅλας () τῆς () γῆς· () ἐὰν () δὲ () τὸ () ἅλας () μωρανθῇ, () ἐν () τίνι () ἁλισθήσεται; () Εἰς () οὐδὲν () ἰσχύει () ἔτι, () εἰ () μὴ () βληθῆναι () ἔξω () καὶ () καταπατεῖσθαι () ὑπὸ () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Matthew 5:13 βληθῆναι ἔξω καὶ ¦ CT βληθὲν ἔξω

Matthew 5:17 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

King James w/Strong’s #s:

Think () not that I am come () to destroy () the law, or the prophets: I am not come () to destroy, () but to fulfil. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () νομίσητε () ὅτι () ἦλθον () καταλῦσαι () τὸν () νόμον () ἢ () τοὺς () προφήτας· () οὐκ () ἦλθον () καταλῦσαι () ἀλλὰ () πληρῶσαι. ()

Matthew 5:18 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

Matthew 5:18a Literally, iota
Matthew 5:18b or, serif

King James w/Strong’s #s:

For verily I say () unto you, Till heaven and earth pass, () one jot or one tittle shall in no wise pass () from the law, till all be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν, () ἕως () ἂν () παρέλθῃ () ὁ () οὐρανὸς () καὶ () ἡ () γῆ, () ἰῶτα () ἓν () ἢ () μία () κεραία () οὐ () μὴ () παρέλθῃ () ἀπὸ () τοῦ () νόμου, () ἕως () ἂν () πάντα () γένηται. ()

Matthew 5:18a κεραία ¦ WH κερέα
Matthew 5:18b ἂν ¦ [WH]

Matthew 5:20 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, That except your righteousness shall exceed () the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter () into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () μὴ () περισσεύσῃ () ἡ () δικαιοσύνη () ὑμῶν () πλεῖον () τῶν () γραμματέων () καὶ () Φαρισαίων, () οὐ () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:20 ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη

Matthew 5:26 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.

Matthew 5:26 Literally, kodrantes. A kodrantes was a small copper coin worth about 2 lepta (widow’s mites)—not enough to buy very much of anything.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto thee, Thou shalt by no means come () out thence, till thou hast paid () the uttermost farthing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () σοι, () οὐ () μὴ () ἐξέλθῃς () ἐκεῖθεν, () ἕως () ἂν () ἀποδῷς () τὸν () ἔσχατον () κοδράντην. ()

Matthew 5:26 ἂν ¦ PT οὐ

Matthew 5:29 (100.00%)

World English Bible:

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish than for your whole body to be cast into Gehenna.

Matthew 5:29 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thy right eye offend () thee, pluck it out, () and cast () it from thee: for it is profitable () for thee that one of thy members should perish, () and not that thy whole body should be cast () into hell.

Matthew 5:29 Or, do cause thee to offend

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ὁ () ὀφθαλμός () σου () ὁ () δεξιὸς () σκανδαλίζει () σε, () ἔξελε () αὐτὸν () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () συμφέρει () γάρ () σοι () ἵνα () ἀπόληται () ἓν () τῶν () μελῶν () σου, () καὶ () μὴ () ὅλον () τὸ () σῶμά () σου () βληθῇ () εἰς () γέενναν. ()

Matthew 5:30 (100.00%)

World English Bible:

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.

Matthew 5:30 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And if thy right hand offend () thee, cut it off, () and cast () it from thee: for it is profitable () for thee that one of thy members should perish, () and not that thy whole body should be cast () into hell.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ἡ () δεξιά () σου () χεὶρ () σκανδαλίζει () σε, () ἔκκοψον () αὐτὴν () καὶ () βάλε () ἀπὸ () σοῦ· () συμφέρει () γάρ () σοι () ἵνα () ἀπόληται () ἓν () τῶν () μελῶν () σου, () καὶ () μὴ () ὅλον () τὸ () σῶμά () σου () βληθῇ () εἰς () γέενναν. ()

