Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!

How much less H637 in them that dwell H7931 in houses H1004 of clay, H2563 Whose H834 foundation H3247 is in the dust, H6083 Which are crushed H1792 before H6440 the moth? H6211

τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) οἰκίας G3614 (N-APF) πηλίνας, ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πηλοῦ G4081 (N-GSM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σητὸς G4597 (N-GSM) τρόπον· G5158 (N-ASM)

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

His children H1121 are far H7368 from safety, H3468 And they are crushed H1792 in the gate, H8179 Neither H369 is there any to deliver H5337 them.

Πόρρω G4206 (ADV) γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) κολαβρισθείησαν δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) ἡσσόνων, G2276 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος· G1807 (V-PMP-NSM)

even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

Even that it would please H2974 God H433 to destroy me; H1792 That he would let loose H5425 his hand, H3027 and cut me off! H1214

Ἀρξάμενος G757 (V-AMP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τρωσάτω με, G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) ἀνελέτω. G337 (V-2AAM-3S)

“How long will you torment me, and crush me with words?

How H575 long H5704 will ye vex H3013 my soul, H5315 And break me in pieces H1792 with words? H4405

Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) ἔγκοπον ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καθαιρεῖτε G2507 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) λόγοις; G3056 (N-DPM)

You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Thou hast sent H7971 widows H490 away H7971 empty, H7387 And the arms H2220 of the fatherless H3490 have been broken. H1792

χήρας G5503 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαπέστειλας G1821 (V-2AAI-2S) κενάς, G2756 (A-APF) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκάκωσας. G2559 (V-AAI-2S)

Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.

Therefore H3651 he knoweth H5234 their works, H4566 And he overturneth H2015 them in the night, H3915 so that they are destroyed.^§ H1792

Job 34:25 Heb. crushed

ὁ G3588 (T-NSM) γνωρίζων G1107 (V-PAP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) στρέψει G4762 (V-FAI-3S) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσονται. G5013 (V-FPI-3P)

He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.

He shall judge H8199 the poor H6041 of the people, H5971 He shall save H3467 the children H1121 of the needy, H34 And shall break in pieces H1792 the oppressor. H6231

^‡Κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων G3993 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) συκοφάντην

Psalm 72:4 Originally verse 71:4.

You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.

Thou hast broken H1792 Rahab^§ H7294 in pieces, H1792 as one that is slain; H2491 Thou hast scattered H6340 thine enemies H341 with thy strong H5797 arm.^§ H2220

Psalm 89:10a Or, Egypt
Psalm 89:10b Heb. with the arm of thy strength

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) ἐταπείνωσας G5013 (V-AAI-2S) ὡς G5613 (ADV) τραυματίαν ὑπερήφανον G5244 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονι G1023 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεώς G1411 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) διεσκόρπισας G1287 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 89:10 Originally verse 88:11.

They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.

They break in pieces H1792 thy people, H5971 O Lord, H3068 And afflict H6031 thine heritage. H5159

^‡Τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐταπείνωσαν G5013 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκάκωσαν G2559 (V-AAI-3P)

Psalm 94:5 Originally verse 93:5.

For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.

For H3588 the enemy H341 hath persecuted H7291 my soul; H5315 He hath smitten H1792 my life H2416 down H1792 to the ground; H776 He hath made me to dwell H3427 in darkness, H4285 as those that have been long H5769 dead. H4191

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐκάθισέν G2523 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) σκοτεινοῖς G4652 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) νεκροὺς G3498 (A-APM) αἰῶνος· G165 (N-GSM)

Psalm 143:3 Originally verse 142:3.

Don’t exploit the poor because he is poor; and don’t crush the needy in court;

Rob H1497 not H408 the poor, H1800 because H3588 he H1931 is poor: H1800 Neither H408 oppress H1792 the afflicted H6041 in the gate: H8179

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποβιάζου πένητα, G3993 (N-ASM) πτωχὸς G4434 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀτιμάσῃς G818 (V-AAS-2S) ἀσθενῆ G772 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) πύλαις· G4439 (N-DPF)

What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.

What mean ye H4100 that ye beat H1792 my people H5971 to pieces, H1792 and grind H2912 the faces H6440 of the poor? H6041 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καταισχύνετε; G2617 (V-PAI-2P)

The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.

H1961 And they shall be broken H1792 in the purposes^§ thereof, H8356 all H3605 that make H6213 sluices H7938 and ponds H99 for fish.^§ H5315

Isaiah 19:10a Heb. foundations
Isaiah 19:10b Heb. of living things

καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διαζόμενοι αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ, G3601 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ζῦθον ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) λυπηθήσονται G3076 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) πονέσουσιν.

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

But he was wounded^§ H2490 for our transgressions, H6588 he was bruised H1792 for our iniquities: H5771 the chastisement H4148 of our peace H7965 was upon him; and with his stripes^§ H2250 we are healed. H7495

Isaiah 53:5a Or, tormented
Isaiah 53:5b Heb. bruise

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐτραυματίσθη G5135 (V-API-3S) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μεμαλάκισται διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) παιδεία G3809 (N-NSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) μώλωπι G3468 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἰάθημεν. G2390 (V-API-1P)

Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.

Yet it pleased H2654 the Lord H3068 to bruise H1792 him; he hath put him to grief: H2470 when thou shalt make H7760 his soul H5315 an offering for sin, H817 he shall see H7200 his seed, H2233 he shall prolong H748 his days, H3117 and the pleasure H2656 of the Lord H3068 shall prosper H6743 in his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς· G4127 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) μακρόβιον· καὶ G2532 (CONJ) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN)

For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

For H3588 thus H3541 saith H559 the high H7311 and lofty One H5375 that inhabiteth H7931 eternity, H5703 whose name H8034 is Holy; H6918 I dwell H7931 in the high H4791 and holy H6918 place, with him also that is of a contrite H1793 and humble H8217 spirit, H7307 to revive H2421 the spirit H7307 of the humble, H8217 and to revive H2421 the heart H3820 of the contrite ones. H1792

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς G5308 (A-DPN) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ἅγιος G40 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἁγίοις G40 (A-DPM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ἐν G1722 (PREP) ἁγίοις G40 (A-DPM) ἀναπαυόμενος G373 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀλιγοψύχοις G3642 (A-DPM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) μακροθυμίαν G3115 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) συντετριμμένοις G4937 (V-RMP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF)

They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.’

They are not humbled^§ H1792 even unto this day, H3117 neither have they feared, H3372 nor walked H1980 in my law, H8451 nor in my statutes, H2708 that I set H5414 before H6440 you and before H6440 your fathers. H1

Jeremiah 44:10 Heb. contrite

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντείχοντο G472 (V-IEI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) προσταγμάτων μου, G3450 (P-1GS) ὧν G3739 (R-GPN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 44:10 Originally verse 51:10.

To crush under foot all the prisoners of the earth,

To crush H1792 under his feet H7272 All H3605 the prisoners H615 of the earth, H776

Τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) δεσμίους G1198 (N-APM) γῆς, G1093 (N-GSF)