Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Hannah rose up after they had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh’s temple.

So Hannah H2584 rose up H6965 (QalImpf) after H310 they had eaten H398 (QalInf) in Shiloh, H7887 and after H310 they had drunk. H8354 (QalInf) Now Eli H5941 the priest H3548 sat H3427 (QalActPtc) upon a seat H3678 by a post H4201 of the temple H1964 of the Lord. H3068

και ανεστη αννα μετα το φαγειν αυτους εν σηλω και κατεστη ενωπιον κυριου και ηλι ο ιερευς εκαθητο επι του διφρου επι των φλιων ναου κυριου

and God’s lamp hadn’t yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh’s temple where God’s ark was,

and ere the lamp H5216 of God H430 went out H3518 (QalImpf) in the temple H1964 of the Lord, H3068 where the ark H727 of God H430 was, and Samuel H8050 was laid down H7901 (QalActPtc) to sleep;

και ο λυχνος του θεου πριν επισκευασθηναι και σαμουηλ εκαθευδεν εν τω ναω ου η κιβωτος του θεου

In my distress, I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.

In my distress H6862 I called H7121 (QalImpf) upon the Lord, H3068 And cried H7121 (QalImpf) to my God: H430 And he did hear H8085 (QalImpf) my voice H6963 out of his temple, H1964 And my cry H7775 did enter into his ears. H241

εν τω θλιβεσθαι με επικαλεσομαι κυριον και προς τον θεον μου βοησομαι και επακουσεται εκ ναου αυτου φωνης μου και η κραυγη μου εν τοις ωσιν αυτου

The porch in front of the temple of the house had a length of twenty cubits, which was along the width of the house. Ten cubits was its width in front of the house.

And the porch H197 before H6440 the temple H1964 of the house, H1004 twenty H6242 cubits H520 was the length H753 thereof, according to the breadth H7341 of the house; H1004 and ten H6235 cubits H520 was the breadth H7341 thereof before the house. H1004

και το αιλαμ κατα προσωπον του ναου εικοσι εν πηχει μηκος αυτου εις το πλατος του οικου και δεκα εν πηχει το πλατος αυτου κατα προσωπον του οικου και ωκοδομησεν τον οικον και συνετελεσεν αυτον

Against the wall of the house, he built floors all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the inner sanctuary; and he made side rooms all around.

And against^§ the wall H7023 of the house H1004 he built H1129 (QalImpf) chambers^§ H3326 (Qere) H3326 round about, H5439 against the walls H7023 of the house H1004 round about, H5439 both of the temple H1964 and of the oracle: H1687 and he made H6213 (QalImpf) chambers^§ H6763 round about: H5439

1 Kings 6:5a Or, upon, or joining to
1 Kings 6:5b Heb. floors
1 Kings 6:5c Heb. ribs

και εδωκεν επι τον τοιχον του οικου μελαθρα κυκλοθεν τω ναω και τω δαβιρ και εποιησεν πλευρας κυκλοθεν

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

And the house, H1004 that is, the temple H1964 before H3942 it, was forty H705 cubits H520 long.

και τεσσαρακοντα πηχων ην ο ναος κατα προσωπον

He also made the entrance of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part of the wall,

So also made H6213 (QalPerf) he for the door H6607 of the temple H1964 posts H4201 of olive H8081 tree, H6086 a fourth^§ part H7243 of the wall.

1 Kings 6:33 Or, four square

και ουτως εποιησεν τω πυλωνι του ναου φλιαι ξυλων αρκευθινων στοαι τετραπλως

He set up the pillars at the porch of the temple. He set up the right pillar and called its name Jachin; and he set up the left pillar and called its name Boaz.

