Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.

And Isaac H3327 departed H3212 (QalImpf) thence, and pitched his tent H2583 (QalImpf) in the valley H5158 of Gerar, H1642 and dwelt H3427 (QalImpf) there. H8033

και απηλθεν εκειθεν ισαακ και κατελυσεν εν τη φαραγγι γεραρων και κατωκησεν εκει

Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.

And Jacob H3290 came H935 (QalImpf) to Shalem, H8004 a city H5892 of Shechem, H7927 which is in the land H776 of Canaan, H3667 when he came H935 (QalInf) from Padan-aram; H6307 and pitched his tent H2583 (QalImpf) before H6440 the city. H5892

και ηλθεν ιακωβ εις σαλημ πολιν σικιμων η εστιν εν γη χανααν οτε ηλθεν εκ της μεσοποταμιας συριας και παρενεβαλεν κατα προσωπον της πολεως

They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

And they took their journey H5265 (QalImpf) from Succoth, H5523 and encamped H2583 (QalImpf) in Etham, H864 in the edge H7097 of the wilderness. H4057

εξαραντες δε οι υιοι ισραηλ εκ σοκχωθ εστρατοπεδευσαν εν οθομ παρα την ερημον

“Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 that they turn H7725 (QalImpf) and encamp H2583 (QalImpf) before H6440 Pi-hahiroth, H6367 between Migdol H4024 and the sea, H3220 over against H6440 Baal-zephon: H1189 before H5226 it shall ye encamp H2583 (QalImpf) by the sea. H3220

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και αποστρεψαντες στρατοπεδευσατωσαν απεναντι της επαυλεως ανα μεσον μαγδωλου και ανα μεσον της θαλασσης εξ εναντιας βεελσεπφων ενωπιον αυτων στρατοπεδευσεις επι της θαλασσης

The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.

But the Egyptians H4714 pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, all the horses H5483 and chariots H7393 of Pharaoh, H6547 and his horsemen, H6571 and his army, H2428 and overtook H5381 (HiphImpf) them encamping H2583 (QalActPtc) by the sea, H3220 beside Pi-hahiroth, H6367 before H6440 Baal-zephon. H1189

και κατεδιωξαν οι αιγυπτιοι οπισω αυτων και ευροσαν αυτους παρεμβεβληκοτας παρα την θαλασσαν και πασα η ιππος και τα αρματα φαραω και οι ιππεις και η στρατια αυτου απεναντι της επαυλεως εξ εναντιας βεελσεπφων

They came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They encamped there by the waters.

And they came H935 (QalImpf) to Elim, H362 where were twelve H8147 H6240 wells H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees: H8558 and they encamped H2583 (QalImpf) there by the waters. H4325

και ηλθοσαν εις αιλιμ και ησαν εκει δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα στελεχη φοινικων παρενεβαλον δε εκει παρα τα υδατα

All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, starting according to Yahweh’s commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.

And all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 (QalImpf) from the wilderness H4057 of Sin, H5512 after their journeys, H4550 according to the commandment H6310 of the Lord, H3068 and pitched H2583 (QalImpf) in Rephidim: H7508 and there was no water H4325 for the people H5971 to drink. H8354 (QalInf)

και απηρεν πασα συναγωγη υιων ισραηλ εκ της ερημου σιν κατα παρεμβολας αυτων δια ρηματος κυριου και παρενεβαλοσαν εν ραφιδιν ουκ ην δε υδωρ τω λαω πιειν

Jethro, Moses’ father-in-law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

and Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 (QalActPtc) came H935 (QalImpf) with his sons H1121 and his wife H802 unto Moses H4872 into the wilderness, H4057 where he encamped H2583 (QalActPtc) at the mount H2022 of God: H430

και εξηλθεν ιοθορ ο γαμβρος μωυση και οι υιοι και η γυνη προς μωυσην εις την ερημον ου παρενεβαλεν επ ορους του θεου

When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

For they were departed H5265 (QalImpf) from Rephidim, H7508 and were come H935 (QalImpf) to the desert H4057 of Sinai, H5514 and had pitched H2583 (QalImpf) in the wilderness; H4057 and there Israel H3478 camped H2583 (QalImpf) before the mount. H2022

και εξηραν εκ ραφιδιν και ηλθοσαν εις την ερημον του σινα και παρενεβαλεν εκει ισραηλ κατεναντι του ορους

but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it.

