Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

But G1161 whosoever G3748 G302 shall G720 deny G720 me G3165 before G1715 men, G444 him G846 will G720 I also G2504 deny G720 before G1715 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Ὅστις G3748 (R-NSM) ^‡δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀρνήσηταί G720 (V-ADS-3S) με G3165 (P-1AS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀρνήσομαι G720 (V-FDI-1S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 10:33a δ’ ἂν ¦ WH δὲ
Matthew 10:33b αὐτὸν κἀγὼ ¦ CT κἀγὼ αὐτὸν
Matthew 10:33c ἐν ¦ WH ἐν τοῖς ¦ NA ἐν [τοῖς]

But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

But G1161 he G3588 denied G720 before G1715 them all, G3956 saying, G3004 I know G1492 not G3756 what G5101 thou sayest. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων, G3956 (A-GPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τί G5101 (I-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 26:70 αὐτῶν ¦ CT TR om.

Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”

And G2532 again G3825 he denied G720 with G3326 an oath, G3727 G3754 I G1492 do not G3756 know G1492 the G3588 man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ὅρκου G3727 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

Matthew 26:72 μεθ’ ¦ CT μετὰ

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.

But G1161 he denied, G720 saying, G3004 I know G1492 not, G3756 neither G3761 understand I G1987 what G5101 thou G4771 sayest. G3004 And G2532 he went G1831 out G1854 into G1519 the G3588 porch; G4259 and G2532 the cock G220 crew. G5455

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο, G720 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ^‡τί G5101 (I-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προαύλιον· G4259 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S)

Mark 14:68a Οὐκ οἶδα οὐδὲ ¦ HF PCK RP^mg Οὐκ οἶδα οὔτε ¦ CT Οὔτε οἶδα οὔτε
Mark 14:68b τί σὺ ¦ CT σύ τὶ
Mark 14:68c καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† WH om.

But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”

And G1161 he denied G720 it again. G3825 And G2532 a little G3397 after, G3326 they that G3588 stood by G3936 said G3004 again G3825 to Peter, G4074 Surely G230 thou art G1488 one of G1537 them: G846 for G1063 thou art G1488 a Galilæan, G1057 and G2532 thy G4675 speech G2981 agreeth G3662 thereto.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἠρνεῖτο. G720 (V-INI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) πάλιν G3825 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) Γαλιλαῖος G1057 (N-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὁμοιάζει. G3662 (V-PAI-3S)

Mark 14:70 καὶ … ὁμοιάζει ¦ ECM NA TH WH om.

Jesus said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

And G2532 Jesus G2424 said, G2036 Who G5101 touched G680 me? G3450 When G720 all G3956 denied, G720 G1161 Peter G4074 and G2532 they G3588 that were with G3326 him G846 said, G2036 Master, G1988 the G3588 multitude G3793 throng G4912 thee G4571 and G2532 press G598 thee, and G2532 sayest thou, G3004 Who G5101 touched G680 me? G3450

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁψάμενός G680 (V-AMP-NSM) μου; G3450 (P-1GS) Ἀρνουμένων G720 (V-PNP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντων, G3956 (A-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) συνέχουσίν G4912 (V-PAI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθλίβουσιν, G598 (V-PAI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁψάμενός G680 (V-AMP-NSM) μου; G3450 (P-1GS)

Luke 8:45a καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ¦ PT TH καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ¦ NA SBL WH om.
Luke 8:45b καὶ … μου ¦ CT om.

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross,^‡ and follow me.

