Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

And G1161 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto G4314 him, G846 Suffer G863 it to be so now: G737 for G1063 thus G3779 it becometh G4241 G2076 us G2254 to fulfil G4137 all G3956 righteousness. G1343 Then G5119 he suffered G863 him. G846

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἄρτι· G737 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πρέπον G4241 (V-PAP-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF) Τότε G5119 (ADV) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 3:15 πρὸς αὐτόν ¦ WH αὐτῷ

Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

Then G5119 the G3588 devil G1228 leaveth G863 him, G846 and, G2532 behold, G2400 angels G32 came G4334 and G2532 ministered G1247 unto him. G846

Τότε G5119 (ADV) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος· G1228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελοι G32 (N-NPM) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διηκόνουν G1247 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

They immediately left their nets and followed him.

And G1161 they G3588 straightway G2112 left G863 their nets, G1350 and followed G190 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

They immediately left the boat and their father, and followed him.

And G1161 they G3588 immediately G2112 left G863 the G3588 ship G4143 and G2532 their G846 father, G3962 and followed G190 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

leave G863 there G1563 thy G4675 gift G1435 before G1715 the G3588 altar, G2379 and G2532 go thy way; G5217 first G4412 be reconciled G1259 to thy G4675 brother, G80 and G2532 then G5119 come G2064 and offer G4374 thy G4675 gift. G1435

ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρόν G1435 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) διαλλάγηθι G1259 (V-2APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρόσφερε G4374 (V-PAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρόν G1435 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

And G2532 if any man G3588 will G2309 sue G2919 thee G4671 at the law, G2919 and G2532 take away G2983 thy G4675 coat, G5509 let G863 him G846 have G863 thy cloke G2440 also. G2532

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θέλοντί G2309 (V-PAP-DSM) σοι G4671 (P-2DS) κριθῆναι G2919 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνά G5509 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον· G2440 (N-ASN)

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

And G2532 forgive G863 us G2254 our G2257 debts, G3783 as G5613 we G2249 forgive G863 our G2257 debtors. G3781

Καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰ G3588 (T-APN) ὀφειλήματα G3783 (N-APN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἀφίεμεν G863 (V-PAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφειλέταις G3781 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Matthew 6:12 ἀφίεμεν ¦ CT ἀφήκαμεν

“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

For G1063 if G1437 ye forgive G863 men G444 their G846 trespasses, G3900 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 will G863 also G2532 forgive G863 you: G5213

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἀφῆτε G863 (V-2AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος· G3770 (A-NSM)

But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

but G1161 if G1437 ye forgive G863 not G3361 men G444 their G846 trespasses, G3900 neither G3761 will G863 your G5216 Father G3962 forgive G863 your G5216 trespasses. G3900

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῆτε G863 (V-2AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Matthew 6:15 τὰ παραπτώματα αὐτῶν ¦ [WH] ¦ NA SBL om.

Or how will you tell your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ and behold, the beam is in your own eye?

Or G2228 how G4459 wilt thou say G2046 to thy G4675 brother, G80 Let G863 me pull out G1544 the G3588 mote G2595 out of G575 thine G4675 eye; G3788 and, G2532 behold, G2400 a G3588 beam G1385 is in G1722 thine own G4675 eye? G3788

Ἢ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δοκὸς G1385 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS)

Matthew 7:4 ἀπὸ ¦ CT ἐκ

He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him.^‡

Matthew 8:15 TR reads “them” instead of “him”

And G2532 he touched G680 her G846 hand, G5495 and G2532 the G3588 fever G4446 left G863 her: G846 and G2532 she arose, G1453 and G2532 ministered G1247 unto them. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) πυρετός· G4446 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη, G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διηκόνει G1247 (V-IAI-3S) ^‡αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 8:15 αὐτῷ ¦ TR αὐτοῖς

But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Follow G190 me; G3427 and G2532 let G863 the G3588 dead G3498 bury G2290 their G1438 dead. G3498

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) θάψαι G2290 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) νεκρούς. G3498 (A-APM)