but thou shalt appoint H6485 (HiphImpv) the Levites H3881 over the tabernacle H4908 of testimony, H5715 and over all the vessels H3627 thereof, and over all things that belong to it: they shall bear H5375 (QalImpf) the tabernacle, H4908 and all the vessels H3627 thereof; and they shall minister H8334 (PielImpf) unto it, and shall encamp H2583 (QalImpf) round about H5439 the tabernacle. H4908

και συ επιστησον τους λευιτας επι την σκηνην του μαρτυριου και επι παντα τα σκευη αυτης και επι παντα οσα εστιν εν αυτη αυτοι αρουσιν την σκηνην και παντα τα σκευη αυτης και αυτοι λειτουργησουσιν εν αυτη και κυκλω της σκηνης παρεμβαλουσιν

When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.

And when the tabernacle H4908 setteth forward, H5265 (QalInf) the Levites H3881 shall take it down: H3381 (HiphImpf) and when the tabernacle H4908 is to be pitched, H2583 (QalInf) the Levites H3881 shall set it up: H6965 (HiphImpf) and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και εν τω εξαιρειν την σκηνην καθελουσιν αυτην οι λευιται και εν τω παρεμβαλλειν την σκηνην αναστησουσιν και ο αλλογενης ο προσπορευομενος αποθανετω

The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

And the children H1121 of Israel H3478 shall pitch their tents, H2583 (QalPerf) every man H376 by his own camp, H4264 and every man H376 by his own standard, H1714 throughout their hosts. H6635

και παρεμβαλουσιν οι υιοι ισραηλ ανηρ εν τη εαυτου ταξει και ανηρ κατα την εαυτου ηγεμονιαν συν δυναμει αυτων

But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.”

But the Levites H3881 shall pitch H2583 (QalImpf) round about H5439 the tabernacle H4908 of testimony, H5715 that there be no wrath H7110 upon the congregation H5712 of the children H1121 of Israel: H3478 and the Levites H3881 shall keep H8104 (QalPerf) the charge H4931 of the tabernacle H4908 of testimony. H5715

οι δε λευιται παρεμβαλετωσαν εναντιον κυριου κυκλω της σκηνης του μαρτυριου και ουκ εσται αμαρτημα εν υιοις ισραηλ και φυλαξουσιν οι λευιται αυτοι την φυλακην της σκηνης του μαρτυριου

“The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall encamp around the Tent of Meeting at a distance from it.

Every man H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall pitch H2583 (QalImpf) by his own standard, H1714 with the ensign H226 of their father’s H1 house: H1004 far off^§ H5048 about H5439 the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall they pitch. H2583 (QalImpf)

Numbers 2:2 Heb. over against

ανθρωπος εχομενος αυτου κατα ταγμα κατα σημεας κατ οικους πατριων αυτων παρεμβαλετωσαν οι υιοι ισραηλ εναντιοι κυκλω της σκηνης του μαρτυριου παρεμβαλουσιν οι υιοι ισραηλ

“Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

And on the east side H6924 toward the rising H4217 of the sun shall they of the standard H1714 of the camp H4264 of Judah H3063 pitch H2583 (QalActPtc) throughout their armies: H6635 and Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab H5992 shall be captain H5387 of the children H1121 of Judah. H3063

και οι παρεμβαλλοντες πρωτοι κατ ανατολας ταγμα παρεμβολης ιουδα συν δυναμει αυτων και ο αρχων των υιων ιουδα ναασσων υιος αμιναδαβ

“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.

And those that do pitch H2583 (QalActPtc) next unto him shall be the tribe H4294 of Issachar: H3485 and Nethaneel H5417 the son H1121 of Zuar H6686 shall be captain H5387 of the children H1121 of Issachar. H3485

και οι παρεμβαλλοντες εχομενοι φυλης ισσαχαρ και ο αρχων των υιων ισσαχαρ ναθαναηλ υιος σωγαρ

“Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.

And those which pitch H2583 (QalActPtc) by him shall be the tribe H4294 of Simeon: H8095 and the captain H5387 of the children H1121 of Simeon H8095 shall be Shelumiel H8017 the son H1121 of Zurishaddai. H6701

και οι παρεμβαλλοντες εχομενοι αυτου φυλης συμεων και ο αρχων των υιων συμεων σαλαμιηλ υιος σουρισαδαι

“Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.