Luke 9:23 TR, NU add “daily”

And G1161 he said G3004 to G4314 them all, G3956 If G1487 any G5100 man will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross G4716 daily, G2596 G2250 and G2532 follow G190 me. G3427

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) ^‡ἀπαρνησάσθω G533 (V-ADM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθείτω G190 (V-PAM-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Luke 9:23a ἐλθεῖν ¦ CT PT ἔρχεσθαι
Luke 9:23b ἀπαρνησάσθω ¦ CT ἀρνησάσθω
Luke 9:23c αὐτοῦ ¦ CT PT TR αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν

but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.

but G1161 he G3588 that denieth G720 me G3165 before G1799 men G444 shall be denied G533 before G1799 the G3588 angels G32 of God. G2316

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρνησάμενός G720 (V-ADP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀπαρνηθήσεται G533 (V-FPI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”

And G1161 he G3588 denied G720 him, G846 saying, G3004 Woman, G1135 I know G1492 him G846 not. G3756

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Γύναι, G1135 (N-VSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 22:57a αὐτόν ¦ CT PT om.
Luke 22:57b Γύναι οὐκ οἶδα αὐτόν ¦ CT Οὐκ οἶδα αὐτὸν γύναι

He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the Christ.”

And G2532 he confessed, G3670 and G2532 denied G720 not; G3756 but G2532 confessed, G3670 G3754 I G1473 am G1510 not G3756 the G3588 Christ. G5547

Καὶ G2532 (CONJ) ὡμολόγησεν, G3670 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠρνήσατο· G720 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡμολόγησεν G3670 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

John 1:20 Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ

Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.

Jesus G2424 answered G611 him, G846 Wilt thou lay down G5087 thy G4675 life G5590 for G5228 my sake? G1700 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 The cock G220 shall G5455 not G3756 G3361 crow, G5455 till G2193 G3739 thou hast denied G533 me G3165 thrice. G5151

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) θήσεις; G5087 (V-FAI-2S) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ^‡φωνήσῃ G5455 (V-AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

John 13:38a Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ¦ CT Ἀποκρίνεται
John 13:38b φωνήσῃ ¦ PT TR φωνήσει
John 13:38c ἀπαρνήσῃ ¦ CT ἀρνήσῃ

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.”

G2258 And G1161 Simon G4613 Peter G4074 stood G2476 and G2532 warmed himself. G2328 They said G2036 therefore G3767 unto him, G846 Art G1488 not G3361 thou G4771 also G2532 one of G1537 his G846 disciples? G3101 He G1565 denied G720 it, and G2532 said, G2036 I am G1510 not. G3756

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θερμαινόμενος· G2328 (V-PMP-NSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

John 18:25 οὖν ¦ CT TR om.

Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

Peter G4074 then G3767 denied G720 again: G3825 and G2532 immediately G2112 the cock G220 crew. G5455

Πάλιν G3825 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S)

John 18:27 ὁ ¦ CT om.

The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

The G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 of Isaac, G2464 and G2532 of Jacob, G2384 the G3588 God G2316 of our G2257 fathers, G3962 hath glorified G1392 his G846 Son G3816 Jesus; G2424 whom G3739 ye G5210 delivered up, G3860 and G2532 denied G720 him G846 in G2596 the presence G4383 of Pilate, G4091 when G2919 he G1565 was determined G2919 to let G630 him go. G630

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡μὲν G3303 (PRT) παρεδώκατε, G3860 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἠρνήσασθε G720 (V-ADI-2P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡Πιλάτου, G4091 (N-GSM) κρίναντος G2919 (V-AAP-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀπολύειν. G630 (V-PAN)

Acts 3:13a Ἰσαὰκ καὶ ¦ NA [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς]
Acts 3:13b μὲν ¦ TR om.
Acts 3:13c αὐτὸν ¦ CT om.
Acts 3:13d Πιλάτου ¦ WH Πειλάτου

But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

But G1161 ye G5210 denied G720 the G3588 Holy One G40 and G2532 the Just, G1342 and G2532 desired G154 G435 a murderer G5406 to be granted G5483 unto you; G5213

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἠρνήσασθε, G720 (V-ADI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσασθε G154 (V-AMI-2P) ἄνδρα G435 (N-ASM) φονέα G5406 (N-ASM) χαρισθῆναι G5483 (V-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

saying, G3004 What G5101 shall we do G4160 to these G5125 men? G444 for G1063 that G3754 indeed G3303 a notable G1110 miracle G4592 hath been done G1096 by G1223 them G846 is manifest G5318 to all G3956 them G3588 that dwell G2730 in Jerusalem; G2419 and G2532 we cannot G3756 G1410 deny G720 it.

