Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.

After H310 these things H1697 did king H4428 Ahasuerus H325 promote H1431 (PielPerf) Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 and advanced H5375 (PielImpf) him, and set H7760 (QalImpf) his seat H3678 above all the princes H8269 that were with him.

μετα δε ταυτα εδοξασεν ο βασιλευς αρταξερξης αμαν αμαδαθου βουγαιον και υψωσεν αυτον και επρωτοβαθρει παντων των φιλων αυτου

All the king’s servants who were in the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn’t bow down or pay him homage.

And all the king’s H4428 servants, H5650 that were in the king’s H4428 gate, H8179 bowed, H3766 (QalActPtc) and reverenced H7812 (HithPtc) Haman: H2001 for the king H4428 had so commanded H6680 (PielPerf) concerning him. But Mordecai H4782 bowed H3766 (QalImpf) not, nor did him reverence. H7812 (HithImpf)

και παντες οι εν τη αυλη προσεκυνουν αυτω ουτως γαρ προσεταξεν ο βασιλευς ποιησαι ο δε μαρδοχαιος ου προσεκυνει αυτω

Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn’t listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai’s reason would stand; for he had told them that he was a Jew.

Now it came to pass, when they spake H559 (QalInf) daily H3117 H3117 unto him, and he hearkened H8085 (QalPerf) not unto them, that they told H5046 (HiphImpf) Haman, H2001 to see H7200 (QalInf) whether Mordecai’s H4782 matters H1697 would stand: H5975 (QalImpf) for he had told H5046 (HiphPerf) them that he was a Jew. H3064

καθ εκαστην ημεραν ελαλουν αυτω και ουχ υπηκουεν αυτων και υπεδειξαν τω αμαν μαρδοχαιον τοις του βασιλεως λογοις αντιτασσομενον και υπεδειξεν αυτοις ο μαρδοχαιος οτι ιουδαιος εστιν

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down nor pay him homage, Haman was full of wrath.

And when Haman H2001 saw H7200 (QalImpf) that Mordecai H4782 bowed H3766 (QalActPtc) not, nor did him reverence, H7812 (HithPtc) then was Haman H2001 full H4390 (NiphImpf) of wrath. H2534

και επιγνους αμαν οτι ου προσκυνει αυτω μαρδοχαιος εθυμωθη σφοδρα

But he scorned the thought of laying hands on Mordecai alone, for they had made known to him Mordecai’s people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai’s people.

And he thought H5869 scorn H959 (QalImpf) to lay H7971 (QalInf) hands H3027 on Mordecai H4782 alone; for they had shewed H5046 (HiphPerf) him the people H5971 of Mordecai: H4782 wherefore Haman H2001 sought H1245 (PielImpf) to destroy H8045 (HiphInf) all the Jews H3064 that were throughout the whole kingdom H4438 of Ahasuerus, H325 even the people H5971 of Mordecai. H4782

και εβουλευσατο αφανισαι παντας τους υπο την αρταξερξου βασιλειαν ιουδαιους

In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.

In the first H7223 month, H2320 that is, the month H2320 Nisan, H5212 in the twelfth H8147 H6240 year H8141 of king H4428 Ahasuerus, H325 they cast H5307 (HiphPerf) Pur, H6332 that is, the lot, H1486 before H6440 Haman H2001 from day H3117 to day, H3117 and from month H2320 to month, H2320 to the twelfth H8147 H6240 month, that is, the month H2320 Adar. H143

και εποιησεν ψηφισμα εν ετει δωδεκατω της βασιλειας αρταξερξου και εβαλεν κληρους ημεραν εξ ημερας και μηνα εκ μηνος ωστε απολεσαι εν μια ημερα το γενος μαρδοχαιου και επεσεν ο κληρος εις την τεσσαρεσκαιδεκατην του μηνος ος εστιν αδαρ

Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.

And Haman H2001 said H559 (QalImpf) unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 (PualPtc) and dispersed H6504 (PualPtc) among the people H5971 in all the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 (QalActPtc) from all people; H5971 neither keep H6213 (QalActPtc) they the king’s H4428 laws: H1881 therefor^§e it is not for the king’s H4428 profit H7737 (QalActPtc) to suffer H3240 (HiphInf) them.

