Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 was over H5921 the host; H6635 and Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud H286 was recorder;^§ H2142

2 Samuel 8:16 Or, remembrancer, or writer of chronicles

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς, G4756 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχια ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπομνημάτων,

Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

and Adoram H151 was over H5921 the tribute: H4522 and Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud H286 was recorder:^§ H2142

2 Samuel 20:24 Or, remembrancer

καὶ G2532 (CONJ) Αδωνιραμ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόρου, G5411 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιλουθ ἀναμιμνῄσκων, G363 (V-PAP-NSM)

Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Elihoreph H456 and Ahiah, H281 the sons H1121 of Shisha, H7894 scribes;^§ H5608 Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud, H286 the recorder.^§ H2142

1 Kings 4:3a Or, secretaries
1 Kings 4:3b Or, rememberancer

καὶ G2532 (CONJ) Ελιαρεφ καὶ G2532 (CONJ) Αχια υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαβα γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιλιδ ὑπομιμνῄσκων G5279 (V-PAP-NSM)

Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;

Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Paruah, H6515 in Issachar: H3485

^‡Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Φουασουδ ἐν G1722 (PREP) Ισσαχαρ.

1 Kings 4:17 Originally verse 4:19.

Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Jehoshaphat his son reigned in his place.

And Asa H609 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Jehoshaphat H3092 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θάπτεται G2290 (V-PPI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

And it came to pass H1961 in the third H7992 year, H8141 that Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 came down H3381 to H413 the king H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τρίτῳ G5154 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle to Ramoth Gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 Wilt thou go H3212 with me H854 to battle H4421 to Ramoth-gilead? H7433 And Jehoshaphat H3092 said H559 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 I H3644 am as thou H3644 art, my people H5971 as thy people, H5971 my horses H5483 as thy horses. H5483

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον; G4171 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Καθὼς G2531 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

And Jehoshaphat H3092 said H559 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 Enquire, H1875 I pray thee, H4994 H853 at the word H1697 of the Lord H3068 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐπερωτήσατε G1905 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) σήμερον G4594 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?”

And Jehoshaphat H3092 said, H559 Is there not H369 here H6311 a prophet H5030 of the Lord H3068 besides, H5750 that we might enquire H1875 of him? H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσομεν G1905 (V-FAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah; but I hate him, for he does not prophesy good concerning me, but evil.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 There is yet H5750 one H259 man, H376 Micaiah H4321 the son H1121 of Imlah, H3229 by whom H853 we may enquire H1875 H853 of the Lord: H3068 but I H589 hate him; H8130 for H3588 he doth H5012 not H3808 prophesy H5012 good H2896 concerning me, H5921 but H3588 H518 evil. H7451 And Jehoshaphat H3092 said, H559 Let H559 not H408 the king H4428 say H559 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεμίσηκα G3404 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καλά, G2570 (A-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κακά, G2556 (A-APN) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμλα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα Μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

And the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 sat H3427 each H376 on H5921 his throne, H3678 having put on H3847 their robes, H899 in a void^§ place H1637 in the entrance H6607 of the gate H8179 of Samaria; H8111 and all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 before them. H6440

1 Kings 22:10 Heb. floor

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔνοπλοι ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 Did I H559 not H3808 tell H559 thee H413 that he would prophesy H5012 no H3808 good H2896 concerning me, H5921 but H3588 H518 evil? H7451

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Οὐ G3756 (PRT-N) προφητεύει G4395 (V-PAI-3S) οὗτός G3778 (D-NSM) μοι G3427 (P-1DS) καλά, G2570 (A-APN) διότι G1360 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κακά; G2556 (A-APN)

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 went up H5927 to Ramoth-gilead. H7433

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ.

The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into the battle, but you put on your robes.” The king of Israel disguised himself and went into the battle.

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 I will disguise myself, H2664 and enter H935 into the battle;^§ H4421 but put H3847 thou H859 on H3847 thy robes. H899 And the king H4428 of Israel H3478 disguised himself, H2664 and went H935 into the battle. H4421

1 Kings 22:30 Or, when he was to disguise himself and enter into the battle

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Συγκαλύψομαι G4780 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συνεκαλύψατο G4780 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “Surely that is the king of Israel!” and they came over to fight against him. Jehoshaphat cried out.

