Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Agree with your adversary quickly while you are with him on the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.

Agree G2468 (PresImpr) G2132 (PresActPtc) with thine G4675 adversary G476 quickly, G5035 whiles G2193 G3755 thou art G1488 (PresInd) in G1722 the way G3598 with G3326 him; G846 lest at any time G3379 the adversary G476 deliver G3860 (Aor2ActSubj) thee G4571 to the judge, G2923 and G2532 the judge G2923 deliver G3860 (Aor2ActSubj) thee G4571 to the officer, G5257 and G2532 thou be cast G906 (FutPasInd) into G1519 prison. G5438

Ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) εὐνοῶν G2132 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀντιδίκῳ G476 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ταχύ, G5035 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μήποτέ G3379 (ADV-N) σε G4571 (P-2AS) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντίδικος G476 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κριτῇ, G2923 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτής G2923 (N-NSM) ^‡σε G4571 (P-2AS) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὑπηρέτῃ, G5257 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φυλακὴν G5438 (N-ASF) βληθήσῃ. G906 (V-FPI-2S)

Matthew 5:25a ἐν τῇ ὁδῷ μετ αὐτοῦ ¦ CT μετ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ
Matthew 5:25b σε παραδῷ ¦ CT om.

But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

But G1161 Peter G4074 followed G190 (ImpfActInd) him G846 afar off G575 G3113 unto G2193 the high priest’s G749 palace, G833 and G2532 went G1525 (Aor2ActPtc) in, G2080 and sat G2521 (ImpfMidPasDepInd) with G3326 the servants, G5257 to see G1492 (Aor2ActInf) the end. G5056

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν, G3113 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως· G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ἔσω G2080 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπηρετῶν, G5257 (N-GPM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος. G5056 (N-ASN)

Matthew 26:58 ἀπὸ ¦ [WH]

Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

And G2532 Peter G4074 followed G190 (AorActInd) him G846 afar G3113 off, G575 even G2193 into G2080 G1519 the palace G833 of the high priest: G749 and G2532 he sat G2258 (ImpfInd) G4775 (PresMidPasDepPtc) with G3326 the servants, G5257 and G2532 warmed himself G2328 (PresMidPtc) at G4314 the fire. G5457

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν G3113 (ADV) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) ἔσω G2080 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως· G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡συγκαθήμενος G4775 (V-PNP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπηρετῶν, G5257 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θερμαινόμενος G2328 (V-PMP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς. G5457 (N-ASN)

Mark 14:54 συγκαθήμενος ¦ TH WH συνκαθήμενος

Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, “Prophesy!” The officers struck him with the palms of their hands.

And G2532 some G5100 began G756 (AorMidDepInd) to spit G1716 (PresActInf) on him, G846 and G2532 to cover G4028 (PresActInf) his G846 face, G4383 and G2532 to buffet G2852 (PresActInf) him, G846 and G2532 to say G3004 (PresActInf) unto him, G846 Prophesy: G4395 (AorActImpr) and G2532 the servants G5257 did strike G906 (ImpfActInd) him G846 with the palms of their hands. G4475

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντό G756 (V-AMI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐμπτύειν G1716 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περικαλύπτειν G4028 (V-PAN) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κολαφίζειν G2852 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Προφήτευσον. G4395 (V-AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) ῥαπίσμασιν G4475 (N-DPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἔβαλλον. G906 (V-IAI-3P)

Mark 14:65a τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ τὸ πρόσωπον
Mark 14:65b Προφήτευσον ¦ PT Προφήτευσον ἡμῖν τίς ἐστιν ὁ παίσας σέ
Mark 14:65c ἔβαλλον ¦ PT RP^mg ἔβαλον ¦ CT ἔλαβον

even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

even G2531 as they delivered G3860 (Aor2ActInd) them unto us, G2254 which G3588 from G575 the beginning G746 were G1096 (Aor2MidDepPtc) eyewitnesses, G845 and G2532 ministers G5257 of the word; G3056

καθὼς G2531 (ADV) παρέδοσαν G3860 (V-2AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) αὐτόπται G845 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM)

He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.

And G2532 he closed G4428 (AorActPtc) the book, G975 and he gave it again G591 (Aor2ActPtc) to the minister, G5257 and sat down. G2523 (AorActInd) And G2532 the eyes G3788 of all them G3956 that were G2258 (ImpfInd) in G1722 the synagogue G4864 were fastened G816 (PresActPtc) on him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πτύξας G4428 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον, G975 (N-ASN) ἀποδοὺς G591 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὑπηρέτῃ, G5257 (N-DSM) ἐκάθισεν· G2523 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀτενίζοντες G816 (V-PAP-NPM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 4:20 ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ¦ CT οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.