Matthew 5:30 βληθῇ εἰς γέενναν ¦ CT εἰς γέενναν ἀπέλθῃ

Matthew 5:34 (100.00%)

World English Bible:

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, Swear () not at all; neither by heaven; for it is () God’s throne:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () μὴ () ὀμόσαι () ὅλως· () μήτε () ἐν () τῷ () οὐρανῷ, () ὅτι () θρόνος () ἐστὶν () τοῦ () θεοῦ· ()

Matthew 5:39 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, That ye resist () not evil: but whosoever shall smite () thee on thy right cheek, turn () to him the other also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () μὴ () ἀντιστῆναι () τῷ () πονηρῷ· () ἀλλ’ () ὅστις () σε () ῥαπίσει () ἐπὶ () τὴν () δεξιὰν () σιαγόνα, () στρέψον () αὐτῷ () καὶ () τὴν () ἄλλην· ()

Matthew 5:39a ῥαπίσει ἐπὶ ¦ CT ῥαπίζει εἰς
Matthew 5:39b σιαγόνα ¦ HF RPmg TR σου σιαγόνα ¦ NA WH σιαγόνα [σου]

Matthew 5:42 (100.00%)

World English Bible:

Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.

King James w/Strong’s #s:

Give () to him that asketh () thee, and from him that would () borrow () of thee turn not thou away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () αἰτοῦντί () σε () δίδου· () καὶ () τὸν () θέλοντα () ἀπὸ () σοῦ () δανείσασθαι () μὴ () ἀποστραφῇς. ()

Matthew 5:42a δίδου ¦ CT δός
Matthew 5:42b δανείσασθαι ¦ CT δανίσασθαι

Matthew 6:1 (100.00%)

World English Bible:

“Be careful that you don’t do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Matthew 6:1 NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”

King James w/Strong’s #s:

Take heed () that ye do () not your alms before men, to be seen () of them: otherwise ye have () no reward of your Father which is in heaven.

Matthew 6:1 Or, with

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () τὴν () ἐλεημοσύνην () ὑμῶν () μὴ () ποιεῖν () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () πρὸς () τὸ () θεαθῆναι () αὐτοῖς· () εἰ () δὲ () μήγε, () μισθὸν () οὐκ () ἔχετε () παρὰ () τῷ () πατρὶ () ὑμῶν () τῷ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 6:1a τὴν ¦ SBL δὲ τὴν ¦ NA WH [δὲ] τὴν
Matthew 6:1b ἐλεημοσύνην ¦ CT δικαιοσύνην

Matthew 6:2 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.

King James w/Strong’s #s:

Therefore when thou doest () thine alms, do not sound a trumpet () before thee, as the hypocrites do () in the synagogues and in the streets, that they may have glory () of men. Verily I say () unto you, They have () their reward.

Matthew 6:2 Or, cause not a trumpet to be sounded

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () οὖν () ποιῇς () ἐλεημοσύνην, () μὴ () σαλπίσῃς () ἔμπροσθέν () σου, () ὥσπερ () οἱ () ὑποκριταὶ () ποιοῦσιν () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () καὶ () ἐν () ταῖς () ῥύμαις, () ὅπως () δοξασθῶσιν () ὑπὸ () τῶν () ἀνθρώπων· () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀπέχουσιν () τὸν () μισθὸν () αὐτῶν. ()

Matthew 6:3 (100.00%)

World English Bible:

But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does,

King James w/Strong’s #s:

But when thou doest () alms, let not thy left hand know () what thy right hand doeth: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σοῦ () δὲ () ποιοῦντος () ἐλεημοσύνην, () μὴ () γνώτω () ἡ () ἀριστερά () σου () τί () ποιεῖ () ἡ () δεξιά () σου, ()

Matthew 6:7 (100.00%)

World English Bible:

In praying, don’t use vain repetitions as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking.

