Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

Therefore Abimelech H40 rose early H7925 in the morning, H1242 and called H7121 all H3605 his servants, H5650 and told H1696 H853 all H3605 these H428 things H1697 in their ears: H241 and the men H582 were H3372 sore H3966 afraid. H3372

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Αβιμελεχ τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Now Ephron was sitting in the middle of the children of Heth. Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the children of Heth, even of all who went in at the gate of his city, saying,

And Ephron H6085 dwelt H3427 among H8432 the children H1121 of Heth: H2845 and Ephron H6085 the Hittite H2850 answered H6030 H853 Abraham H85 in the audience^§ H241 of the children H1121 of Heth, H2845 even of all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city, H5892 saying, H559

Genesis 23:10 Heb. ears

Εφρων δὲ G1161 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ· ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Εφρων ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀκουόντων G191 (V-PAP-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, “But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there.”

And he spake H1696 unto H413 Ephron H6085 in the audience H241 of the people H5971 of the land, H776 saying, H559 But H389 if H518 thou H859 wilt give it, I pray thee, H3863 hear me: H8085 I will give H5414 thee money H3701 for the field; H7704 take H3947 it of me, H4480 and I will bury H6912 H853 my dead H4191 there. H8033

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Εφρων εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ἄκουσόν G191 (V-AAM-2S) μου· G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) θάψω G2290 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) νεκρόν G3498 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the hearing of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants’ standard.

And Abraham H85 hearkened H8085 unto H413 Ephron; H6085 and Abraham H85 weighed H8254 to Ephron H6085 H853 the silver, H3701 which H834 he had named H1696 in the audience H241 of the sons H1121 of Heth, H2845 four H702 hundred H3967 shekels H8255 of silver, H3701 current H5674 money with the merchant. H5503

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφρων, καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκατέστησεν G600 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Εφρων τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ, τετρακόσια G5071 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) δοκίμου G1384 (A-GSN) ἐμπόροις. G1713 (N-DPM)

They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

And they gave H5414 unto H413 Jacob H3290 H853 all H3605 the strange H5236 gods H430 which H834 were in their hand, H3027 andH853 all their earrings H5141 which H834 were in their ears; H241 and Jacob H3290 hid H2934 them H853 under H8478 the oak H424 which H834 was by H5973 Shechem. H7927

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους, G245 (A-APM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκρυψεν αὐτὰ G846 (P-APN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τερέμινθον τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Σικιμοις καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Then Judah came near to him, and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and don’t let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

Then Judah H3063 came near H5066 unto him, H413 and said, H559 Oh H994 my lord, H113 let H1696 thy servant, H5650 I pray thee, H4994 speak H1696 a word H1697 in my lord’s H113 ears, H241 and let H2734 not H408 thine anger H639 burn H2734 against thy servant: H5650 for H3588 thou H3644 art even H3644 as Pharaoh. H6547

Ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) λαλησάτω G2980 (V-AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θυμωθῇς G2373 (V-APS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Φαραω. G5328 (N-PRI)

When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to Pharaoh’s staff, saying, “If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,

And when the days H3117 of his mourning H1068 were past, H5674 Joseph H3130 spake H1696 unto H413 the house H1004 of Pharaoh, H6547 saying, H559 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in your eyes, H5869 speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of Pharaoh, H6547 saying, H559

Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) πένθους, G3997 (N-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δυνάστας G1413 (N-APM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

and that you may tell in the hearing of your son, and of your son’s son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh.”

and that H4616 thou mayest tell H5608 in the ears H241 of thy son, H1121 and of thy son’s H1121 son, H1121 H853 what things H834 I have wrought H5953 in Egypt, H4714 andH853 my signs H226 which H834 I have done H7760 among them; that ye may know H3045 how that H3588 I H589 am the Lord. H3068

ὅπως G3704 (ADV) διηγήσησθε G1334 (V-AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐμπέπαιχα G1702 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖά G4592 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Speak now in the ears of the people, and let every man ask of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.”