Esther 3:8 Heb. meet Or, equal

και ελαλησεν προς τον βασιλεα αρταξερξην λεγων υπαρχει εθνος διεσπαρμενον εν τοις εθνεσιν εν παση τη βασιλεια σου οι δε νομοι αυτων εξαλλοι παρα παντα τα εθνη των δε νομων του βασιλεως παρακουουσιν και ου συμφερει τω βασιλει εασαι αυτους

The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

And the king H4428 took H5493 (HiphImpf) his ring H2885 from his hand, H3027 and gave H5414 (QalImpf) it unto Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 the Jews’ H3064 enemy.^§ H6887 (QalActPtc)

Esther 3:10 Or, oppressor

και περιελομενος ο βασιλευς τον δακτυλιον εδωκεν εις χειρα τω αμαν σφραγισαι κατα των γεγραμμενων κατα των ιουδαιων

The king said to Haman, “The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Haman, H2001 The silver H3701 is given H5414 (QalPasPtc) to thee, the people H5971 also, to do H6213 (QalInf) with them as it seemeth H5869 good H2896 to thee.

και ειπεν ο βασιλευς τω αμαν το μεν αργυριον εχε τω δε εθνει χρω ως βουλει

Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring.

Then were the king’s H4428 scribes^§ H5608 (QalActPtc) called H7121 (NiphImpf) on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the first H7223 month, H2320 and there was written H3789 (NiphImpf) according to all that Haman H2001 had commanded H6680 (PielPerf) unto the king’s H4428 lieutenants, H323 and to the governors H6346 that were over every province, H4082 and to the rulers H8269 of every people H5971 of every province H4082 according to the writing H3791 thereof, and to every people H5971 after their language; H3956 in the name H8034 of king H4428 Ahasuerus H325 was it written, H3789 (NiphPtc) and sealed H2856 (NiphPerf) with the king’s H4428 ring. H2885

Esther 3:12 Or, secretaries

και εκληθησαν οι γραμματεις του βασιλεως μηνι πρωτω τη τρισκαιδεκατη και εγραψαν ως επεταξεν αμαν τοις στρατηγοις και τοις αρχουσιν κατα πασαν χωραν απο ινδικης εως της αιθιοπιας ταις εκατον εικοσι επτα χωραις τοις τε αρχουσι των εθνων κατα την αυτων λεξιν δι αρταξερξου του βασιλεως

The couriers went out in haste by the king’s commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Susa was perplexed.

The posts H7323 (QalPtc) went out, H3318 (QalPerf) being hastened H1765 (QalPasPtc) by the king’s H4428 commandment, H1697 and the decree H1881 was given H5414 (NiphPerf) in Shushan H7800 the palace. H1002 And the king H4428 and Haman H2001 sat down H3427 (QalPerf) to drink; H8354 (QalInf) but the city H5892 Shushan H7800 was perplexed. H943 (NiphPtc)

εσπευδετο δε το πραγμα και εις σουσαν ο δε βασιλευς και αμαν εκωθωνιζοντο εταρασσετο δε η πολις

Mordecai told him of all that had happened to him, and the exact sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the destruction of the Jews.

And Mordecai H4782 told H5046 (HiphImpf) him of all that had happened H7136 (QalPerf) unto him, and of the sum H6575 of the money H3701 that Haman H2001 had promised H559 (QalPerf) to pay H8254 (QalInf) to the king’s H4428 treasuries H1595 for the Jews, H3064 to destroy H6 (PielInf) them.

ο δε μαρδοχαιος υπεδειξεν αυτω το γεγονος και την επαγγελιαν ην επηγγειλατο αμαν τω βασιλει εις την γαζαν ταλαντων μυριων ινα απολεση τους ιουδαιους

Esther said, “If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”

And Esther H635 answered, H559 (QalImpf) If it seem good H2895 (QalPerf) unto the king, H4428 let the king H4428 and Haman H2001 come H935 (QalImpf) this day H3117 unto the banquet H4960 that I have prepared H6213 (QalPerf) for him.

