Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 186 for “H1768”

Ezra 4:9 (100.00%)

World English Bible:

Then Rehum the chancellor, Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,

King James w/Strong’s #s:

then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,

Ezra 4:9 Chald. societies

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () ἔκρινεν () Ραουμ βααλταμ καὶ () Σαμσαι ὁ () γραμματεὺς () καὶ () οἱ () κατάλοιποι () σύνδουλοι () ἡμῶν, () Διναῖοι, Αφαρσαθαχαῖοι, Ταρφαλλαῖοι, Αφαρσαῖοι, Αρχυαῖοι, Βαβυλώνιοι, Σουσαναχαῖοι [οἵ () εἰσιν () Ηλαμαῖοι]

Ezra 4:10 (100.00%)

World English Bible:

and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over and settled in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth, wrote.

King James w/Strong’s #s:

and the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.

Ezra 4:10 Chal. Cheeneth

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () κατάλοιποι () ἐθνῶν, () ὧν () ἀπῴκισεν Ασενναφαρ ὁ () μέγας () καὶ () ὁ () τίμιος () καὶ () κατῴκισεν αὐτοὺς () ἐν () πόλεσιν () τῆς () Σομορων, καὶ () τὸ () κατάλοιπον () πέραν () τοῦ () ποταμοῦ· ()

Ezra 4:11 (100.00%)

World English Bible:

This is the copy of the letter that they sent: To King Artaxerxes, from your servants, the people beyond the River.

King James w/Strong’s #s:

This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

αὕτη () ἡ () διαταγὴ () τῆς () ἐπιστολῆς, () ἧς () ἀπέστειλαν () πρὸς () αὐτόν () Πρὸς () Αρθασασθα βασιλέα () παῖδές () σου () ἄνδρες () πέραν () τοῦ () ποταμοῦ. ()

Ezra 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Be it known to the king that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem. They are building the rebellious and bad city, and have finished the walls and repaired the foundations.

King James w/Strong’s #s:

Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.

Ezra 4:12a Or, finished
Ezra 4:12b Chal. sowed together

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωστὸν () ἔστω () τῷ () βασιλεῖ () ὅτι () οἱ () Ιουδαῖοι () ἀναβάντες () ἀπὸ () σοῦ () ἐφ’ () ἡμᾶς () ἤλθοσαν () εἰς () Ιερουσαλημ· () τὴν () πόλιν () τὴν () ἀποστάτιν καὶ () πονηρὰν οἰκοδομοῦσιν, () καὶ () τὰ () τείχη () αὐτῆς () κατηρτισμένοι () εἰσίν, () καὶ () θεμελίους () αὐτῆς () ἀνύψωσαν.

Ezra 4:13 (100.00%)

World English Bible:

Be it known now to the king that if this city is built and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.

King James w/Strong’s #s:

Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.

Ezra 4:13a Chal. give
Ezra 4:13b Or, strength

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () οὖν () γνωστὸν () ἔστω () τῷ () βασιλεῖ () ὅτι () ἐὰν () ἡ () πόλις () ἐκείνη () ἀνοικοδομηθῇ () καὶ () τὰ () τείχη () αὐτῆς () καταρτισθῶσιν, () φόροι () οὐκ () ἔσονταί () σοι () οὐδὲ () δώσουσιν· () καὶ () τοῦτο () βασιλεῖς () κακοποιεῖ. ()

Ezra 4:14 (100.00%)

World English Bible:

Now because we eat the salt of the palace and it is not appropriate for us to see the king’s dishonor, therefore we have sent and informed the king,

King James w/Strong’s #s:

Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀσχημοσύνην () βασιλέως () οὐκ () ἔξεστιν () ἡμῖν () ἰδεῖν· () διὰ () τοῦτο () ἐπέμψαμεν () καὶ () ἐγνωρίσαμεν () τῷ () βασιλεῖ, ()

Ezra 4:15 (100.00%)

World English Bible:

that search may be made in the book of the records of your fathers. You will see in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have started rebellions within it in the past. That is why this city was destroyed.

King James w/Strong’s #s:

that search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.