And he set up H6965 (HiphImpf) the pillars H5982 in the porch H197 of the temple: H1964 and he set up H6965 (HiphImpf) the right H3233 pillar, H5982 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 thereof Jachin:° H3199 and he set up H6965 (HiphImpf) the left H8042 pillar, H5982 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 thereof Boaz.° H1162

1 Kings 7:21a That is, he shall establish
1 Kings 7:21b That is, in it is strength

^[7:7] και εστησεν τους στυλους του αιλαμ του ναου και εστησεν τον στυλον τον ενα και επεκαλεσεν το ονομα αυτου ιαχουμ και εστησεν τον στυλον τον δευτερον και επεκαλεσεν το ονομα αυτου βααζ

the cups, the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple, of gold.

and the bowls, H5592 and the snuffers, H4212 and the basons, H4219 and the spoons, H3709 and the censers^§ H4289 of pure H5462 (QalPasPtc) gold; H2091 and the hinges H6596 of gold, H2091 both for the doors H1817 of the inner H6442 house, H1004 the most H6944 holy H6944 place, and for the doors H1817 of the house, H1004 to wit, of the temple. H1964

1 Kings 7:50 Heb. ash pans

^[7:36] και τα προθυρα και οι ηλοι και αι φιαλαι και τα τρυβλια και αι θυισκαι χρυσαι συγκλειστα και τα θυρωματα των θυρων του οικου του εσωτατου αγιου των αγιων και τας θυρας του οικου του ναου χρυσας

After these things, Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.

And it came to pass after H310 these things, H1697 that Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had a vineyard, H3754 which was in Jezreel, H3157 hard by H681 the palace H1964 of Ahab H256 king H4428 of Samaria. H8111

^[20:1] και αμπελων εις ην τω ναβουθαι τω ιεζραηλιτη παρα τω αλω αχααβ βασιλεως σαμαρειας

At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh’s temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

At that time H6256 did Hezekiah H2396 cut off H7112 (PielPerf) the gold from the doors H1817 of the temple H1964 of the Lord, H3068 and from the pillars H547 which Hezekiah H2396 king H4428 of Judah H3063 had overlaid, H6823 (PielPerf) and gave H5414 (QalImpf) it to the^§ king H4428 of Assyria. H804

2 Kings 18:16 Heb. them

εν τω καιρω εκεινω συνεκοψεν εζεκιας τας θυρας ναου κυριου και τα εστηριγμενα α εχρυσωσεν εζεκιας βασιλευς ιουδα και εδωκεν αυτα βασιλει ασσυριων

‘They will take away some of your sons who will issue from you, whom you will father; and they will be eunuchs in the palace of the king of Babylon.’”

And of thy sons H1121 that shall issue H3318 (QalImpf) from thee, which thou shalt beget, H3205 (HiphImpf) shall they take away; H3947 (QalImpf) and they shall be eunuchs H5631 in the palace H1964 of the king H4428 of Babylon. H894

και οι υιοι σου οι εξελευσονται εκ σου ους γεννησεις λημψεται και εσονται ευνουχοι εν τω οικω του βασιλεως βαβυλωνος

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of Yahweh’s temple all the vessels that were made for Baal, for the Asherah, and for all the army of the sky; and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

And the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 and the priests H3548 of the second order, H4932 and the keepers H8104 (QalActPtc) of the door, H5592 to bring forth H3318 (HiphInf) out of the temple H1964 of the Lord H3068 all the vessels H3627 that were made H6213 (QalPasPtc) for Baal, H1168 and for the grove, H842 and for all the host H6635 of heaven: H8064 and he burned H8313 (QalImpf) them without H2351 Jerusalem H3389 in the fields H7709 of Kidron, H6939 and carried H5375 (QalPerf) the ashes H6083 of them unto Beth-el. H1008

και ενετειλατο ο βασιλευς τω χελκια τω ιερει τω μεγαλω και τοις ιερευσιν της δευτερωσεως και τοις φυλασσουσιν τον σταθμον του εξαγαγειν εκ του ναου κυριου παντα τα σκευη τα πεποιημενα τω βααλ και τω αλσει και παση τη δυναμει του ουρανου και κατεκαυσεν αυτα εξω ιερουσαλημ εν σαδημωθ κεδρων και ελαβεν τον χουν αυτων εις βαιθηλ

He carried out from there all the treasures of Yahweh’s house and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in Yahweh’s temple, as Yahweh had said.