ειπεν δε εσθηρ ημερα μου επισημος σημερον εστιν ει ουν δοκει τω βασιλει ελθατω και αυτος και αμαν εις την δοχην ην ποιησω σημερον

Then the king said, “Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said.” So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

Then the king H4428 said, H559 (QalImpf) Cause Haman H2001 to make haste, H4116 (PielImpv) that he may do H6213 (QalInf) as Esther H635 hath said. H1697 So the king H4428 and Haman H2001 came H935 (QalImpf) to the banquet H4960 that Esther H635 had prepared. H6213 (QalPerf)

και ειπεν ο βασιλευς κατασπευσατε αμαν οπως ποιησωμεν τον λογον εσθηρ και παραγινονται αμφοτεροι εις την δοχην ην ειπεν εσθηρ

If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said.”

if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in the sight H5869 of the king, H4428 and if it please H2895 (QalPerf) the king H4428 to grant H5414 (QalInf) my petition, H7596 and to perform^§ H6213 (QalInf) my request, H1246 let the king H4428 and Haman H2001 come H935 (QalImpf) to the banquet H4960 that I shall prepare H6213 (QalImpf) for them, and I will do H6213 (QalImpf) to morrow H4279 as the king H4428 hath said. H1697

Esther 5:8 Heb. to do

ει ευρον χαριν ενωπιον του βασιλεως ελθατω ο βασιλευς και αμαν επι την αυριον εις την δοχην ην ποιησω αυτοις και αυριον ποιησω τα αυτα

Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Then went H3318 Haman H2001 forth H3318 (QalImpf) that day H3117 joyful H8056 and with a glad H2896 heart: H3820 but when Haman H2001 saw H7200 (QalInf) Mordecai H4782 in the king’s H4428 gate, H8179 that he stood not up, H6965 (QalPerf) nor moved H2111 (QalPerf) for him, he H2001 was full H4390 (NiphImpf) of indignation H2534 against Mordecai. H4782

και εξηλθεν ο αμαν απο του βασιλεως υπερχαρης ευφραινομενος εν δε τω ιδειν αμαν μαρδοχαιον τον ιουδαιον εν τη αυλη εθυμωθη σφοδρα

Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

Nevertheless Haman H2001 refrained H662 (HithImpf) himself: and when he came H935 (QalImpf) home, H1004 he sent H7971 (QalImpf) and called^§ H935 (HiphImpf) for his friends, H157 (QalActPtc) and Zeresh H2238 his wife. H802

Esther 5:10 Heb. caused to come

και εισελθων εις τα ιδια εκαλεσεν τους φιλους και ζωσαραν την γυναικα αυτου

Haman recounted to them the glory of his riches, the multitude of his children, all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

And Haman H2001 told H5608 (PielImpf) them of the glory H3519 of his riches, H6239 and the multitude H7230 of his children, H1121 and all the things wherein the king H4428 had promoted H1431 (PielPerf) him, and how he had advanced H5375 (PielPerf) him above the princes H8269 and servants H5650 of the king. H4428

και υπεδειξεν αυτοις τον πλουτον αυτου και την δοξαν ην ο βασιλευς αυτω περιεθηκεν και ως εποιησεν αυτον πρωτευειν και ηγεισθαι της βασιλειας

Haman also said, “Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow I am also invited by her together with the king.

Haman H2001 said H559 (QalImpf) moreover, Yea, Esther H635 the queen H4436 did let no man come in H935 (HiphPerf) with the king H4428 unto the banquet H4960 that she had prepared H6213 (QalPerf) but myself; and to morrow H4279 am I invited H7121 (QalPasPtc) unto her also with the king. H4428

και ειπεν αμαν ου κεκληκεν η βασιλισσα μετα του βασιλεως ουδενα εις την δοχην αλλ η εμε και εις την αυριον κεκλημαι

Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Let a gallows be made fifty cubits° high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet.” This pleased Haman, so he had the gallows made.

Esther 5:14 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Then said H559 (QalImpf) Zeresh H2238 his wife H802 and all his friends H157 (QalActPtc) unto him, Let a gallows^§ H6086 be made H6213 (QalImpf) of fifty H2572 cubits H520 high, H1364 and to morrow H1242 speak H559 (QalImpv) thou unto the king H4428 that Mordecai H4782 may be hanged H8518 (QalImpf) thereon: then go H935 (QalImpv) thou in merrily H8056 with the king H4428 unto the banquet. H4960 And the thing H1697 pleased H3190 (QalImpf) H6440 Haman; H2001 and he caused H6213 the gallows H6086 to be made. H6213 (QalImpf)

Esther 5:14 Heb. tree

και ειπεν προς αυτον ζωσαρα η γυνη αυτου και οι φιλοι κοπητω σοι ξυλον πηχων πεντηκοντα ορθρου δε ειπον τω βασιλει και κρεμασθητω μαρδοχαιος επι του ξυλου συ δε εισελθε εις την δοχην συν τω βασιλει και ευφραινου και ηρεσεν το ρημα τω αμαν και ητοιμασθη το ξυλον

The king said, “Who is in the court?” Now Haman had come into the outer court of the king’s house, to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Who is in the court? H2691 Now Haman H2001 was come H935 (QalPerf) into the outward H2435 court H2691 of the king’s H4428 house, H1004 to speak H559 (QalInf) unto the king H4428 to hang H8518 (QalInf) Mordecai H4782 on the gallows H6086 that he had prepared H3559 (HiphPerf) for him.

