Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you will go up to Yahweh’s house.

Turn again, H7725 and tell H559 H413 Hezekiah H2396 the captain H5057 of my people, H5971 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the God H430 of David H1732 thy father, H1 I have heard H8085 H853 thy prayer, H8605 I have seen H7200 H853 thy tears: H1832 behold, I H2009 will heal H7495 thee: on the third H7992 day H3117 thou shalt go up H5927 unto the house H1004 of the Lord. H3068

Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δάκρυά σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰάσομαί G2390 (V-FDI-1S) σε, G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

I am weary H3021 with my groaning; H585 all H3605 the night^§ H3915 make I H7811 my bed H4296 to swim; H7811 I water H4529 my couch H6210 with my tears. H1832

Psalm 6:6 Or, every night

^‡Ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στεναγμῷ G4726 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) λούσω G3068 (V-FAI-1S) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσίν G1144 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) στρωμνήν μου G3450 (P-1GS) βρέξω. G1026 (V-FAI-1S)

Psalm 6:6 Originally verse 6:7.

“Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don’t be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.

Hear H8085 my prayer, H8605 O Lord, H3068 and give ear H238 unto my cry; H7775 Hold H2790 not H408 thy peace H2790 at H413 my tears: H1832 For H3588 I H595 am a stranger H1616 with thee, H5973 And a sojourner, H8453 as all H3605 my fathers H1 were.

^‡Εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώτισαι· G1801 (V-AMM-2S) τῶν G3588 (T-GPN) δακρύων μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) παρασιωπήσῃς, ὅτι G3754 (CONJ) πάροικος G3941 (A-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίδημος G3927 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 39:12 Originally verse 38:13.

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

My tears H1832 have been H1961 my meat H3899 day H3119 and night, H3915 While they continually H3605 H3117 say H559 unto me, H413 Where H346 is thy God? H430

^‡Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὰ G3588 (T-NPN) δάκρυά μου G3450 (P-1GS) ἄρτος G740 (N-NSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγεσθαί G3004 (V-PPN) μοι G3427 (P-1DS) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 42:3 Originally verse 41:4.

You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

Thou H859 tellest H5608 my wanderings: H5112 Put H7760 thou my tears H1832 into thy bottle: H4997 Are they not H3808 in thy book? H5612

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐξήγγειλά G1804 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δάκρυά μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαγγελίᾳ G1860 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 56:8 Originally verse 55:9.

You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

Thou feedest them H398 with the bread H3899 of tears; H1832 And givest them H8248 tears H1832 to drink H8248 in great measure. H7991

^‡ψωμιεῖς G5595 (V-FAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἄρτον G740 (N-ASM) δακρύων καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖς G4222 (V-FAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέτρῳ; G3358 (N-DSN)

Psalm 80:5 Originally verse 79:6.

For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

For H3588 thou hast delivered H2502 my soul H5315 from death, H4194 H853 Mine eyes H5869 from H4480 tears, H1832 and H853 my feet H7272 from falling. H1762

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου, G2288 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) δακρύων καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ὀλισθήματος.

Psalm 116:8 Originally verse 114:8.

Those who sow in tears will reap in joy.

They that sow H2232 in tears H1832 Shall reap H7114 in joy.^§ H7440

Psalm 126:5 Or, singing

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) σπείροντες G4687 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) θεριοῦσιν. G2325 (V-FAI-3P)

Psalm 126:5 Originally verse 125:5.

Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

So I H589 returned, H7725 and conside^§red H7200 H853 all H3605 the oppressions H6217 that H834 are done H6213 under H8478 the sun: H8121 and behold H2009 the tears H1832 of H6231 such as were oppressed, H6231 and they had no H369 comforter; H5162 and on the side H3027 of their oppressors H6231 there was power; H3581 but they had no H369 comforter. H5162

Ecclesiastes 4:1 Heb. hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) συκοφαντίας τὰς G3588 (T-APF) γινομένας G1096 (V-PEP-APF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον· G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δάκρυον G1144 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) συκοφαντουμένων, G4811 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρακαλῶν, G3870 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) συκοφαντούντων G4811 (V-PAP-GPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρακαλῶν. G3870 (V-PAP-NSM)

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.