And he carried out H3318 (HiphImpf) thence all the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 and cut in pieces H7112 (PielImpf) all the vessels H3627 of gold H2091 which Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 had made H6213 (QalPerf) in the temple H1964 of the Lord, H3068 as the Lord H3068 had said. H1696 (PielPerf)

και εξηνεγκεν εκειθεν παντας τους θησαυρους οικου κυριου και τους θησαυρους οικου του βασιλεως και συνεκοψεν παντα τα σκευη τα χρυσα α εποιησεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ εν τω ναω κυριου κατα το ρημα κυριου

He set up the pillars before the temple, one on the right hand and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.

And he reared up H6965 (HiphImpf) the pillars H5982 before H6440 the temple, H1964 one H259 on the right hand, H3225 and the other H259 on the left; H8040 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that on the right hand H3233 (Qere) H3227 Jachin,° H3199 and the name H8034 of that on the left H8042 Boaz.° H1162

2 Chronicles 3:17a That is, he shall establish
2 Chronicles 3:17b That is, in it is strengh

και εστησεν τους στυλους κατα προσωπον του ναου ενα εκ δεξιων και τον ενα εξ ευωνυμων και εκαλεσεν το ονομα του εκ δεξιων κατορθωσις και το ονομα του εξ αριστερων ισχυς

He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.

And he made H6213 (QalImpf) ten H6235 candlesticks H4501 of gold H2091 according to their form, H4941 and set H5414 (QalImpf) them in the temple, H1964 five H2568 on the right hand, H3225 and five H2568 on the left. H8040

και εποιησεν τας λυχνιας τας χρυσας δεκα κατα το κριμα αυτων και εθηκεν εν τω ναω πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

He made H6213 (QalImpf) also ten H6235 tables, H7979 and placed H3240 (HiphImpf) them in the temple, H1964 five H2568 on the right side, H3225 and five H2568 on the left. H8040 And he made H6213 (QalImpf) an hundred H3967 basons^§ H4219 of gold. H2091

2 Chronicles 4:8 Or, bowls

και εποιησεν τραπεζας δεκα και εθηκεν εν τω ναω πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ ευωνυμων και εποιησεν φιαλας χρυσας εκατον

and the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans of pure gold. As for the entry of the house, its inner doors for the most holy place and the doors of the main hall of the temple were of gold.

and the snuffers, H4212 and the basons,^§ H4219 and the spoons, H3709 and the censers, H4289 of pure H5462 (QalPasPtc) gold: H2091 and the entry H6607 of the house, H1004 the inner H6442 doors H1817 thereof for the most H6944 holy H6944 place, and the doors H1817 of the house H1004 of the temple, H1964 were of gold. H2091

2 Chronicles 4:22 Or, bowls

και η θυρα του οικου η εσωτερα εις τα αγια των αγιων εις τας θυρας του οικου του ναου χρυσας

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly and he trespassed against Yahweh his God, for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, H2393 his heart H3820 was lifted up H1361 (QalPerf) to his destruction: H7843 (HiphInf) for he transgressed H4603 (QalImpf) against the Lord H3068 his God, H430 and went H935 (QalImpf) into the temple H1964 of the Lord H3068 to burn incense H6999 (HiphInf) upon the altar H4196 of incense. H7004

και ως κατισχυσεν υψωθη η καρδια αυτου του καταφθειραι και ηδικησεν εν κυριω θεω αυτου και εισηλθεν εις τον ναον κυριου θυμιασαι επι το θυσιαστηριον των θυμιαματων

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Uzziah had done. However he didn’t enter into Yahweh’s temple. The people still acted corruptly.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all that his father H1 Uzziah H5818 did: H6213 (QalPerf) howbeit he entered H935 (QalPerf) not into the temple H1964 of the Lord. H3068 And the people H5971 did yet corruptly. H7843 (HiphPtc)

και εποιησεν το ευθες ενωπιον κυριου κατα παντα οσα εποιησεν οζιας ο πατηρ αυτου αλλ ουκ εισηλθεν εις τον ναον κυριου και ετι ο λαος κατεφθειρετο

The priests went into the inner part of Yahweh’s house to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in Yahweh’s temple into the court of Yahweh’s house. The Levites took it from there to carry it out to the brook Kidron.