Speak H1696 now H4994 in the ears H241 of the people, H5971 and let H7592 every man H376 borrow H7592 of H854 his neighbour, H7453 and every woman H802 of H854 her neighbour, H7468 jewels H3627 of silver, H3701 and jewels H3627 of gold. H2091

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) κρυφῇ G2931 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἰτησάτω G154 (V-AAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλησίον G4139 (ADV) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμόν. G2441 (N-ASM)

Yahweh said to Moses, “Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Write H3789 this H2063 for a memorial H2146 in a book, H5612 and rehearse H7760 it in the ears H241 of Joshua: H3091 for H3588 I will utterly H4229 put out H4229 H853 the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under H8478 heaven. H8064

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Κατάγραψον τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀλοιφῇ ἐξαλείψω G1813 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) Αμαληκ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever.

then his master H113 shall bring him H5066 unto H413 the judges; H430 he shall also bring him H5066 to H413 the door, H1817 or H176 unto H413 the door post; H4201 and his master H113 shall bore H7527 H853 his ear H241 through H7527 with an aul; H4836 and he shall serve him H5647 for ever. H5769

προσάξει G4317 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κριτήριον G2922 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σταθμόν, καὶ G2532 (CONJ) τρυπήσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀπητίῳ, καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)—

He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, “We will do all that Yahweh has said, and be obedient.”

And he took H3947 the book H5612 of the covenant, H1285 and read H7121 in the audience H241 of the people: H5971 and they said, H559 All H3605 that H834 the Lord H3068 hath said H1696 will we do, H6213 and be obedient. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσόμεθα. G191 (V-FDI-1P)

Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot; and sprinkle the blood around on the altar.

Then shalt thou kill H7819 H853 the ram, H352 and take H3947 of his blood, H1818 and put H5414 it upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of Aaron, H175 and upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of his sons, H1121 and upon H5921 the thumb H931 of their H3027 right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of their H7272 right H3233 foot, H7272 and sprinkle H2236 H853 the blood H1818 upon H5921 the altar H4196 round about. H5439

καὶ G2532 (CONJ) σφάξεις G4969 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ G1188 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λοβοὺς τῶν G3588 (T-GPN) ὤτων G3775 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) δεξιῶν G1188 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δεξιῶν. G1188 (A-GPM)

Aaron said to them, “Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.”

And Aaron H175 said H559 unto them, H413 Break off H6561 the golden H2091 earrings, H5141 which H834 are in the ears H241 of your wives, H802 of your sons, H1121 and of your daughters, H1323 and bring H935 them unto me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) Περιέλεσθε G4014 (V-2AMM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

And all H3605 the people H5971 brake off H6561 H853 the golden H2091 earrings H5141 which H834 were in their ears, H241 and brought H935 them unto H413 Aaron. H175

Καὶ G2532 (CONJ) περιείλαντο G4014 (V-AMI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων. G2 (N-PRI)

He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

And he slew H7819 it; and Moses H4872 took H3947 of the blood of it, H1818 and put H5414 it upon H5921 the tip H8571 of Aaron’s H175 right H3233 ear, H241 and upon H5921 the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his right H3233 foot. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ. G1188 (A-GSM)

He brought Aaron’s sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

And he brought H7126 H853 Aaron’s H175 sons, H1121 and Moses H4872 put H5414 of H4480 the blood H1818 upon H5921 the tip H8571 of their right H3233 ear, H241 and upon H5921 the thumbs H931 of their right H3233 hands, H3027 and upon H5921 the great toes H931 of their right H3233 feet: H7272 and Moses H4872 sprinkled H2236 H853 the blood H1818 upon H5921 the altar H4196 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λοβοὺς τῶν G3588 (T-GPN) ὤτων G3775 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) δεξιῶν G1188 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δεξιῶν, G1188 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχεεν Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

and the priest H3548 shall take H3947 some of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall put H5414 it upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 and upon H5921 the thumb H931 of his H3027 right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his H7272 right H3233 foot: H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας, καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαριζομένου G2511 (V-PPP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ. G1188 (A-GSM)

