Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold H2009 now, H4994 thy servant H5650 hath found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 thy mercy, H2617 which H834 thou hast shewed H6213 unto me H5978 in saving H2421 H853 my life; H5315 and I H595 cannot H3808 H3201 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 some evil H7451 take me, H1692 and I die: H4191

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνας G3170 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῆν G2198 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) διασωθῆναι G1295 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνω, G599 (V-2AAS-1S)

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.”’”

And it came to pass, H1961 when H834 God H430 caused H8582 me H853 to wander H8582 from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 unto her, This H2088 is thy kindness H2617 which H834 thou shalt shew H6213 unto me; H5978 at H413 every H3605 place H4725 whither H834 H8033 we shall come, H935 say H559 of me, He H1931 is my brother. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner.”

now therefore H6258 swear H7650 unto me here H2008 by God H430 that thou wilt H8266 not H518 deal falsely H8266 with me,^§ nor with my son, H5209 nor with my son’s son: H5220 but according to the kindness H2617 that H834 I have done H6213 unto thee, H5973 thou shalt do H6213 unto me, H5978 and to H5973 the land H776 wherein H834 thou hast sojourned. H1481

Genesis 21:23 Heb. if thou shalt lie unto me

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ὄμοσόν G3660 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀδικήσειν G91 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) σὺ G4771 (P-2NS) παρῴκησας G3939 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

He said, “Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success today, and show kindness to my master Abraham.

And he said, H559 O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 I pray thee, H4994 send H7136 me H6440 good speed H7136 this day, H3117 and shew H6213 kindness H2617 unto H5973 my master H113 Abraham. H85

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) εὐόδωσον G2137 (V-AAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

and let it come to pass, H1961 that the damsel H5291 to H413 whom H834 I shall say, H559 Let down H5186 thy pitcher, H3537 I pray thee, H4994 that I may drink; H8354 and she shall say, H559 Drink, H8354 and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 also: H1571 let the same be she H853 that thou hast appointed H3198 for thy servant H5650 Isaac; H3327 and thereby shall I know H3045 that H3588 thou hast shewed H6213 kindness H2617 unto H5973 my master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος, G3933 (N-NSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) Ἐπίκλινον τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) Πίε, G4095 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ποτιῶ, G4222 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παύσωνται G3973 (V-AMS-3P) πίνουσαι, G4095 (V-PAP-NPF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἡτοίμασας G2090 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἔλεος G1656 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

He said, “Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me on the way to the house of my master’s relatives.”

And he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 who H834 hath H5800 not H3808 left destitute H5800 H5973 my master H113 of his mercy H2617 and his truth: H571 I H595 being in the way, H1870 the Lord H3068 led me H5148 to the house H1004 of my master’s H113 brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εὐόδωκεν G2137 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.”

And now H6258 if H518 ye will H3426 deal H6213 kindly H2617 and truly H571 with H854 my master, H113 tell H5046 me: and if H518 not, H3808 tell H5046 me; that I may turn H6437 to H5921 the right hand, H3225 or H176 to H5921 the left. H8040

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἀπαγγείλατέ G518 (V-AAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἀπαγγείλατέ G518 (V-AAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰν G1188 (A-ASF) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀριστεράν. G710 (A-ASF)

I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I crossed over this Jordan; and now I have become two companies.

I am not worthy of the least H6994 of all^§ H3605 the mercies, H2617 and of all H3605 the truth, H571 which H834 thou hast shewed H6213 unto H854 thy servant; H5650 for H3588 with my staff H4731 I passed over H5674 H853 this H2088 Jordan; H3383 and now H6258 I am become H1961 two H8147 bands. H4264

Genesis 32:10 Heb. I am less then all etc.

^‡ἱκανοῦταί G2427 (V-PEI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) διέβην G1224 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) παρεμβολάς. G3925 (N-APF)

Genesis 32:10 Originally verse 32:11.

But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

But the Lord H3068 was H1961 with H854 Joseph, H3130 and shewed H5186 him H413 mercy,^§ H2617 and gave H5414 him favour H2580 in the sight H5869 of the keeper H8269 of the prison. H1004 H5470

Genesis 39:21 Heb. extended kindness unto him

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέχεεν G2708 (V-IAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιδεσμοφύλακος,

But remember me when it is well with you. Please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.

But H3588 H518 think on me^§ H2142 when H834 it shall be well H3190 with thee, H854 and shew H6213 kindness, H2617 I pray thee, H4994 unto me, H5978 and make mention of me H2142 unto H413 Pharaoh, H6547 and bring me out H3318 of H4480 this H2088 house: H1004

Genesis 40:14 Heb. remember me with thee

Ἀλλὰ G235 (CONJ) μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) σεαυτοῦ, G4572 (F-2GSM) ὅταν G3752 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξεις G1806 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀχυρώματος G3794 (N-GSN) τούτου· G5127 (D-GSN)

The time came near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, “If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don’t bury me in Egypt,

And the time H3117 drew nigh H7126 that Israel H3478 must die: H4191 and he called H7121 his son H1121 Joseph, H3130 and said H559 unto him, If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 put, H7760 I pray thee, H4994 thy hand H3027 under H8478 my thigh, H3409 and deal H6213 kindly H2617 and truly H571 with me; H5978 bury me H6912 not, H408 I pray thee, H4994 in Egypt: H4714

Ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὑπόθες G5294 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρόν G3382 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) θάψαι G2290 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

“You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.

Thou in thy mercy H2617 hast led forth H5148 the people H5971 whichH2098 thou hast redeemed: H1350 Thou hast guided H5095 them in thy strength H5797 unto H413 thy holy H6944 habitation. H5116

Ὡδήγησας G3594 (V-AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλυτρώσω, G3084 (V-AMI-2S) παρεκάλεσας G3870 (V-AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) κατάλυμα G2646 (N-ASN) ἅγιόν σου. G4675 (P-2GS)

and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

and shewing H6213 mercy H2617 unto thousands H505 of them that love me, H157 and keep H8104 my commandments. H4687

καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας G5505 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσίν G25 (V-PAP-DPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου. G3450 (P-1GS)—

Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,

And the Lord H3068 passed by H5674 before H5921 him, H6440 and proclaimed, H7121 The Lord, H3068 The Lord H3068 God, H410 merciful H7349 and gracious, H2587 longsuffering, H750 H639 and abundant H7227 in goodness H2617 and truth, H571

Καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήμων, G1655 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινὸς G228 (A-NSM)

keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and on the fourth generation.”

keeping H5341 mercy H2617 for thousands, H505 forgiving H5375 iniquity H5771 and transgression H6588 and sin, H2403 and that will H5352 by H5352 no H3808 means H5352 clear H5352 the guilty; visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children, H1121 and upon H5921 the children’s H1121 children, H1121 unto H5921 the third H8029 and to H5921 the fourth H7256 generation.

καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) διατηρῶν G1301 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας, G5505 (N-APF) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίας G93 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτίας, G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνοχον G1777 (A-ASM) ἐπάγων G1863 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) τέκνων G5043 (N-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίτην G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτην G5067 (A-ASF) γενεάν. G1074 (N-ASF)

“‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.

And if H834 a man H376 shall take H3947 H853 his sister, H269 his father’s H1 daughter, H1323 or H176 his mother’s H517 daughter, H1323 and see H7200 H853 her nakedness, H6172 and she H1931 see H7200 H853 his nakedness; H6172 it H1931 is a wicked thing; H2617 and they shall be cut off H3772 in the sight H5869 H1121 of their people: H5971 he hath uncovered H1540 his sister’s H269 nakedness; H6172 he shall bear H5375 his iniquity. H5771

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὄνειδός G3681 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐξολεθρευθήσονται G1842 (V-FPI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) γένους G1085 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεκάλυψεν, G601 (V-AAI-3S) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) κομιοῦνται. G2865 (V-FMI-3P)

‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.’

The Lord H3068 is longsuffering, H750 H639 and of great H7227 mercy, H2617 forgiving H5375 iniquity H5771 and transgression, H6588 and by H5352 no H3808 means H5352 clearing H5352 the guilty, visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children H1121 unto H5921 the third H8029 andH5921 fourth H7256 generation.

Κύριος G2962 (N-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίας G93 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμῷ G2512 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνοχον G1777 (A-ASM) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τρίτης G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτης. G5067 (A-GSF)

Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and just as you have forgiven this people, from Egypt even until now.”

Pardon, H5545 I beseech thee, H4994 the iniquity H5771 of this H2088 people H5971 according unto the greatness H1433 of thy mercy, H2617 and as H834 thou hast forgiven H5375 this H2088 people, H5971 from Egypt H4714 even until H5704 now.^§ H2008

Numbers 14:19 Or, hitherto

Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καθάπερ G2509 (ADV) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν. G3568 (ADV)

and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

and shewing H6213 mercy H2617 unto thousands H505 of them that love me H157 and keep H8104 my commandments. H4687

καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας G5505 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσίν G25 (V-PAP-DPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου. G3450 (P-1GS)—

Know therefore that Yahweh your God himself is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness to a thousand generations with those who love him and keep his commandments,

Know therefore H3045 that H3588 the Lord H3068 thy God, H430 he H1931 is God, H430 the faithful H539 God, H410 which keepeth H8104 covenant H1285 and mercy H2617 with them that love him H157 and keep H8104 his commandments H4687 to a thousand H505 generations; H1755

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πιστός, G4103 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) χιλίας G5507 (A-APF) γενεὰς G1074 (N-APF)

It shall happen, because you listen to these ordinances and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers.

Wherefore it shall come to pass, H1961 if^§ H6118 ye hearken H8085 H853 to these H428 judgments, H4941 and keep, H8104 and do H6213 them, H853 that the Lord H3068 thy God H430 shall keep H8104 unto theeH853 the covenant H1285 andH853 the mercy H2617 which H834 he sware H7650 unto thy fathers: H1

Deuteronomy 7:12 Heb. because

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξητε G5442 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαφυλάξει G1314 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος, G1656 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign;

Now therefore, H6258 I pray you, H4994 swear H7650 unto me by the Lord, H3068 since H3588 I have shewed H6213 you H5973 kindness, H2617 that ye H859 will H6213 also H1571 shew H6213 kindness H2617 unto H5973 my father’s H1 house, H1004 and give H5414 me a true H571 token: H226

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὀμόσατέ G3660 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS)

The men said to her, “Our life for yours, if you don’t talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.”

And the men H582 answered H559 her, Our life H5315 for your’s, H8478 H4191 if H518 ye utter H5046 not H3808 H853 this H2088 our business. H1697 And it shall be, H1961 when the Lord H3068 hath given H5414 usH853 the land, H776 that we will deal H6213 kindly H2617 and truly H571 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνθ’ G473 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) θάνατον. G2288 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

The watchers saw a man come out of the city, and they said to him, “Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you.”

And the spies H8104 saw H7200 a man H376 come forth H3318 out of H4480 the city, H5892 and they said H559 unto him, Shew us, H7200 we pray thee, H4994 H853 the entrance H3996 into the city, H5892 and we will shew H6213 thee H5973 mercy. H2617

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκπορευόμενον G1607 (V-PNP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβαν G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔλεος. G1656 (N-ASN)

neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

neither H3808 shewed they H6213 kindness H2617 to H5973 the house H1004 of Jerubbaal, H3378 namely, Gideon, H1439 according to all H3605 the goodness H2896 which H834 he had shewed H6213 unto H5973 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβααλ Γεδεων G1066 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθωσύνην, G19 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me.

And Naomi H5281 said H559 unto her two H8147 daughters in law, H3618 Go, H3212 return H7725 each H802 to her mother’s H517 house: H1004 the Lord H3068 deal H6213 kindly H2617 with you, H5973 as H834 ye have dealt H6213 with H5973 the dead, H4191 and with me. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν ταῖς G3588 (T-DPF) νύμφαις G3565 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἀποστράφητε G654 (V-APM-2P) ἑκάστη G1538 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔλεος, G1656 (N-ASN) καθὼς G2531 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by Yahweh, who has not abandoned his kindness to the living and to the dead.” Naomi said to her, “The man is a close relative to us, one of our near kinsmen.”

And Naomi H5281 said H559 unto her daughter in law, H3618 Blessed H1288 be he H1931 of the Lord, H3068 who H834 hath H5800 not H3808 left off H5800 his kindness H2617 to H854 the living H2416 and to H854 the dead. H4191 And Naomi H5281 said H559 unto her, The man H376 is near of kin H7138 unto us, one of our next kinsmen.^§ H1350 H1931

Ruth 2:20 Or, one that hath right to redeem

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν τῇ G3588 (T-DSF) νύμφῃ G3565 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Εὐλογητός G2128 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεθνηκότων. G2348 (V-RAP-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Νωεμιν Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ, G435 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγχιστευόντων ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He said, “You are blessed by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, because you didn’t follow young men, whether poor or rich.

And he said, H559 Blessed H1288 be thou H859 of the Lord, H3068 my daughter: H1323 for thou hast shewed H3190 more kindness H2617 in the latter end H314 than H4480 at the beginning, H7223 inasmuch as thou followedst H3212 H310 not H1115 young men, H970 whether H518 poor H1800 or H518 rich. H6223

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) Εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάθυνας τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον, G4413 (A-ASN-S) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναί G4198 (V-AON) σε G4571 (P-2AS) ὀπίσω G3694 (ADV) νεανιῶν, G3494 (N-GPM) εἴτοι πτωχὸς G4434 (A-NSM) εἴτοι πλούσιος. G4145 (A-NSM)

Saul said to the Kenites, “Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt.” So the Kenites departed from among the Amalekites.

And Saul H7586 said H559 unto H413 the Kenites, H7017 Go, H3212 depart, H5493 get you down H3381 from among H8432 the Amalekites, H6003 lest H6435 I destroy you H622 with them: H5973 for ye H859 shewed H6213 kindness H2617 to H5973 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 when they came up H5927 out of Egypt. H4714 So the Kenites H7017 departed H5493 from among H8432 the Amalekites. H6002

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Κιναῖον Ἄπελθε G565 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμαληκίτου, μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Κιναῖος ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Αμαληκ.

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 kindly H2617 with H5921 thy servant; H5650 for H3588 thou hast brought H935 H853 thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: H5973 notwithstanding, if H518 there be H3426 in me iniquity, H5771 slay me H4191 thyself; H859 for why H4100 H2088 shouldest thou bring me H935 to H5704 thy father? H1

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ· G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἰσάγεις G1521 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS)

You shall not only show me the loving kindness of Yahweh while I still live, that I not die;

And thou shalt H6213 not H3808 only while H518 yet H5750 I live H2416 H3808 shew H6213 me H5978 the kindness H2617 of the Lord, H3068 that I die H4191 not: H3808

Καὶ G2532 (CONJ) μὲν G3303 (PRT) ἔτι G2089 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθάνω, G599 (V-2AAS-1S)

but you shall also not cut off your kindness from my house forever, no, not when Yahweh has cut off every one of the enemies of David from the surface of the earth.”

but also thou shalt H3772 not H3808 cut off H3772 H853 thy kindness H2617 from H5973 my house H1004 for H5704 ever: H5769 no, not H3808 when the Lord H3068 hath cut off H3772 H853 the enemies H341 of David H1732 every one H376 from H5921 the face H6440 of the earth. H127

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, “Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.

And David H1732 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the men H582 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 and said H559 unto them, H413 Blessed H1288 be ye H859 of the Lord, H3068 that H834 ye have shewed H6213 this H2088 kindness H2617 unto H5973 your lord, H113 even unto H5973 Saul, H7586 and have buried H6912 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Εὐλογημένοι G2127 (V-RPP-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθάψατε G2290 (V-AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.

And now H6258 the Lord H3068 shew H6213 kindness H2617 and truth H571 unto you: H5973 and I H595 also H1571 will requite H6213 you H854 this H2063 kindness, H2896 because H834 ye have done H6213 this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔλεος G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν, G225 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

but my loving kindness will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

but my mercy H2617 shall H5493 not H3808 depart away H5493 from him, H4480 as H834 I took H5493 it from H5973 Saul, H7586 whom H834 I put away H5493 before thee. H6440

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεός G1656 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

David said, “Is there yet any who is left of Saul’s house, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”

And David H1732 said, H559 H3588 Is there H3426 yet H5750 any that H834 is left H3498 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 him H5973 kindness H2617 for H5668 Jonathan’s H3083 sake? H5668

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὑπολελειμμένος G5275 (V-REP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) Ιωναθαν;

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

And the king H4428 said, H559 Is there not H657 yet H5750 any H376 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 the kindness H2617 of God H430 unto him? H5973 And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Jonathan H3083 hath yet H5750 a son, H1121 which is lame H5223 on H7272 his feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ὑπολέλειπται G5275 (V-RMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἔτι G2089 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας. G4228 (N-APM)

David said to him, “Don’t be afraid, for I will surely show you kindness for Jonathan your father’s sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You will eat bread at my table continually.”

And David H1732 said H559 unto him, Fear H3372 not: H408 for H3588 I will surely H6213 shew H6213 thee H5973 kindness H2617 for H5668 Jonathan H3083 thy father’s H1 sake, H5668 and will restore H7725 theeH853 all H3605 the land H7704 of Saul H7586 thy father; H1 and thou H859 shalt eat H398 bread H3899 at H5921 my table H7979 continually. H8548

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) πάντα G3956 (A-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me.” So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon.

Then said H559 David, H1732 I will shew H6213 kindness H2617 unto H5973 Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 as H834 his father H1 shewed H6213 kindness H2617 unto me. H5978 And David H1732 sent H7971 to comfort him H5162 by the hand H3027 of his servants H5650 for H413 his father. H1 And David’s H1732 servants H5650 came H935 into the land H776 of the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Αννων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναας, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος· G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

Whereas you came but yesterday, should I today make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you.”