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τούτοις; G5125 (D-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) φανερόν, G5318 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) ^‡ἀρνήσασθαι. G720 (V-ADN)

Acts 4:16a ποιήσομεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† HF RP^mg ποιήσωμεν
Acts 4:16b ἀρνήσασθαι ¦ CT ἀρνεῖσθαι

“This Moses whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

This G5126 Moses G3475 whom G3739 they refused, G720 saying, G2036 Who G5101 made G2525 thee G4571 a ruler G758 and G2532 a judge? G1348 the same G5126 did God G2316 send G649 to be a ruler G758 and G2532 a deliverer G3086 by G1722 the hand G5495 of the angel G32 which G3588 appeared G3700 to him G846 in G1722 the G3588 bush. G942

Τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Μωσῆν G3475 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠρνήσαντο G720 (V-ADI-3P) εἰπόντες, G2036 (V-2AAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) σε G4571 (P-2AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαστήν; G1348 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λυτρωτὴν G3086 (N-ASM) ^‡ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθέντος G3700 (V-APP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βάτῳ. G942 (N-DSF)

Acts 7:35a Μωσῆν ¦ CT PCK PT TR Μωϋσῆν
Acts 7:35b ἄρχοντα ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH καὶ ἄρχοντα ¦ NA [καὶ] ἄρχοντα ¦ PCK ἀρχηγὸν
Acts 7:35c ἀπέστειλεν ἐν ¦ CT ἀπέσταλκεν σὺν

But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

But G1161 if G1487 any G5100 provide G4306 not G3756 for his G3588 own, G2398 and G2532 specially G3122 for those G3588 of his own house,^§ G3609 he hath denied G720 the G3588 faith, G4102 and G2532 is G2076 worse G5501 than an infidel. G571

1 Timothy 5:8 Or, kindred

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μάλιστα G3122 (ADV-S) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) οἰκείων G3609 (A-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡προνοεῖ, G4306 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἤρνηται, G720 (V-RNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπίστου G571 (A-GSM) χείρων. G5501 (A-NSM-C)

1 Timothy 5:8a τῶν ¦ CT om.
1 Timothy 5:8b προνοεῖ ¦ TH προνοεῖται

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

if G1487 we suffer, G5278 we shall G4821 also G2532 reign with G4821 him: if G1487 we deny G720 him, he also G2548 will deny G720 us: G2248

εἰ G1487 (COND) ὑπομένομεν, G5278 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμβασιλεύσομεν· G4821 (V-FAI-1P) εἰ G1487 (COND) ^‡ἀρνούμεθα, G720 (V-PNI-1P) κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ἀρνήσεται G720 (V-FDI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

2 Timothy 2:12a συμβασιλεύσομεν ¦ WH συνβασιλεύσομεν
2 Timothy 2:12b ἀρνούμεθα ¦ CT ἀρνησόμεθα

If we are faithless, he remains faithful; for he can’t deny himself.”

if G1487 we believe not, G569 yet he G1565 abideth G3306 faithful: G4103 he cannot G3756 G1410 deny G720 himself. G1438

εἰ G1487 (COND) ἀπιστοῦμεν, G569 (V-PAI-1P) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) μένει· G3306 (V-PAI-3S) ἀρνήσασθαι G720 (V-ADN) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται. G1410 (V-PNI-3S)

2 Timothy 2:13 ἑαυτὸν ¦ NA TH WH γὰρ ἑαυτὸν

holding a form of godliness but having denied its power. Turn away from these, also.

having G2192 a form G3446 of godliness, G2150 but G1161 denying G720 the G3588 power G1411 thereof: G846 from G665 such G5128 turn away. G665

ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) μόρφωσιν G3446 (N-ASF) εὐσεβείας, G2150 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἠρνημένοι· G720 (V-RNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τούτους G5128 (D-APM) ἀποτρέπου. G665 (V-PMM-2S)

They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.