And the priests H3548 went H935 (QalImpf) into the inner part H6441 of the house H1004 of the Lord, H3068 to cleanse H2891 (PielInf) it, and brought out H3318 (HiphImpf) all the uncleanness H2932 that they found H4672 (QalPerf) in the temple H1964 of the Lord H3068 into the court H2691 of the house H1004 of the Lord. H3068 And the Levites H3881 took H6901 (PielImpf) it, to carry it out H3318 (HiphInf) abroad H2351 into the brook H5158 Kidron. H6939

και εισηλθον οι ιερεις εσω εις τον οικον κυριου αγνισαι και εξεβαλον πασαν την ακαθαρσιαν την ευρεθεισαν εν τω οικω κυριου και εις την αυλην οικου κυριου και εδεξαντο οι λευιται εκβαλειν εις τον χειμαρρουν κεδρων εξω

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Nebuchadnezzar H5019 also carried H935 (HiphPerf) of the vessels H3627 of the house H1004 of the Lord H3068 to Babylon, H894 and put H5414 (QalImpf) them in his temple H1964 at Babylon. H894

και μερος των σκευων οικου κυριου απηνεγκεν εις βαβυλωνα και εθηκεν αυτα εν τω ναω αυτου εν βαβυλωνι

From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh; but the foundation of Yahweh’s temple was not yet laid.

From the first H259 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 began H2490 (HiphPerf) they to offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 unto the Lord. H3068 But the foundation H3245 of the temple H1964 of the Lord H3068 was not yet laid.^§ H3245 (PualPerf)

Ezra 3:6 Heb. the Temple of the Lord was not yet founded

εν ημερα μια του μηνος του εβδομου ηρξαντο αναφερειν ολοκαυτωσεις τω κυριω και ο οικος κυριου ουκ εθεμελιωθη

When the builders laid the foundation of Yahweh’s temple, they set the priests in their vestments with trumpets, with the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, according to the directions of David king of Israel.

And when the builders H1129 (QalActPtc) laid the foundation H3245 (PielPerf) of the temple H1964 of the Lord, H3068 they set H5975 (HiphImpf) the priests H3548 in their apparel H3847 (PualPtc) with trumpets, H2689 and the Levites H3881 the sons H1121 of Asaph H623 with cymbals, H4700 to praise H1984 (PielInf) the Lord, H3068 after the ordinance H3027 of David H1732 king H4428 of Israel. H3478

και εθεμελιωσαν του οικοδομησαι τον οικον κυριου και εστησαν οι ιερεις εστολισμενοι εν σαλπιγξιν και οι λευιται υιοι ασαφ εν κυμβαλοις του αινειν τον κυριον επι χειρας δαυιδ βασιλεως ισραηλ

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel,

Now when the adversaries H6862 of Judah H3063 and Benjamin H1144 heard H8085 (QalImpf) that the children H1121 of the captivity^§ H1473 builded H1129 (QalActPtc) the temple H1964 unto the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478

Ezra 4:1 Heb. the sons of the transportation

και ηκουσαν οι θλιβοντες ιουδα και βενιαμιν οτι οι υιοι της αποικιας οικοδομουσιν οικον τω κυριω θεω ισραηλ

I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home; and he said, “Let us meet together in God’s house, within the temple, and let’s shut the doors of the temple; for they will come to kill you. Yes, in the night they will come to kill you.”

Afterward I came H935 (QalPerf) unto the house H1004 of Shemaiah H8098 the son H1121 of Delaiah H1806 the son H1121 of Mehetabeel, H4105 who was shut up; H6113 (QalPasPtc) and he said, H559 (QalImpf) Let us meet together H3259 (NiphImpf) in the house H1004 of God, H430 within H8432 the temple, H1964 and let us shut H5462 (QalImpf) the doors H1817 of the temple: H1964 for they will come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee; yea, in the night H3915 will they come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee.