Whereas thou camest H935 but yesterday, H8543 should I H5128 this day H3117 make thee go up and down H5128 with us?^§ H5973 H3212 seeing I H589 go H1980 whither H5921 H834 I H589 may, H1980 return thou, H7725 and take back H7725 H853 thy brethren: H251 mercy H2617 and truth H571 be with thee. H5973

2 Samuel 15:20 Heb. make thee wander in going?

Εἰ G1487 (COND) ἐχθὲς G5504 (ADV) παραγέγονας, G3854 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) κινήσω G2795 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) μεταναστήσεις τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS) Ἐχθὲς G5504 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξέλευσίς σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) μετακινήσω G3334 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι; G4198 (V-AON) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορευθῶ. G4198 (V-AOS-1S) Ἐπιστρέφου G1994 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?”

And Absalom H53 said H559 to H413 Hushai, H2365 Is this H2088 thy kindness H2617 to H854 thy friend? H7453 why H4100 wentest thou H1980 not H3808 with H854 thy friend? H7453

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Χουσι Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑταίρου G2083 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπῆλθες G565 (V-2AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑταίρου G2083 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring, forever more.”

He is the tower H4024 of salvation H3444 for his king: H4428 And sheweth H6213 mercy H2617 to his anointed, H4899 Unto David, H1732 and to his seed H2233 for H5704 evermore. H5769

μεγαλύνων G3170 (V-PAP-NSM) σωτηρίας G4991 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔλεος G1656 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.

But shew H6213 kindness H2617 unto the sons H1121 of Barzillai H1271 the Gileadite, H1569 and let them be H1961 of those that eat H398 at thy table: H7979 for H3588 so H3651 they came H7126 to me H413 when I fled H1272 because of H6440 Absalom H53 thy brother. H251

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Βερζελλι τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδίτου ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος, G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζάν G5132 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἤγγισάν G1448 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) με G3165 (P-1AS) ἀποδιδράσκειν ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Solomon said, “You have shown to your servant David my father great loving kindness, because he walked before you in truth, in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is today.

And Solomon H8010 said, H559 Thou H859 hast shewed H6213 unto H5973 thy servant H5650 David H1732 my father H1 great H1419 mercy,^§ H2617 according as H834 he walked H1980 before thee H6440 in truth, H571 and in righteousness, H6666 and in uprightness H3483 of heart H3824 with thee; H5973 and thou hast kept H8104 for himH853 this H2088 great H1419 kindness, H2617 that thou hast given H5414 him a son H1121 to sit H3427 on H5921 his throne, H3678 as it is this H2088 day. H3117

1 Kings 3:6 Or, bounty

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων Σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καθὼς G2531 (ADV) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι G2118 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF)

and he said, “Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath; who keeps covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

and he said, H559 Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 there is no H369 God H430 like thee, H3644 in heaven H8064 above, H4605 or on H5921 earth H776 beneath, H8478 who keepest H8104 covenant H1285 and mercy H2617 with thy servants H5650 that walk H1980 before thee H6440 with all H3605 their heart: H3820

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω G2736 (ADV) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεος G1656 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πορευομένῳ G4198 (V-PNP-DSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

His servants said to him, “See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth on our bodies and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. Maybe he will save your life.”

And his servants H5650 said H559 unto him, H413 Behold H2009 now, H4994 we have heard H8085 that H3588 the kings H4428 of the house H1004 of Israel H3478 H3588 are merciful H2617 kings: H4428 H1992 let us, H7760 I pray thee, H4994 put H7760 sackcloth H8242 on our loins, H4975 and ropes H2256 upon our heads, H7218 and go out H3318 to H413 the king H4428 of Israel: H3478 peradventure H194 he will save H2421 H853 thy life. H5315

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐλέους G1656 (N-GSN) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) ἐπιθώμεθα G2007 (V-2AMS-1P) δὴ G1211 (PRT) σάκκους G4526 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὀσφύας G3751 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σχοινία G4979 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθωμεν G1831 (V-2AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ζωογονήσει G2225 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Kings 20:31 Originally verse 21:31.

Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 unto the Lord; H3068 for H3588 he is good; H2896 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;

and with them H5973 Heman H1968 and Jeduthun, H3038 and the rest H7605 that were chosen, H1305 who H834 were expressed H5344 by name, H8034 to give thanks H3034 to the Lord, H3068 because H3588 his mercy H2617 endureth for ever; H5769

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αιμαν καὶ G2532 (CONJ) Ιδιθων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ἐκλεγέντες G1586 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him who was before you;

I H589 will be H1961 his father, H1 and he H1931 shall be H1961 my son: H1121 and I will H5493 not H3808 take H5493 my mercy H2617 away H5493 from him, H5973 as H834 I took H5493 it from him that H834 was H1961 before thee: H6440

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱόν· G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)