Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So he drove out the man; and he placed cherubim° at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

Genesis 3:24 Cherubim are powerful angelic creatures, messengers of God with wings. See Ezekiel 10.

So he drove out H1644 H853 the man; H120 and he placed H7931 at the east H6924 of the garden H1588 of Eden H5731 H853 Cherubims, H3742 andH853 a flaming H3858 sword H2719 which turned every way, H2015 to keep H8104 H853 the way H1870 of the tree H6086 of life. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αδαμ G76 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) χερουβιμ G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φλογίνην ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) στρεφομένην G4762 (V-PEP-ASF) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

And God H430 looked upon H7200 H853 the earth, H776 and, behold, H2009 it was corrupt; H7843 for H3588 all H3605 flesh H1320 had corrupted H7843 H853 his way H1870 upon H5921 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κατεφθαρμένη, G2704 (V-REP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφθειρεν G2704 (V-IAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

And the angel H4397 of the Lord H3068 found her H4672 by H5921 a fountain H5869 of water H4325 in the wilderness, H4057 by H5921 the fountain H5869 in the way H1870 to Shur. H7793

Εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Σουρ.

For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”

For H3588 I know him, H3045 that H4616 H834 he will command H6680 H853 his children H1121 andH853 his household H1004 after him, H310 and they shall keep H8104 the way H1870 of the Lord, H3068 to do H6213 justice H6666 and judgment; H4941 that H4616 the Lord H3068 may bring H935 upon H5921 Abraham H85 H853 that which H834 he hath spoken H1696 of him. H5921

ᾜδειν G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) συντάξει τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν· G2920 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπαγάγῃ G1863 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and he said, “See now, my lords, please come into your servant’s house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way.” They said, “No, but we will stay in the street all night.”

and he said, H559 Behold H2009 now, H4994 my lords, H113 turn in, H5493 I pray you, H4994 into H413 your servant’s H5650 house, H1004 and tarry all night, H3885 and wash H7364 your feet, H7272 and ye shall rise up early, H7925 and go H1980 on your ways. H1870 And they said, H559 Nay; H3808 but H3588 we will abide H3885 in the street H7339 all night. H3885

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) κύριοι, G2962 (N-VPM) ἐκκλίνατε G1578 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδὸς G3816 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταλύσατε G2647 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) νίψασθε G3538 (V-AMM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσαντες G3719 (V-AAP-NPM) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) καταλύσομεν. G2647 (V-FAI-1P)

The firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us in the way of all the earth.

And the firstborn H1067 said H559 unto H413 the younger, H6810 Our father H1 is old, H2204 and there is not H369 a man H376 in the earth H776 to come in H935 unto us H5921 after the manner H1870 of all H3605 the earth: H776

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρεσβυτέρα G4245 (A-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεωτέραν G3501 (A-ASF-C) Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρεσβύτερος, G4245 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὡς G5613 (ADV) καθήκει G2520 (V-PAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF)

The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.

And the man H376 wondering H7583 at her held his peace, H2790 to wit H3045 whether the Lord H3068 had made H6743 his journey H1870 prosperous H6743 or H518 not. H3808

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κατεμάνθανεν G2648 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρεσιώπα τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) εὐόδωκεν G2137 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

He said, “Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me on the way to the house of my master’s relatives.”

And he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 who H834 hath H5800 not H3808 left destitute H5800 H5973 my master H113 of his mercy H2617 and his truth: H571 I H595 being in the way, H1870 the Lord H3068 led me H5148 to the house H1004 of my master’s H113 brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εὐόδωκεν G2137 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

He said to me, ‘Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son from my relatives, and of my father’s house.

And he said H559 unto me, H413 The Lord, H3068 before H6440 whom H834 I walk, H1980 will send H7971 his angel H4397 with thee, H854 and prosper H6743 thy way; H1870 and thou shalt take H3947 a wife H802 for my son H1121 of my kindred, H4940 and of my father’s H1 house: H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Κύριος, G2962 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐηρέστησα G2100 (V-AAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—

And I came H935 this day H3117 unto H413 the well, H5869 and said, H559 O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 if H518 now H4994 thou do H3426 prosper H6743 my way H1870 which H834 I H595 go: H1980 H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εὐοδοῖς G2137 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) νῦν G3568 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF)

I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.