They profess G3670 that they know G1492 God; G2316 but G1161 in works G2041 they deny G720 him, being G5607 abominable, G947 and G2532 disobedient, G545 and G2532 unto G4314 every G3956 good G18 work G2041 reprobate.^§ G96

Titus 1:16 Or, void of judgment

Θεὸν G2316 (N-ASM) ὁμολογοῦσιν G3670 (V-PAI-3P) εἰδέναι, G1492 (V-RAN) τοῖς G3588 (T-DPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἀρνοῦνται, G720 (V-PNI-3P) βδελυκτοὶ G947 (A-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπειθεῖς G545 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἀδόκιμοι. G96 (A-NPM)

instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age;

teaching G3811 us G2248 that, G2443 denying G720 ungodliness G763 and G2532 worldly G2886 lusts, G1939 we should live G2198 soberly, G4996 righteously, G1346 and G2532 godly, G2153 in G1722 this G3588 present G3568 world; G165

παιδεύουσα G3811 (V-PAP-NSF) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἵνα, G2443 (CONJ) ἀρνησάμενοι G720 (V-ADP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κοσμικὰς G2886 (A-APF) ἐπιθυμίας, G1939 (N-APF) σωφρόνως G4996 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δικαίως G1346 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐσεβῶς G2153 (ADV) ζήσωμεν G2198 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) αἰῶνι, G165 (N-DSM)

By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

By faith G4102 Moses, G3475 when he was come G1096 to years, G3173 refused G720 to be called G3004 the son G5207 of Pharaoh’s G5328 daughter; G2364

Πίστει G4102 (N-DSF) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) λέγεσθαι G3004 (V-PPN) υἱὸς G5207 (N-NSM) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Φαραώ, G5328 (N-PRI)

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

But G1161 there were G1096 false prophets G5578 also G2532 among G1722 the G3588 people, G2992 even G2532 as G5613 there shall be G2071 false teachers G5572 among G1722 you, G5213 who G3748 privily shall bring in G3919 damnable G684 heresies, G139 even G2532 denying G720 the G3588 Lord G1203 that bought G59 them, G846 and bring G1863 upon themselves G1438 swift G5031 destruction. G684

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ψευδοδιδάσκαλοι, G5572 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) παρεισάξουσιν G3919 (V-FAI-3P) αἱρέσεις G139 (N-APF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγοράσαντα G59 (V-AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) δεσπότην G1203 (N-ASM) ἀρνούμενοι, G720 (V-PNP-NPM) ἐπάγοντες G1863 (V-PAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ταχινὴν G5031 (A-ASF) ἀπώλειαν. G684 (N-ASF)

Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.

Who G5101 is G2076 a G3588 liar G5583 but G1487 G3361 he that G3588 denieth G720 that G3754 Jesus G2424 G3756 is G2076 the G3588 Christ? G5547 He G3778 is G2076 antichrist, G500 that G3588 denieth G720 the G3588 Father G3962 and G2532 the G3588 Son. G5207

Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ψεύστης, G5583 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρνούμενος G720 (V-PNP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός; G5547 (N-NSM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντίχριστος, G500 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρνούμενος G720 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν. G5207 (N-ASM)

Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.^‡

1 John 2:23 MT omits: He who confesses the Son has the Father also.

Whosoever G3956 denieth G720 the G3588 Son, G5207 the same hath G2192 not G3761 the G3588 Father: G3962 [(but) he that acknowledgeth G3670 the Son G5207 hath G2192 the Father G3962 also.] G2532

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρνούμενος G720 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡‡ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

1 John 2:23a ἔχει ¦ CT SCR ἔχει ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει
1 John 2:23b Guardian Press: ἔχει K L 0142 1841 1862 ¦ ἔχει ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει ℵ A B C P Ψ 33 2464

For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.

