Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, “Why is this noise of the city being in an uproar?”

And Adonijah H138 and all H3605 the guests H7121 that H834 were with him H854 heard H8085 it as they H1992 had made an end H3615 of eating. H398 And when Joab H3097 heard H8085 H853 the sound H6963 of the trumpet, H7782 he said, H559 Wherefore H4069 is this noise H6963 of the city H7151 being in an uproar? H1993

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αδωνιας καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κλητοὶ G2822 (A-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιωαβ τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κερατίνης καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἠχούσης; G2278 (V-PAP-GSF)

“Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

Surely H389 every man H376 walketh H1980 in a vain shew: H6754 Surely H389 they are disquieted H1993 in vain: H1892 He heapeth up H6651 riches, and knoweth H3045 not H3808 who H4310 shall gather them. H622

^‡Μέντοιγε ἐν G1722 (PREP) εἰκόνι G1504 (N-DSF) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) μάτην G3155 (ADV) ταράσσονται· G5015 (V-PPI-3P) θησαυρίζει G2343 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τίνι G5101 (I-DSN) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

Psalm 39:6 Originally verse 38:7.

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

Why H4100 art thou cast down,^§ H7817 O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 in me? H5921 Hope thou H3176 in God: H430 For H3588 I shall H3034 yet H5750 praise^§ H3034 him For the help H3444 of his countenance.^§ H6440

Psalm 42:5a Heb. bowed down
Psalm 42:5b Or, give thanks
Psalm 42:5c Or, his presence is salvation

^‡Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) περίλυπος G4036 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ψυχή, G5590 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) συνταράσσεις με; G3165 (P-1AS) Ἔλπισον G1679 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξομολογήσομαι G1843 (V-FMI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) σωτήριον G4992 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 42:5 Originally verse 41:6.

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.

Why H4100 art thou cast down, H7817 O my soul? H5315 And why H4100 art thou disquieted H1993 within me? H5921 Hope thou H3176 in God; H430 For H3588 I shall H3034 yet H5750 praise him, H3034 who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^‡Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) περίλυπος G4036 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ψυχή, G5590 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) συνταράσσεις με; G3165 (P-1AS) Ἔλπισον G1679 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξομολογήσομαι G1843 (V-FMI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 42:11 Originally verse 41:12.

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.

Why H4100 art thou cast down, H7817 O my soul? H5315 And why H4100 art thou disquieted H1993 within me? H5921 Hope H3176 in God: H430 For H3588 I shall H3034 yet H5750 praise him, H3034 Who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^‡Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) περίλυπος G4036 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ψυχή, G5590 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) συνταράσσεις με; G3165 (P-1AS) Ἔλπισον G1679 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξομολογήσομαι G1843 (V-FMI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) σωτήριον G4992 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 43:5 Originally verse 42:5.

though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.

Though the waters thereof H4325 roar H1993 and be troubled, H2560 Though the mountains H2022 shake H7493 with the swelling thereof. H1346 Selah. H5542

^‡Ἤχησαν G2278 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κραταιότητι αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Διάψαλμα.

Psalm 46:3 Originally verse 45:4.

The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.

The heathen H1471 raged, H1993 the kingdoms H4467 were moved: H4131 He uttered H5414 his voice, H6963 the earth H776 melted. H4127

^‡Ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) βασιλεῖαι· G932 (N-NPF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 46:6 Originally verse 45:7.

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

Evening, H6153 and morning, H1242 and at noon, H6672 will I pray, H7878 and cry aloud: H1993 And he shall hear H8085 my voice. H6963

^‡Ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μεσημβρίας G3314 (N-GSF) διηγήσομαι· G1334 (V-FMI-1S) ἀπαγγελῶ, G518 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 55:17 Originally verse 54:18.

They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

They return H7725 at evening: H6153 They make a noise H1993 like a dog, H3611 and go round about H5437 the city. H5892

^‡Ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιμώξουσιν ὡς G5613 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσουσιν G2944 (V-FAI-3P) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Psalm 59:6 Originally verse 58:7.

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

And at evening H6153 let them return; H7725 And let them make a noise H1993 like a dog, H3611 and go round about H5437 the city. H5892

^‡Ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιμώξουσιν ὡς G5613 (ADV) κύων G2965 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσουσιν G2944 (V-FAI-3P) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Psalm 59:14 Originally verse 58:15.