King James w/Strong’s #s:

But when ye pray, () use not vain repetitions, () as the heathen do: for they think () that they shall be heard () for their much speaking.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσευχόμενοι () δὲ () μὴ () βαττολογήσητε, () ὥσπερ () οἱ () ἐθνικοί· () δοκοῦσιν () γὰρ () ὅτι () ἐν () τῇ () πολυλογίᾳ () αὐτῶν () εἰσακουσθήσονται. ()

Matthew 6:7 βαττολογήσητε ¦ CT βατταλογήσητε

Matthew 6:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him.

King James w/Strong’s #s:

Be not ye therefore like () unto them: for your Father knoweth () what things ye have () need of, before ye ask () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () ὁμοιωθῆτε () αὐτοῖς· () οἶδεν () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὧν () χρείαν () ἔχετε, () πρὸ () τοῦ () ὑμᾶς () αἰτῆσαι () αὐτόν. ()

Matthew 6:8 ὁ ¦ WH [ὁ θεὸς] ὁ

Matthew 6:13 (100.00%)

World English Bible:

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

Matthew 6:13 NU omits “For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.”

King James w/Strong’s #s:

And lead () us not into temptation, but deliver () us from evil: For thine is () the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μὴ () εἰσενέγκῃς () ἡμᾶς () εἰς () πειρασμόν, () ἀλλὰ () ῥῦσαι () ἡμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () πονηροῦ. () Ὅτι () σοῦ () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () καὶ () ἡ () δύναμις () καὶ () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Matthew 6:13a Ὅτι σοῦ ἐστιν … ἀμήν ¦ CT om.
Matthew 6:13b Guardian Press: ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμὴν E G K L M S U V W Δ Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 0233(∗),c 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1424 1500 2224 (0233∗: καὶ ἡ δύναμις twice) ¦ om. ℵ B D Z 0170

Matthew 6:15 (100.00%)

World English Bible:

But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

King James w/Strong’s #s:

but if ye forgive () not men their trespasses, neither will your Father forgive () your trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () μὴ () ἀφῆτε () τοῖς () ἀνθρώποις () τὰ () παραπτώματα () αὐτῶν, () οὐδὲ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ἀφήσει () τὰ () παραπτώματα () ὑμῶν. ()

Matthew 6:15 τὰ παραπτώματα αὐτῶν ¦ [WH] ¦ NA SBL om.

Matthew 6:16 (100.00%)

World English Bible:

“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.

King James w/Strong’s #s:

Moreover when ye fast, () be () not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure () their faces, that they may appear () unto men to fast. () Verily I say () unto you, They have () their reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () νηστεύητε, () μὴ () γίνεσθε () ὥσπερ () οἱ () ὑποκριταὶ () σκυθρωποί· () ἀφανίζουσιν () γὰρ () τὰ () πρόσωπα () αὐτῶν, () ὅπως () φανῶσιν () τοῖς () ἀνθρώποις () νηστεύοντες· () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἀπέχουσιν () τὸν () μισθὸν () αὐτῶν. ()

Matthew 6:16a ὥσπερ ¦ CT ὡς
Matthew 6:16b ὅτι ¦ CT om.

Matthew 6:18 (100.00%)

World English Bible:

so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.

King James w/Strong’s #s:

that thou appear () not unto men to fast, () but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth () in secret, shall reward () thee openly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () μὴ () φανῇς () τοῖς () ἀνθρώποις () νηστεύων, () ἀλλὰ () τῷ () πατρί () σου () τῷ () ἐν () τῷ () κρυπτῷ· () καὶ () ὁ () πατήρ () σου () ὁ () βλέπων () ἐν () τῷ () κρυπτῷ () ἀποδώσει () σοι. ()

Matthew 6:18a κρυπτῷ … κρυπτῷ ¦ CT κρυφαίῳ … κρυφαίῳ
Matthew 6:18b σοι ¦ TR σοι ἐν τῷ φανερῷ ¦ PT σοι [ἐν τῷ φανερῷ]

Matthew 6:19 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

King James w/Strong’s #s:

Lay not up () for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, () and where thieves break through () and steal: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () θησαυρίζετε () ὑμῖν () θησαυροὺς () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ὅπου () σὴς () καὶ () βρῶσις () ἀφανίζει, () καὶ () ὅπου () κλέπται () διορύσσουσιν () καὶ () κλέπτουσιν· ()

Matthew 6:25 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?