Ezra 4:15a Cald. made
Ezra 4:15b Chald. in the midst thereof

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ἐπισκέψηται () ἐν () βιβλίῳ () ὑπομνηματισμοῦ τῶν () πατέρων () σου, () καὶ () εὑρήσεις () καὶ () γνώσῃ () ὅτι () ἡ () πόλις () ἐκείνη () πόλις () ἀποστάτις καὶ () κακοποιοῦσα () βασιλεῖς () καὶ () χώρας, () καὶ () φυγάδια δούλων () ἐν () μέσῳ () αὐτῆς () ἀπὸ () χρόνων () αἰῶνος· () διὰ () ταῦτα () ἡ () πόλις () αὕτη () ἠρημώθη. ()

Ezra 4:16 (100.00%)

World English Bible:

We inform the king that if this city is built and the walls finished, then you will have no possession beyond the River.

King James w/Strong’s #s:

We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωρίζομεν () οὖν () ἡμεῖς () τῷ () βασιλεῖ () ὅτι () ἐὰν () ἡ () πόλις () ἐκείνη () οἰκοδομηθῇ () καὶ () τὰ () τείχη () αὐτῆς () καταρτισθῇ, () οὐκ () ἔστιν () σοι () εἰρήνη. ()

Ezra 4:17 (100.00%)

World English Bible:

Then the king sent an answer to Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions who live in Samaria, and in the rest of the country beyond the River: Peace.

King James w/Strong’s #s:

Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

Ezra 4:17 Chal, societies

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () ὁ () βασιλεὺς () πρὸς () Ραουμ βααλταμ καὶ () Σαμσαι γραμματέα () καὶ () τοὺς () καταλοίπους () συνδούλους () αὐτῶν () τοὺς () οἰκοῦντας () ἐν () Σαμαρείᾳ () καὶ () τοὺς () καταλοίπους () πέραν () τοῦ () ποταμοῦ () εἰρήνην () καί () φησιν ()

Ezra 4:18 (100.00%)

World English Bible:

The letter which you sent to us has been plainly read before me.

King James w/Strong’s #s:

The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () φορολόγος, ὃν () ἀπεστείλατε () πρὸς () ἡμᾶς, () ἐκλήθη () ἔμπροσθεν () ἐμοῦ. ()

Ezra 4:19 (100.00%)

World English Bible:

I decreed, and search has been made, and it was found that this city has made insurrection against kings in the past, and that rebellion and revolts have been made in it.

King James w/Strong’s #s:

And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.

Ezra 4:19a Chald. by me a decree is set
Ezra 4:19b Chald. lifted up itself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρ’ () ἐμοῦ () ἐτέθη () γνώμη () καὶ () ἐπεσκεψάμεθα () καὶ () εὕραμεν () ὅτι () ἡ () πόλις () ἐκείνη () ἀφ’ () ἡμερῶν () αἰῶνος () ἐπὶ () βασιλεῖς () ἐπαίρεται, () καὶ () ἀποστάσεις καὶ () φυγάδια γίνονται () ἐν () αὐτῇ, ()

Ezra 4:23 (100.00%)

World English Bible:

Then when the copy of King Artaxerxes’ letter was read before Rehum, Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force of arms.

King James w/Strong’s #s:

Now when the copy of king Artaxerxes’ letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.

Ezra 4:23 Chald. by arm and power

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁ () φορολόγος τοῦ () Αρθασασθα βασιλέως () ἀνέγνω () ἐνώπιον () Ραουμ καὶ () Σαμσαι γραμματέως () καὶ () συνδούλων () αὐτῶν· () καὶ () ἐπορεύθησαν () σπουδῇ () εἰς () Ιερουσαλημ () καὶ () ἐν () Ιουδα καὶ () κατήργησαν () αὐτοὺς () ἐν () ἵπποις () καὶ () δυνάμει. ()

Ezra 4:24 (100.00%)

World English Bible:

Then work stopped on God’s house which is at Jerusalem. It stopped until the second year of the reign of Darius king of Persia.

King James w/Strong’s #s:

Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἤργησεν () τὸ () ἔργον () οἴκου () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () ἦν () ἀργοῦν () ἕως () δευτέρου () ἔτους () τῆς () βασιλείας () Δαρείου τοῦ () βασιλέως () Περσῶν.