The Pharisees G5330 heard G191 (AorActInd) that the people G3793 murmured G1111 (PresActPtc) such things G5023 concerning G4012 him; G846 and G2532 the Pharisees G5330 and G2532 the chief priests G749 sent G649 (AorActInd) officers G5257 to G2443 take G4084 (AorActSubj) him. G846

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) γογγύζοντος G1111 (V-PAP-GSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῦτα· G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ^‡ὑπηρέτας G5257 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) πιάσωσιν G4084 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 7:32 ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ¦ TR οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ¦ CT οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

Then G3767 came G2064 (Aor2ActInd) the officers G5257 to G4314 the chief priests G749 and G2532 Pharisees; G5330 and G2532 they G1565 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Why G1302 have ye G71 not G3756 brought G71 (Aor2ActInd) him? G846

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαίους· G5330 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκεῖνοι, G1565 (D-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠγάγετε G71 (V-2AAI-2P) αὐτόν; G846 (P-ASM)

The officers answered, “No man ever spoke like this man!”

The officers G5257 answered, G611 (AorMidDepInd) Never G3763 man G444 spake G3779 G2980 (AorActInd) like G5613 this G3778 man. G444

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται, G5257 (N-NPM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ^‡οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

John 7:46a οὕτως ἐλάλησεν ¦ CT ἐλάλησεν οὕτως
John 7:46b ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ¦ CT om.

Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

Judas G2455 then, G3767 having received G2983 (Aor2ActPtc) a band G4686 of men and G2532 officers G5257 from G1537 the chief priests G749 and G2532 Pharisees, G5330 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) thither G1563 with G3326 lanterns G5322 and G2532 torches G2985 and G2532 weapons. G3696

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σπεῖραν, G4686 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ὑπηρέτας, G5257 (N-APM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) φανῶν G5322 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαμπάδων G2985 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ὅπλων. G3696 (N-GPN)

John 18:3 Φαρισαίων ¦ NA SBL TH ἐκ τῶν Φαρισαίων ¦ WH [ἐκ] τῶν Φαρισαίων

So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,

Then G3767 the band G4686 and G2532 the captain G5506 and G2532 officers G5257 of the Jews G2453 took G4815 (Aor2ActInd) Jesus, G2424 and G2532 bound G1210 (AorActInd) him, G846

Ἡ G3588 (T-NSF) οὖν G3767 (CONJ) σπεῖρα G4686 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησαν G1210 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.

And G1161 the servants G1401 and G2532 officers G5257 stood there, G2476 (PlupfActInd) who had made G4160 (PerfActPtc) a fire of coals; G439 for G3754 it was G2258 (ImpfInd) cold: G5592 and G2532 they warmed themselves: G2328 (ImpfMidPasDepInd) and G1161 Peter G4074 stood G2258 (ImpfInd) G2476 (PerfActPtc) with G3326 them, G846 and G2532 warmed himself. G2328 (PresMidPtc)

^‡Εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) ἀνθρακιὰν G439 (N-ASF) πεποιηκότες, G4160 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ψύχος G5592 (N-NSN) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθερμαίνοντο· G2328 (V-INI-3P) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θερμαινόμενος. G2328 (V-PMP-NSM)

John 18:18a Εἱστήκεισαν ¦ TH WH Ἱστήκεισαν
John 18:18b μετ αὐτῶν ὁ Πέτρος ¦ CT καὶ ὁ Πέτρος μετ αὐτῶν

When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”

And G1161 when he G846 had G2036 thus G5023 spoken, G2036 (Aor2ActPtc) one G1520 of the officers G5257 which stood by G3936 (PerfActPtc) struck G1325 G4475 Jesus G2424 with the palm^§ of his hand, G1325 (AorActInd) G4475 saying, G2036 (Aor2ActPtc) Answerest thou G611 (PresMidPasDepInd) the high priest G749 so? G3779

John 18:22 Or, with a rod

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰπόντος, G2036 (V-2AAP-GSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ὑπηρετῶν G5257 (N-GPM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ῥάπισμα G4475 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἀποκρίνῃ G611 (V-PNI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιερεῖ; G749 (N-DSM)

John 18:22 τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ¦ CT παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν

Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”

Jesus G2424 answered, G611 (AorMidDepInd) My G1699 kingdom G932 is G2076 (PresInd) not G3756 of G1537 this G5127 world: G2889 if G1487 my G1699 kingdom G932 were G2258 (ImpfInd) of G1537 this G5127 world, G2889 then would G302 my G1699 servants G5257 fight, G75 (ImpfMidPasDepInd) that G3363 I should G3860 not G3363 be delivered G3860 (AorPasSubj) to the Jews: G2453 but G1161 now G3568 is G2076 (PresInd) my G1699 kingdom G932 not G3756 from hence. G1782

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM) εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμή, G1699 (S-1SNSF) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) ^‡ἂν G302 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἠγωνίζοντο, G75 (V-INI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῶ G3860 (V-APS-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις· G2453 (A-DPM) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐντεῦθεν. G1782 (ADV)

John 18:36a Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 18:36b ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ¦ SBL TH WH οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν ¦ NA οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο [ἄν]

When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no basis for a charge against him.”