The priest shall put some of the rest of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering.

and of the rest H3499 of the oil H8081 that H834 is in H5921 his hand H3709 shall H5414 the priest H3548 put H5414 upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 and upon H5921 the thumb H931 of his H3027 right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his H7272 right H3233 foot, H7272 upon H5921 the blood H1818 of the trespass offering: H817

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὂν G5607 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαριζομένου G2511 (V-PPP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ G1188 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας·

He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

and he shall kill H7819 H853 the lamb H3532 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall take H3947 some of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and put H5414 it upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 and upon H5921 the thumb H931 of his H3027 right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his H7272 right H3233 foot: H7272

Καὶ G2532 (CONJ) σφάξει G4969 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμνὸν G286 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαριζομένου G2511 (V-PPP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ. G1188 (A-GSM)

Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

and the priest H3548 shall put H5414 of H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 his hand H3709 upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 and upon H5921 the thumb H931 of his H3027 right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his H7272 right H3233 foot, H7272 upon H5921 the place H4725 of the blood H1818 of the trespass offering: H817

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαριζομένου G2511 (V-PPP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ G1188 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας·

The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger burned; and Yahweh’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp.

H1961 And when the people H5971 complained,^§ H596 it displeased H7451 H241 the^§ Lord: H3068 and the Lord H3068 heard H8085 it; and his anger H639 was kindled; H2734 and the fire H784 of the Lord H3068 burnt H1197 among them, and consumed H398 them that were in the uttermost parts H7097 of the camp. H4264

Numbers 11:1a Or, were as it were complainers…
Numbers 11:1b Heb. it was evil in the eyes of etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) γογγύζων G1111 (V-PAP-NSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ, G3709 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθη G1572 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῦρ G4442 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

“Say to the people, ‘Sanctify yourselves in preparation for tomorrow, and you will eat meat; for you have wept in the ears of Yahweh, saying, “Who will give us meat to eat? For it was well with us in Egypt.” Therefore Yahweh will give you meat, and you will eat.

And say thou H559 unto H413 the people, H5971 Sanctify yourselves H6942 against to morrow, H4279 and ye shall eat H398 flesh: H1320 for H3588 ye have wept H1058 in the ears H241 of the Lord, H3068 saying, H559 Who H4310 shall give us H398 flesh H1320 to eat? H398 for H3588 it was well H2895 with us in Egypt: H4714 therefore the Lord H3068 will give H5414 you flesh, H1320 and ye shall eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἁγνίσασθε G48 (V-AMM-2P) εἰς G1519 (PREP) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε κρέα, G2907 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκλαύσατε G2799 (V-AAI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ψωμιεῖ G5595 (V-FAI-3S) κρέα; G2907 (N-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κρέα G2907 (N-APN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε κρέα. G2907 (N-APN)

Tell them, ‘As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

Say H559 unto them, H413 As truly as I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord, H3068 H518 H3808 as H834 ye have spoken H1696 in mine ears, H241 so H3651 will I do H6213 to you:

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) λελαλήκατε G2980 (V-RAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Moses called to all Israel, and said to them, “Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears today, that you may learn them, and observe to do them.”