Ezra 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem. They prophesied to them in the name of the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπροφήτευσεν () Αγγαιος ὁ () προφήτης () καὶ () Ζαχαριας () ὁ () τοῦ () Αδδω προφητείαν () ἐπὶ () τοὺς () Ιουδαίους () τοὺς () ἐν () Ιουδα καὶ () Ιερουσαλημ () ἐν () ὀνόματι () θεοῦ () Ισραηλ () ἐπ’ () αὐτούς. ()

Ezra 5:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 5.

Ezra 5:2 (100.00%)

World English Bible:

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build God’s house which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.

King James w/Strong’s #s:

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀνέστησαν () Ζοροβαβελ () ὁ () τοῦ () Σαλαθιηλ () καὶ () Ἰησοῦς () ὁ () υἱὸς () Ιωσεδεκ καὶ () ἤρξαντο () οἰκοδομῆσαι () τὸν () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ, () καὶ () μετ’ () αὐτῶν () οἱ () προφῆται () τοῦ () θεοῦ () βοηθοῦντες () αὐτοῖς. ()

Ezra 5:4 (100.00%)

World English Bible:

They also asked for the names of the men who were making this building.

King James w/Strong’s #s:

Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?

Ezra 5:4 Chald. that build this building

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ταῦτα () εἴποσαν () αὐτοῖς () Τίνα () ἐστὶν () τὰ () ὀνόματα () τῶν () ἀνδρῶν () τῶν () οἰκοδομούντων () τὴν () πόλιν () ταύτην; ()

Ezra 5:6 (100.00%)

World English Bible:

The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites who were beyond the River, sent to Darius the king follows.

King James w/Strong’s #s:

The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διασάφησις ἐπιστολῆς, () ἧς () ἀπέστειλεν () Θανθαναι ὁ () ἔπαρχος τοῦ () πέραν () τοῦ () ποταμοῦ () καὶ () Σαθαρβουζανα καὶ () οἱ () σύνδουλοι () αὐτῶν () Αφαρσαχαῖοι οἱ () ἐν () τῷ () πέραν () τοῦ () ποταμοῦ () Δαρείῳ τῷ () βασιλεῖ· ()

Ezra 5:8 (100.00%)

World English Bible:

Be it known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is being built with great stones and timber is laid in the walls. This work goes on with diligence and prospers in their hands.

King James w/Strong’s #s:

Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.

Ezra 5:8 Chald. stones of rolling

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωστὸν () ἔστω () τῷ () βασιλεῖ () ὅτι () ἐπορεύθημεν () εἰς () τὴν () Ιουδαίαν () χώραν () εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () μεγάλου, () καὶ () αὐτὸς () οἰκοδομεῖται () λίθοις () ἐκλεκτοῖς, () καὶ () ξύλα () ἐντίθεται ἐν () τοῖς () τοίχοις, () καὶ () τὸ () ἔργον () ἐκεῖνο () ἐπιδέξιον γίνεται () καὶ () εὐοδοῦται () ἐν () ταῖς () χερσὶν () αὐτῶν. ()

Ezra 5:10 (100.00%)

World English Bible:

We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.

King James w/Strong’s #s:

We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () ὀνόματα () αὐτῶν () ἠρωτήσαμεν () αὐτοὺς () γνωρίσαι () σοι () ὥστε () γράψαι () σοι () τὰ () ὀνόματα () τῶν () ἀνδρῶν () τῶν () ἀρχόντων () αὐτῶν. ()

Ezra 5:11 (100.00%)

World English Bible:

Thus they returned us answer, saying, “We are the servants of the God of heaven and earth and are building the house that was built these many years ago, which a great king of Israel built and finished.

King James w/Strong’s #s:

And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοιοῦτο () ῥῆμα () ἀπεκρίθησαν () ἡμῖν () λέγοντες () Ἡμεῖς () ἐσμεν () δοῦλοι () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τῆς () γῆς () καὶ () οἰκοδομοῦμεν () τὸν () οἶκον, () ὃς () ἦν () ᾠκοδομημένος () πρὸ () τούτου () ἔτη () πολλά, () καὶ () βασιλεὺς () τοῦ () Ισραηλ () μέγας () ᾠκοδόμησεν () αὐτὸν () καὶ () κατηρτίσατο () αὐτὸν ()

Ezra 5:12 (100.00%)

World English Bible:

But after our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried the people away into Babylon.