Then the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall set forward H5265 (QalPerf) with the camp H4264 of the Levites H3881 in the midst H8432 of the camp: H4264 as they encamp, H2583 (QalImpf) so shall they set forward, H5265 (QalImpf) every man H376 in his place H3027 by their standards. H1714

και αρθησεται η σκηνη του μαρτυριου και η παρεμβολη των λευιτων μεσον των παρεμβολων ως και παρεμβαλλουσιν ουτως και εξαρουσιν εκαστος εχομενος καθ ηγεμονιαν

“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.

And those that encamp H2583 (QalActPtc) by him shall be the tribe H4294 of Asher: H836 and the captain H5387 of the children H1121 of Asher H836 shall be Pagiel H6295 the son H1121 of Ocran. H5918

και οι παρεμβαλλοντες εχομενοι αυτου φυλης ασηρ και ο αρχων των υιων ασηρ φαγαιηλ υιος εχραν

Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers’ houses.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) according to all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses: H4872 so they pitched H2583 (QalPerf) by their standards, H1714 and so they set forward, H5265 (QalPerf) every one H376 after their families, H4940 according to the house H1004 of their fathers. H1

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ παντα οσα συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως παρενεβαλον κατα ταγμα αυτων και ουτως εξηρον εκαστος εχομενοι κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

The families H4940 of the Gershonites H1649 shall pitch H2583 (QalImpf) behind H310 the tabernacle H4908 westward. H3220

και υιοι γεδσων οπισω της σκηνης παρα θαλασσαν παρεμβαλουσιν

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

The families H4940 of the sons H1121 of Kohath H6955 shall pitch H2583 (QalImpf) on the side H3409 of the tabernacle H4908 southward. H8486

οι δημοι των υιων κααθ παρεμβαλουσιν εκ πλαγιων της σκηνης κατα λιβα

The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.

And the chief H5387 of the house H1004 of the father H1 of the families H4940 of Merari H4847 was Zuriel H6700 the son H1121 of Abihail: H32 these shall pitch H2583 (QalImpf) on the side H3409 of the tabernacle H4908 northward. H6828

και ο αρχων οικου πατριων του δημου του μεραρι σουριηλ υιος αβιχαιλ εκ πλαγιων της σκηνης παρεμβαλουσιν προς βορραν

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 (QalActPtc) before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 shall be Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και οι παρεμβαλλοντες κατα προσωπον της σκηνης του μαρτυριου απ ανατολης μωυσης και ααρων και οι υιοι αυτου φυλασσοντες τας φυλακας του αγιου εις τας φυλακας των υιων ισραηλ και ο αλλογενης ο απτομενος αποθανειται

Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

And when H6310 the cloud H6051 was taken up H5927 (NiphInf) from the tabernacle, H168 then after H310 that the children H1121 of Israel H3478 journeyed: H5265 (QalImpf) and in the place H4725 where the cloud H6051 abode, H7931 (QalImpf) there the children H1121 of Israel H3478 pitched their tents. H2583 (QalImpf)

και ηνικα ανεβη η νεφελη απο της σκηνης και μετα ταυτα απηραν οι υιοι ισραηλ και εν τω τοπω ου αν εστη η νεφελη εκει παρενεβαλον οι υιοι ισραηλ

At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.

At the commandment H6310 of the Lord H3068 the children H1121 of Israel H3478 journeyed, H5265 (QalImpf) and at the commandment H6310 of the Lord H3068 they pitched: H2583 (QalImpf) as long as H3117 the cloud H6051 abode H7931 (QalImpf) upon the tabernacle H4908 they rested H2583 (QalImpf) in their tents.

δια προσταγματος κυριου παρεμβαλουσιν οι υιοι ισραηλ και δια προσταγματος κυριου απαρουσιν πασας τας ημερας εν αις σκιαζει η νεφελη επι της σκηνης παρεμβαλουσιν οι υιοι ισραηλ

Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.

And so it was, H3426 when the cloud H6051 was a few H4557 days H3117 upon the tabernacle; H4908 according to the commandment H6310 of the Lord H3068 they abode H2583 (QalImpf) in their tents, and according to the commandment H6310 of the Lord H3068 they journeyed. H5265 (QalImpf)

και εσται οταν σκεπαση η νεφελη ημερας αριθμω επι της σκηνης δια φωνης κυριου παρεμβαλουσιν και δια προσταγματος κυριου απαρουσιν

Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

Or whether it were two days, H3117 or a month, H2320 or a year, H3117 that the cloud H6051 tarried H748 (HiphInf) upon the tabernacle, H4908 remaining H7931 (QalInf) thereon, the children H1121 of Israel H3478 abode H2583 (QalImpf) in their tents, and journeyed H5265 (QalImpf) not: but when it was taken up, H5927 (NiphInf) they journeyed. H5265 (QalImpf)

μηνος ημερας πλεοναζουσης της νεφελης σκιαζουσης επ αυτης παρεμβαλουσιν οι υιοι ισραηλ και ου μη απαρωσιν

At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh’s command, at the commandment of Yahweh by Moses.