And it came to pass, H1961 when the captains H8269 of the chariots H7393 saw H7200 H853 Jehoshaphat, H3092 that they H1992 said, H559 Surely H389 it H1931 is the king H4428 of Israel. H3478 And they turned aside H5493 to fight H3898 against him: H5921 and Jehoshaphat H3092 cried out. H2199

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὗτος· G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολεμῆσαι, G4170 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξεν G349 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ. G2498 (N-PRI)

Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

And Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Asa H609 began to reign H4427 over H5921 Judah H3063 in the fourth H702 year H8141 of Ahab H256 king H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ασα G760 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδα. Ἔτει G2094 (N-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) Αχααβ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν. G936 (V-AAI-3S)

Jehoshaphat was thirty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

Jehoshaphat H3092 was thirty H7970 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign; H4427 and he reigned H4427 twenty H6242 and five H2568 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Azubah H5806 the daughter H1323 of Shilhi. H7977

Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αζουβα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σελει.

Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

And Jehoshaphat H3092 made peace H7999 with H5973 the king H4428 of Israel. H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνευσεν G1514 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Kings 22:44 Originally verse 22:45.

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he fought, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoshaphat, H3092 and his might H1369 that H834 he shewed, H6213 and how H834 he warred, H3898 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα;

1 Kings 22:45 Originally verse 22:46.

Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they didn’t go, for the ships wrecked at Ezion Geber.

Jehoshaphat H3092 made H6213 ships^§ H591 of Tharshish H8659 to go H3212 to Ophir H211 for gold: H2091 but they went H1980 not; H3808 for H3588 the ships H591 were broken H7665 at Ezion-geber. H6100

1 Kings 22:48 Or, had ten ships

Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat would not.

Then H227 said H559 Ahaziah H274 the son H1121 of Ahab H256 unto H413 Jehoshaphat, H3092 Let H3212 my servants H5650 go H3212 with H5973 thy servants H5650 in the ships. H591 But Jehoshaphat H3092 would H14 not. H3808

Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city. Jehoram his son reigned in his place.

And Jehoshaphat H3092 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David H1732 his father: H1 and Jehoram H3088 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 22:50 Originally verse 22:51.

Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.

Ahaziah H274 the son H1121 of Ahab H256 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria H8111 the seventeenth H7651 H6240 year H8141 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah, H3063 and reigned H4427 two years H8141 over H5921 Israel. H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχααβ ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἑπτακαιδεκάτῳ Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) δύο. G1417 (A-NUI)

1 Kings 22:51 Originally verse 22:52.

So he died according to Yahweh’s word which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.

So he died H4191 according to the word H1697 of the Lord H3068 which H834 Elijah H452 had spoken. H1696 And Jehoram H3088 reigned H4427 in his stead H8478 in the second H8147 year H8141 of Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah; H3063 because H3588 he had H1961 no H3808 son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ηλιου.

Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.

Now Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 began to reign H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria H8111 the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah, H3063 and reigned H4427 twelve H8147 H6240 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχααβ ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ὀκτωκαιδεκάτῳ Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle?” He said, “I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he went H3212 and sent H7971 to H413 Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 The king H4428 of Moab H4124 hath rebelled H6586 against me: wilt thou go H3212 with me H854 against H413 Moab H4124 to battle? H4421 And he said, H559 I will go up: H5927 I H3644 am as thou H3644 art, my people H5971 as thy people, H5971 and my horses H5483 as thy horses. H5483

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Μωαβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον; G4171 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀναβήσομαι· G305 (V-FDI-1S) ὅμοιός G3664 (A-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

But Jehoshaphat said, “Isn’t there a prophet of Yahweh here, that we may inquire of Yahweh by him?” One of the king of Israel’s servants answered, “Elisha the son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah, is here.”