King James w/Strong’s #s:

Therefore I say () unto you, Take no thought () for your life, what ye shall eat, () or what ye shall drink; () nor yet for your body, what ye shall put on. () Is () not the life more than meat, and the body than raiment?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () λέγω () ὑμῖν, () μὴ () μεριμνᾶτε () τῇ () ψυχῇ () ὑμῶν, () τί () φάγητε () καὶ () τί () πίητε· () μηδὲ () τῷ () σώματι () ὑμῶν, () τί () ἐνδύσησθε. () Οὐχὶ () ἡ () ψυχὴ () πλεῖόν () ἐστιν () τῆς () τροφῆς, () καὶ () τὸ () σῶμα () τοῦ () ἐνδύματος; ()

Matthew 6:25a καί τὶ πίητε ¦ TH ἤ τὶ πίητε ¦ NA WH [ἤ τὶ πίητε] ¦ SBL om.
Matthew 6:25b ἐνδύσησθε ¦ PCK ἐνδύσεσθε
Matthew 6:25c πλεῖόν ¦ PCK πλείων

Matthew 6:31 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’

King James w/Strong’s #s:

Therefore take no thought, () saying, () What shall we eat? () or, What shall we drink? () or, Wherewithal shall we be clothed? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () μεριμνήσητε, () λέγοντες, () Τί () φάγωμεν, () ἢ () τί () πίωμεν, () ἢ () τί () περιβαλώμεθα; ()

Matthew 6:34 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

King James w/Strong’s #s:

Take therefore no thought () for the morrow: for the morrow shall take thought () for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () μεριμνήσητε () εἰς () τὴν () αὔριον· () ἡ () γὰρ () αὔριον () μεριμνήσει () τὰ () ἑαυτῆς. () Ἀρκετὸν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἡ () κακία () αὐτῆς. ()

Matthew 6:34 τὰ ἑαυτῆς ¦ NA TH ἑαυτῆς ¦ SBL WH αὑτῆς

Matthew 7:1 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

King James w/Strong’s #s:

Judge () not, that ye be not judged. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () κρίνετε, () ἵνα () μὴ () κριθῆτε· ()

Matthew 7:6 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

King James w/Strong’s #s:

Give () not that which is holy unto the dogs, neither cast () ye your pearls before swine, lest they trample () them under their feet, and turn again () and rend () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () δῶτε () τὸ () ἅγιον () τοῖς () κυσίν· () μηδὲ () βάλητε () τοὺς () μαργαρίτας () ὑμῶν () ἔμπροσθεν () τῶν () χοίρων, () μήποτε () καταπατήσωσιν () αὐτοὺς () ἐν () τοῖς () ποσὶν () αὐτῶν, () καὶ () στραφέντες () ῥήξωσιν () ὑμᾶς. ()

Matthew 7:6 καταπατήσωσιν ¦ CT καταπατήσουσιν

Matthew 7:9 (100.00%)

World English Bible:

Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

King James w/Strong’s #s:

Or what man is () there of you, whom if his son ask () bread, will he give () him a stone?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () τίς () ἐστιν () ἐξ () ὑμῶν () ἄνθρωπος, () ὃν () ἐὰν () αἰτήσῃ () ὁ () υἱὸς () αὐτοῦ () ἄρτον, () μὴ () λίθον () ἐπιδώσει () αὐτῷ; ()

Matthew 7:9a ἐστιν ¦ WH om.
Matthew 7:9b ἐὰν αἰτήσῃ ¦ CT αἰτήσει

Matthew 7:10 (100.00%)

World English Bible:

Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?