When G3753 the chief priests G749 therefore G3767 and G2532 officers G5257 saw G1492 (Aor2ActInd) him, G846 they cried out, G2905 (AorActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Crucify G4717 (AorActImpr) him, crucify G4717 (AorActImpr) him. Pilate G4091 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Take G2983 (Aor2ActImpr) ye G5210 him, G846 and G2532 crucify G4717 (AorActImpr) him: for G1063 I G1473 find G2147 (PresActInd) no G3756 fault G156 in G1722 him. G846

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται, G5257 (N-NPM) ἐκραύγασαν G2905 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σταύρωσον, G4717 (V-AAM-2S) σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) σταυρώσατε· G4717 (V-AAM-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) αἰτίαν. G156 (N-ASF)

John 19:6a αὐτόν ¦ CT TR om.
John 19:6b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,

But G1161 when the officers G5257 came, G3854 (Aor2MidDepPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) them G846 not G3756 in G1722 the prison, G5438 they returned, G390 (AorActPtc) and G1161 told, G518 (AorActInd)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὑπηρέται G5257 (N-NPM) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ· G5438 (N-DSF) ἀναστρέψαντες G390 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπήγγειλαν, G518 (V-AAI-3P)

Acts 5:22 ὑπηρέται παραγενόμενοι ¦ CT PCK παραγενόμενοι ὑπηρέται

Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.

Then G5119 went G565 (Aor2ActPtc) the captain G4755 with G4862 the officers, G5257 and brought G71 (Aor2ActInd) them G846 without G3756 G3326 violence: G970 for G1063 they feared G5399 (ImpfMidPasDepInd) the people, G2992 lest G3363 they should have been stoned. G3034 (AorPasSubj)

Τότε G5119 (ADV) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπηρέταις G5257 (N-DPM) ^‡ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) βίας, G970 (N-GSF) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λιθασθῶσιν. G3034 (V-APS-3P)

Acts 5:26a ἤγαγεν ¦ NA TH WH ἦγεν
Acts 5:26b ἵνα ¦ CT om.

When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

And G2532 when they were G1096 (Aor2MidDepPtc) at G1722 Salamis, G4529 they preached G2605 (ImpfActInd) the word G3056 of God G2316 in G1722 the synagogues G4864 of the Jews: G2453 and G1161 they had G2192 (ImpfActInd) also G2532 John G2491 to their minister. G5257

Καὶ G2532 (CONJ) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σαλαμῖνι, G4529 (N-DSF) κατήγγελλον G2605 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) ὑπηρέτην. G5257 (N-ASM)

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you;

But G235 rise, G450 (Aor2ActImpr) and G2532 stand G2476 (Aor2ActImpr) upon G1909 thy G4675 feet: G4228 for G1063 I have appeared G3700 (AorPasInd) unto thee G4671 for G1519 this purpose, G5124 to make G4400 (AorMidDepInf) thee G4571 a minister G5257 and G2532 a witness G3144 both G5037 of these things which G3739 thou hast seen, G1492 (Aor2ActInd) and G5037 of those things in the which G3739 I will appear G3700 (FutPasInd) unto thee; G4671

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφθην G3700 (V-API-1S) σοι, G4671 (P-2DS) προχειρίσασθαί G4400 (V-ADN) σε G4571 (P-2AS) ὑπηρέτην G5257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυρα G3144 (N-ASM) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ^‡εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ὀφθήσομαί G3700 (V-FPI-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

Acts 26:16a Ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ Ἀλλ
Acts 26:16b εἶδες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH εἶδές με ¦ NA εἶδές [με]

So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

Let G3049 a man G444 so G3779 account G3049 (PresMidPasDepImpr) of us, G2248 as G5613 of the ministers G5257 of Christ, G5547 and G2532 stewards G3623 of the mysteries G3466 of God. G2316

Οὕτως G3779 (ADV) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὑπηρέτας G5257 (N-APM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκονόμους G3623 (N-APM) μυστηρίων G3466 (N-GPN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)