And I bowed down my head, H6915 and worshipped H7812 the Lord, H3068 and blessed H1288 H853 the Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 which H834 had led me H5148 in the right H571 way H1870 to take H3947 H853 my master’s H113 brother’s H251 daughter H1323 unto his son. H1121

καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήσας G2106 (V-AAP-NSM) προσεκύνησα G4352 (V-AAI-1S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) εὐόδωσέν G2137 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to them, “Don’t hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”

And he said H559 unto them, H413 Hinder H309 me H853 not, H408 seeing the Lord H3068 hath prospered H6743 my way; H1870 send me away H7971 that I may go H3212 to my master. H113

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Μὴ G3361 (PRT-N) κατέχετέ G2722 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐκπέμψατέ G1599 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπέλθω G565 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Jacob vowed a vow, saying, “If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,

And Jacob H3290 vowed H5087 a vow, H5088 saying, H559 If H518 God H430 will be H1961 with me, H5978 and will keep me H8104 in this H2088 way H1870 that H834 I H595 go, H1980 and will give H5414 me bread H3899 to eat, H398 and raiment H899 to put on, H3847

Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εὐχὴν G2171 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) διαφυλάξῃ G1314 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι, G4198 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἄρτον G740 (N-ASM) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) περιβαλέσθαι G4016 (V-2AMN)

He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

And he set H7760 three H7969 days’ H3117 journey H1870 betwixt himself H996 and H996 Jacob: H3290 and Jacob H3290 fed H7462 H853 the rest H3498 of Laban’s H3837 flocks. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐποίμαινεν G4165 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Λαβαν τὰ G3588 (T-APN) ὑπολειφθέντα. G5275 (V-APP-ASM)—

He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

And he took H3947 H853 his brethren H251 with him, H5973 and pursued H7291 after him H310 seven H7651 days’ H3117 journey; H1870 and they overtook H1692 him H853 in the mount H2022 Gilead. H1568

καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) Γαλααδ.

She said to her father, “Don’t let my lord be angry that I can’t rise up before you; for I’m having my period.” He searched, but didn’t find the teraphim.

And she said H559 to H413 her father, H1 Let it H2734 not H408 displease H2734 H5869 my lord H113 that H3588 I cannot H3808 H3201 rise up H6965 before thee; H6440 for H3588 the custom H1870 of women H802 is upon me. And he searched, H2664 but found H4672 not H3808 H853 the images. H8655

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) βαρέως G917 (ADV) φέρε, G5342 (V-PAM-2S) κύριε· G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κατ’ G2596 (PREP) ἐθισμὸν τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Ἠρεύνησεν G2045 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα. G1497 (N-APN)

Jacob went on his way, and the angels of God met him.

And Jacob H3290 went H1980 on his way, H1870 and the angels H4397 of God H430 met H6293 him.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδόν. G3598 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρεμβεβληκυῖαν, καὶ G2532 (CONJ) συνήντησαν G4876 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Genesis 32:1 Originally verse 32:2.

So Esau returned that day on his way to Seir.

So Esau H6215 returned H7725 that H1931 day H3117 on his way H1870 unto Seir. H8165

Ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σηιρ.

Let’s arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me on the way which I went.”

and let us arise, H6965 and go up H5927 to Beth-el; H1008 H1008 and I will make H6213 there H8033 an altar H4196 unto God, H410 who answered H6030 me H853 in the day H3117 of my distress, H6869 and was H1961 with me H5978 in the way H1870 which H834 I went. H1980

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπακούσαντί G1873 (V-AAP-DSM) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) διέσωσέν G1295 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθην. G4198 (V-API-1S)

Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem).

And Rachel H7354 died, H4191 and was buried H6912 in the way H1870 to Ephrath, H672 which H1931 is Beth-lehem. H1035

Ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Εφραθα [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Βηθλεεμ]. G965 (N-PRI)

She took off the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn’t given to him as a wife.

And she put H5493 her widow’s H491 garments H899 off H5493 from her, H5921 and covered her H3680 with a vail, H6809 and wrapped herself, H5968 and sat H3427 in an open H5879 place,^§ H6607 which H834 is by H5921 the way H1870 to Timnath; H8553 for H3588 she saw H7200 that H3588 Shelah H7956 was grown, H1431 and she H1931 was H5414 not H3808 given H5414 unto him to wife. H802

Genesis 38:14 Heb. the door of eyes, or, of Enajim

Καὶ G2532 (CONJ) περιελομένη G4014 (V-2AMP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) χηρεύσεως ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) θέριστρον καὶ G2532 (CONJ) ἐκαλλωπίσατο καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Αιναν, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) παρόδῳ G3938 (N-DSF) Θαμνα· εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) Σηλωμ, αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?”