Matthew 8:22 εἶπεν ¦ CT λέγει

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

And, G2532 behold, G2400 they brought G4374 to him G846 a man sick of the palsy, G3885 lying G906 on G1909 a bed: G2825 and G2532 Jesus G2424 seeing G1492 their G846 faith G4102 said G2036 unto the G3588 sick of the palsy; G3885 Son, G5043 be of good cheer; G2293 thy G4675 sins G266 be forgiven G863 thee. G4671

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) προσέφερον G4374 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) παραλυτικὸν G3885 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) βεβλημένον· G906 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) τέκνον· G5043 (N-VSN) ^‡ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) ^‡σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 9:2a κλίνης ¦ TH κλείνης
Matthew 9:2b ἀφέωνταί ¦ CT ἀφίενταί
Matthew 9:2c σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ¦ CT σου αἱ ἁμαρτίαι

For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’?

For G1063 whether G5101 is G2076 easier, G2123 to say, G2036 Thy sins G266 be forgiven G863 thee; G4671 or G2228 to say, G2036 Arise, G1453 and G2532 walk? G4043

Τί G5101 (I-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐκοπώτερον, G2123 (A-NSN-C) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) ^‡σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι· G266 (N-NPF) ἢ G2228 (PRT) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

Matthew 9:5a Ἀφέωνταί ¦ CT Ἀφίενταί
Matthew 9:5b σου ¦ RP^mg TR σοι
Matthew 9:5c Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

But G1161 that G2443 ye may know G1492 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 hath G2192 power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 sins, G266 (then G5119 saith he G3004 to the G3588 sick of the palsy,) G3885 Arise, G1453 take up G142 thy G4675 bed, G2825 and G2532 go G5217 unto G1519 thine G4675 house. G3624

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε, G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας G266 (N-APF)—τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ G3885 (A-DSM)—^‡Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἆρόν G142 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κλίνην, G2825 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 9:6a Ἐγερθεὶς ¦ WH Ἔγειρε
Matthew 9:6b κλίνην ¦ TH κλείνην

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

Wherefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 All manner of G3956 sin G266 and G2532 blasphemy G988 shall be forgiven G863 unto men: G444 but G1161 the G3588 blasphemy G988 against the G3588 Holy Ghost G4151 shall G863 not G3756 be forgiven G863 unto men. G444

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημία G988 (N-NSF) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) βλασφημία G988 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Matthew 12:31 τοῖς ἀνθρώποις ¦ CT om.

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.

And G2532 whosoever G3739 G302 speaketh G2036 a word G3056 against G2596 the G3588 Son G5207 of man, G444 it shall be forgiven G863 him: G846 but G1161 whosoever G3739 G302 speaketh G2036 against G2596 the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 it shall G863 not G3756 be forgiven G863 him, G846 neither G3777 in G1722 this G5129 world, G165 neither G3777 in G1722 the G3588 world to come. G3195

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) λόγον G3056 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) αἰῶνι G165 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μέλλοντι. G3195 (V-PAP-DSM)

Matthew 12:32a ἐὰν ¦ TR ἂν
Matthew 12:32b τῷ νῦν ¦ CT TR τούτῳ τῷ

Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’”

Let G863 both G297 grow together G4885 until G3360 the G3588 harvest: G2326 and G2532 in G1722 the G3588 time G2540 of harvest G2326 I will say G2046 to the G3588 reapers, G2327 Gather ye together G4816 first G4412 the G3588 tares, G2215 and G2532 bind G1210 them G846 in G1519 bundles G1197 to G4314 burn G2618 them: G846 but G1161 gather G4863 the G3588 wheat G4621 into G1519 my G3450 barn. G596

Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) συναυξάνεσθαι G4885 (V-PPN) ἀμφότερα G297 (A-APN) ^‡μέχρι G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ· G2326 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡καιρῷ G2540 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) θερισταῖς, G2327 (N-DPM) Συλλέξατε G4816 (V-AAM-2P) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὰ G3588 (T-APN) ζιζάνια, G2215 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) δήσατε G1210 (V-AAM-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) ^‡εἰς G1519 (PREP) δέσμας G1197 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατακαῦσαι G2618 (V-AAN) αὐτά· G846 (P-APN) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) σῖτον G4621 (N-ASM) ^‡συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποθήκην G596 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 13:30a μέχρι ¦ NA WH ἕως
Matthew 13:30b καιρῷ ¦ TR τῷ καιρῷ
Matthew 13:30c εἰς ¦ [WH]
Matthew 13:30d συναγάγετε ¦ WH συνάγετε

Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.”