King James w/Strong’s #s:

Or if he ask () a fish, will he give () him a serpent?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ἰχθὺν () αἰτήσῃ, () μὴ () ὄφιν () ἐπιδώσει () αὐτῷ; ()

Matthew 7:10 Καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ ¦ CT Ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει

Matthew 7:19 (100.00%)

World English Bible:

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

King James w/Strong’s #s:

Every tree that bringeth not forth () good fruit is hewn down, () and cast () into the fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶν () δένδρον () μὴ () ποιοῦν () καρπὸν () καλὸν () ἐκκόπτεται () καὶ () εἰς () πῦρ () βάλλεται. ()

Matthew 7:19 Πᾶν ¦ PCK Πᾶν οὖν

Matthew 7:26 (100.00%)

World English Bible:

Everyone who hears these words of mine and doesn’t do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

King James w/Strong’s #s:

And every one that heareth () these sayings of mine, and doeth () them not, shall be likened () unto a foolish man, which built () his house upon the sand:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὁ () ἀκούων () μου () τοὺς () λόγους () τούτους () καὶ () μὴ () ποιῶν () αὐτούς, () ὁμοιωθήσεται () ἀνδρὶ () μωρῷ, () ὅστις () ᾠκοδόμησεν () τὴν () οἰκίαν () αὐτοῦ () ἐπὶ () τὴν () ἄμμον· ()

Matthew 7:26 τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ τὴν οἰκίαν

Matthew 8:28 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () to the other side into the country of the Gergesenes, there met () him two possessed with devils, () coming () out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might () pass () by that way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντι () αὐτῷ () εἰς () τὸ () πέραν () εἰς () τὴν () χώραν () τῶν () Γεργεσηνῶν, () ὑπήντησαν () αὐτῷ () δύο () δαιμονιζόμενοι () ἐκ () τῶν () μνημείων () ἐξερχόμενοι, () χαλεποὶ () λίαν, () ὥστε () μὴ () ἰσχύειν () τινὰ () παρελθεῖν () διὰ () τῆς () ὁδοῦ () ἐκείνης· ()

Matthew 8:28a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b Γεργεσηνῶν ¦ CT Γαδαρηνῶν

Matthew 9:15 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, Can () the children of the bridechamber mourn, () as long as the bridegroom is () with them? but the days will come, () when the bridegroom shall be taken () from them, and then shall they fast. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Μὴ () δύνανται () οἱ () υἱοὶ () τοῦ () νυμφῶνος () πενθεῖν, () ἐφ’ () ὅσον () μετ’ () αὐτῶν () ἐστιν () ὁ () νυμφίος; () Ἐλεύσονται () δὲ () ἡμέραι () ὅταν () ἀπαρθῇ () ἀπ’ () αὐτῶν () ὁ () νυμφίος, () καὶ () τότε () νηστεύσουσιν. ()

Matthew 9:15 ὅσον ¦ PCK ὅσον χρόνον ¦ PT ὅσον [χρόνον]

Matthew 9:17 (100.00%)

World English Bible:

Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

King James w/Strong’s #s:

Neither do men put () new wine into old bottles: else the bottles break, () and the wine runneth out, () and the bottles perish: () but they put () new wine into new bottles, and both are preserved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲ () βάλλουσιν () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () παλαιούς· () εἰ () δὲ () μήγε, () ῥήγνυνται () οἱ () ἀσκοί, () καὶ () ὁ () οἶνος () ἐκχεῖται, () καὶ () οἱ () ἀσκοὶ () ἀπολοῦνται· () ἀλλὰ () βάλλουσιν () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () καινούς, () καὶ () ἀμφότεροι () συντηροῦνται. ()

Matthew 9:17a ἀπολοῦνται ¦ CT ἀπόλλυνται
Matthew 9:17b βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς ¦ PT οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς βάλλουσιν
Matthew 9:17c ἀμφότεροι ¦ TR ἀμφότερα

Matthew 9:36 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () the multitudes, he was moved with compassion () on them, because they fainted, () () and were scattered abroad, () as sheep having () no shepherd.