King James w/Strong’s #s:

But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

αὐτοῖς. () Ἀφ’ () ὅτε () δὲ () παρώργισαν () οἱ () πατέρες () ἡμῶν () τὸν () θεὸν () τοῦ () οὐρανοῦ, () ἔδωκεν () αὐτοὺς () εἰς () χεῖρας () Ναβουχοδονοσορ βασιλέως () Βαβυλῶνος () τοῦ () Χαλδαίου () καὶ () τὸν () οἶκον () τοῦτον () κατέλυσεν () καὶ () τὸν () λαὸν () ἀπῴκισεν εἰς () Βαβυλῶνα. ()

Ezra 5:13 (100.00%)

World English Bible:

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

King James w/Strong’s #s:

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐν () ἔτει () πρώτῳ () Κύρου τοῦ () βασιλέως () Κῦρος ὁ () βασιλεὺς () ἔθετο () γνώμην () τὸν () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () τοῦτον () οἰκοδομηθῆναι. ()

Ezra 5:14 (100.00%)

World English Bible:

The gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king also took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor.

King James w/Strong’s #s:

And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

Ezra 5:14 Or, deputy

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () σκεύη () τοῦ () οἴκου () τοῦ () θεοῦ () τὰ () χρυσᾶ () καὶ () τὰ () ἀργυρᾶ, () ἃ () Ναβουχοδονοσορ ἐξήνεγκεν () ἀπὸ () οἴκου () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () ἀπήνεγκεν () αὐτὰ () εἰς () ναὸν () τοῦ () βασιλέως, () ἐξήνεγκεν () αὐτὰ () Κῦρος ὁ () βασιλεὺς () ἀπὸ () ναοῦ () τοῦ () βασιλέως () καὶ () ἔδωκεν () τῷ () Σασαβασαρ τῷ () θησαυροφύλακι τῷ () ἐπὶ () τοῦ () θησαυροῦ ()

Ezra 5:15 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, ‘Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God’s house be built in its place.’

King James w/Strong’s #s:

and said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Πάντα () τὰ () σκεύη () λαβὲ () καὶ () πορεύου () θὲς () αὐτὰ () ἐν () τῷ () οἴκῳ () τῷ () ἐν () Ιερουσαλημ () εἰς () τὸν () ἑαυτῶν () τόπον. ()

Ezra 5:16 (100.00%)

World English Bible:

Then the same Sheshbazzar came and laid the foundations of God’s house which is in Jerusalem. Since that time even until now it has been being built, and yet it is not completed.

King James w/Strong’s #s:

Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () Σασαβασαρ ἐκεῖνος () ἦλθεν () καὶ () ἔδωκεν () θεμελίους () τοῦ () οἴκου () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ· () καὶ () ἀπὸ () τότε () ἕως () τοῦ () νῦν () ᾠκοδομήθη () καὶ () οὐκ () ἐτελέσθη. ()

Ezra 5:17 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore, if it seems good to the king, let a search be made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it is so that a decree was made by Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter.”

King James w/Strong’s #s:

Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () εἰ () ἐπὶ () τὸν () βασιλέα () ἀγαθόν, () ἐπισκεπήτω () ἐν () οἴκῳ () τῆς () γάζης () τοῦ () βασιλέως () Βαβυλῶνος, () ὅπως () γνῷς () ὅτι () ἀπὸ () βασιλέως () Κύρου ἐτέθη () γνώμη () οἰκοδομῆσαι () τὸν () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () ἐκεῖνον () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ· () καὶ () γνοὺς () ὁ () βασιλεὺς () περὶ () τούτου () πεμψάτω () πρὸς () ἡμᾶς. ()

Ezra 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Then Darius the king made a decree, and the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon, was searched.

King James w/Strong’s #s:

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

Ezra 6:1a Chalde, books
Ezra 6:1b Chalde, made to descend

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () Δαρεῖος ὁ () βασιλεὺς () ἔθηκεν () γνώμην () καὶ () ἐπεσκέψατο () ἐν () ταῖς () βιβλιοθήκαις, ὅπου () ἡ () γάζα () κεῖται () ἐν () Βαβυλῶνι. ()

Ezra 6:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 6.