Then G5119 Jesus G2424 sent G863 the G3588 multitude G3793 away, G863 and went G2064 into G1519 the G3588 house: G3614 and G2532 his G846 disciples G3101 came G4334 unto him, G846 saying, G3004 Declare G5419 unto us G2254 the G3588 parable G3850 of the G3588 tares G2215 of the G3588 field. G68

Τότε G5119 (ADV) ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Φράσον G5419 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ζιζανίων G2215 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Matthew 13:36a ὁ Ἰησοῦς ¦ PT αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 13:36b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 13:36c Φράσον ¦ CT Διασάφησον

Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.”

Let G863 them G846 alone: G863 they be G1526 blind G5185 leaders G3595 of the blind. G5185 And G1161 if G1437 the blind G5185 lead G3594 the blind, G5185 both G297 shall fall G4098 into G1519 the ditch. G999

Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτούς· G846 (P-APM) ^‡ὁδηγοί G3595 (N-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) τυφλῶν· G5185 (A-GPM) τυφλὸς G5185 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τυφλὸν G5185 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ὁδηγῇ, G3594 (V-PAS-3S) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) βόθυνον G999 (N-ASM) ^‡πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

Matthew 15:14a ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν ¦ SBL TH τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ τυφλῶν ¦ NA τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ [τυφλῶν] ¦ WH τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί
Matthew 15:14b πεσοῦνται ¦ PCK ἐμπεσοῦνται

“What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?

How G5101 think G1380 ye? G5213 if G1437 G5100 a man G444 have G1096 an hundred G1540 sheep, G4263 and G2532 one G1520 of G1537 them G846 be gone astray, G4105 doth he G863 not G3780 leave G863 the G3588 ninety and nine, G1768 and goeth G4198 into G1909 the G3588 mountains, G3735 and seeketh G2212 that which G3588 is gone astray? G4105

Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) τινι G5100 (X-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πρόβατα, G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πλανηθῇ G4105 (V-APS-3S) ἓν G1520 (A-NSN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ^‡ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα, G1767 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) ^‡πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλανώμενον; G4105 (V-PPP-ASN)

Matthew 18:12a ἀφεὶς ¦ CT ἀφήσει
Matthew 18:12b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα
Matthew 18:12c πορευθεὶς ¦ CT καὶ πορευθεὶς

Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”

Then G5119 came G4334 Peter G4074 to him, G846 and said, G2036 Lord, G2962 how oft G4212 shall G264 my G3450 brother G80 sin G264 against G1519 me, G1691 and G2532 I forgive G863 him? G846 till G2193 seven times? G2034

Τότε G5119 (ADV) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ποσάκις G4212 (ADV) ἁμαρτήσει G264 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφήσω G863 (V-FAI-1S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ἕως G2193 (ADV) ἑπτάκις; G2034 (ADV)

Matthew 18:21 αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ¦ NA ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ¦ WH ὁ Πέτρος εἶπεν [αὐτῷ]

The lord of that servant, being moved with compassion, released him and forgave him the debt.

Then G1161 the G3588 lord G2962 of that G1565 servant G1401 was moved with compassion, G4697 and loosed G630 him, G846 and G2532 forgave G863 him G846 the G3588 debt. G1156

Σπλαγχνισθεὶς G4697 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) ^‡ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡δάνειον G1156 (N-ASN) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 18:27a ἐκείνου ¦ [WH]
Matthew 18:27b δάνειον ¦ WH δάνιον

Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.