εν δε τω πυνθανεσθαι τον βασιλεα περι της ευνοιας μαρδοχαιου ιδου αμαν εν τη αυλη ειπεν δε ο βασιλευς τις εν τη αυλη ο δε αμαν εισηλθεν ειπειν τω βασιλει κρεμασαι τον μαρδοχαιον επι τω ξυλω ω ητοιμασεν

The king’s servants said to him, “Behold,^§ Haman stands in the court.” The king said, “Let him come in.”

Esther 6:5 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And the king’s H4428 servants H5288 said H559 (QalImpf) unto him, Behold, Haman H2001 standeth H5975 (QalActPtc) in the court. H2691 And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Let him come in. H935 (QalImpf)

και ειπαν οι διακονοι του βασιλεως ιδου αμαν εστηκεν εν τη αυλη και ειπεν ο βασιλευς καλεσατε αυτον

So Haman came in. The king said to him, “What shall be done to the man whom the king delights to honor?” Now Haman said in his heart, “Who would the king delight to honor more than myself?”

So Haman H2001 came in. H935 (QalImpf) And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, What shall be done H6213 (QalInf) unto the man H376 whom the king H4428 delighteth H2654 (QalPerf) to honour? H3366 Now Haman H2001 thought H559 (QalImpf) in his heart, H3820 To whom would the king H4428 delight H2654 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) honour H3366 more H3148 than to myself?

ειπεν δε ο βασιλευς τω αμαν τι ποιησω τω ανθρωπω ον εγω θελω δοξασαι ειπεν δε εν εαυτω αμαν τινα θελει ο βασιλευς δοξασαι ει μη εμε

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

And Haman H2001 answered H559 (QalImpf) the king, H4428 For the man H376 whom the king H4428 delighteth H2654 (QalPerf) to honour, H3366

ειπεν δε προς τον βασιλεα ανθρωπον ον ο βασιλευς θελει δοξασαι

Then the king said to Haman, “Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Let nothing fail of all that you have spoken.”

Then the king H4428 said H559 (QalImpf) to Haman, H2001 Make haste, H4116 (PielImpv) and take H3947 (QalImpv) the apparel H3830 and the horse, H5483 as thou hast said, H1696 (PielPerf) and do H6213 (QalImpv) even so to Mordecai H4782 the Jew, H3064 that sitteth H3427 (QalActPtc) at the king’s H4428 gate: H8179 let nothing H1697 fail^§ H5307 (HiphImpf) of all that thou hast spoken. H1696 (PielPerf)

Esther 6:10 Heb. suffer not a whit to fail

ειπεν δε ο βασιλευς τω αμαν καθως ελαλησας ουτως ποιησον τω μαρδοχαιω τω ιουδαιω τω θεραπευοντι εν τη αυλη και μη παραπεσατω σου λογος ων ελαλησας

Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, “Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor!”

Then took H3947 (QalImpf) Haman H2001 the apparel H3830 and the horse, H5483 and arrayed H3847 (HiphImpf) Mordecai, H4782 and brought him on horseback H7392 (HiphImpf) through the street H7339 of the city, H5892 and proclaimed H7121 (QalImpf) before H6440 him, Thus shall it be done H6213 (NiphImpf) unto the man H376 whom the king H4428 delighteth H2654 (QalPerf) to honour. H3366

ελαβεν δε αμαν την στολην και τον ιππον και εστολισεν τον μαρδοχαιον και ανεβιβασεν αυτον επι τον ιππον και διηλθεν δια της πλατειας της πολεως και εκηρυσσεν λεγων ουτως εσται παντι ανθρωπω ον ο βασιλευς θελει δοξασαι

Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

And Mordecai H4782 came again H7725 (QalImpf) to the king’s H4428 gate. H8179 But Haman H2001 hasted H1765 (NiphPerf) to his house H1004 mourning, H57 and having his head H7218 covered. H2645 (QalActPtc)

επεστρεψεν δε ο μαρδοχαιος εις την αυλην αμαν δε υπεστρεψεν εις τα ιδια λυπουμενος κατα κεφαλης

Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.”