At the commandment H6310 of the Lord H3068 they rested H2583 (QalImpf) in the tents, and at the commandment H6310 of the Lord H3068 they journeyed: H5265 (QalImpf) they kept H8104 (QalPerf) the charge H4931 of the Lord, H3068 at the commandment H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

οτι δια προσταγματος κυριου απαρουσιν την φυλακην κυριου εφυλαξαντο δια προσταγματος κυριου εν χειρι μωυση

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

When ye blow H8628 (QalPerf) an alarm, H8643 then the camps H4264 that lie H2583 (QalActPtc) on the east parts H6924 shall go forward. H5265 (QalPerf)

και σαλπιειτε σημασιαν και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι ανατολας

When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.

When ye blow H8628 (QalPerf) an alarm H8643 the second time, H8145 then the camps H4264 that lie H2583 (QalActPtc) on the south side H8486 shall take their journey: H5265 (QalPerf) they shall blow H8628 (QalImpf) an alarm H8643 for their journeys. H4550

και σαλπιειτε σημασιαν δευτεραν και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι λιβα και σαλπιειτε σημασιαν τριτην και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι παρα θαλασσαν και σαλπιειτε σημασιαν τεταρτην και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι προς βορραν σημασια σαλπιουσιν εν τη εξαρσει αυτων

Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.

And he said, H559 (QalImpf) Leave H5800 (QalImpf) us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest H3651 H3045 (QalPerf) how we are to encamp H2583 (QalInf) in the wilderness, H4057 and thou mayest be to us instead of eyes. H5869

και ειπεν μη εγκαταλιπης ημας ου εινεκεν ησθα μεθ ημων εν τη ερημω και εση εν ημιν πρεσβυτης

Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

And afterward H310 the people H5971 removed H5265 (QalPerf) from Hazeroth, H2698 and pitched H2583 (QalImpf) in the wilderness H4057 of Paran. H6290

και μετα ταυτα εξηρεν ο λαος εξ ασηρωθ και παρενεβαλον εν τη ερημω του φαραν

The children of Israel traveled, and encamped in Oboth.

And the children H1121 of Israel H3478 set forward, H5265 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in Oboth. H88

και απηραν οι υιοι ισραηλ και παρενεβαλον εν ωβωθ

They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.

And they journeyed H5265 (QalImpf) from Oboth, H88 and pitched H2583 (QalImpf) at Ije-abarim,^§ H5863 in the wilderness H4057 which is before H6440 Moab, H4124 toward the sunrising. H4217 H8121

Numbers 21:11 Or, heaps of Abarim

και εξαραντες εξ ωβωθ παρενεβαλον εν αχελγαι εκ του περαν εν τη ερημω η εστιν κατα προσωπον μωαβ κατα ανατολας ηλιου

From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.

From thence they removed, H5265 (QalPerf) and pitched H2583 (QalImpf) in the valley H5158 of Zared. H2218

εκειθεν απηραν και παρενεβαλον εις φαραγγα ζαρετ

From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

From thence they removed, H5265 (QalPerf) and pitched H2583 (QalImpf) on the other side H5676 of Arnon, H769 which is in the wilderness H4057 that cometh out H3318 (QalActPtc) of the coasts H1366 of the Amorites: H567 for Arnon H769 is the border H1366 of Moab, H4124 between Moab H4124 and the Amorites. H567

και εκειθεν απαραντες παρενεβαλον εις το περαν αρνων εν τη ερημω το εξεχον απο των οριων των αμορραιων εστιν γαρ αρνων ορια μωαβ ανα μεσον μωαβ και ανα μεσον του αμορραιου

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

And the children H1121 of Israel H3478 set forward, H5265 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in the plains H6160 of Moab H4124 on this side H5676 Jordan H3383 by Jericho. H3405

και απαραντες οι υιοι ισραηλ παρενεβαλον επι δυσμων μωαβ παρα τον ιορδανην κατα ιεριχω

“Encamp outside of the camp for seven days. Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.