But Jehoshaphat H3092 said, H559 Is there not H369 here H6311 a prophet H5030 of the Lord, H3068 that we may enquire H1875 H853 of the Lord H3068 by him? H854 And one H259 of the king H4428 of Israel’s H3478 servants H5650 answered H6030 and said, H559 Here H6311 is Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 which H834 poured H3332 water H4325 on H5921 the hands H3027 of Elijah. H452

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσωμεν G1934 (V-AAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὧδε G5602 (ADV) Ελισαιε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαφατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ηλιου.

Jehoshaphat said, “Yahweh’s word is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

And Jehoshaphat H3092 said, H559 The word H1697 of the Lord H3068 is H3426 with him. H854 So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 and the king H4428 of Edom H123 went down H3381 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ.

Elisha said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.

And Elisha H477 said, H559 As the Lord H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 surely, H3588 were it not that H3884 I H589 regard H5375 the presence H6440 of Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 I would H5027 not H518 look H5027 toward thee, H413 nor H518 see thee. H7200

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαμβάνω, G2983 (V-PAI-1S) εἰ G1487 (COND) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε· G4571 (P-2AS)

In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.

And in the fifth H2568 year H8141 of Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 Jehoshaphat H3092 being then king H4428 of Judah, H3063 Jehoram H3088 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah H3063 began to reign.^§ H4427

2 Kings 8:16 Heb. reigned

Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) πέμπτῳ G3991 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Αχααβ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα.

When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and make him rise up from among his brothers, and take him to an inner room.

and when thou comest H935 thither, H8033 look out H7200 there H8033 Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi, H5250 and go in, H935 and make him arise up H6965 from among H8432 his brethren, H251 and carry H935 him H853 to an inner H2315 chamber;^§ H2315

2 Kings 9:2 Heb. chamber in a chamber

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Ιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναμεσσι καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεις G450 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξεις G1521 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον G5009 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ· G5009 (N-DSN)

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was defending Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

So Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi H5250 conspired H7194 against H413 Joram. H3141 (Now Joram H3141 H1961 had kept H8104 Ramoth-gilead, H7433 H1568 he H1931 and all H3605 Israel, H3478 because of H6440 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφη G4962 (V-2AAS-3S) Ιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναμεσσι πρὸς G4314 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐφύλασσεν G5442 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF)

Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of Yahweh’s house, and of the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.

And Jehoash H3060 king H4428 of Judah H3063 took H3947 H853 all H3605 the hallowed things H6944 that H834 Jehoshaphat, H3092 and Jehoram, H3088 and Ahaziah, H274 his fathers, H1 kings H4428 of Judah, H3063 had dedicated, H6942 H853 and his own hallowed things, H6944 H853 and all H3605 the gold H2091 that was found H4672 in the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and in the king’s H4428 house, H1004 and sent H7971 it to Hazael H2371 king H4428 of Syria: H758 and he went away^§ H5927 from H5921 Jerusalem. H3389

2 Kings 12:18 Heb. went up

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια, G39 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) εὑρεθὲν G2147 (V-APP-NSN) ἐν G1722 (PREP) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αζαηλ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

2 Kings 12:18 Originally verse 12:19.

Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

And Solomon’s H8010 son H1121 was Rehoboam, H7346 Abia^§ H29 his son, H1121 Asa H609 his son, H1121 Jehoshaphat H3092 his son, H1121

1 Chronicles 3:10 Or, Abiam, 1. king. 15.1

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαλωμων· Ροβοαμ, G4497 (N-PRI) Αβια G7 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ασα G760 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 was over H5921 the host; H6635 and Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud, H286 recorder.^§ H2142

1 Chronicles 18:15 Or, remembrancer

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουια ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς G4756 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιλουδ ὑπομνηματογράφος

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

And Jehoshaphat H3092 his son H1121 reigned H4427 in his stead, H8478 and strengthened himself H2388 against H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

And the Lord H3068 was H1961 with H5973 Jehoshaphat, H3092 because H3588 he walked H1980 in the first H7223 ways H1870 of his father H1 David, H1732 and sought H1875 not H3808 unto Baalim; H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα, G1497 (N-APN)

Therefore Yahweh established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.