And Haman H2001 told H5608 (PielImpf) Zeresh H2238 his wife H802 and all his friends H157 (QalActPtc) every thing that had befallen H7136 (QalPerf) him. Then said H559 (QalImpf) his wise men H2450 and Zeresh H2238 his wife H802 unto him, If Mordecai H4782 be of the seed H2233 of the Jews, H3064 before H6440 whom thou hast begun H2490 (HiphPerf) to fall, H5307 (QalInf) thou shalt not prevail H3201 (QalImpf) against him, but shalt surely H5307 (QalInf) fall H5307 (QalImpf) before H6440 him.

και διηγησατο αμαν τα συμβεβηκοτα αυτω ζωσαρα τη γυναικι αυτου και τοις φιλοις και ειπαν προς αυτον οι φιλοι και η γυνη ει εκ γενους ιουδαιων μαρδοχαιος ηρξαι ταπεινουσθαι ενωπιον αυτου πεσων πεση ου μη δυνη αυτον αμυνασθαι οτι θεος ζων μετ αυτου

While they were yet talking with him, the king’s eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

And while they were yet talking H1696 (PielPtc) with him, came H5060 (HiphPerf) the king’s H4428 chamberlains, H5631 and hasted H926 (HiphImpf) to bring H935 (HiphInf) Haman H2001 unto the banquet H4960 that Esther H635 had prepared. H6213 (QalPerf)

ετι αυτων λαλουντων παραγινονται οι ευνουχοι επισπευδοντες τον αμαν επι τον ποτον ον ητοιμασεν εσθηρ

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

So the king H4428 and Haman H2001 came H935 (QalImpf) to banquet^§ H8354 (QalInf) with Esther H635 the queen. H4436

Esther 7:1 Heb. to drink

εισηλθεν δε ο βασιλευς και αμαν συμπιειν τη βασιλισση

Esther said, “An adversary and an enemy, even this wicked Haman!” Then Haman was afraid before the king and the queen.

And Esther H635 said, H559 (QalImpf) The adversary^§ H376 H6862 and enemy H341 (QalActPtc) is this wicked H7451 Haman. H2001 Then Haman H2001 was afraid H1204 (NiphPerf) before^§ H6440 the king H4428 and the queen. H4436

Esther 7:6a Heb. The man adversary
Esther 7:6b Or, at the presence of

ειπεν δε εσθηρ ανθρωπος εχθρος αμαν ο πονηρος ουτος αμαν δε εταραχθη απο του βασιλεως και της βασιλισσης

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the king H4428 arising H6965 (QalPerf) from the banquet H4960 of wine H3196 in his wrath H2534 went into the palace H1055 garden: H1594 and Haman H2001 stood up H5975 (QalPerf) to make request H1245 (PielInf) for his life H5315 to Esther H635 the queen; H4436 for he saw H7200 (QalPerf) that there was evil H7451 determined H3615 (QalPerf) against him by the king. H4428

ο δε βασιλευς εξανεστη εκ του συμποσιου εις τον κηπον ο δε αμαν παρητειτο την βασιλισσαν εωρα γαρ εαυτον εν κακοις οντα

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

Then the king H4428 returned H7725 (QalPerf) out of the palace H1055 garden H1594 into the place H1004 of the banquet H4960 of wine; H3196 and Haman H2001 was fallen H5307 (QalActPtc) upon the bed H4296 whereon Esther H635 was. Then said H559 (QalImpf) the king, H4428 Will he force H3533 (QalInf) the queen H4436 also before me^§ in the house? H1004 As the word H1697 went out H3318 (QalPerf) of the king’s H4428 mouth, H6310 they covered H2645 (QalPerf) Haman’s H2001 face. H6440

Esther 7:8 Heb. with me

επεστρεψεν δε ο βασιλευς εκ του κηπου αμαν δε επιπεπτωκει επι την κλινην αξιων την βασιλισσαν ειπεν δε ο βασιλευς ωστε και την γυναικα βιαζη εν τη οικια μου αμαν δε ακουσας διετραπη τω προσωπω

Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king, said, “Behold, the gallows fifty cubits° high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman’s house.” The king said, “Hang him on it!”