Then G5119 his G846 lord, G2962 after that he had called G4341 him, G846 said G3004 unto him, G846 O thou wicked G4190 servant, G1401 I forgave G863 thee G4671 all G3956 that G1565 debt, G3782 because G1893 thou desiredst G3870 me: G3165

Τότε G5119 (ADV) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δοῦλε G1401 (N-VSM) πονηρέ, G4190 (A-VSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὀφειλὴν G3782 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἀφῆκά G863 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐπεὶ G1893 (CONJ) παρεκάλεσάς G3870 (V-AAI-2S) με· G3165 (P-1AS)

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

So G3779 likewise G3779 shall G4160 my G3450 heavenly G2032 Father G3962 do G4160 also G2532 unto you, G5213 if G1437 ye G863 from G575 your G5216 hearts G2588 forgive G863 not G3361 every one G1538 his G846 brother G80 their G846 trespasses. G3900

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἐπουράνιος G2032 (A-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῆτε G863 (V-2AAS-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν G2588 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 18:35a ἐπουράνιος ¦ CT οὐράνιος
Matthew 18:35b τὰ … αὐτῶν ¦ CT om.

But Jesus said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

But G1161 Jesus G2424 said, G2036 Suffer G863 little children, G3813 and G2532 forbid G2967 them G846 not, G3361 to come G2064 unto G4314 me: G3165 for G1063 of such G5108 is G2076 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) παιδία, G3813 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε G2967 (V-PAM-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) τῶν G3588 (T-GPN) γὰρ G1063 (CONJ) τοιούτων G5108 (D-GPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

Then G5119 answered G611 Peter G4074 and said G2036 unto him, G846 Behold, G2400 we G2249 have forsaken G863 all, G3956 and G2532 followed G190 thee; G4671 what G5101 shall G2071 we G2254 have G2071 therefore? G686

Τότε G5119 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀφήκαμεν G863 (V-AAI-1P) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολουθήσαμέν G190 (V-AAI-1P) σοι· G4671 (P-2DS) τί G5101 (I-NSN) ἄρα G686 (PRT-I) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

And G2532 every one G3956 that G3739 hath forsaken G863 houses, G3614 or G2228 brethren, G80 or G2228 sisters, G79 or G2228 father, G3962 or G2228 mother, G3384 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 or G2228 lands, G68 for G1752 my G3450 name’s G3686 sake, G1752 shall receive G2983 an hundredfold, G1542 and G2532 shall inherit G2816 everlasting G166 life. G2222

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οἰκίας, G3614 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) πατέρα, G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα, G3384 (N-ASF) ^‡ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τέκνα, G5043 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) ἀγρούς, G68 (N-APM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἑκατονταπλασίονα G1542 (A-APN) ^‡λήψεται, G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) κληρονομήσει. G2816 (V-FAI-3S)

Matthew 19:29a ὃς ¦ CT ὅστις
Matthew 19:29b ἢ γυναῖκα ¦ NA WH om.
Matthew 19:29c ὀνόματός μου ἑκατονταπλασίονα ¦ WH ἐμοῦ ὀνόματος πολλαπλασίονα
Matthew 19:29d λήψεται ¦ CT λήμψεται

When they heard it, they marveled, and left him and went away.

When they had heard G191 these words, they marvelled, G2296 and G2532 left G863 him, G846 and went their way. G565

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐθαύμασαν· G2296 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπῆλθον. G565 (V-2AAI-3P)

Matthew 22:22 ἀπῆλθον ¦ CT ἀπῆλθαν

Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.

Now G1161 there were G2258 with G3844 us G2254 seven G2033 brethren: G80 and G2532 the G3588 first, G4413 when he had married a wife, G1060 deceased, G5053 and, G2532 having G2192 no G3361 issue, G4690 left G863 his G846 wife G1135 unto his G846 brother: G80

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀδελφοί· G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ^‡γαμήσας G1060 (V-AAP-NSM) ἐτελεύτησεν· G5053 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 22:25 γαμήσας ¦ CT γήμας

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

But G1161 woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye shut up G2808 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 against G1715 men: G444 for G1063 ye G5210 neither G3756 go in G1525 yourselves, neither G3761 suffer ye G863 them G3588 that are entering G1525 to go in. G1525