And Moses H4872 called H7121 H413 all H3605 Israel, H3478 and said H559 unto them, H413 Hear, H8085 O Israel, H3478 H853 the statutes H2706 andH853 judgments H4941 which H834 I H595 speak H1696 in your ears H241 this day, H3117 that ye may learn H3925 them, H853 and keep, H8104 and do them. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μαθήσεσθε G3129 (V-FMI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) αὐτά. G846 (P-APN)

then you shall take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.

then thou shalt take H3947 H853 an aul, H4836 and thrust H5414 it through his ear H241 unto the door, H1817 and he shall be H1961 thy servant H5650 for ever. H5769 And also H637 unto thy maidservant H519 thou shalt do H6213 likewise. H3651

καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὀπήτιον καὶ G2532 (CONJ) τρυπήσεις τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) οἰκέτης G3610 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ὡσαύτως. G5615 (ADV)

But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.

yet the Lord H3068 hath H5414 not H3808 given H5414 you an heart H3820 to perceive, H3045 and eyes H5869 to see, H7200 and ears H241 to hear, H8085 unto H5704 this H2088 day. H3117

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καρδίαν G2588 (N-ASF) εἰδέναι G1492 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) βλέπειν G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Deuteronomy 29:4 Originally verse 29:3.

when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.

when all H3605 Israel H3478 is come H935 to appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 he shall choose, H977 thou shalt read H7121 H853 this H2063 law H8451 before H5048 all H3605 Israel H3478 in their hearing. H241

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συμπορεύεσθαι G4848 (V-PEN) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναγνώσεσθε G314 (V-FMI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

Gather H6950 unto me H413 H853 all H3605 the elders H2205 of your tribes, H7626 and your officers, H7860 that I may speak H1696 H853 these H428 words H1697 in their ears, H241 and call H5749 H853 heaven H8064 andH853 earth H776 to record H5749 against them.

Ἐκκλησιάσατε πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) φυλάρχους ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωμαι G1263 (V-PES-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF)

Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

And Moses H4872 spake H1696 in the ears H241 of all H3605 the congregation H6951 of Israel H3478 H853 the words H1697 of this H2063 song, H7892 until H5704 they were ended. H8552

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN)

Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

And Moses H4872 came H935 and spake H1696 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 song H7892 in the ears H241 of the people, H5971 he, H1931 and Hoshea^§ H1954 the son H1121 of Nun. H5126

Deuteronomy 32:44 Or, Joshua

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ᾠδὴν G5603 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξεν G1321 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη.

He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his case in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.

And when he that doth flee H5127 unto H413 one H259 of those H428 cities H5892 shall stand H5975 at the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and shall declare H1696 H853 his cause H1697 in the ears H241 of the elders H2205 of that H1931 city, H5892 they shall take H622 him H853 into the city H5892 unto them, H413 and give H5414 him a place, H4725 that he may dwell H3427 among them. H5973

Now therefore proclaim in the ears of the people, saying, ‘Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.

Now therefore H6258 go to, H4994 proclaim H7121 in the ears H241 of the people, H5971 saying, H559 Whosoever H4310 is fearful H3373 and afraid, H2730 let him return H7725 and depart early H6852 from mount H2022 Gilead. H1568 And there returned H7725 of H4480 the people H5971 twenty H6242 and two H8147 thousand; H505 and there remained H7604 ten H6235 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) δειλὸς G1169 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος; G5399 (V-PPP-NSM) Ἀποστραφήτω. G654 (V-APM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξώρμησαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ὑπελείφθησαν. G5275 (V-API-3P)

“Please speak in the ears of all the men of Shechem, ‘Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”

Speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem, H7927 Whether H4100 is better H2896 for you, either that all H3605 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 which are threescore and ten H7657 persons, H376 reign H4910 over you, or H518 that one H376 H259 reign H4910 over you? remember H2142 also that H3588 I H589 am your bone H6106 and your flesh. H1320

Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων Ποῖον G4169 (I-NSN) βέλτιόν G957 (A-NSN-C) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄρχειν G757 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ, ἢ G2228 (PRT) κυριεύειν G2961 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”

And his mother’s H517 brethren H251 spake H1696 of him H5921 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem H7927 H853 all H3605 these H428 words: H1697 and their hearts H3820 inclined H5186 to follow^§ H310 Abimelech; H40 for H3588 they said, H559 He H1931 is our brother. H251

Judges 9:3 Heb. after

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears—behold, the silver is with me. I took it.” His mother said, “May Yahweh bless my son!”