Esther 7:9 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And Harbonah, H2726 one H259 of the chamberlains, H5631 said H559 (QalImpf) before H6440 the king, H4428 Behold also, the gallows^§ H6086 fifty H2572 cubits H520 high, H1364 which Haman H2001 had made H6213 (QalPerf) for Mordecai, H4782 who had spoken H1696 (PielPerf) good H2896 for the king, H4428 standeth H5975 (QalActPtc) in the house H1004 of Haman. H2001 Then the king H4428 said, H559 (QalImpf) Hang H8518 (QalImpv) him thereon.

Esther 7:9 Heb. tree

ειπεν δε βουγαθαν εις των ευνουχων προς τον βασιλεα ιδου και ξυλον ητοιμασεν αμαν μαρδοχαιω τω λαλησαντι περι του βασιλεως και ωρθωται εν τοις αμαν ξυλον πηχων πεντηκοντα ειπεν δε ο βασιλευς σταυρωθητω επ αυτου

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was pacified.

So they hanged H8518 (QalImpf) Haman H2001 on the gallows H6086 that he had prepared H3559 (HiphPerf) for Mordecai. H4782 Then was the king’s H4428 wrath H2534 pacified. H7918 (QalPerf)

και εκρεμασθη αμαν επι του ξυλου ο ητοιμασεν μαρδοχαιω και τοτε ο βασιλευς εκοπασεν του θυμου

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews’ enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

On that day H3117 did the king H4428 Ahasuerus H325 give H5414 (QalPerf) the house H1004 of Haman H2001 the Jews’ H3064 enemy H6887 (QalActPtc) unto Esther H635 the queen. H4436 And Mordecai H4782 came H935 (QalPerf) before H6440 the king; H4428 for Esther H635 had told H5046 (HiphPerf) what he was unto her.

και εν αυτη τη ημερα ο βασιλευς αρταξερξης εδωρησατο εσθηρ οσα υπηρχεν αμαν τω διαβολω και μαρδοχαιος προσεκληθη υπο του βασιλεως υπεδειξεν γαρ εσθηρ οτι ενοικειωται αυτη

The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.

And the king H4428 took off H5493 (HiphImpf) his ring, H2885 which he had taken H5674 (HiphPerf) from Haman, H2001 and gave H5414 (QalImpf) it unto Mordecai. H4782 And Esther H635 set H7760 (QalImpf) Mordecai H4782 over the house H1004 of Haman. H2001

ελαβεν δε ο βασιλευς τον δακτυλιον ον αφειλατο αμαν και εδωκεν αυτον μαρδοχαιω και κατεστησεν εσθηρ μαρδοχαιον επι παντων των αμαν

Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his plan that he had planned against the Jews.

And Esther H635 spake H1696 (PielImpf) yet again H3254 (HiphImpf) before H6440 the king, H4428 and fell down H5307 (QalImpf) at H6440 his feet, H7272 and besought H2603 (HithImpf) him with tears^§ H1058 (QalImpf) to put away H5674 (HiphInf) the mischief H7451 of Haman H2001 the Agagite, H91 and his device H4284 that he had devised H2803 (QalPerf) against the Jews. H3064

Esther 8:3 Heb. and she wept and besought him

και προσθεισα ελαλησεν προς τον βασιλεα και προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου και ηξιου αφελειν την αμαν κακιαν και οσα εποιησεν τοις ιουδαιοις

She said, “If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seems right to the king, and I am pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.

and said, H559 (QalImpf) If it please H2896 the king, H4428 and if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in his sight, H6440 and the thing H1697 seem right H3787 (QalPerf) before H6440 the king, H4428 and I be pleasing H2896 in his eyes, H5869 let it be written H3789 (NiphImpf) to reverse H7725 (HiphInf) the letters H5612 devised^§ H4284 by Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 which he wrote^§ H3789 (QalPerf) to destroy H6 (PielInf) the Jews H3064 which are in all the king’s H4428 provinces: H4082

Esther 8:5a Heb. the device
Esther 8:5b Or, who wrote

και ειπεν εσθηρ ει δοκει σοι και ευρον χαριν πεμφθητω αποστραφηναι τα γραμματα τα απεσταλμενα υπο αμαν τα γραφεντα απολεσθαι τους ιουδαιους οι εισιν εν τη βασιλεια σου

Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, “See, I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows because he laid his hand on the Jews.