I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

I remembered H2142 God, H430 and was troubled: H1993 I complained, H7878 and my spirit H7307 was overwhelmed. H5848 Selah. H5542

^‡Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθην· G2165 (V-API-1S) ἠδολέσχησα, καὶ G2532 (CONJ) ὠλιγοψύχησεν τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS) Διάψαλμα.

Psalm 77:3 Originally verse 76:4.

For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

For, H3588 lo, H2009 thine enemies H341 make a tumult: H1993 And they that hate thee H8130 have lifted up H5375 the head. H7218

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἤχησαν, G2278 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) ἦραν G142 (V-AAI-3P) κεφαλήν, G2776 (N-ASF)

Psalm 83:2 Originally verse 82:3.

She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:

She crieth H7121 in the chief place H7218 of concourse, H1993 in the openings H6607 of the gates: H8179 In the city H5892 she uttereth H559 her words, H561 saying,

ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) δὲ G1161 (CONJ) τειχέων G5038 (N-GPN) κηρύσσεται, G2784 (V-PPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πύλαις G4439 (N-DPF) δυναστῶν G1413 (N-GPM) παρεδρεύει, ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πύλαις G4439 (N-DPF) πόλεως G4172 (N-GSF) θαρροῦσα G2293 (V-PAP-NSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S)

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

(She H1931 is loud H1993 and stubborn; H5637 Her feet H7272 abide H7931 not H3808 in her house: H1004

Ἀνεπτερωμένη δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄσωτος, ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡσυχάζουσιν G2270 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

A foolish H3687 woman H802 is clamorous: H1993 She is simple, H6615 and knoweth H3045 nothing. H1077 H4100

Γυνὴ G1135 (N-NSF) ἄφρων G878 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θρασεῖα ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) ψωμοῦ γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) αἰσχύνην· G152 (N-ASF)

Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.

Wine H3196 is a mocker, H3887 strong drink H7941 is raging: H1993 And whosoever H3605 is deceived H7686 thereby is H2449 not H3808 wise. H2449

Ἀκόλαστον οἶνος G3631 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑβριστικὸν μέθη, G3178 (N-NSF) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) συμμειγνύμενος αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοφός. G4680 (A-NSM)

My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

My beloved H1730 put in H7971 his hand H3027 by H4480 the hole H2356 of the door, And my bowels H4578 were moved H1993 for him.^‡ H5921

Song of Solomon 5:4 Or, (as some read) in me

Ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀπῆς, G3692 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐθροήθη G2360 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.

Wherefore H5921 H3651 my bowels H4578 shall sound H1993 like an harp H3658 for Moab, H4124 and mine inward parts H7130 for Kirharesh. H7025

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ ὡς G5613 (ADV) κιθάρα G2788 (N-NSF) ἠχήσει, G2278 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐντός G1787 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) τεῖχος, G5038 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐνεκαίνισας. G1457 (V-AAI-2S)

Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters!

Woe H1945 to the multitude^§ H1995 of many H7227 people, H5971 which make a noise H1993 like the noise H1993 of the seas; H3220 and to the rushing H7588 of nations, H3816 that make a rushing H7582 like the rushing H7588 of mighty^§ H3524 waters! H4325

Isaiah 17:12a Or, noise
Isaiah 17:12b Or, many

Οὐαὶ G3759 (INJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν· G4183 (A-GPN) ὡς G5613 (ADV) θάλασσα G2281 (N-NSF) κυμαίνουσα οὕτως G3779 (ADV) ταραχθήσεσθε, G5015 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) νῶτος G3577 (N-NSM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν G4183 (A-GPN) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἠχήσει. G2278 (V-FAI-3S)

You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town, your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

Thou that art full H4392 of stirs, H8663 a tumultuous H1993 city, H5892 a joyous H5947 city: H7151 thy slain H2491 men are not H3808 slain H2491 with the sword, H2719 nor H3808 dead H4191 in battle. H4421

μάταια; G3152 (A-APN) Ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) βοώντων· G994 (V-PAP-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) τραυματίαι σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) τραυματίαι μαχαίρας, G3162 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί G3498 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) νεκροὶ G3498 (A-NPM) πολέμου. G4171 (N-GSM)

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.