And he said H559 unto his mother, H517 The eleven hundred H505 H3967 shekels of silver H3701 that H834 were taken H3947 from thee, about which thou H859 cursedst, H422 and spakest H559 of also H1571 in mine ears, H241 behold, H2009 the silver H3701 is with me; H854 I H589 took it. H3947 And his mother H517 said, H559 Blessed H1288 be thou of the Lord, H3068 my son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Χιλίους G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τοὺς G3588 (T-APM) λημφθέντας G2983 (V-APP-APM) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώρκισας G1844 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) αὐτό. G846 (P-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

I thought I should tell you, saying, ‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.” He said, “I will redeem it.”

and I H589 thought H559 to advertise H1540 thee,^§ H241 saying, H559 Buy H7069 it before H5048 the inhabitants, H3427 and before H5048 the elders H2205 of my people. H5971 If H518 thou wilt redeem H1350 it, redeem H1350 it: but if H518 thou wilt H1350 not H3808 redeem H1350 it, then tell H5046 me, that I may know: H3045 for H3588 there is none H369 to redeem H1350 it beside thee; H2108 and I H595 am after thee. H310 And he said, H559 I H595 will redeem H1350 it.

Ruth 4:4 Heb. I said, I will reveal in thine ear

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) καθημένων G2521 (V-PNP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἀγχιστεύεις, ἀγχίστευε· εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγχιστεύεις, ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι· G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγχιστεῦσαι, κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀγχιστεύσω.

Yahweh said to Samuel, “Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it will tingle.

And the Lord H3068 said H559 to H413 Samuel, H8050 Behold, H2009 I H595 will do H6213 a thing H1697 in Israel, H3478 at which H834 both H8147 the ears H241 of every one H3605 that heareth it H8085 shall tingle. H6750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἠχήσει G2278 (V-FAI-3S) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.

And Samuel H8050 heard H8085 H853 all H3605 the words H1697 of the people, H5971 and he rehearsed them H1696 in the ears H241 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,

Now the Lord H3068 had told H1540 Samuel H8050 H853 in his ear^§ H241 a H259 day H3117 before H6440 Saul H7586 came, H935 saying, H559

1 Samuel 9:15 Heb. revealed the ear of Samuel

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people, then all the people lifted up their voice and wept.

Then came H935 the messengers H4397 to Gibeah H1390 of Saul, H7586 and told H1696 the tidings H1697 in the ears H241 of the people: H5971 and all H3605 the people H5971 lifted up H5375 H853 their voices, H6963 and wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) Γαβαα πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν. G2799 (V-AAI-3P)

Samuel said, “Then what does this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the cattle which I hear mean?”

And Samuel H8050 said, H559 What H4100 meaneth then this H2088 bleating H6963 of the sheep H6629 in mine ears, H241 and the lowing H6963 of the oxen H1241 which H834 I H595 hear? H8085

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου G4168 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν, G1016 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω; G191 (V-PAI-1S)

Saul’s servants spoke those words in the ears of David. David said, “Does it seem to you a light thing to be the king’s son-in-law, since I am a poor man and little known?”

And Saul’s H7586 servants H5650 spake H1696 H853 those H428 words H1697 in the ears H241 of David. H1732 And David H1732 said, H559 Seemeth it to you H5869 a light thing H7043 to be H2859 a king’s H4428 son in law, H2859 seeing that I H595 am a poor H7326 man, H376 and lightly esteemed? H7034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κοῦφον ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) βασιλεῖ; G935 (N-DSM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἔνδοξος. G1741 (A-NSM)

He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”

And he said H559 unto him, God forbid; H2486 thou shalt H4191 not H3808 die: H4191 behold, H2009 my father H1 will do H6213 nothing H3808 H1697 either great H1419 or H176 H1697 small, H6996 but that H3808 he will shew H1540 H853 it me:^§ H241 and why H4069 should H5641 my father H1 hide H5641 H853 this H2088 thing H1697 from me? H4480 it H2063 is not H369 so.