Then the king H4428 Ahasuerus H325 said H559 (QalImpf) unto Esther H635 the queen H4436 and to Mordecai H4782 the Jew, H3064 Behold, I have given H5414 (QalPerf) Esther H635 the house H1004 of Haman, H2001 and him they have hanged H8518 (QalPerf) upon the gallows, H6086 because he laid H7971 (QalPerf) his hand H3027 upon the Jews. H3064

και ειπεν ο βασιλευς προς εσθηρ ει παντα τα υπαρχοντα αμαν εδωκα και εχαρισαμην σοι και αυτον εκρεμασα επι ξυλου οτι τας χειρας επηνεγκε τοις ιουδαιοις τι ετι επιζητεις

the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews’ enemy, but they didn’t lay their hand on the plunder.

the ten H6235 sons H1121 of Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha, H4099 the enemy H6887 (QalActPtc) of the Jews, H3064 slew H2026 (QalPerf) they; but on the spoil H961 laid H7971 (QalPerf) they not their hand. H3027

τους δεκα υιους αμαν αμαδαθου βουγαιου του εχθρου των ιουδαιων και διηρπασαν

The king said to Esther the queen, “The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king’s provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Esther H635 the queen, H4436 The Jews H3064 have slain H2026 (QalPerf) and destroyed H6 (PielInf) five H2568 hundred H3967 men H376 in Shushan H7800 the palace, H1002 and the ten H6235 sons H1121 of Haman; H2001 what have they done H6213 (QalPerf) in the rest H7605 of the king’s H4428 provinces? H4082 now what is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 (NiphImpf) thee: or what is thy request H1246 further? H5750 and it shall be done. H6213 (NiphImpf)

ειπεν δε ο βασιλευς προς εσθηρ απωλεσαν οι ιουδαιοι εν σουσοις τη πολει ανδρας πεντακοσιους εν δε τη περιχωρω πως οιει εχρησαντο τι ουν αξιοις ετι και εσται σοι

Then Esther said, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Susa to do tomorrow also according to today’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

Then said H559 (QalImpf) Esther, H635 If it please H2896 the king, H4428 let it be granted H5414 (NiphImpf) to the Jews H3064 which are in Shushan H7800 to do H6213 (QalInf) to morrow H4279 also according unto this day’s H3117 decree, H1881 and let Haman’s H2001 ten H6235 sons H1121 be hanged H8518 (QalImpf) upon the gallows. H6086

και ειπεν εσθηρ τω βασιλει δοθητω τοις ιουδαιοις χρησθαι ωσαυτως την αυριον ωστε τους δεκα υιους κρεμασαι αμαν

The king commanded this to be done. A decree was given out in Susa; and they hanged Haman’s ten sons.

And the king H4428 commanded H559 (QalImpf) it so to be done: H6213 (NiphInf) and the decree H1881 was given H5414 (NiphImpf) at Shushan; H7800 and they hanged H8518 (QalPerf) Haman’s H2001 ten H6235 sons. H1121

και επετρεψεν ουτως γενεσθαι και εξεθηκε τοις ιουδαιοις της πολεως τα σωματα των υιων αμαν κρεμασαι

because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast “Pur”, that is the lot, to consume them and to destroy them;

because Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha, H4099 the Agagite, H91 the enemy H6887 (QalActPtc) of all the Jews, H3064 had devised H2803 (QalPerf) against the Jews H3064 to destroy H6 (PielInf) them, and had cast H5307 (HiphPerf) Pur, H6332 that is, the lot, H1486 to consume^§ H2000 (QalInf) them, and to destroy H6 (PielInf) them;

Esther 9:24 Heb. crush

πως αμαν αμαδαθου ο μακεδων επολεμει αυτους καθως εθετο ψηφισμα και κληρον αφανισαι αυτους

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Because you are more turbulent than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have followed the ordinances of the nations that are around you;

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because ye multiplied H1995 (QalInf) more than the nations H1471 that are round about H5439 you, and have not walked H1980 (QalPerf) in my statutes, H2708 neither have kept H6213 (QalPerf) my judgments, H4941 neither have done H6213 (QalPerf) according to the judgments H4941 of the nations H1471 that are round about H5439 you;

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ανθ ων η αφορμη υμων εκ των εθνων των κυκλω υμων και εν τοις νομιμοις μου ουκ επορευθητε και τα δικαιωματα μου ουκ εποιησατε αλλ ουδε κατα τα δικαιωματα των εθνων των κυκλω υμων ου πεποιηκατε