But I H595 am the Lord H3068 thy God, H430 that divided H7280 the sea, H3220 whose waves H1530 roared: H1993 The Lord H3068 of hosts H6635 is his name. H8034

ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ταράσσων G5015 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἠχῶν G2278 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) κύματα G2949 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ὄνομά G3686 (N-NSN) μοι. G3427 (P-1DS)

We all roar like bears and moan sadly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.

We roar H1993 all H3605 like bears, H1677 and mourn H1897 sore H1897 like doves: H3123 we look H6960 for judgment, H4941 but there is none; H369 for salvation, H3444 but it is far off H7368 from us. H4480

Ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) περιστερὰ G4058 (N-NSF) ἅμα G260 (ADV) πορεύσονται· G4198 (V-FDI-3P) ἀνεμείναμεν G362 (V-AAI-1P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) σωτηρία G4991 (N-NSF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

My bowels, H4578 my bowels! H4578 I am pained H3176 at my very H7023 heart;^§ H3820 my heart H3820 maketh a noise H1993 in me; I H2790 cannot H3808 hold my peace, H2790 because H3588 thou hast heard, H8085 O my soul, H5315 the sound H6963 of the trumpet, H7782 the alarm H8643 of war. H4421

Jeremiah 4:19 Heb. the walls of my heart [symbol in wrong place]

Τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀλγῶ, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αἰσθητήρια G145 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) μαιμάσσει ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) σπαράσσεται G4682 (V-PEI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσομαι, G4623 (V-FMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κραυγὴν G2906 (N-ASF) πολέμου. G4171 (N-GSM)

Don’t you fear me?’ says Yahweh; ‘Won’t you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it can’t pass it? Though its waves toss themselves, yet they can’t prevail. Though they roar, they still can’t pass over it.’

Fear ye H3372 not H3808 me? H853 saith H5002 the Lord: H3068 H518 will ye H2342 not H3808 tremble H2342 at my presence, H6440 which H834 have placed H7760 the sand H2344 for the bound H1366 of the sea H3220 by a perpetual H5769 decree, H2706 that it H5674 cannot H3808 pass it: H5674 and though the waves thereof H1530 toss themselves, H1607 yet can they H3201 not H3808 prevail; H3201 though they roar, H1993 yet can they H5674 not H3808 pass over it? H5674

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε; G5399 (V-FPI-2P) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλαβηθήσεσθε; G2125 (V-FPI-2P) Τὸν G3588 (T-ASM) τάξαντα G5021 (V-AAP-ASM) ἄμμον G285 (N-ASF) ὅριον G3725 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) πρόσταγμα αἰώνιον, G166 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερβήσεται G5233 (V-FMI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται, G1410 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠχήσουσιν G2278 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) κύματα G2949 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερβήσεται G5233 (V-FMI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.”

They shall lay hold H2388 on bow H7198 and spear; H3591 they H1931 are cruel, H394 and have H7355 no H3808 mercy; H7355 their voice H6963 roareth H1993 like the sea; H3220 and they ride H7392 upon H5921 horses, H5483 set in array H6186 as men H376 for war H4421 against thee, H5921 O daughter H1323 of Zion. H6726

τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ζιβύνην κρατήσουσιν, G2902 (V-FAI-3P) ἰταμός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) θάλασσα G2281 (N-NSF) κυμαίνουσα, ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμασιν G716 (N-DPN) παρατάξεται ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων. G4622 (N-PRI)

Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. Therefore my heart yearns for him. I will surely have mercy on him,” says Yahweh.

Is Ephraim H669 my dear H3357 son? H1121 H518 is he a pleasant H8191 child? H3206 for H3588 since H1767 I spake H1696 against him, I do earnestly H2142 remember him H2142 still: H5750 therefore H5921 H3651 my bowels H4578 are troubled H1993 for him; I will surely H7355 have mercy upon him, H7355 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐμοί, G1698 (P-1DS) παιδίον G3813 (N-ASN) ἐντρυφῶν, G1792 (V-PAP-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) μνείᾳ G3417 (N-DSF) μνησθήσομαι αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔσπευσα G4692 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐλεῶν G1653 (V-PAP-NSM) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 31:20 Originally verse 38:20.

Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar— Yahweh of Armies is his name, says:

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 which giveth H5414 the sun H8121 for a light H216 by day, H3119 and the ordinances H2708 of the moon H3394 and of the stars H3556 for a light H216 by night, H3915 which divideth H7280 the sea H3220 when the waves thereof H1530 roar; H1993 The Lord H3068 of hosts H6635 is his name: H8034

^‡ἐὰν G1437 (COND) ὑψωθῇ G5312 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μετέωρον, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ταπεινωθῇ G5013 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔδαφος G1475 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω, G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποδοκιμῶ G593 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

Jeremiah 31:35 Originally verse 38:35.

Therefore my heart sounds for Moab like flutes, and my heart sounds like flutes for the men of Kir Heres. Therefore the abundance that he has gotten has perished.

Therefore H5921 H3651 mine heart H3820 shall sound H1993 for Moab H4124 like pipes, H2485 and mine heart H3820 shall sound H1993 like pipes H2485 for H413 the men H582 of Kir-heres: H7025 because H5921 H3651 the riches H3502 that he hath gotten H6213 are perished. H6

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) Μωαβ, ὥσπερ G5618 (ADV) αὐλοὶ G836 (N-NPM) βομβήσουσιν, καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) Κιραδας ὥσπερ G5618 (ADV) αὐλὸς G836 (N-NSM) βομβήσει· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἃ G3739 (R-APN) περιεποιήσατο, G4046 (V-AMI-3S) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Jeremiah 48:36 Originally verse 31:36.

They take up bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea. They ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.

They shall hold H2388 the bow H7198 and the lance: H3591 they H1992 are cruel, H394 and will H7355 not H3808 shew mercy: H7355 their voice H6963 shall roar H1993 like the sea, H3220 and they shall ride H7392 upon H5921 horses, H5483 every one put in array, H6186 like a man H376 to the battle, H4421 against thee, H5921 O daughter H1323 of Babylon. H894

^‡τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγχειρίδιον ἔχοντες· G2192 (V-PAP-NPM) ἰταμός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃ· G1653 (V-AAS-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) θάλασσα G2281 (N-NSF) ἠχήσει, G2278 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) ἱππάσονται παρεσκευασμένοι G3903 (V-RDP-NPM) ὥσπερ G5618 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) θύγατερ G2364 (N-VSF) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 50:42 Originally verse 27:42.

For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice! Their waves roar like many waters. The noise of their voice is uttered.

because H3588 the Lord H3068 hath spoiled H7703 H853 Babylon, H894 and destroyed H6 out of her H4480 the great H1419 voice; H6963 when her waves H1530 do roar H1993 like great H7227 waters, H4325 a noise H7588 of their voice H6963 is uttered: H5414

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἠχοῦσαν G2278 (V-PAP-ASF) ὡς G5613 (ADV) ὕδατα G5204 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:55 Originally verse 28:55.

But of those who escape, they will escape and will be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, everyone in his iniquity.

But they that escape of them H6412 shall escape, H6403 and shall be H1961 on H413 the mountains H2022 like doves H3123 of the valleys, H1516 all of them H3605 mourning, H1993 every one H376 for his iniquity. H5771

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνασωθήσονται οἱ G3588 (T-NPM) ἀνασῳζόμενοι ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων· G3735 (N-GPN) πάντας G3956 (A-APM) ἀποκτενῶ, G615 (V-FAI-1S) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh of Armies will defend them. They will destroy and overcome with sling stones. They will drink, and roar as through wine. They will be filled like bowls, like the corners of the altar.

The Lord H3068 of hosts H6635 shall defend H1598 them; H5921 and they shall devour, H398 and subdue H3533 with sling H7050 stones;^§ H68 and they shall drink, H8354 and make a noise H1993 as through H3644 wine; H3196 and they shall be filled H4390 like bowls,^§ H4219 and as the corners H2106 of the altar. H4196

Zechariah 9:15a Or, subdue the slings of the stone
Zechariah 9:15b Or, shall fill both the bowls, etc.

Κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὑπερασπιεῖ αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταναλώσουσιν G2654 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταχώσουσιν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) σφενδόνης καὶ G2532 (CONJ) ἐκπίονται αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πλήσουσιν G4130 (V-FAI-3P) ὡς G5613 (ADV) φιάλας G5357 (N-APF) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)