και εγω εισηλθον εις οικον σεμει υιου δαλαια υιου μεηταβηλ και αυτος συνεχομενος και ειπεν συναχθωμεν εις οικον του θεου εν μεσω αυτου και κλεισωμεν τας θυρας αυτου οτι ερχονται νυκτος φονευσαι σε

I said, “Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”

And I said, H559 (QalImpf) Should such H3644 a man H376 as I flee? H1272 (QalImpf) and who is there, that, being as I am, would go H935 (QalImpf) into the temple H1964 to save his life? H2425 (QalPerf) I will not go in. H935 (QalImpf)

και ειπα τις εστιν ο ανηρ ος εισελευσεται εις τον οικον και ζησεται

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

But as for me, I will come H935 (QalImpf) into thy house H1004 in the multitude H7230 of thy mercy: H2617 And in thy fear H3374 will I worship H7812 (HithImpf) toward thy holy H6944 temple.^§ H1964

Psalm 5:7 Heb. the temple of thy holiness

^[5:8] εγω δε εν τω πληθει του ελεους σου εισελευσομαι εις τον οικον σου προσκυνησω προς ναον αγιον σου εν φοβω σου

Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

The Lord H3068 is in his holy H6944 temple, H1964 The Lord’s H3068 throne H3678 is in heaven: H8064 His eyes H5869 behold, H2372 (QalImpf) his eyelids H6079 try, H974 (QalImpf) the children H1121 of men. H120

^[10:4] κυριος εν ναω αγιω αυτου κυριος εν ουρανω ο θρονος αυτου οι οφθαλμοι αυτου εις τον πενητα αποβλεπουσιν τα βλεφαρα αυτου εξεταζει τους υιους των ανθρωπων

In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.

In my distress H6862 I called H7121 (QalImpf) upon the Lord, H3068 And cried H7768 (PielImpf) unto my God: H430 He heard H8085 (QalImpf) my voice H6963 out of his temple, H1964 And my cry H7775 came H935 (QalImpf) before H6440 him, even into his ears. H241

^[17:7] και εν τω θλιβεσθαι με επεκαλεσαμην τον κυριον και προς τον θεον μου εκεκραξα ηκουσεν εκ ναου αγιου αυτου φωνης μου και η κραυγη μου ενωπιον αυτου εισελευσεται εις τα ωτα αυτου

One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.

One H259 thing have I desired H7592 (QalPerf) of the Lord, H3068 that will I seek H1245 (PielImpf) after; That I may dwell H3427 (QalInf) in the house H1004 of the Lord H3068 all the days H3117 of my life, H2416 To behold H2372 (QalInf) the beauty^§ H5278 of the Lord, H3068 and to enquire H1239 (PielInf) in his temple. H1964

Psalm 27:4 Or, the delight

^[26:4] μιαν ητησαμην παρα κυριου ταυτην εκζητησω του κατοικειν με εν οικω κυριου πασας τας ημερας της ζωης μου του θεωρειν με την τερπνοτητα του κυριου και επισκεπτεσθαι τον ναον αυτου

Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

The voice H6963 of the Lord H3068 maketh the hinds H355 to calve, H2342 (PoleImpf) and discovereth H2834 (QalImpf) the forests: H3295 And in his temple H1964 doth every one speak^§ H559 (QalActPtc) of his glory. H3519

Psalm 29:9 Or, every whit of it uttereth etc.

^[28:9] φωνη κυριου καταρτιζομενου ελαφους και αποκαλυψει δρυμους και εν τω ναω αυτου πας τις λεγει δοξαν

All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

All thy garments H899 smell of myrrh, H4753 and aloes, H174 and cassia, H7102 Out of the ivory H8127 palaces, H1964 whereby H4482 they have made thee glad. H8055 (PielPerf)

^[44:9] σμυρνα και στακτη και κασια απο των ιματιων σου απο βαρεων ελεφαντινων εξ ων ηυφραναν σε

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

With gladness H8057 and rejoicing H1524 shall they be brought: H2986 (HophImpf) They shall enter H935 (QalImpf) into the king’s H4428 palace. H1964

^[44:16] απενεχθησονται εν ευφροσυνη και αγαλλιασει αχθησονται εις ναον βασιλεως

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

We have thought H1819 (PielPerf) of thy lovingkindness, H2617 O God, H430 In the midst H7130 of thy temple. H1964

^[47:10] υπελαβομεν ο θεος το ελεος σου εν μεσω του ναου σου

Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.