^‡‡‡Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατεσθίετε G2719 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χηρῶν, G5503 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) προφάσει G4392 (N-DSF) μακρὰ G3117 (A-APN) προσευχόμενοι· G4336 (V-PNP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λήψεσθε G2983 (V-FDI-2P) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) κρίμα. G2917 (N-ASN)

Matthew 23:13a Οὐαὶ δὲ ὑμῖν … κρίμα ¦ SCR (23:14) οὐαὶ ὑμῖν … κρίμα ¦ NA SBL TH (23:14) om. ¦ WH om. (cf. next note, and see Appendix C)
Matthew 23:13b Guardian Press: (23:14) Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα E F G H K M O S U W Y Γ Δ Π Σ Φ Ω 047 0102 0104 0107 0211 (0233) 399 461 565 (566) 892^c 1080 1143 1295 1424 1500 2500 (0233 566: place verse after 23:14 (23:13); 566: om. δὲ) ¦ om. ℵ B D L Z^vid Θ 33 892^∗ ¦ 0133 0257 unreadable
Matthew 23:13c Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

Five editions (NA SBL SCR TH WH) contain lengthy variant units for Matthew 23:13–14. Variations are presented here in full for each comparison edition. Robinson-Pierpont 2026 (RP) is given for reference.

RP: ¹³ Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα ¹⁴ οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν
SCR: ¹³ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν ¹⁴ οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα
NA SBL TH: ¹³ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν ¹⁴ om.
WH: ¹³ om. ¹⁴ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν

“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men; for you don’t enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter.^‡

Matthew 23:14 Some Greek texts reverse the order of verses 13 and 14, and some omit verse 13, numbering verse 14 as 13. NU omits verse 14.

Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye devour G2719 widows’ G5503 houses, G3614 and G2532 for a pretence G4392 make G4336 long G3117 prayer: G4336 therefore G1223 G5124 ye shall receive G2983 the greater G4053 damnation. G2917

^‡Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) κλείετε G2808 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσέρχεσθε, G1525 (V-PNI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσερχομένους G1525 (V-PNP-APM) ἀφίετε G863 (V-PAI-2P) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Matthew 23:14 Οὐαὶ ὑμῖν … εἰσελθεῖν ¦ WH οὐαὶ δὲ ὑμῖν … εἰσελθεῖν ¦ NA SBL SCR TH (23:13) οὐαὶ δὲ ὑμῖν … εἰσελθεῖν (cf. last note, and see Appendix C)

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin,° and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone.

Matthew 23:23 Cumin is an aromatic seed from Cuminum cyminum, resembling caraway in flavor and appearance. It is used as a spice.

Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye pay tithe G586 of mint G2238 and G2532 anise G432 and G2532 cummin, G2951 and G2532 have omitted G863 the G3588 weightier G926 matters of the G3588 law, G3551 judgment, G2920 mercy, G1656 and G2532 faith: G4102 these G5023 ought ye G1163 to have done, G4160 and G2548 not G3361 to leave G863 the other G2548 undone. G863

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποδεκατοῦτε G586 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἡδύοσμον G2238 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄνηθον G432 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κύμινον, G2951 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀφήκατε G863 (V-AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) βαρύτερα G926 (A-APN-C) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἔλεον G1656 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν· G4102 (N-ASF) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) κἀκεῖνα G2548 (D-APN-K) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀφιέναι. G863 (V-PAN)

Matthew 23:23a τὸν ἔλεον ¦ CT τὸ ἔλεος
Matthew 23:23b ταῦτα ¦ PT TH WH ταῦτα δὲ ¦ NA ταῦτα [δὲ]
Matthew 23:23c ἀφιέναι ¦ WH ἀφεῖναι

Behold, your house is left to you desolate.

Behold, G2400 your G5216 house G3624 is left G863 unto you G5213 desolate. G2048

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀφίεται G863 (V-PPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἔρημος. G2048 (A-NSM)

Matthew 23:38 ἔρημος ¦ WH om.