Matthew 9:36 Or, were tired and lay down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἐσπλαγχνίσθη () περὶ () αὐτῶν, () ὅτι () ἦσαν () ἐσκυλμένοι () καὶ () ἐρριμμένοι () ὡσεὶ () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα. ()

Matthew 9:36a ἐσκυλμένοι ¦ PT TR ἐκλελυμένοι
Matthew 9:36b ἐρριμμένοι ¦ TH WH ἐριμμένοι
Matthew 9:36c ὡσεὶ ¦ PCK PT ὡς

Matthew 10:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

King James w/Strong’s #s:

These twelve Jesus sent forth, () and commanded () them, saying, () Go () not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye () not:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτους () τοὺς () δώδεκα () ἀπέστειλεν () ὁ () Ἰησοῦς, () παραγγείλας () αὐτοῖς, () λέγων, () Εἰς () ὁδὸν () ἐθνῶν () μὴ () ἀπέλθητε, () καὶ () εἰς () πόλιν () Σαμαρειτῶν () μὴ () εἰσέλθητε· ()

Matthew 10:5 Σαμαρειτῶν ¦ NA SBL Σαμαριτῶν

Matthew 10:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts.

King James w/Strong’s #s:

Provide () neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Matthew 10:9 Or, get

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () κτήσησθε () χρυσόν, () μηδὲ () ἄργυρον, () μηδὲ () χαλκὸν () εἰς () τὰς () ζώνας () ὑμῶν, ()

Matthew 10:10 (100.00%)

World English Bible:

Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

King James w/Strong’s #s:

nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is () worthy of his meat.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () πήραν () εἰς () ὁδόν, () μηδὲ () δύο () χιτῶνας, () μηδὲ () ὑποδήματα, () μηδὲ () ῥάβδους· () ἄξιος () γὰρ () ὁ () ἐργάτης () τῆς () τροφῆς () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Matthew 10:10a ῥάβδους ¦ CT PT ST ῥάβδον
Matthew 10:10b ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν ¦ PT ἐστιν ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ¦ CT ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ

Matthew 10:13 (100.00%)

World English Bible:

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

King James w/Strong’s #s:

And if the house be () worthy, let your peace come () upon it: but if it be () not worthy, let your peace return () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () μὲν () ᾖ () ἡ () οἰκία () ἀξία, () ἐλθέτω () ἡ () εἰρήνη () ὑμῶν () ἐπ’ () αὐτήν· () ἐὰν () δὲ () μὴ () ᾖ () ἀξία, () ἡ () εἰρήνη () ὑμῶν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐπιστραφήτω. ()

Matthew 10:13a ἐλθέτω ¦ CT ἐλθάτω
Matthew 10:13b πρὸς ¦ WH ἐφ

Matthew 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall not receive () you, nor hear () your words, when ye depart out () of that house or city, shake off () the dust of your feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () μὴ () δέξηται () ὑμᾶς () μηδὲ () ἀκούσῃ () τοὺς () λόγους () ὑμῶν, () ἐξερχόμενοι () τῆς () οἰκίας () ἢ () τῆς () πόλεως () ἐκείνης, () ἐκτινάξατε () τὸν () κονιορτὸν () τῶν () ποδῶν () ὑμῶν. ()

Matthew 10:14a ἐὰν ¦ CT ἂν
Matthew 10:14b τῆς ¦ CT PT ἔξω τῆς

Matthew 10:19 (100.00%)

World English Bible:

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

King James w/Strong’s #s:

But when they deliver you up, () take no thought () how or what ye shall speak: () for it shall be given () you in that same hour what ye shall speak. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () παραδιδῶσιν () ὑμᾶς, () μὴ () μεριμνήσητε () πῶς () ἢ () τί () λαλήσητε· () δοθήσεται () γὰρ () ὑμῖν () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () τί () λαλήσετε· ()