Blessed H835 is the man whom thou choosest, H977 (QalImpf) and causest to approach H7126 (PielImpf) unto thee, That he may dwell H7931 (QalImpf) in thy courts: H2691 We shall be satisfied H7646 (QalImpf) with the goodness H2898 of thy house, H1004 even of thy holy H6918 temple. H1964

^[64:5] μακαριος ον εξελεξω και προσελαβου κατασκηνωσει εν ταις αυλαις σου πλησθησομεθα εν τοις αγαθοις του οικου σου αγιος ο ναος σου θαυμαστος εν δικαιοσυνη

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

Because of thy temple H1964 at Jerusalem H3389 Shall kings H4428 bring H2986 (HiphImpf) presents H7862 unto thee.

^[67:30] απο του ναου σου επι ιερουσαλημ σοι οισουσιν βασιλεις δωρα

God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.

O God, H430 the heathen H1471 are come H935 (QalPerf) into thine inheritance; H5159 Thy holy H6944 temple H1964 have they defiled; H2930 (PielPerf) They have laid H7760 (QalPerf) Jerusalem H3389 on heaps. H5856

^[78:1] ψαλμος τω ασαφ ο θεος ηλθοσαν εθνη εις την κληρονομιαν σου εμιαναν τον ναον τον αγιον σου εθεντο ιερουσαλημ εις οπωροφυλακιον

I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

I will worship H7812 (HithImpf) toward thy holy H6944 temple, H1964 and praise H3034 (HiphImpf) thy name H8034 for thy lovingkindness H2617 and for thy truth: H571 For thou hast magnified H1431 (HiphPerf) thy word H565 above all thy name. H8034

^[137:2] προσκυνησω προς ναον αγιον σου και εξομολογησομαι τω ονοματι σου επι τω ελεει σου και τη αληθεια σου οτι εμεγαλυνας επι παν ονομα το λογιον σου

Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

That our sons H1121 may be as plants H5195 grown up H1431 (PualPtc) in their youth; H5271 That our daughters H1323 may be as corner stones, H2106 polished^§ H2404 (PualPtc) after the similitude H8403 of a palace: H1964

Psalm 144:12 Heb. cut

^[143:12] ων οι υιοι ως νεοφυτα ηδρυμμενα εν τη νεοτητι αυτων αι θυγατερες αυτων κεκαλλωπισμεναι περικεκοσμημεναι ως ομοιωμα ναου

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

The spider H8079 taketh hold H8610 (PielImpf) with her hands, H3027 And is in kings’ H4428 palaces. H1964

και καλαβωτης χερσιν ερειδομενος και ευαλωτος ων κατοικει εν οχυρωμασιν βασιλεως

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

In the year H8141 that king H4428 Uzziah H5818 died H4194 I saw H7200 (QalImpf) also H853 the Lord H136 sitting H3427 (QalActPtc) upon a throne, H3678 high H7311 (QalActPtc) and lifted up, H5375 (NiphPtc) and his train^§ H7757 filled H4392 H853 the temple. H1964

Isaiah 6:1 Or, the skirts thereof

και εγενετο του ενιαυτου ου απεθανεν οζιας ο βασιλευς ειδον τον κυριον καθημενον επι θρονου υψηλου και επηρμενου και πληρης ο οικος της δοξης αυτου

Hyenas will cry in their fortresses, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.

And the wild beasts of the islands^§ H338 shall cry H6030 (QalPerf) in their desolate^§ houses, H490 and dragons H8577 in their pleasant H6027 palaces: H1964 and her time H6256 is near H7138 to come, H935 (QalInf) and her days H3117 shall not be prolonged. H4900 (NiphImpf)

Isaiah 13:22a Heb. Zim
Isaiah 13:22b Or, palaces

και ονοκενταυροι εκει κατοικησουσιν και νοσσοποιησουσιν εχινοι εν τοις οικοις αυτων ταχυ ερχεται και ου χρονιει

‘They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon’s palace.’”

