Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to them, “Don’t hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”

And he said H559 unto them, H413 Hinder H309 me H853 not, H408 seeing the Lord H3068 hath prospered H6743 my way; H1870 send me away H7971 that I may go H3212 to my master. H113

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Μὴ G3361 (PRT-N) κατέχετέ G2722 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐκπέμψατέ G1599 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπέλθω G565 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

He commanded them, saying, “This is what you shall tell my lord, Esau: ‘This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.

And he commanded H6680 them, H853 saying, H559 Thus H3541 shall ye speak H559 unto my lord H113 Esau; H6215 Thy servant H5650 Jacob H3290 saith H559 thus, H3541 I have sojourned H1481 with H5973 Laban, H3837 and stayed there H309 until H5704 now: H6258

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ G2269 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Μετὰ G3326 (PREP) Λαβαν παρῴκησα G3939 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχρόνισα G5549 (V-AAI-1S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV)

Genesis 32:4 Originally verse 32:5.

The young man didn’t wait to do this thing, because he had delight in Jacob’s daughter, and he was honored above all the house of his father.

And the young man H5288 deferred H309 not H3808 to do H6213 the thing, H1697 because H3588 he had delight H2654 in Jacob’s H3290 daughter: H1323 and he H1931 was more honourable H3513 than all H3605 the house H1004 of his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρόνισεν G5549 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἐνέκειτο γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνδοξότατος G1741 (A-NSM-S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. “You shall give the firstborn of your sons to me.

Thou shalt H309 not H3808 delay H309 to offer the first^§ of thy ripe fruits, H4395 and of thy liquors:^§ H1831 the firstborn H1060 of thy sons H1121 shalt thou give H5414 unto me.

Exodus 22:29a Heb. thy fullness
Exodus 22:29b Heb. Teare

^‡ἀπαρχὰς G536 (N-APF) ἅλωνος G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ληνοῦ G3025 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) καθυστερήσεις· τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

Exodus 22:29 Originally verse 22:28.

and repays those who hate him to their face, to destroy them. He will not be slack to him who hates him. He will repay him to his face.

and repayeth H7999 them that hate him H8130 to H413 their face, H6440 to destroy them: H6 he will H309 not H3808 be slack H309 to him that hateth him, H8130 he will repay H7999 him to H413 his face. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) βραδυνεῖ G1019 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν, G3404 (V-PAP-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

When you vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it, for Yahweh your God will surely require it of you; and it would be sin in you.

When H3588 thou shalt vow H5087 a vow H5088 unto the Lord H3068 thy God, H430 thou shalt H309 not H3808 slack H309 to pay it: H7999 for H3588 the Lord H3068 thy God H430 will H1875 surely H1875 require it H1875 of thee; H5973 and it would be H1961 sin H2399 in thee.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὔξῃ G2172 (V-FMI-2S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) χρονιεῖς G5549 (V-FAI-2S) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) ἐκζητήσει G1567 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρία· G266 (N-NSF)

Deuteronomy 23:21 Originally verse 23:22.

“Through the window she looked out, and cried: Sisera’s mother looked through the lattice. ‘Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?’

The mother H517 of Sisera H5516 looked out H8259 at H1157 a window, H2474 And cried H2980 through H1157 the lattice, H822 Why H4069 is H954 his chariot H7393 so long H954 in coming? H935 Why H4069 tarry H309 the wheels H6471 of his chariots? H4818

Διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) διέκυπτεν ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Σισαρα διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δικτυωτῆς ἐπιβλέπουσα G1914 (V-PAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μεταστρέφοντας G3344 (V-PAP-APM) μετὰ G3326 (PREP) Σισαρα Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἠσχάτισεν τὸ G3588 (T-NSN) ἅρμα G716 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παραγενέσθαι; G3854 (V-2ADN) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐχρόνισαν G5549 (V-AAI-3P) ἴχνη G2487 (N-APN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.

So Amasa H6021 went H3212 to assemble H2199 H853 the men of Judah: H3063 but he tarried longer H309 than H4480 the set time H4150 which H834 he had appointed him. H3259

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αμεσσαι τοῦ G3588 (T-GSN) βοῆσαι G994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχρόνισεν G5549 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καιροῦ, G2540 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτάξατο G5021 (V-AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don’t delay, my God.