And he turned H5186 unto her H413 by H413 the way, H1870 and said, H559 Go to, H3051 I pray thee, H4994 let me come in H935 unto thee; H413 (for H3588 he knew H3045 not H3808 that H3588 she H1931 was his daughter in law.) H3618 And she said, H559 What H4100 wilt thou give H5414 me, that H3588 thou mayest come in H935 unto me? H413

Ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) δώσεις, G1325 (V-FAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS)

Then he asked the men of her place, saying, “Where is the prostitute, that was at Enaim by the road?” They said, “There has been no prostitute here.”

Then he asked H7592 H853 the men H582 of that place, H4725 saying, H559 Where H346 is the harlot, H6948 that H1931 was openly^§ H5879 by H5921 the way side? H1870 And they said, H559 There was H1961 no H3808 harlot H6948 in this H2088 place.

Genesis 38:21 Or, in Enajim

Ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόρνη G4204 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γενομένη G1096 (V-2ADP-NSF) ἐν G1722 (PREP) Αιναν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ; G3598 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνταῦθα πόρνη. G4204 (N-NSF)

Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man’s money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.

Then Joseph H3130 commanded H6680 to fill H4390 H853 their sacks H3627 with corn, H1250 and to restore H7725 every man’s H376 money H3701 into H413 his sack, H8242 and to give H5414 them provision H6720 for the way: H1870 and thus H3651 did he H6213 unto them.

Ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐμπλῆσαι G1705 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἑκάστου G1538 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὕτως. G3779 (ADV)

He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”°

Genesis 42:38 Sheol is the place of the dead.

And he said, H559 My son H1121 shall H3381 not H3808 go down H3381 with you; H5973 for H3588 his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 is left H7604 alone: H905 if mischief H611 befall him H7122 by the way H1870 in the which H834 ye go, H3212 then shall ye bring down H3381 H853 my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) καταλέλειπται· G2641 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συμβήσεται G4819 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μαλακισθῆναι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) πορεύησθε, G4198 (V-PES-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατάξετέ G2609 (V-FAI-2P) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) λύπης G3077 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so: H3651 and Joseph H3130 gave H5414 them wagons, H5699 according to H5921 the commandment^§ H6310 of Pharaoh, H6547 and gave H5414 them provision H6720 for the way. H1870

Genesis 45:21 Heb. mouth

Ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁμάξας κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἰρημένα G2046 (V-RMP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF)

He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.

And to his father H1 he sent H7971 after this H2063 manner; ten H6235 asses H2543 laden^§ H5375 with the good things H2898 of Egypt, H4714 and ten H6235 she asses H860 laden H5375 with corn H1250 and bread H3899 and meat H4202 for his father H1 by the way. H1870

Genesis 45:23 Heb. carrying

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ὄνους G3688 (N-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμιόνους αἰρούσας G142 (V-PAP-APF) ἄρτους G740 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.”

So he sent H7971 H853 his brethren H251 away, H7971 and they departed: H3212 and he said H559 unto them, H413 See that ye fall H7264 not H408 out H7264 by the way. H1870

Ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὀργίζεσθε G3710 (V-PPM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

As for me, when I came from Paddan, Rachel died beside me in the land of Canaan on the way, when there was still some distance to come to Ephrath, and I buried her there on the way to Ephrath (also called Bethlehem).”

And as for me, H589 when I came H935 from Padan, H6307 Rachel H7354 died H4191 by me H5921 in the land H776 of Canaan H3667 in the way, H1870 when yet H5750 there was but a little H3530 way H776 to come H935 unto Ephrath: H672 and I buried her H6912 there H8033 in the way H1870 of Ephrath; H672 the same H1931 is Beth-lehem. H1035

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἠρχόμην G757 (V-IEI-1S) ἐκ G1537 (PREP) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐγγίζοντός G1448 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱππόδρομον χαβραθα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Εφραθα, καὶ G2532 (CONJ) κατώρυξα αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱπποδρόμου [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Βαιθλεεμ].—

Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, that bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.

Dan H1835 shall be H1961 a serpent H5175 by H5921 the way, H1870 An adder^§ H8207 in H5921 the path, H734 That biteth H5391 the horse H5483 heels, H6119 So that his rider H7392 shall fall H5307 backward. H268

Genesis 49:17 Heb. an arrow snake

Καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) Δαν ὄφις G3789 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐγκαθήμενος ἐπὶ G1909 (PREP) τρίβου, G5147 (N-GSM) δάκνων G1143 (V-PAP-NSM) πτέρναν G4418 (N-ASF) ἵππου, G2462 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱππεὺς G2460 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

They will listen to your voice. You shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall tell him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us go three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to Yahweh, our God.’