And do ye abide H2583 (QalImpv) without H2351 the camp H4264 seven H7651 days: H3117 whosoever hath killed H2026 (QalActPtc) any person, H5315 and whosoever hath touched H5060 (QalActPtc) any slain, H2491 purify H2398 (HithImpf) both yourselves and your captives H7628 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day. H3117

και υμεις παρεμβαλετε εξω της παρεμβολης επτα ημερας πας ο ανελων και ο απτομενος του τετρωμενου αγνισθησεται τη ημερα τη τριτη και τη ημερα τη εβδομη υμεις και η αιχμαλωσια υμων

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

And the children H1121 of Israel H3478 removed H5265 (QalImpf) from Rameses, H7486 and pitched H2583 (QalImpf) in Succoth. H5523

και απαραντες οι υιοι ισραηλ εκ ραμεσση παρενεβαλον εις σοκχωθ

They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

And they departed H5265 (QalImpf) from Succoth, H5523 and pitched H2583 (QalImpf) in Etham, H864 which is in the edge H7097 of the wilderness. H4057

και απηραν εκ σοκχωθ και παρενεβαλον εις βουθαν ο εστιν μερος τι της ερημου

They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon, and they encamped before Migdol.

And they removed H5265 (QalImpf) from Etham, H864 and turned again H7725 (QalImpf) unto Pi-hahiroth, H6367 which is before Baal-zephon: H1189 and they pitched H2583 (QalImpf) before H6440 Migdol. H4024

και απηραν εκ βουθαν και παρενεβαλον επι στομα ειρωθ ο εστιν απεναντι βεελσεπφων και παρενεβαλον απεναντι μαγδωλου

They traveled from before Hahiroth, and crossed through the middle of the sea into the wilderness. They went three days’ journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.

And they departed H5265 (QalImpf) from before H6440 Pi-hahiroth, H6367 and passed through H5674 (QalImpf) the midst H8432 of the sea H3220 into the wilderness, H4057 and went H3212 (QalImpf) three H7969 days’ H3117 journey H1870 in the wilderness H4057 of Etham, H864 and pitched H2583 (QalImpf) in Marah. H4785

και απηραν απεναντι ειρωθ και διεβησαν μεσον της θαλασσης εις την ερημον και επορευθησαν οδον τριων ημερων δια της ερημου αυτοι και παρενεβαλον εν πικριαις

They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

And they removed H5265 (QalImpf) from Marah, H4785 and came H935 (QalImpf) unto Elim: H362 and in Elim H362 were twelve H8147 H6240 fountains H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees; H8558 and they pitched H2583 (QalImpf) there.

και απηραν εκ πικριων και ηλθον εις αιλιμ και εν αιλιμ δωδεκα πηγαι υδατων και εβδομηκοντα στελεχη φοινικων και παρενεβαλον εκει παρα το υδωρ

They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea.

And they removed H5265 (QalImpf) from Elim, H362 and encamped H2583 (QalImpf) by the Red H5488 sea. H3220

και απηραν εξ αιλιμ και παρενεβαλον επι θαλασσαν ερυθραν

They traveled from the Red Sea, and encamped in the wilderness of Sin.

And they removed H5265 (QalImpf) from the Red H5488 sea, H3220 and encamped H2583 (QalImpf) in the wilderness H4057 of Sin. H5512

και απηραν απο θαλασσης ερυθρας και παρενεβαλον εις την ερημον σιν

They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

And they took their journey H5265 (QalImpf) out of the wilderness H4057 of Sin, H5512 and encamped H2583 (QalImpf) in Dophkah. H1850

και απηραν εκ της ερημου σιν και παρενεβαλον εις ραφακα

They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

And they departed H5265 (QalImpf) from Dophkah, H1850 and encamped H2583 (QalImpf) in Alush. H442

και απηραν εκ ραφακα και παρενεβαλον εν αιλους

They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they removed H5265 (QalImpf) from Alush, H442 and encamped H2583 (QalImpf) at Rephidim, H7508 where was no water H4325 for the people H5971 to drink. H8354 (QalInf)

και απηραν εξ αιλους και παρενεβαλον εν ραφιδιν και ουκ ην υδωρ τω λαω πιειν εκει

They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

And they departed H5265 (QalImpf) from Rephidim, H7508 and pitched H2583 (QalImpf) in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

και απηραν εκ ραφιδιν και παρενεβαλον εν τη ερημω σινα