1 Samuel 20:2 Heb. uncover mine ear

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωναθαν Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς· G599 (V-2AAS-2S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψει G601 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) κρύψει G2928 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Jonathan said to David, “By Yahweh, the God of Israel, when I have sounded out my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good toward David, won’t I then send to you and disclose it to you?

And Jonathan H3083 said H559 unto H413 David, H1732 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 when H3588 I have sounded^§ H2713 H853 my father H1 about to morrow H4279 any time, H6256 or the third H7992 day, and, behold, H2009 if there be good H2896 toward H413 David, H1732 and I H7971 then H227 send H7971 not H3808 unto thee, H413 and shew H1540 H853 it thee;^§ H241

1 Samuel 20:12a Heb. searched
1 Samuel 20:12b Heb. uncover thine ear

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνακρινῶ G350 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τρισσῶς, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν· G68 (N-ASM)

Yahweh do so to Jonathan and more also, should it please my father to do you evil, if I don’t disclose it to you and send you away, that you may go in peace. May Yahweh be with you as he has been with my father.

the Lord H3068 do H6213 so H3541 H3541 and much more H3254 to Jonathan: H3083 but if H3588 it please H3190 H413 my father H1 to do thee H5921 H853 evil, H7451 then I will shew H1540 H853 it thee, H241 and send thee away, H7971 that thou mayest go H1980 in peace: H7965 and the Lord H3068 be H1961 with thee, H5973 as H834 he hath been H1961 with H5973 my father. H1

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”

that H3588 all of you H3605 have conspired H7194 against me, H5921 and there is none H369 that sheweth H1540 H853 me^§ H241 that my son H1121 hath made a league H3772 with H5973 the son H1121 of Jesse, H3448 and there is none H369 of you H4480 that is sorry H2470 for me, H5921 or sheweth H1540 H853 unto me H241 that H3588 my son H1121 hath stirred up H6965 H853 my servant H5650 against me, H5921 to lie in wait, H693 as at this H2088 day? H3117

1 Samuel 22:8 Heb. uncovereth mine ear

Ὅτι G3754 (CONJ) σύγκεισθε πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πονῶν περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

The king said to the guard who stood about him, “Turn and kill the priests of Yahweh, because their hand also is with David, and because they knew that he fled and didn’t disclose it to me.” But the servants of the king wouldn’t put out their hand to fall on the priests of Yahweh.

And the king H4428 said H559 unto the footmen^§ H7323 that stood H5324 about him, H5921 Turn, H5437 and slay H4191 the priests H3548 of the Lord; H3068 because H3588 their hand H3027 also H1571 is with H5973 David, H1732 and because H3588 they knew H3045 when H3588 he H1931 fled, H1272 and did not H3808 shew H1540 H853 it to me. H241 But the servants H5650 of the king H4428 would H14 not H3808 put forth H7971 H853 their hand H3027 to fall H6293 upon the priests H3548 of the Lord. H3068

1 Samuel 22:17 Or, guard: Heb. the runners

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) παρατρέχουσιν τοῖς G3588 (T-DPM) ἐφεστηκόσιν G2186 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) θανατοῦτε G2289 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) φεύγει G5343 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψαν G601 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθησαν G1014 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

She fell at his feet and said, “On me, my lord, on me be the blame! Please let your servant speak in your ears. Hear the words of your servant.

and fell H5307 at H5921 his feet, H7272 and said, H559 Upon me, my lord, H113 upon me H589 let this iniquity H5771 be: and let H1696 thine handmaid, H519 I pray thee, H4994 speak H1696 in thine audience,^§ H241 and hear H8085 H853 the words H1697 of thine handmaid. H519

1 Samuel 25:24 Heb. ears