But I am poor H6041 and needy; H34 Yet the Lord H136 thinketh H2803 upon me: Thou art my help H5833 and my deliverer; H6403 Make no tarrying, H309 O my God. H430

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) πτωχός G4434 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πένης· G3993 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) φροντιεῖ G5431 (V-FAI-3S) μου. G3450 (P-1GS) Βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστής μου G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς. G5549 (V-AAS-2S)

Psalm 40:17 Originally verse 39:18.

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

But I am poor H6041 and needy; H34 Make haste H2363 unto me, O God: H430 Thou art my help H5828 and my deliverer; H6403 O Lord, H3068 make no tarrying. H309

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πένης· G3993 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) βοήθησόν G997 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥύστης μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ· G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς. G5549 (V-AAS-2S)

Psalm 70:5 Originally verse 69:6.

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

It is vain H7723 for you to rise up H6965 early, H7925 to sit up H3427 late, H309 to eat H398 the bread H3899 of sorrows: H6089 For so he giveth H5414 his beloved H3039 sleep. H8142

^‡Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρθρίζειν, G3719 (V-PAN) ἐγείρεσθαι G1453 (V-PEN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καθῆσθαι, G2521 (V-PNN) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντες ἄρτον G740 (N-ASM) ὀδύνης, G3601 (N-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπητοῖς G27 (A-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕπνον. G5258 (N-ASM)

Psalm 127:2 Originally verse 126:2.

Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.

They that tarry long H309 at H5921 the wine; H3196 They that go H935 to seek H2713 mixed wine. H4469

Οὐ G3756 (PRT-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἐγχρονιζόντων ἐν G1722 (PREP) οἴνοις; G3631 (N-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχνευόντων ποῦ G4226 (ADV-I) πότοι G4224 (A-NPM) γίνονται; G1096 (V-PNI-3P)

When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.

When H834 thou vowest H5087 a vow H5088 unto God, H430 defer H309 not H408 to pay it; H7999 for H3588 he hath no H369 pleasure H2656 in fools: H3684 pay H7999 H853 that which H834 thou hast vowed. H5087

^‡Καθὼς G2531 (ADV) ἂν G302 (PRT) εὔξῃ G2172 (V-AMS-2S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς G5549 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θέλημα G2307 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἄφροσιν, G878 (A-DPM) σὺν G4862 (PREP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εὔξῃ G2172 (V-AMS-2S) ἀπόδος. G591 (V-2AAM-2S)

Ecclesiastes 5:4 Originally verse 5:3.

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!

Woe H1945 unto them that rise up early H7925 in the morning, H1242 that they may follow H7291 strong drink; H7941 that continue H309 until night, H5399 till wine H3196 inflame them!^§ H1814

Isaiah 5:11 Or, pursue them

οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγειρόμενοι G1453 (V-PEP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σικερα G4608 (N-OI) διώκοντες, G1377 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μένοντες G3306 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὀψέ· G3796 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) συγκαύσει.

I bring my righteousness near. It is not far off, and my salvation will not wait. I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.

I bring near H7126 my righteousness; H6666 it shall H7368 not H3808 be far off, H7368 and my salvation H8668 shall H309 not H3808 tarry: H309 and I will place H5414 salvation H8668 in Zion H6726 for Israel H3478 my glory. H8597

Ἤγγισα G1448 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) οὐ G3756 (PRT-N) βραδυνῶ· G1019 (V-FAI-1S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δόξασμα.

Lord, hear. Lord, forgive. Lord, listen and do. Don’t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.”

O Lord, H136 hear; H8085 O Lord, H136 forgive; H5545 O Lord, H136 hearken H7181 and do; H6213 defer H309 not, H408 for thine own sake, O my God: H430 for thy city H5892 and thy people H5971 are called H7121 by thy name. H8034

Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰσάκουσον· G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἱλάσθητι· G2433 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον· G4160 (V-AAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς G5549 (V-AAS-2S) ἕνεκέν G1752 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)—

For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won’t prove false. Though it takes time, wait for it, because it will surely come. It won’t delay.

For H3588 the vision H2377 is yet for an appointed time, H4150 but at the end H7093 it shall speak, H6315 and not lie: H3576 though it tarry, H4102 wait H2442 for H3588 it; because it will surely H935 come, H935 it will H309 not H3808 tarry. H309

Διότι G1360 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πέρας G4009 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κενόν· G2756 (A-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ὑστερήσῃ, G5302 (V-AAS-3S) ὑπόμεινον G5278 (V-AAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃ. G5549 (V-AAS-3S)