And of thy sons H1121 that shall issue H3318 (QalImpf) from thee, which thou shalt beget, H3205 (HiphImpf) shall they take away; H3947 (QalImpf) and they shall be eunuchs H5631 in the palace H1964 of the king H4428 of Babylon. H894

οτι και απο των τεκνων σου ων εγεννησας λημψονται και ποιησουσιν σπαδοντας εν τω οικω του βασιλεως των βαβυλωνιων

who says of Cyrus, ‘He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,’ even saying of Jerusalem, ‘She will be built;’ and of the temple, ‘Your foundation will be laid.’”

that saith H559 (QalActPtc) of Cyrus, H3566 He is my shepherd, H7462 (QalActPtc) and shall perform H7999 (HiphImpf) all my pleasure: H2656 even saying H559 (QalInf) to Jerusalem, H3389 Thou shalt be built; H1129 (NiphImpf) and to the temple, H1964 Thy foundation shall be laid. H3245 (NiphImpf)

ο λεγων κυρω φρονειν και παντα τα θεληματα μου ποιησει ο λεγων ιερουσαλημ οικοδομηθηση και τον οικον τον αγιον μου θεμελιωσω

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

A voice H6963 of noise H7588 from the city, H5892 a voice H6963 from the temple, H1964 a voice H6963 of the Lord H3068 that rendereth H7999 (PielPtc) recompence H1576 to his enemies. H341 (QalActPtc)

φωνη κραυγης εκ πολεως φωνη εκ ναου φωνη κυριου ανταποδιδοντος ανταποδοσιν τοις αντικειμενοις

Don’t trust in lying words, saying, ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, are these.’

Trust H982 (QalImpf) ye not in lying H8267 words, H1697 saying, H559 (QalInf) The temple H1964 of the Lord, H3068 The temple H1964 of the Lord, H3068 The temple H1964 of the Lord, H3068 are these.

μη πεποιθατε εφ εαυτοις επι λογοις ψευδεσιν οτι το παραπαν ουκ ωφελησουσιν υμας λεγοντες ναος κυριου ναος κυριου εστιν

Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs were set before Yahweh’s temple, after Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

The Lord H3068 shewed H7200 (HiphPerf) me, and, behold, two H8147 baskets H1736 of figs H8384 were set H3259 (HophPtc) before H6440 the temple H1964 of the Lord, H3068 after H310 that Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 had carried away captive H1540 (HiphInf) Jeconiah H3204 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 and the princes H8269 of Judah, H3063 with the carpenters H2796 and smiths, H4525 from Jerusalem, H3389 and had brought H935 (HiphImpf) them to Babylon. H894

εδειξεν μοι κυριος δυο καλαθους συκων κειμενους κατα προσωπον ναου κυριου μετα το αποικισαι ναβουχοδονοσορ βασιλεα βαβυλωνος τον ιεχονιαν υιον ιωακιμ βασιλεα ιουδα και τους αρχοντας και τους τεχνιτας και τους δεσμωτας και τους πλουσιους εξ ιερουσαλημ και ηγαγεν αυτους εις βαβυλωνα

Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.

The voice H6963 of them that flee H5127 (QalPtc) and escape out H6405 of the land H776 of Babylon, H894 to declare H5046 (HiphInf) in Zion H6726 the vengeance H5360 of the Lord H3068 our God, H430 the vengeance H5360 of his temple. H1964

^[27:28] φωνη φευγοντων και ανασωζομενων εκ γης βαβυλωνος του αναγγειλαι εις σιων την εκδικησιν παρα κυριου θεου ημων

“Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.

Make bright^§ H1305 (HiphImpv) the arrows; H2671 gather H4390 (QalImpv) the shields: H7982 the Lord H3068 hath raised up H5782 (HiphPerf) the spirit H7307 of the kings H4428 of the Medes: H4074 for his device H4209 is against Babylon, H894 to destroy H7843 (HiphInf) it; because it is the vengeance H5360 of the Lord, H3068 the vengeance H5360 of his temple. H1964

Jeremiah 51:11 Heb. pure

^[28:11] παρασκευαζετε τα τοξευματα πληρουτε τας φαρετρας ηγειρεν κυριος το πνευμα βασιλεως μηδων οτι εις βαβυλωνα η οργη αυτου του εξολεθρευσαι αυτην οτι εκδικησις κυριου εστιν εκδικησις λαου αυτου εστιν