Therefore H5921 H3651 I will bewail H1058 with the weeping H1065 of Jazer H3270 the vine H1612 of Sibmah: H7643 I will water thee H7301 with my tears, H1832 O Heshbon, H2809 and Elealeh: H500 for H3588 the shouting H1959 for^§ H5921 thy summer fruits H7019 and for H5921 thy harvest H7105 is fallen. H5307

Isaiah 16:9 Or, the alarm is fallen upon, etc.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) Ιαζηρ ἄμπελον G288 (N-ASF) Σεβαμα· τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέβαλεν, G2598 (V-2AAI-3S) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θερισμῷ G2326 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τρυγήτῳ σου G4675 (P-2GS) καταπατήσω, G2662 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

He will swallow up H1104 death H4194 in victory; H5331 and the Lord H136 God H3069 will wipe away H4229 tears H1832 from off H5921 all H3605 faces; H6440 and the rebuke H2781 of his people H5971 shall he take away H5493 from off H5921 all H3605 the earth: H776 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἰσχύσας, G2480 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) δάκρυον G1144 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) προσώπου· G4383 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

“Go, and tell Hezekiah, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

Go, H1980 and say H559 to H413 Hezekiah, H2396 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the God H430 of David H1732 thy father, H1 I have heard H8085 H853 thy prayer, H8605 I have seen H7200 H853 thy tears: H1832 behold, H2009 I will add H3254 unto H5921 thy days H3117 fifteen H2568 H6240 years. H8141

Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Εζεκια G1478 (N-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δάκρυά σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) προστίθημι G4369 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἔτη G2094 (N-APN) δέκα G1176 (A-NUI) πέντε· G4002 (A-NUI)

Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Oh that H4310 H5414 my head H7218 were waters,^§ H4325 and mine eyes H5869 a fountain H4726 of tears, H1832 that I might weep H1058 day H3119 and night H3915 H853 for the slain H2491 of the daughter H1323 of my people! H5971

Jeremiah 9:1 Heb. who will give my head etc.

^‡Τίς G5101 (I-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κεφαλῇ G2776 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) πηγὴν G4077 (N-ASF) δακρύων, καὶ G2532 (CONJ) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) τετραυματισμένους G5135 (V-RPP-APM) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)—

Jeremiah 9:1 Originally verse 8:23.

Let them make haste and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush out with waters.

and let them make haste, H4116 and take up H5375 a wailing H5092 for us, H5921 that our eyes H5869 may run down H3381 with tears, H1832 and our eyelids H6079 gush out H5140 with waters. H4325

^‡καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θρῆνον, G2355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταγαγέτωσαν G2609 (V-2AAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δάκρυα, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) βλέφαρα ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥείτω G4482 (V-PAM-3S) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Jeremiah 9:18 Originally verse 9:17.

But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh’s flock has been taken captive.

But if H518 ye will H8085 not H3808 hear it, H8085 my soul H5315 shall weep H1058 in secret places H4565 for H6440 your pride; H1466 and mine eye H5869 shall weep H1830 sore, H1830 and run down H3381 with tears, H1832 because H3588 the Lord’s H3068 flock H5739 is carried away captive. H7617

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P) κεκρυμμένως κλαύσεται G2799 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὕβρεως, G5196 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατάξουσιν G2609 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δάκρυα, ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Therefore thou shalt say H559 H853 this H2088 word H1697 unto them; H413 Let H3381 mine eyes H5869 run down H3381 with tears H1832 night H3915 and day, H3119 and let them H1820 not H408 cease: H1820 for H3588 the virgin H1330 daughter H1323 of my people H5971 is broken H7665 with a great H1419 breach, H7667 with a very H3966 grievous H2470 blow. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) Καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δάκρυα ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαλιπέτωσαν, G1257 (V-2AAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) συντρίμματι G4938 (N-DSN) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πληγῇ G4127 (N-DSF) ὀδυνηρᾷ σφόδρα. G4970 (ADV)