And they shall hearken H8085 to thy voice: H6963 and thou shalt come, H935 thou H859 and the elders H2205 of Israel, H3478 unto H413 the king H4428 of Egypt, H4714 and ye shall say H559 unto him, H413 The Lord H3068 God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7136 with us: H5921 and now H6258 let us go, H3212 we beseech thee, H4994 three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 that we may sacrifice H2076 to the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσονταί G1522 (V-FDI-3P) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς· G5456 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) προσκέκληται G4341 (V-REI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πορευσώμεθα G4198 (V-ADS-1P) οὖν G3767 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

On the way at a lodging place, Yahweh met Moses and wanted to kill him.

And it came to pass H1961 by the way H1870 in the inn, H4411 that the Lord H3068 met him, H6298 and sought H1245 to kill him. H4191

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταλύματι G2646 (N-DSN) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀποκτεῖναι. G615 (V-AAN)

They said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.”

And they said, H559 The God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7122 with us: H5921 let us go, H3212 we pray thee, H4994 three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the desert, H4057 and sacrifice H2076 unto the Lord H3068 our God; H430 lest H6435 he fall upon us H6293 with pestilence, H1698 or H176 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) προσκέκληται G4341 (V-REI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) οὖν G3767 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μήποτε G3379 (ADV-N) συναντήσῃ G4876 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θάνατος G2288 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) φόνος. G5408 (N-NSM)

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.”

We will go H3212 three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and sacrifice H2076 to the Lord H3068 our God, H430 as H834 he shall command H559 us. H413

^‡Ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θύσομεν G2380 (V-FAI-1P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Exodus 8:27 Originally verse 8:23.

When Pharaoh had let the people go, God didn’t lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, “Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt”;

And it came to pass, H1961 when H7971 Pharaoh H6547 had let H7971 H853 the people H5971 go, H7971 that God H430 led them H5148 not H3808 through the way H1870 of the land H776 of the Philistines, H6430 although H3588 that H1931 was near; H7138 for H3588 God H430 said, H559 Lest peradventure H6435 the people H5971 repent H5162 when they see H7200 war, H4421 and they return H7725 to Egypt: H4714

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) Φυλιστιιμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) μεταμελήσῃ G3338 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἰδόντι G1492 (V-2AAP-DSM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψῃ G654 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

but God H430 led H5437 H853 the people H5971 about, H5437 through the way H1870 of the wilderness H4057 of the Red H5488 sea: H3220 and the children H1121 of Israel H3478 went up H5927 harnessed^§ H2571 out of the land H776 of Egypt. H4714

Exodus 13:18 Or, by five in a rank

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Πέμπτη G3991 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:

And the Lord H3068 went H1980 before them H6440 by day H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 to lead them H5148 the way; H1870 and by night H3915 in a pillar H5982 of fire, H784 to give them light; H215 to go H3212 by day H3119 and night: H3915

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡγεῖτο G2233 (V-IEI-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μὲν G3303 (PRT) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) δεῖξαι G1166 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρός· G4442 (N-GSN)

Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.

And Moses H4872 told H5608 his father in law H2859 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 had done H6213 unto Pharaoh H6547 and to the Egyptians H4714 for H5921 Israel’s H3478 sake, H182 andH853 all H3605 the travail H8513 that H834 had come upon them^§ H4672 by the way, H1870 and how the Lord H3068 delivered them. H5337

Exodus 18:8 Heb. found them

Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων. G124 (A-GPM)

You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

and thou shalt teach H2094 them H853 H853 ordinances H2706 andH853 laws, H8451 and shalt shew H3045 themH853 the way H1870 wherein they must walk, H3212 andH853 the work H4639 that H834 they must do. H6213

καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτυρῇ G1263 (V-FDI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σημανεῖς G4591 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς, G3598 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσουσιν. G4160 (V-FAI-3P)

“Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.

Behold, H2009 I H595 send H7971 an Angel H4397 before thee, H6440 to keep thee H8104 in the way, H1870 and to bring thee H935 into H413 the place H4725 which H834 I have prepared. H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ὅπως G3704 (ADV) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἡτοίμασά G2090 (V-AAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

They have turned away quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, ‘These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.’”

they have turned aside H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 I commanded them: H6680 they have made H6213 them a molten H4541 calf, H5695 and have worshipped H7812 it, and have sacrificed H2076 thereunto, and said, H559 These H428 be thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 have brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσκεκυνήκασιν G4352 (V-RAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθύκασιν G2380 (V-RAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀνεβίβασάν G307 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Go to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”

unto H413 a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey: H1706 for H3588 I will H5927 not H3808 go up H5927 in the midst of thee; H7130 for H3588 thou H859 art a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971 lest H6435 I consume thee H3615 in the way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι· G3192 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναναβῶ G4872 (V-2AAS-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαὸν G2992 (N-ASM) σκληροτράχηλόν G4644 (A-ASM) σε G4571 (P-2AS) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαναλώσω σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me your way, now, that I may know you, so that I may find favor in your sight; and consider that this nation is your people.”

