Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.

And Isaac H3327 departed H3212 thence, H8033 and pitched his tent H2583 in the valley H5158 of Gerar, H1642 and dwelt H3427 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF) Γεραρων καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.

And Jacob H3290 came H935 to Shalem, H8003 a city H5892 of Shechem, H7927 which H834 is in the land H776 of Canaan, H3667 when he came H935 from Padan-aram; H6307 H6307 and pitched his tent H2583 H854 before H6440 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σαλημ G4532 (N-PRI) πόλιν G4172 (N-ASF) Σικιμων, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

And they took their journey H5265 from Succoth, H5523 and encamped H2583 in Etham, H864 in the edge H7097 of the wilderness. H4057

Ἐξάραντες G1808 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Σοκχωθ ἐστρατοπέδευσαν ἐν G1722 (PREP) Οθομ παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

“Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they turn H7725 and encamp H2583 before H6440 Pi-hahiroth, H6367 between H996 Migdol H4024 andH996 the sea, H3220 over against H6440 Baal-zephon: H1189 before it H5226 shall ye encamp H2583 by H5921 the sea. H3220

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψαντες G654 (V-AAP-NPM) στρατοπεδευσάτωσαν ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαύλεως G1886 (N-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Μαγδώλου καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Βεελσεπφων, ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) στρατοπεδεύσεις ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.

But the Egyptians H4714 pursued H7291 after them, H310 all H3605 the horses H5483 and chariots H7393 of Pharaoh, H6547 and his horsemen, H6571 and his army, H2428 and overtook H5381 them H853 encamping H2583 by H5921 the sea, H3220 beside H5921 Pi-hahiroth, H6367 before H6440 Baal-zephon. H1189

Καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) παρεμβεβληκότας παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἵππος G2462 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) στρατιὰ G4756 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαύλεως G1886 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Βεελσεπφων.

They came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They encamped there by the waters.

And they came H935 to Elim, H362 where H8033 were twelve H8147 H6240 wells H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees: H8558 and they encamped H2583 there H8033 by H5921 the waters. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αιλιμ, καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) δώδεκα G1427 (A-NUI) πηγαὶ G4077 (N-NPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) στελέχη φοινίκων· G5404 (N-GPM) παρενέβαλον δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα. G5204 (N-APN)

All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, starting according to Yahweh’s commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.

And all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 from the wilderness H4057 of Sin, H5512 after their journeys, H4550 according to H5921 the commandment H6310 of the Lord, H3068 and pitched H2583 in Rephidim: H7508 and there was no H369 water H4325 for the people H5971 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν κατὰ G2596 (PREP) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) ῥήματος G4487 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρενεβάλοσαν ἐν G1722 (PREP) Ραφιδιν· οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

Jethro, Moses’ father-in-law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

and Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 came H935 with his sons H1121 and his wife H802 unto H413 Moses H4872 into H413 the wilderness, H4057 where H834 he H1931 encamped H2583 H8033 at the mount H2022 of God: H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) οὗ G3757 (ADV) παρενέβαλεν ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

For they were departed H5265 from Rephidim, H7508 and were come H935 to the desert H4057 of Sinai, H5514 and had pitched H2583 in the wilderness; H4057 and there H8033 Israel H3478 camped H2583 before H5048 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Ραφιδιν καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σινα, G4614 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν ἐκεῖ G1563 (ADV) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN)

but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it.

but thou H859 shalt appoint H6485 H853 the Levites H3881 over H5921 the tabernacle H4908 of testimony, H5715 and over H5921 all H3605 the vessels thereof, H3627 and over H5921 all things H3605 that H834 belong to it: they H1992 shall bear H5375 H853 the tabernacle, H4908 andH853 all H3605 the vessels thereof; H3627 and they H1992 shall minister unto it, H8334 and shall encamp H2583 round about H5439 the tabernacle. H4908

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστησον G2186 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀροῦσιν G142 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λειτουργήσουσιν G3008 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) παρεμβαλοῦσιν.

When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.