Ezra 6:2 (100.00%)

World English Bible:

A scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and in it this was written for a record:

King James w/Strong’s #s:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

Ezra 6:2 Or, Ecbatana, or in a coffer

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὑρέθη () ἐν () πόλει () ἐν () τῇ () βάρει τῆς () Μήδων () πόλεως () κεφαλὶς () μία, () καὶ () τοῦτο () ἦν () γεγραμμένον () ἐν () αὐτῇ () Ὑπόμνημα·

Ezra 6:3 (100.00%)

World English Bible:

In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning God’s house at Jerusalem, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let its foundations be strongly laid, with its height sixty cubits and its width sixty cubits;

Ezra 6:3 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

King James w/Strong’s #s:

in the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () ἔτει () πρώτῳ () Κύρου βασιλέως () Κῦρος ὁ () βασιλεὺς () ἔθηκεν () γνώμην () περὶ () οἴκου () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ· () οἶκος () οἰκοδομηθήτω () καὶ () τόπος, () οὗ () θυσιάζουσιν τὰ () θυσιάσματα· καὶ () ἔθηκεν () ἔπαρμα ὕψος () πήχεις () ἑξήκοντα, () πλάτος () αὐτοῦ () πήχεων () ἑξήκοντα· ()

Ezra 6:4 (100.00%)

World English Bible:

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

King James w/Strong’s #s:

with three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () δόμοι λίθινοι () κραταιοὶ () τρεῖς, () καὶ () δόμος ξύλινος () εἷς· () καὶ () ἡ () δαπάνη () ἐξ () οἴκου () τοῦ () βασιλέως () δοθήσεται· ()

Ezra 6:5 (100.00%)

World English Bible:

Also let the gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple which is at Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought again to the temple which is at Jerusalem, everything to its place. You shall put them in God’s house.

King James w/Strong’s #s:

and also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.

Ezra 6:5 Chaldee, go

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰ () σκεύη () οἴκου () τοῦ () θεοῦ () τὰ () ἀργυρᾶ () καὶ () τὰ () χρυσᾶ, () ἃ () Ναβουχοδονοσορ ἐξήνεγκεν () ἀπὸ () οἴκου () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () ἐκόμισεν () εἰς () Βαβυλῶνα, () καὶ () δοθήτω () καὶ () ἀπελθάτω () εἰς () τὸν () ναὸν () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ () ἐπὶ () τόπου, () οὗ () ἐτέθη () ἐν () οἴκῳ () τοῦ () θεοῦ. ()

Ezra 6:6 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.

King James w/Strong’s #s:

Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:

Ezra 6:6 Chalde, their societies

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δώσετε, () ἔπαρχοι πέραν () τοῦ () ποταμοῦ () Σαθαρβουζανα καὶ () οἱ () σύνδουλοι () αὐτῶν () Αφαρσαχαῖοι οἱ () ἐν () πέρα () τοῦ () ποταμοῦ, () μακρὰν () ὄντες () ἐκεῖθεν ()

Ezra 6:8 (100.00%)

World English Bible:

Moreover I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the River, expenses must be given with all diligence to these men, that they not be hindered.

King James w/Strong’s #s:

Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.

Ezra 6:8a Chalde, by me a decree is made
Ezra 6:8b Chalde, made to cease

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπ’ () ἐμοῦ () ἐτέθη () γνώμη () μήποτέ () τι () ποιήσητε () μετὰ () τῶν () πρεσβυτέρων () τῶν () Ιουδαίων () τοῦ () οἰκοδομῆσαι () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () ἐκεῖνον· () καὶ () ἀπὸ () ὑπαρχόντων () βασιλέως () τῶν () φόρων () πέραν () τοῦ () ποταμοῦ () ἐπιμελῶς () δαπάνη () ἔστω () διδομένη () τοῖς () ἀνδράσιν () ἐκείνοις () τὸ () μὴ () καταργηθῆναι· ()

Ezra 6:9 (100.00%)

World English Bible:

That which they have need of, including young bulls, rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,

King James w/Strong’s #s:

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὃ () ἂν () ὑστέρημα, () καὶ () υἱοὺς () βοῶν () καὶ () κριῶν καὶ () ἀμνοὺς () εἰς () ὁλοκαυτώσεις τῷ () θεῷ () τοῦ () οὐρανοῦ, () πυρούς, ἅλας, () οἶνον, () ἔλαιον, () κατὰ () τὸ () ῥῆμα () τῶν () ἱερέων () τῶν () ἐν () Ιερουσαλημ () ἔστω () διδόμενον () αὐτοῖς () ἡμέραν () ἐν () ἡμέρᾳ, () ὃ () ἐὰν () αἰτήσωσιν, ()