But he answered them, “You see all of these things, don’t you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 See ye G991 not G3756 all G3956 these things? G5023 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There shall G863 not G3756 G3361 be left G863 here G5602 one stone G3037 upon G1909 another, G3037 that G3739 shall G2647 not G3756 G3361 be thrown down. G2647

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) βλέπετε G991 (V-PAI-2P) ^‡πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφεθῇ G863 (V-APS-3S) ὧδε G5602 (ADV) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον, G3037 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) καταλυθήσεται. G2647 (V-FPI-3S)

Matthew 24:2a Ἰησοῦς ¦ CT ἀποκριθεὶς
Matthew 24:2b πάντα ταῦτα ¦ CT PT RP^mg ταῦτα πάντα
Matthew 24:2c οὐ ¦ TR οὐ μὴ

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left.

Then G5119 shall G2071 two G1417 be G2071 in G1722 the G3588 field; G68 the G3588 one G1520 shall be taken, G3880 and G2532 the G3588 other G1520 left. G863

Τότε G5119 (ADV) ^‡δύο G1417 (A-NUI) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ· G68 (N-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) παραλαμβάνεται, G3880 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἀφίεται. G863 (V-PPI-3S)

Matthew 24:40a δύο ἔσονται ¦ WH ἔσονται δύο
Matthew 24:40b ὁ εἷς … ὁ εἷς ¦ CT εἷς … εἷς

Two women will be grinding at the mill: one will be taken and one will be left.

Two G1417 women shall be grinding G229 at G1722 the G3588 mill; G3459 the one G3391 shall be taken, G3880 and G2532 the other G3391 left. G863

Δύο G1417 (A-NUI) ἀλήθουσαι G229 (V-PAP-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡μύλωνι· G3459 (N-DSM) μία G3391 (A-NSF) παραλαμβάνεται, G3880 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἀφίεται. G863 (V-PPI-3S)

Matthew 24:41 μύλωνι ¦ CT μύλῳ

He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.

And G2532 he left G863 them, G846 and went away G565 again, G3825 and prayed G4336 G1537 the third time, G5154 saying G2036 the G3588 same G846 words. G3056

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τρίτου, G5154 (A-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡εἰπών. G2036 (V-2AAP-NSM)

Matthew 26:44a ἀπελθὼν πάλιν ¦ CT πάλιν ἀπελθὼν
Matthew 26:44b εἰπών ¦ NA SBL WH εἰπὼν πάλιν

But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

But G1161 all G3650 this G5124 was done, G1096 that G2443 the G3588 scriptures G1124 of the G3588 prophets G4396 might be fulfilled. G4137 Then G5119 all G3956 the G3588 disciples G3101 forsook G863 him, G846 and fled. G5343

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γραφαὶ G1124 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM) Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”

The G3588 G1161 rest G3062 said, G3004 Let be, G863 let us see G1492 whether G1487 Elias G2243 will come G2064 to save G4982 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ^‡ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄφες, G863 (V-2AAM-2S) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) σώσων G4982 (V-FAP-NSM) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 27:49a ἔλεγον ¦ WH εἶπαν
Matthew 27:49b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Matthew 27:49c αὐτόν ¦ WH αὐτὸν [[ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευρὰν καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα]]

Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

G1161 Jesus, G2424 when he had cried G2896 again G3825 with a loud G3173 voice, G5456 yielded up G863 the G3588 ghost. G4151

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) κράξας G2896 (V-AAP-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

Immediately they left their nets, and followed him.

And G2532 straightway G2112 they forsook G863 their G846 nets, G1350 and followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 1:18a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:18b αὐτῶν ¦ CT om.

Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

And G2532 straightway G2112 he called G2564 them: G846 and G2532 they left G863 their G846 father G3962 Zebedee G2199 in G1722 the G3588 ship G4143 with G3326 the G3588 hired servants, G3411 and went G565 after G3694 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ζεβεδαῖον G2199 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισθωτῶν G3411 (N-GPM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:20 εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

He came and took her by the hand and raised her up. The fever left her immediately,^‡ and she served them.

Mark 1:31 NU omits “immediately”.