Yahweh says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears, for your work will be rewarded,” says Yahweh. “They will come again from the land of the enemy.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Refrain H4513 thy voice H6963 from weeping, H1065 and thine eyes H5869 from tears: H1832 for H3588 thy work H6468 shall be H3426 rewarded, H7939 saith H5002 the Lord; H3068 and they shall come again H7725 from the land H776 of the enemy. H341

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Διαλιπέτω G1257 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) δακρύων σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μισθὸς G3408 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) σοῖς G4674 (A-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM)

Jeremiah 31:16 Originally verse 38:16.

She weeps bitterly in the night. Her tears are on her cheeks. Among all her lovers she has no one to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her. They have become her enemies.

She weepeth H1058 sore H1058 in the night, H3915 And her tears H1832 are on H5921 her cheeks: H3895 Among all H3605 her lovers H157 She hath none H369 to comfort H5162 her: All H3605 her friends H7453 have dealt treacherously H898 with her, They are become H1961 her enemies. H341

Κλαίουσα G2799 (V-PAP-NSF) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) νυκτί, G3571 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δάκρυα αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σιαγόνων G4600 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγαπώντων G25 (V-PAP-GPM) αὐτήν· G846 (P-ASF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φιλοῦντες G5368 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρούς. G2190 (A-APM)

My eyes fail with tears. My heart is troubled. My bile is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.

Mine eyes H5869 do fail H3615 with tears, H1832 My bowels H4578 are troubled, H2560 My liver H3516 is poured H8210 upon the earth, H776 For H5921 the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people; H5971 Because the children H5768 and the sucklings H3243 swoon^§ H5848 In the streets H7339 of the city. H7151

Lamentations 2:11 Or, faint

Ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκλιπεῖν G1587 (V-2AAN) νήπιον G3516 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-NPN) ἐν G1722 (PREP) πλατείαις G4116 (A-DPF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give yourself no relief. Don’t let your eyes rest.

Their heart H3820 cried H6817 unto H413 the Lord, H136 O wall H2346 of the daughter H1323 of Zion, H6726 Let H3381 tears H1832 run down H3381 like a river H5158 Day H3119 and night: H3915 Give H5414 thyself no H408 rest; H6314 Let H1826 not H408 the apple H1323 of thine eye H5869 cease. H1826

Ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Τείχη G5038 (N-APN) Σιων, G4622 (N-PRI) καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) χειμάρρους G5493 (N-APM) δάκρυα ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός· G3571 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) ἔκνηψιν σεαυτῇ, G4572 (F-2DSF) μὴ G3361 (PRT-N) σιωπήσαιτο, G4623 (V-AMO-3S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

“Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with one stroke; yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.

Son H1121 of man, H120 behold, I H2009 take away H3947 from thee H4480 H853 the desire H4261 of thine eyes H5869 with a stroke: H4046 yet neither H3808 shalt thou mourn H5594 nor H3808 weep, H1058 neither H3808 shall H935 thy tears H1832 run down.^§ H935

Ezekiel 24:16 Heb. go

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαμβάνω G2983 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) παρατάξει· οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κοπῇς G2871 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κλαυσθῇς. G2799 (V-APS-2S)

“This again you do: you cover Yahweh’s altar with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn’t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

And this H2063 have ye done H6213 again, H8145 covering H3680 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 with tears, H1832 with weeping, H1065 and with crying out, H603 insomuch that he regardeth H6437 not H369 H413 the offering H4503 any more, H5750 or receiveth H3947 it with good will H7522 at your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐμίσουν, G3404 (V-IAI-1S) ἐποιεῖτε· G4160 (V-IAI-2P) ἐκαλύπτετε G2572 (V-IAI-2P) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμῷ G4726 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) κόπων. G2873 (N-GPM) Ἔτι G2089 (ADV) ἄξιον G514 (A-ASM) ἐπιβλέψαι G1914 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) δεκτὸν G1184 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)