Matthew 10:19a παραδιδῶσιν ¦ CT παραδῶσιν ¦ PT παραδώσουσιν
Matthew 10:19b λαλήσητε ¦ PCK PT λαλήσετε
Matthew 10:19c λαλήσετε ¦ CT λαλήσητε

Matthew 10:23 (100.00%)

World English Bible:

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

King James w/Strong’s #s:

But when they persecute () you in this city, flee ye () into another: for verily I say () unto you, Ye shall not have gone over () the cities of Israel, till the Son of man be come. ()

Matthew 10:23 Or, end or finish

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () διώκωσιν () ὑμᾶς () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ, () φεύγετε () εἰς () τὴν () ἄλλην· () ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () τελέσητε () τὰς () πόλεις () τοῦ () Ἰσραήλ, () ἕως () ἂν () ἔλθῃ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

Matthew 10:23a ἄλλην ¦ CT ἑτέραν
Matthew 10:23b τοῦ ¦ [WH]
Matthew 10:23c ἂν ¦ WH om.

Matthew 10:26 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

King James w/Strong’s #s:

Fear () them not therefore: for there is () nothing covered, () that shall not be revealed; () and hid, that shall not be known. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () φοβηθῆτε () αὐτούς· () οὐδὲν () γάρ () ἐστιν () κεκαλυμμένον () ὃ () οὐκ () ἀποκαλυφθήσεται, () καὶ () κρυπτὸν () ὃ () οὐ () γνωσθήσεται. ()

Matthew 10:28 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.

Matthew 10:28 or, Hell.

King James w/Strong’s #s:

And fear () not them which kill () the body, but are not able () to kill () the soul: but rather fear () him which is able () to destroy () both soul and body in hell.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μὴ () φοβεῖσθε () ἀπὸ () τῶν () ἀποκτενόντων () τὸ () σῶμα, () τὴν () δὲ () ψυχὴν () μὴ () δυναμένων () ἀποκτεῖναι· () φοβήθητε () δὲ () μᾶλλον () τὸν () δυνάμενον () καὶ () τὴν () ψυχὴν () καὶ () τὸ () σῶμα () ἀπολέσαι () ἐν () γεέννῃ. ()

Matthew 10:28a φοβεῖσθε ¦ PT TR WH φοβήθητε
Matthew 10:28b ἀποκτενόντων ¦ NA PT SBL TH ἀποκτεννόντων ¦ TR WH ἀποκτεινόντων
Matthew 10:28c φοβήθητε ¦ CT φοβεῖσθε
Matthew 10:28d τὴν ψυχὴν καὶ τὸ ¦ CT PCK PT RPmg TR ψυχὴν καὶ

Matthew 10:31 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

King James w/Strong’s #s:

Fear ye () not therefore, ye are of more value () than many sparrows.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () φοβηθῆτε· () πολλῶν () στρουθίων () διαφέρετε () ὑμεῖς. ()

Matthew 10:31a φοβηθῆτε ¦ CT φοβεῖσθε
Matthew 10:31b πολλῶν ¦ PCK πολλῷ

Matthew 10:34 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.

King James w/Strong’s #s:

Think () not that I am come () to send () peace on earth: I came () not to send () peace, but a sword.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () νομίσητε () ὅτι () ἦλθον () βαλεῖν () εἰρήνην () ἐπὶ () τὴν () γῆν· () οὐκ () ἦλθον () βαλεῖν () εἰρήνην, () ἀλλὰ () μάχαιραν. ()

Matthew 10:42 (100.00%)

World English Bible:

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.”

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall give to drink () unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say () unto you, he shall in no wise lose () his reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () ποτίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων () ποτήριον () ψυχροῦ () μόνον () εἰς () ὄνομα () μαθητοῦ, () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () ἀπολέσῃ () τὸν () μισθὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:42 ἐὰν ¦ CT ἂν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.