And G2532 he came G4334 and took G2902 her G846 by the G3588 hand, G5495 and lifted G1453 her G846 up; G1453 and G2532 immediately G2112 the G3588 fever G4446 left G863 her, G846 and G2532 she ministered G1247 unto them. G846

καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) ^‡αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) πυρετὸς G4446 (N-NSM) ^‡εὐθέως, G2112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διηκόνει G1247 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 1:31a αὐτῆς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 1:31b εὐθέως ¦ CT om.

He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

And G2532 he healed G2323 many G4183 that were G2192 sick G2560 of divers G4164 diseases, G3554 and G2532 cast out G1544 many G4183 devils; G1140 and G2532 suffered G863 not G3756 the G3588 devils G1140 to speak, G2980 because G3754 they knew G1492 him.^§ G846

Mark 1:34 Or, to say that they knew him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) πολλοὺς G4183 (A-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) ποικίλαις G4164 (A-DPF) νόσοις, G3554 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐξέβαλεν, G1544 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤφιεν G863 (V-IAI-3S) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 1:34 αὐτόν ¦ PCK PT RP^mg αὐτὸν χριστὸν εἶναι ¦ WH αὐτὸν [χριστὸν εἶναι]

Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”

When G1492 Jesus G2424 saw G1492 G1161 their G846 faith, G4102 he said G3004 unto the G3588 sick of the palsy, G3885 Son, G5043 thy G4675 sins G266 be forgiven G863 thee. G4671

^‡Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) Τέκνον, G5043 (N-VSN) ^‡ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 2:5a Ἰδὼν δὲ ¦ CT Καὶ ἰδὼν
Mark 2:5b ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ¦ TH ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι ¦ ECM NA SBL WH ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

Why G5101 doth this G3778 man thus G3779 speak G2980 blasphemies? G988 who G5101 can G1410 forgive G863 sins G266 but G1487 G3361 God G2316 only? G1520

Τί G5101 (I-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως G3779 (ADV) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ^‡βλασφημίας; G988 (N-APF) Τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας G266 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Mark 2:7 βλασφημίας ¦ CT βλασφημεῖ

Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk’?

Whether G5101 is it G2076 easier G2123 to say G2036 to the G3588 sick of the palsy, G3885 Thy sins G266 be forgiven G863 thee; G4671 or G2228 to say, G2036 Arise, G1453 and G2532 take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 walk? G4043

Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐκοπώτερον, G2123 (A-NSN-C) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) ^‡Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι, G266 (N-NPF) ἢ G2228 (PRT) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἔγειραι, G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἆρόν G142 (V-AAM-2S) ^‡σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) κράββατον, G2895 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

Mark 2:9a Ἀφέωνταί σου ¦ ECM NA SBL WH Ἀφίενταί σου ¦ TR Ἀφέωνταί σοὶ
Mark 2:9b Ἔγειραι καὶ ¦ ECM NA PT RP^mg SBL TH Ἔγειρε καὶ ¦ WH Ἐγείρου [καὶ]
Mark 2:9c σου τὸν κράββατον ¦ RP^mg σου τὸν κράβαττον ¦ PCK τὸν κράββατόν σου ¦ CT PT τὸν κράβαττόν σου

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic—

But G1161 that G2443 ye may know G1492 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 hath G2192 power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 sins, G266 (he saith G3004 to the G3588 sick of the palsy,) G3885

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-APF)—λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ G3885 (A-DSM)—

Mark 2:10 ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας ¦ ECM^† PCK RP^mg SBL ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας ¦ ECM^† NA WH ἀφιέναι ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς

“Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 All G3956 sins G265 shall be forgiven G863 unto the G3588 sons G5207 of men, G444 and G2532 blasphemies G988 wherewith G3745 soever G302 they shall blaspheme: G987

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) ἁμαρτήματα G265 (N-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡βλασφημίαι G988 (N-NPF) ὅσας G3745 (K-APF) ἂν G302 (PRT) βλασφημήσωσιν· G987 (V-AAS-3P)

Mark 3:28a τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ¦ CT PT τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα
Mark 3:28b βλασφημίαι ὅσας ἂν ¦ ECM^† PT αἱ βλασφημίαι ὅσας ἐὰν ¦ CT^† αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν