Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, “Why is this noise of the city being in an uproar?”

And Adonijah H138 and all the guests H7121 (QalPasPtc) that were with him heard H8085 (QalImpf) it as they had made an end H3615 (PielPerf) of eating. H398 (QalInf) And when Joab H3097 heard H8085 (QalImpf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 he said, H559 (QalImpf) Wherefore is this noise H6963 of the city H7151 being in an uproar? H1993 (QalActPtc)

και ηκουσεν αδωνιας και παντες οι κλητοι αυτου και αυτοι συνετελεσαν φαγειν και ηκουσεν ιωαβ την φωνην της κερατινης και ειπεν τις η φωνη της πολεως ηχουσης

“Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

Surely every man H376 walketh H1980 (HithImpf) in a vain shew: H6754 Surely they are disquieted H1993 (QalImpf) in vain: H1892 He heapeth up H6651 (QalImpf) riches, and knoweth H3045 (QalImpf) not who shall gather H622 (QalActPtc) them.

^[38:7] μεντοιγε εν εικονι διαπορευεται ανθρωπος πλην ματην ταρασσονται θησαυριζει και ου γινωσκει τινι συναξει αυτα

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

Why art thou cast down,^§ H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) in me? Hope H3176 (HiphImpv) thou in God: H430 For I shall yet praise^§ H3034 (HiphImpf) him For the help H3444 of his countenance.^§ H6440

Psalm 42:5a Heb. bowed down
Psalm 42:5b Or, give thanks
Psalm 42:5c Or, his presence is salvation

^[41:6] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? Hope H3176 (HiphImpv) thou in God; H430 For I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[41:12] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω η σωτηρια του προσωπου μου ο θεος μου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 And why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? Hope H3176 (HiphImpv) in God: H430 For I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, Who is the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[42:5] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.

Though the waters H4325 thereof roar H1993 (QalImpf) and be troubled, H2560 (QalImpf) Though the mountains H2022 shake H7493 (QalImpf) with the swelling H1346 thereof. Selah. H5542

^[45:4] ηχησαν και εταραχθησαν τα υδατα αυτων εταραχθησαν τα ορη εν τη κραταιοτητι αυτου διαψαλμα

The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.

The heathen H1471 raged, H1993 (QalPerf) the kingdoms H4467 were moved: H4131 (QalPerf) He uttered H5414 (QalPerf) his voice, H6963 the earth H776 melted. H4127 (QalImpf)

^[45:7] εταραχθησαν εθνη εκλιναν βασιλειαι εδωκεν φωνην αυτου εσαλευθη η γη

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

Evening, H6153 and morning, H1242 and at noon, H6672 will I pray, H7878 (QalImpf) and cry aloud: H1993 (QalImpf) And he shall hear H8085 (QalImpf) my voice. H6963

^[54:18] εσπερας και πρωι και μεσημβριας διηγησομαι απαγγελω και εισακουσεται της φωνης μου

They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

They return H7725 (QalImpf) at evening: H6153 They make a noise H1993 (QalImpf) like a dog, H3611 and go round about H5437 (PoelImpf) the city. H5892

^[58:7] επιστρεψουσιν εις εσπεραν και λιμωξουσιν ως κυων και κυκλωσουσιν πολιν

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

And at evening H6153 let them return; H7725 (QalImpf) And let them make a noise H1993 (QalImpf) like a dog, H3611 and go round about H5437 (PoelImpf) the city. H5892

^[58:15] επιστρεψουσιν εις εσπεραν και λιμωξουσιν ως κυων και κυκλωσουσιν πολιν

I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

I remembered H2142 (QalImpf) God, H430 and was troubled: H1993 (QalImpf) I complained, H7878 (QalImpf) and my spirit H7307 was overwhelmed. H5848 (HithImpf) Selah. H5542

^[76:4] εμνησθην του θεου και ευφρανθην ηδολεσχησα και ωλιγοψυχησεν το πνευμα μου διαψαλμα

For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

For, lo, thine enemies H341 (QalActPtc) make a tumult: H1993 (QalImpf) And they that hate H8130 (PielPtc) thee have lifted up H5375 (QalPerf) the head. H7218

^[82:3] οτι ιδου οι εχθροι σου ηχησαν και οι μισουντες σε ηραν κεφαλην

She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:

She crieth H7121 (QalImpf) in the chief place H7218 of concourse, H1993 (QalActPtc) in the openings H6607 of the gates: H8179 In the city H5892 she uttereth H559 (QalImpf) her words, H561 saying,

επ ακρων δε τειχεων κηρυσσεται επι δε πυλαις δυναστων παρεδρευει επι δε πυλαις πολεως θαρρουσα λεγει

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

(She is loud H1993 (QalActPtc) and stubborn; H5637 (QalActPtc) Her feet H7272 abide H7931 (QalImpf) not in her house: H1004

ανεπτερωμενη δε εστιν και ασωτος εν οικω δε ουχ ησυχαζουσιν οι ποδες αυτης

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

A foolish H3687 woman H802 is clamorous: H1993 (QalActPtc) She is simple, H6615 and H1077 knoweth H3045 (QalPerf) nothing. H4100

γυνη αφρων και θρασεια ενδεης ψωμου γινεται η ουκ επισταται αισχυνην

Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.

Wine H3196 is a mocker, H3887 (QalPtc) strong drink H7941 is raging: H1993 (QalActPtc) And whosoever is deceived H7686 (QalActPtc) thereby is not wise. H2449 (QalImpf)

ακολαστον οινος και υβριστικον μεθη πας δε ο συμμειγνυμενος αυτη ουκ εσται σοφος

My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

My beloved H1730 put in H7971 (QalPerf) his hand H3027 by H4480 the hole H2356 of the door, And my bowels H4578 were moved H1993 (QalPerf) for him.^‡

Song of Solomon 5:4 Or, (as some read) in me

αδελφιδος μου απεστειλεν χειρα αυτου απο της οπης και η κοιλια μου εθροηθη επ αυτον

Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.

Wherefore my bowels H4578 shall sound H1993 (QalImpf) like an harp H3658 for Moab, H4124 and mine inward parts H7130 for Kirharesh. H7025

δια τουτο η κοιλια μου επι μωαβ ως κιθαρα ηχησει και τα εντος μου ωσει τειχος ο ενεκαινισας

Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters!

Woe H1945 to the multitude^§ H1995 of many H7227 people, H5971 which make a noise H1993 (QalImpf) like the noise H1993 (QalInf) of the seas; H3220 and to the rushing H7588 of nations, H3816 that make a rushing like the rushing H7582 (NiphImpf) of mighty^§ H3524 waters! H4325

Isaiah 17:12a Or, noise
Isaiah 17:12b Or, many

ουαι πληθος εθνων πολλων ως θαλασσα κυμαινουσα ουτως ταραχθησεσθε και νωτος εθνων πολλων ως υδωρ ηχησει

You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town, your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

Thou that art full H4392 of stirs, H8663 a tumultuous H1993 (QalActPtc) city, H5892 a joyous H5947 city: H7151 thy slain H2491 men are not slain H2491 with the sword, H2719 nor dead H4191 (QalPtc) in battle. H4421

ματαια ενεπλησθη η πολις βοωντων οι τραυματιαι σου ου τραυματιαι μαχαιρας ουδε οι νεκροι σου νεκροι πολεμου

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.

But I am the Lord H3068 thy God, H430 that divided H7280 (QalActPtc) the sea, H3220 whose waves H1530 roared: H1993 (QalImpf) The Lord H3068 of hosts H6635 is his name. H8034

οτι εγω ο θεος σου ο ταρασσων την θαλασσαν και ηχων τα κυματα αυτης κυριος σαβαωθ ονομα μοι

We all roar like bears and moan sadly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.

We roar H1993 (QalImpf) all like bears, H1677 and mourn H1897 (QalImpf) sore H1897 (QalInf) like doves: H3123 we look H6960 (PielImpf) for judgment, H4941 but there is none; for salvation, H3444 but it is far off H7368 (QalPerf) from us.

ως αρκος και ως περιστερα αμα πορευσονται ανεμειναμεν κρισιν και ουκ εστιν σωτηρια μακραν αφεστηκεν αφ ημων

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

My bowels, H4578 my bowels! H4578 I am pained H2342 (QalImpf) (Qere) H3176 (HiphImpf) at my very H7023 heart;^§ H3820 my heart H3820 maketh a noise H1993 (QalActPtc) in me; I cannot hold my peace, H2790 (HiphImpf) because thou hast heard, H8085 (QalPerf) O my soul, H5315 the sound H6963 of the trumpet, H7782 the alarm H8643 of war. H4421

Jeremiah 4:19 Heb. the walls of my heart [symbol in wrong place]

την κοιλιαν μου την κοιλιαν μου αλγω και τα αισθητηρια της καρδιας μου μαιμασσει η ψυχη μου σπαρασσεται η καρδια μου ου σιωπησομαι οτι φωνην σαλπιγγος ηκουσεν η ψυχη μου κραυγην πολεμου

Don’t you fear me?’ says Yahweh; ‘Won’t you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it can’t pass it? Though its waves toss themselves, yet they can’t prevail. Though they roar, they still can’t pass over it.’

Fear H3372 (QalImpf) ye not me? saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 will ye not tremble H2342 (QalImpf) at my presence, H6440 which have placed H7760 (QalPerf) the sand H2344 for the bound H1366 of the sea H3220 by a perpetual H5769 decree, H2706 that it cannot pass H5674 (QalImpf) it: and though the waves H1530 thereof toss H1607 (HithImpf) themselves, yet can they not prevail; H3201 (QalImpf) though they roar, H1993 (QalPerf) yet can they not pass over H5674 (QalImpf) it?

μη εμε ου φοβηθησεσθε λεγει κυριος η απο προσωπου μου ουκ ευλαβηθησεσθε τον ταξαντα αμμον οριον τη θαλασση προσταγμα αιωνιον και ουχ υπερβησεται αυτο και ταραχθησεται και ου δυνησεται και ηχησουσιν τα κυματα αυτης και ουχ υπερβησεται αυτο

They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.”

They shall lay hold H2388 (HiphImpf) on bow H7198 and spear; H3591 they are cruel, H394 and have no mercy; H7355 (PielImpf) their voice H6963 roareth H1993 (QalImpf) like the sea; H3220 and they ride H7392 (QalImpf) upon horses, H5483 set in array H6186 (QalPasPtc) as men H376 for war H4421 against thee, O daughter H1323 of Zion. H6726

τοξον και ζιβυνην κρατησουσιν ιταμος εστιν και ουκ ελεησει φωνη αυτου ως θαλασσα κυμαινουσα εφ ιπποις και αρμασιν παραταξεται ως πυρ εις πολεμον προς σε θυγατερ σιων

Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. Therefore my heart yearns for him. I will surely have mercy on him,” says Yahweh.

Is Ephraim H669 my dear H3357 son? H1121 is he a pleasant H8191 child? H3206 for since H1767 I spake H1696 (PielInf) against him, I do earnestly H2142 (QalInf) remember H2142 (QalImpf) him still: therefore my bowels H4578 are troubled H1993 (QalPerf) for him; I will surely H7355 (PielInf) have mercy H7355 (PielImpf) upon him, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[38:20] υιος αγαπητος εφραιμ εμοι παιδιον εντρυφων οτι ανθ ων οι λογοι μου εν αυτω μνεια μνησθησομαι αυτου δια τουτο εσπευσα επ αυτω ελεων ελεησω αυτον φησιν κυριος

Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar— Yahweh of Armies is his name, says:

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 which giveth H5414 (QalActPtc) the sun H8121 for a light H216 by day, H3119 and the ordinances H2708 of the moon H3394 and of the stars H3556 for a light H216 by night, H3915 which divideth H7280 (QalActPtc) the sea H3220 when the waves H1530 thereof roar; H1993 (QalImpf) The Lord H3068 of hosts H6635 is his name: H8034

^[38:35] εαν υψωθη ο ουρανος εις το μετεωρον φησιν κυριος και εαν ταπεινωθη το εδαφος της γης κατω και εγω ουκ αποδοκιμω το γενος ισραηλ φησιν κυριος περι παντων ων εποιησαν

Therefore my heart sounds for Moab like flutes, and my heart sounds like flutes for the men of Kir Heres. Therefore the abundance that he has gotten has perished.

Therefore mine heart H3820 shall sound H1993 (QalImpf) for Moab H4124 like pipes, H2485 and mine heart H3820 shall sound H1993 (QalImpf) like pipes H2485 for the men H582 of Kir-heres: H7025 because the riches H3502 that he hath gotten H6213 (QalPerf) are perished. H6 (QalPerf)

^[31:36] δια τουτο καρδια μου μωαβ ωσπερ αυλοι βομβησουσιν καρδια μου επ ανθρωπους κιραδας ωσπερ αυλος βομβησει δια τουτο α περιεποιησατο απωλετο απο ανθρωπου

They take up bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea. They ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.

They shall hold H2388 (HiphImpf) the bow H7198 and the lance: H3591 they are cruel, H394 and will not shew mercy: H7355 (PielImpf) their voice H6963 shall roar H1993 (QalImpf) like the sea, H3220 and they shall ride H7392 (QalImpf) upon horses, H5483 every one put in array, H6186 (QalPasPtc) like a man H376 to the battle, H4421 against thee, O daughter H1323 of Babylon. H894

^[27:42] τοξον και εγχειριδιον εχοντες ιταμος εστιν και ου μη ελεηση φωνη αυτων ως θαλασσα ηχησει εφ ιπποις ιππασονται παρεσκευασμενοι ωσπερ πυρ εις πολεμον προς σε θυγατερ βαβυλωνος

For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice! Their waves roar like many waters. The noise of their voice is uttered.

because the Lord H3068 hath spoiled H7703 (QalActPtc) Babylon, H894 and destroyed H6 (PielPerf) out of her the great H1419 voice; H6963 when her waves H1530 do roar H1993 (QalPerf) like great H7227 waters, H4325 a noise H7588 of their voice H6963 is uttered: H5414 (NiphPerf)

^[28:55] οτι εξωλεθρευσεν κυριος την βαβυλωνα και απωλεσεν απ αυτης φωνην μεγαλην ηχουσαν ως υδατα πολλα εδωκεν εις ολεθρον φωνην αυτης

But of those who escape, they will escape and will be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, everyone in his iniquity.

But they that escape H6403 (QalPerf) of them shall escape, H6412 and shall be on the mountains H2022 like doves H3123 of the valleys, H1516 all of them mourning, H1993 (QalActPtc) every one H376 for his iniquity. H5771

και ανασωθησονται οι ανασωζομενοι εξ αυτων και εσονται επι των ορεων παντας αποκτενω εκαστον εν ταις αδικιαις αυτου

Yahweh of Armies will defend them. They will destroy and overcome with sling stones. They will drink, and roar as through wine. They will be filled like bowls, like the corners of the altar.

The Lord H3068 of hosts H6635 shall defend H1598 (HiphImpf) them; and they shall devour, H398 (QalPerf) and subdue H3533 (QalPerf) with sling H7050 stones;^§ H68 and they shall drink, H8354 (QalPerf) and make a noise H1993 (QalPerf) as through wine; H3196 and they shall be filled H4390 (QalPerf) like bowls,^§ H4219 and as the corners H2106 of the altar. H4196

Zechariah 9:15a Or, subdue the slings of the stone
Zechariah 9:15b Or, shall fill both the bowls, etc.

κυριος παντοκρατωρ υπερασπιει αυτων και καταναλωσουσιν αυτους και καταχωσουσιν αυτους εν λιθοις σφενδονης και εκπιονται αυτους ως οινον και πλησουσιν ως φιαλας θυσιαστηριον