For G1063 there are G3921 certain G5100 men G444 crept in unawares, G3921 who G3588 were before G4270 of old G3819 ordained G4270 to G1519 this G5124 condemnation, G2917 ungodly men, G765 turning G3346 the G3588 grace G5485 of our G2257 God G2316 into G1519 lasciviousness, G766 and G2532 denying G720 the G3588 only G3441 Lord G1203 God, G2316 and G2532 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

^‡Παρεισέδυσαν G3921 (V-AAI-3P) γάρ G1063 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πάλαι G3819 (ADV) προγεγραμμένοι G4270 (V-RPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ἀσεβεῖς, G765 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡χάριν G5485 (N-ASF) μετατιθέντες G3346 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἀσέλγειαν, G766 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόνον G3441 (A-ASM) δεσπότην G1203 (N-ASM) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἀρνούμενοι. G720 (V-PNP-NPM)

Jude 1:4a Παρεισέδυσαν ¦ WH Παρεισεδύησαν
Jude 1:4b χάριν ¦ CT χάριτα
Jude 1:4c θεὸν ¦ CT PT om.

“I know your works and where you dwell, where Satan’s throne is. You hold firmly to my name, and didn’t deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.

I know G1492 thy G4675 works, G2041 and G2532 where G4226 thou dwellest, G2730 even where G3699 Satan’s G4567 seat G2362 is: and G2532 thou holdest fast G2902 my G3450 name, G3686 and G2532 hast G720 not G3756 denied G720 my G3450 faith, G4102 even G2532 in G1722 those G3588 days G2250 wherein G1722 G3739 Antipas G493 was my G3450 faithful G4103 martyr, G3144 who G3739 was slain G615 among G3844 you, G5213 where G3699 Satan G4567 dwelleth. G2730

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) κατοικεῖς, G2730 (V-PAI-2S) ὅπου G3699 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ· G4567 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρατεῖς G2902 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠρνήσω G720 (V-ADI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ^‡ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ^‡Ἀντίπας G493 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡πιστός, G4103 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπεκτάνθη G615 (V-API-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅπου G3699 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) κατοικεῖ. G2730 (V-PAI-3S)

Revelation 2:13a τὰ ἔργα σου καὶ ¦ CT om.
Revelation 2:13b ἐν ¦ CT TR καὶ ἐν ¦ PT [καὶ] ἐν
Revelation 2:13c ἐν αἷς ¦ ECM^† txt ¦ HF PT RP^mg αἷς ¦ CT^† om.
Revelation 2:13d Ἀντίπας ¦ CT^† txt ¦ ECM^† Ἀντείπας
Revelation 2:13e πιστός ¦ NA SBL πιστός μου ¦ WH πιστός [μου]
Revelation 2:13f ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ ¦ TR κατοικεῖ ὁ Σατανᾶς

“I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny my name.

I know G1492 thy G4675 works: G2041 behold, G2400 I have set G1325 before G1799 thee G4675 an open G455 door, G2374 and G2532 no man G3762 can G1410 shut G2808 it: G846 for G3754 thou hast G2192 a little G3398 strength, G1411 and G2532 hast kept G5083 my G3450 word, G3056 and G2532 hast G720 not G3756 denied G720 my G3450 name. G3686

Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα· G2041 (N-APN) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) θύραν G2374 (N-ASF) ^‡ἀνεῳγμένην, G455 (V-RPP-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) κλεῖσαι G2808 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) μικρὰν G3398 (A-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) δύναμιν, G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτήρησάς G5083 (V-AAI-2S) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠρνήσω G720 (V-ADI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Revelation 3:8 ἀνεῳγμένην ἣν ¦ NA SBL WH ἠνεῳγμένην ἣν ¦ TR ἀνεῳγμένην καὶ