Ezra 6:10 (100.00%)

World English Bible:

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

King James w/Strong’s #s:

that they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Ezra 6:10 Chalde, of rest

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ὦσιν () προσφέροντες () εὐωδίας () τῷ () θεῷ () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () προσεύχωνται () εἰς () ζωὴν () τοῦ () βασιλέως () καὶ () τῶν () υἱῶν () αὐτοῦ. ()

Ezra 6:11 (100.00%)

World English Bible:

I have also made a decree that whoever alters this message, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened on it; and let his house be made a dunghill for this.

King James w/Strong’s #s:

Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.

Ezra 6:11 Chalde, let him be destroyed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπ’ () ἐμοῦ () ἐτέθη () γνώμη () ὅτι () πᾶς () ἄνθρωπος, () ὃς () ἀλλάξει () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο, () καθαιρεθήσεται () ξύλον () ἐκ () τῆς () οἰκίας () αὐτοῦ () καὶ () ὠρθωμένος παγήσεται () ἐπ’ () αὐτοῦ, () καὶ () ὁ () οἶκος () αὐτοῦ () τὸ () κατ’ () ἐμὲ () ποιηθήσεται. ()

Ezra 6:12 (100.00%)

World English Bible:

May the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who stretch out their hand to alter this, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree. Let it be done with all diligence.

King James w/Strong’s #s:

And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () θεός, () οὗ () κατασκηνοῖ () τὸ () ὄνομα () ἐκεῖ, () καταστρέψει () πάντα () βασιλέα () καὶ () λαόν, () ὃς () ἐκτενεῖ () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () ἀλλάξαι () ἢ () ἀφανίσαι () τὸν () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () ἐκεῖνον () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ. () Ἐγὼ () Δαρεῖος ἔθηκα () γνώμην· () ἐπιμελῶς () ἔσται. ()

Ezra 6:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions did accordingly with all diligence, because Darius the king had sent a decree.

King James w/Strong’s #s:

Then Tatnai, governor on this side the river, Shethar-boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () Θανθαναι ἔπαρχος πέραν () τοῦ () ποταμοῦ, () Σαθαρβουζανα καὶ () οἱ () σύνδουλοι () αὐτοῦ () πρὸς () ὃ () ἀπέστειλεν () Δαρεῖος ὁ () βασιλεὺς () οὕτως () ἐποίησαν () ἐπιμελῶς. ()

Ezra 6:15 (100.00%)

World English Bible:

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

King James w/Strong’s #s:

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐτέλεσαν () τὸν () οἶκον () τοῦτον () ἕως () ἡμέρας () τρίτης () μηνὸς () Αδαρ, ὅ () ἐστιν () ἔτος () ἕκτον () τῇ () βασιλείᾳ () Δαρείου τοῦ () βασιλέως. ()

Ezra 6:18 (100.00%)

World English Bible:

They set the priests in their divisions and the Levites in their courses, for the service of God which is at Jerusalem, as it is written in the book of Moses.

King James w/Strong’s #s:

And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.

Ezra 6:18 Chald. according to the writing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστησαν () τοὺς () ἱερεῖς () ἐν () διαιρέσεσιν () αὐτῶν () καὶ () τοὺς () Λευίτας () ἐν () μερισμοῖς () αὐτῶν () ἐπὶ () δουλείᾳ () θεοῦ () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ () κατὰ () τὴν () γραφὴν () βιβλίου () Μωυσῆ. ()

Ezra 7:12 (100.00%)

World English Bible:

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the perfect God of heaven. Now

King James w/Strong’s #s:

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αρθασασθα βασιλεὺς () βασιλέων () Εσδρα γραμματεῖ () νόμου () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () οὐρανοῦ· () τετέλεσται () ὁ () λόγος () καὶ () ἡ () ἀπόκρισις. ()

Ezra 7:13 (100.00%)

World English Bible:

I make a decree that all those of the people of Israel and their priests and the Levites in my realm, who intend of their own free will to go to Jerusalem, go with you.