Now therefore, H6258 I pray thee, H4994 if H518 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 shew me H3045 now H4994 H853 thy way, H1870 that I may know thee, H3045 that H4616 I may find H4672 grace H2580 in thy sight: H5869 and consider H7200 that H3588 this H2088 nation H1471 is thy people. H5971

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ἐμφάνισόν G1718 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) γνωστῶς ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὦ G5600 (V-PAS-1S) εὑρηκὼς G2147 (V-RAP-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. Your roads will become desolate.

I will also send H7971 H853 wild H7704 beasts H2416 among you, which shall rob H7921 you H853 of your children, H7921 and destroy H3772 H853 your cattle, H929 and make H4591 you H853 few in number; H4591 and your H1870 high ways H1870 shall be desolate. H8074

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἄγρια G66 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσει τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀλιγοστοὺς ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐρημωθήσονται G2049 (V-FMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

“Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 If H3588 any H376 man H376 of you or H176 of your posterity H1755 shall be H1961 unclean H2931 by reason of a dead body, H5315 or H176 be in a journey H1870 afar off, H7350 yet he shall keep H6213 the passover H6453 unto the Lord. H3068

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μακρὰν G3112 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

But the man H376 that H834 H1931 is clean, H2889 and is H1961 not H3808 in a journey, H1870 and forbeareth H2308 to keep H6213 the passover, H6453 even the same H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among his people: H5971 because H3588 he brought H7126 not H3808 the offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season, H4150 that H1931 man H376 shall bear H5375 his sin. H2399

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μακρᾷ G3117 (A-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑστερήσῃ G5302 (V-AAS-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα, G3957 (ARAM) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)—

They set forward from the Mount of Yahweh three days’ journey. The ark of Yahweh’s covenant went before them three days’ journey, to seek out a resting place for them.

And they departed H5265 from the mount H2022 of the Lord H3068 three H7969 days’ H3117 journey: H1870 and the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 went H5265 before them H6440 in the three H7969 days’ H3117 journey, H1870 to search out H8446 a resting place H4496 for them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) προεπορεύετο G4313 (V-IEI-3S) προτέρα αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) κατασκέψασθαι αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀνάπαυσιν. G372 (N-ASF)

A wind from Yahweh went out and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day’s journey on this side, and a day’s journey on the other side, around the camp, and about two cubits° above the surface of the earth.

Numbers 11:31 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And there went forth H5265 a wind H7307 from H854 the Lord, H3068 and brought H1468 quails H7958 from H4480 the sea, H3220 and let them fall H5203 by H5921 the camp, H4264 as it were a day’s H3117 journey H1870 on this side, H3541 and as it were a day’s H3117 journey H1870 on the other side, H3541 round about H5439 the camp, H4264 and as it were two cubits H520 high upon H5921 the face H6440 of the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπέρασεν ὀρτυγομήτραν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) δίπηχυ ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Since the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley, tomorrow turn and go into the wilderness by the way to the Red Sea.”

(Now the Amalekites H6003 and the Canaanites H3669 dwelt H3427 in the valley.) H6010 To morrow H4279 turn you, H6437 and get H5265 you into the wilderness H4057 by the way H1870 of the Red H5488 sea. H3220

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι· αὔριον G839 (ADV) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρατε G522 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθράν. G2063 (A-ASF)

“Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the wells. We will go along the king’s highway. We will not turn away to the right hand nor to the left, until we have passed your border.”

let us pass, H5674 I pray thee, H4994 through thy country: H776 we will H5674 not H3808 pass H5674 through the fields, H7704 or through the vineyards, H3754 neither H3808 will we drink H8354 of the water H4325 of the wells: H875 we will go H3212 by the king’s H4428 high way, H1870 we will H5186 not H3808 turn H5186 to the right hand H3225 nor to the left, H8040 until H5704 H834 we have passed H5674 thy borders. H1366

παρελευσόμεθα G3928 (V-FMI-1P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) διελευσόμεθα G1330 (V-FMI-1P) δι’ G1223 (PREP) ἀγρῶν G68 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δι’ G1223 (PREP) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πιόμεθα G4095 (V-FDI-1P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) λάκκου σου, G4675 (P-2GS) ὁδῷ G3598 (N-DSF) βασιλικῇ G937 (A-DSF) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινοῦμεν G1578 (V-FAI-1P) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εὐώνυμα, G2176 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθωμεν G3928 (V-2AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)