And when the tabernacle H4908 setteth forward, H5265 the Levites H3881 shall take H3381 it H853 down: H3381 and when the tabernacle H4908 is to be pitched, H2583 the Levites H3881 shall set H6965 it H853 up: H6965 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παρεμβάλλειν τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) ἀναστήσουσιν· G450 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) ἀποθανέτω. G599 (V-2AAM-3S)

The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

And the children H1121 of Israel H3478 shall pitch their tents, H2583 every man H376 by H5921 his own camp, H4264 and every man H376 by H5921 his own standard, H1714 throughout their hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τάξει G5010 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἡγεμονίαν G2231 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.”

But the Levites H3881 shall pitch H2583 round about H5439 the tabernacle H4908 of testimony, H5715 that there be H1961 no H3808 wrath H7110 upon H5921 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel: H3478 and the Levites H3881 shall keep H8104 H853 the charge H4931 of the tabernacle H4908 of testimony. H5715

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Λευῖται G3019 (N-NPM) παρεμβαλέτωσαν ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἁμάρτημα G265 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

“The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall encamp around the Tent of Meeting at a distance from it.

Every man H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall pitch H2583 by H5921 his own standard, H1714 with the ensign H226 of their father’s H1 house: H1004 far off^§ H5048 about H5439 the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall they pitch. H2583

Numbers 2:2 Heb. over against

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τάγμα G5001 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σημέας κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεμβαλέτωσαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐναντίοι G1727 (A-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

And on the east side H6924 toward the rising of the sun H4217 shall they H2583 of the standard H1714 of the camp H4264 of Judah H3063 pitch H2583 throughout their armies: H6635 and Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab H5992 shall be captain H5387 of the children H1121 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) τάγμα G5001 (N-ASN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ιουδα σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα Ναασσων G3476 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμιναδαβ· G284 (N-PRI)

“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.

And those that do pitch H2583 next unto him H5921 shall be the tribe H4294 of Issachar: H3485 and Nethaneel H5417 the son H1121 of Zuar H6686 shall be captain H5387 of the children H1121 of Issachar. H3485

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισσαχαρ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισσαχαρ Ναθαναηλ G3482 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σωγαρ·

“Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.

And those which pitch H2583 by him H5921 shall be the tribe H4294 of Simeon: H8095 and the captain H5387 of the children H1121 of Simeon H8095 shall be Shelumiel H8017 the son H1121 of Zurishaddai. H6701 H6701

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Συμεων, G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων G4826 (N-PRI) Σαλαμιηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σουρισαδαι·

“Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.

Then the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall set forward H5265 with the camp H4264 of the Levites H3881 in the midst H8432 of the camp: H4264 as H834 they encamp, H2583 so H3651 shall they set forward, H5265 every man H376 in H5921 his place H3027 by their standards. H1714

καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν· G3925 (N-GPF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν, οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡγεμονίαν. G2231 (N-ASF)

“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.

And those that encamp H2583 by him H5921 shall be the tribe H4294 of Asher: H836 and the captain H5387 of the children H1121 of Asher H836 shall be Pagiel H6295 the son H1121 of Ocran. H5918

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ασηρ, G768 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ασηρ G768 (N-PRI) Φαγαιηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Εχραν·

Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers’ houses.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses: H4872 so H3651 they pitched H2583 by their standards, H1714 and so H3651 they set forward, H5265 every one H376 after their families, H4940 according to H5921 the house H1004 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) παρενέβαλον κατὰ G2596 (PREP) τάγμα G5001 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐξῆρον, G1808 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

The families H4940 of the Gershonites H1649 shall pitch H2583 behind H310 the tabernacle H4908 westward. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γεδσων ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) παρεμβαλοῦσιν,

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

The families H4940 of the sons H1121 of Kohath H6955 shall pitch H2583 on H5921 the side H3409 of the tabernacle H4908 southward. H8486

Οἱ G3588 (T-NPM) δῆμοι G1218 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ παρεμβαλοῦσιν ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) λίβα, G3047 (N-ASM)

The prince of the fathers’ house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.

And the chief H5387 of the house H1004 of the father H1 of the families H4940 of Merari H4847 was Zuriel H6700 the son H1121 of Abihail: H32 these shall pitch H2583 on H5921 the side H3409 of the tabernacle H4908 northward. H6828

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μεραρι Σουριηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιχαιλ· ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) παρεμβαλοῦσιν πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν. G1005 (N-ASM)

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 shall be Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῆς G395 (N-GSF) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

And when H6310 the cloud H6051 was taken up H5927 from H5921 the tabernacle, H168 then after H310 that H3651 the children H1121 of Israel H3478 journeyed: H5265 and in the place H4725 where H834 the cloud H6051 abode, H7931 H8033 there H8033 the children H1121 of Israel H3478 pitched their tents. H2583

Καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρενέβαλον οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.

At H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 the children H1121 of Israel H3478 journeyed, H5265 and at H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they pitched: H2583 as long as H3605 H3117 H834 the cloud H6051 abode H7931 upon H5921 the tabernacle H4908 they rested H2583 in their tents.

Διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπαροῦσιν· G522 (V-FAI-3P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) σκιάζει ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.

And so it was, H3426 when H834 the cloud H6051 was H1961 a few H4557 days H3117 upon H5921 the tabernacle; H4908 according to H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they abode H2583 in their tents, and according to H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they journeyed. H5265

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) σκεπάσῃ ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) παρεμβαλοῦσιν καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπαροῦσιν· G522 (V-FAI-3P)

Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

Or H176 whether it were two days, H3117 or H176 a month, H2320 or H176 a year, H3117 that the cloud H6051 tarried H748 upon H5921 the tabernacle, H4908 remaining H7931 thereon, H5921 the children H1121 of Israel H3478 abode H2583 in their tents, and journeyed H5265 not: H3808 but when it was taken up, H5927 they journeyed. H5265

μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πλεοναζούσης G4121 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) σκιαζούσης ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπάρωσιν. G522 (V-AAS-3P)

At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh’s command, at the commandment of Yahweh by Moses.

At H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they rested H2583 in the tents, and at H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they journeyed: H5265 they kept H8104 H853 the charge H4931 of the Lord, H3068 at H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

Ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπαροῦσιν, G522 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

When ye blow H8628 an alarm, H8643 then the camps H4264 that lie H2583 on the east parts H6924 shall go forward. H5265

Καὶ G2532 (CONJ) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) σημασίαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβάλλουσαι ἀνατολάς· G395 (N-APF)

When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.

When ye blow H8628 an alarm H8643 the second time, H8145 then the camps H4264 that lie H2583 on the south side H8486 shall take their journey: H5265 they shall blow H8628 an alarm H8643 for their journeys. H4550

καὶ G2532 (CONJ) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) σημασίαν δευτέραν, G1208 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβάλλουσαι λίβα· G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) σημασίαν τρίτην, G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβάλλουσαι παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) σημασίαν τετάρτην, G5067 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβάλλουσαι πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν· G1005 (N-ASM) σημασίᾳ σαλπιοῦσιν G4537 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξάρσει αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.

And he said, H559 Leave H5800 us H853 not, H408 I pray thee; H4994 forasmuch as H3588 H5921 H3651 thou knowest H3045 how we are to encamp H2583 in the wilderness, H4057 and thou mayest be H1961 to us instead of eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρεσβύτης· G4246 (N-NSM)

Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

And afterward H310 the people H5971 removed H5265 from Hazeroth, H2698 and pitched H2583 in the wilderness H4057 of Paran. H6290

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ασηρωθ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαραν.

The children of Israel traveled, and encamped in Oboth.

And the children H1121 of Israel H3478 set forward, H5265 and pitched H2583 in Oboth. H88

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Ωβωθ.

They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.

And they journeyed H5265 from Oboth, H88 and pitched H2583 at Ije-abarim,^§ H5863 in the wilderness H4057 which H834 is before H5921 H6440 Moab, H4124 toward the sunrising. H4217 H8121

Numbers 21:11 Or, heaps of Abarim

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξάραντες G1808 (V-AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ωβωθ παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Αχελγαι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Μωαβ κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.

From thence H8033 they removed, H5265 and pitched H2583 in the valley H5158 of Zared. H2218

Ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ζαρετ.

From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

From thence H8033 they removed, H5265 and pitched H2583 on the other side H5676 of Arnon, H769 which H834 is in the wilderness H4057 that cometh out H3318 of the coasts H1366 of the Amorites: H567 for H3588 Arnon H769 is the border H1366 of Moab, H4124 between H996 Moab H4124 andH996 the Amorites. H567

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) Αρνων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξέχον ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων· ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Αρνων ὅρια G3725 (N-NPN) Μωαβ ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου.

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

And the children H1121 of Israel H3478 set forward, H5265 and pitched H2583 in the plains H6160 of Moab H4124 on this side H5676 Jordan H3383 by Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) Μωαβ παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

“Encamp outside of the camp for seven days. Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.

And do ye H859 abide H2583 without H2351 the camp H4264 seven H7651 days: H3117 whosoever H3605 hath killed H2026 any person, H5315 and whosoever H3605 hath touched H5060 any slain, H2491 purify H2398 both yourselves H859 and your captives H7628 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παρεμβάλετε ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνελὼν G337 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) τετρωμένου ἁγνισθήσεται G48 (V-FPI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ, G1442 (A-DSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἰχμαλωσία G161 (N-NSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

And the children H1121 of Israel H3478 removed H5265 from Rameses, H7486 and pitched H2583 in Succoth. H5523

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ραμεσση παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) Σοκχωθ.

They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

And they departed H5265 from Succoth, H5523 and pitched H2583 in Etham, H864 which H834 is in the edge H7097 of the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Σοκχωθ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) Βουθαν, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μέρος G3313 (N-NSN) τι G5100 (X-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου. G2048 (A-GSF)

They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon, and they encamped before Migdol.

And they removed H5265 from Etham, H864 and turned again H7725 unto H5921 Pi-hahiroth, H6367 which H834 is before H5921 H6440 Baal-zephon: H1189 and they pitched H2583 before H6440 Migdol. H4024

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Βουθαν καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) Ειρωθ, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) Βεελσεπφων, καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἀπέναντι G561 (PREP) Μαγδώλου.

They traveled from before Hahiroth, and crossed through the middle of the sea into the wilderness. They went three days’ journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.

And they departed H5265 from before H6440 Pi-hahiroth, H6367 and passed through H5674 the midst H8432 of the sea H3220 into the wilderness, H4057 and went H3212 three H7969 days’ H3117 journey H1870 in the wilderness H4057 of Etham, H864 and pitched H2583 in Marah. H4785

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἀπέναντι G561 (PREP) Ειρωθ καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Πικρίαις.

They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

And they removed H5265 from Marah, H4785 and came H935 unto Elim: H362 and in Elim H362 were twelve H8147 H6240 fountains H5869 of water, H4325 and threescore and ten H7657 palm trees; H8558 and they pitched H2583 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Πικριῶν καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αιλιμ· καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Αιλιμ δώδεκα G1427 (A-NUI) πηγαὶ G4077 (N-NPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) στελέχη φοινίκων, G5404 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐκεῖ G1563 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea.

And they removed H5265 from Elim, H362 and encamped H2583 by H5921 the Red H5488 sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αιλιμ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθράν. G2063 (A-ASF)

They traveled from the Red Sea, and encamped in the wilderness of Sin.

And they removed H5265 from the Red H5488 sea, H3220 and encamped H2583 in the wilderness H4057 of Sin. H5512

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐρυθρᾶς G2063 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Σιν.

They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

And they took their journey H5265 out of the wilderness H4057 of Sin, H5512 and encamped H2583 in Dophkah. H1850

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) Ραφακα.

They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

And they departed H5265 from Dophkah, H1850 and encamped H2583 in Alush. H442

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Ραφακα καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Αιλους.

They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

And they removed H5265 from Alush, H442 and encamped H2583 at Rephidim, H7508 where H8033 was H1961 no H3808 water H4325 for the people H5971 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αιλους καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Ραφιδιν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

And they departed H5265 from Rephidim, H7508 and pitched H2583 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Ραφιδιν καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σινα. G4614 (N-PRI)