King James w/Strong’s #s:

I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπ’ () ἐμοῦ () ἐτέθη () γνώμη () ὅτι () πᾶς () ὁ () ἑκουσιαζόμενος ἐν () βασιλείᾳ () μου () ἀπὸ () λαοῦ () Ισραηλ () καὶ () ἱερέων () καὶ () Λευιτῶν () πορευθῆναι () εἰς () Ιερουσαλημ, () μετὰ () σοῦ () πορευθῆναι· ()

Ezra 7:14 (100.00%)

World English Bible:

Because you are sent by the king and his seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand,

King James w/Strong’s #s:

Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;

Ezra 7:14 Chal. from before the King

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπὸ () προσώπου () τοῦ () βασιλέως () καὶ () τῶν () ἑπτὰ () συμβούλων () ἀπεστάλη () ἐπισκέψασθαι () ἐπὶ () τὴν () Ιουδαίαν () καὶ () εἰς () Ιερουσαλημ () νόμῳ () θεοῦ () αὐτῶν () τῷ () ἐν () χειρί () σου. ()

Ezra 7:15 (100.00%)

World English Bible:

and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

King James w/Strong’s #s:

and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰς () οἶκον () κυρίου () ἀργύριον () καὶ () χρυσίον, () ὃ () ὁ () βασιλεὺς () καὶ () οἱ () σύμβουλοι () ἡκουσιάσθησαν τῷ () θεῷ () τοῦ () Ισραηλ () τῷ () ἐν () Ιερουσαλημ () κατασκηνοῦντι, ()

Ezra 7:16 (100.00%)

World English Bible:

and all the silver and gold that you will find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

and all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πᾶν () ἀργύριον () καὶ () χρυσίον, () ὅ () τι () ἐὰν () εὕρῃς () ἐν () πάσῃ () χώρᾳ () Βαβυλῶνος () μετὰ () ἑκουσιασμοῦ τοῦ () λαοῦ () καὶ () ἱερέων () τῶν () ἑκουσιαζομένων εἰς () οἶκον () θεοῦ () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ, ()

Ezra 7:17 (100.00%)

World English Bible:

Therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, and lambs with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

that thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πᾶν () προσπορευόμενον, () τοῦτον () ἑτοίμως () ἔνταξον ἐν () βιβλίῳ () τούτῳ, () μόσχους, () κριούς, ἀμνοὺς () καὶ () θυσίας () αὐτῶν () καὶ () σπονδὰς αὐτῶν, () καὶ () προσοίσεις () αὐτὰ () ἐπὶ () θυσιαστηρίου () τοῦ () οἴκου () τοῦ () θεοῦ () ὑμῶν () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ. ()

Ezra 7:18 (100.00%)

World English Bible:

Whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that according to the will of your God.

King James w/Strong’s #s:

And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴ () τι () ἐπὶ () σὲ () καὶ () τοὺς () ἀδελφούς () σου () ἀγαθυνθῇ ἐν () καταλοίπῳ () τοῦ () ἀργυρίου () καὶ () τοῦ () χρυσίου () ποιῆσαι, () ὡς () ἀρεστὸν () τῷ () θεῷ () ὑμῶν () ποιήσατε. ()

Ezra 7:19 (100.00%)

World English Bible:

The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () σκεύη () τὰ () διδόμενά () σοι () εἰς () λειτουργίαν () οἴκου () θεοῦ () παράδος () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ. ()

Ezra 7:20 (100.00%)

World English Bible:

Whatever more will be needed for the house of your God, which you may have occasion to give, give it out of the king’s treasure house.

King James w/Strong’s #s:

And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king’s treasure house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατάλοιπον () χρείας () οἴκου () θεοῦ () σου, () ὃ () ἂν () φανῇ () σοι () δοῦναι, () δώσεις () ἀπὸ () οἴκων () γάζης () βασιλέως. ()

Ezra 7:21 (100.00%)

World English Bible:

I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence,

King James w/Strong’s #s:

And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ἐγὼ () Αρθασασθα βασιλεύς, () ἔθηκα () γνώμην () πάσαις () ταῖς () γάζαις () ταῖς () ἐν () πέρα () τοῦ () ποταμοῦ () ὅτι () πᾶν, () ὃ () ἂν () αἰτήσῃ () ὑμᾶς () Εσδρας ὁ () ἱερεὺς () καὶ () γραμματεὺς () τοῦ () νόμου () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ἑτοίμως () γιγνέσθω ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.