Therefore the Lord H3068 stablished H3559 H853 the kingdom H4467 in his hand; H3027 and all H3605 Judah H3063 brought^§ H5414 to Jehoshaphat H3092 presents; H4503 and he had H1961 riches H6239 and honour H3519 in abundance. H7230

2 Chronicles 17:5 Heb. gave

Καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) πολλή. G4183 (A-NSF)

The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.

And the fear H6343 of the Lord H3068 fell^§ H1961 upon H5921 all H3605 the kingdoms H4467 of the lands H776 that H834 were round about H5439 Judah, H3063 so that they made H3898 no H3808 war H3898 against H5973 Jehoshaphat. H3092

2 Chronicles 17:10 Heb. was

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπολέμουν G4170 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ· G2498 (N-PRI)

Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute. The Arabians also brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats.

Also some of H4480 the Philistines H6430 brought H935 Jehoshaphat H3092 presents, H4503 and tribute H4853 silver; H3701 H1571 and the Arabians H6163 brought H935 him flocks, H6629 seven H7651 thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 rams, H352 and seven H7651 thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 he goats. H8495

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) δῶρα G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δόματα, G1390 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἄραβες G690 (N-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κριοὺς προβάτων G4263 (N-GPN) ἑπτακισχιλίους G2035 (A-APM) ἑπτακοσίους.

Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

H1961 And Jehoshaphat H3092 waxed H1980 great H1432 exceedingly; H5704 H4605 and he built H1129 in Judah H3063 castles,^§ H1003 and cities H5892 of store. H4543

2 Chronicles 17:12 Or, palaces

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) οἰκήσεις ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-APF) ὀχυράς.

Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.

Now Jehoshaphat H3092 had H1961 riches H6239 and honour H3519 in abundance, H7230 and joined affinity H2859 with Ahab. H256

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) πλοῦτος G4149 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) πολλή, G4183 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγαμβρεύσατο G1918 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αχααβ.

Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, “Will you go with me to Ramoth Gilead?” He answered him, “I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war.”

And Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah, H3063 Wilt thou go H3212 with me H5973 to Ramoth-gilead? H7433 And he answered H559 him, I am as H3644 thou art, H3644 and my people H5971 as thy people; H5971 and we will be with thee H5973 in the war. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχααβ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὡς G5613 (ADV) ἐγώ, G1473 (P-1NS) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σύ· G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

And Jehoshaphat H3092 said H559 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 Enquire, H1875 I pray thee, H4994 H853 at the word H1697 of the Lord H3068 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ζήτησον G2212 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) σήμερον G4594 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?”

But Jehoshaphat H3092 said, H559 Is there not H369 here H6311 a prophet H5030 of the Lord H3068 besides,^§ H5750 that we might enquire H1875 of him? H853

2 Chronicles 18:6 Heb. yet or more

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσομεν G1934 (V-FAI-1P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 There is yet H5750 one H259 man, H376 by whom H853 we may enquire H1875 H853 of the Lord: H3068 but I H589 hate him; H8130 for H3588 he never H369 prophesied H5012 good H2896 unto me, H5921 but H3588 always H3605 H3117 evil: H7451 the same H1931 is Micaiah H4321 the son H1121 of Imla. H3229 And Jehoshaphat H3092 said, H559 Let H559 not H408 the king H4428 say H559 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) οὗτος G3778 (D-NSM) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμλα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah each sat on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

And the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 king H4428 of Judah H3063 sat H3427 either of them H376 on H5921 his throne, H3678 clothed H3847 in their robes, H899 and they sat H3427 in a void^§ place H1637 at the entering in H6607 of the gate H8179 of Samaria; H8111 and all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 before them. H6440

2 Chronicles 18:9 Or, floor

Καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδεδυμένοι G1746 (V-RMP-NPM) στολὰς G4749 (N-APF) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) εὐρυχώρῳ G2149 (A-DSM) θύρας G2374 (N-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 to H413 Jehoshaphat, H3092 Did I H559 not H3808 tell H559 thee H413 that he would H5012 not H3808 prophesy H5012 good H2896 unto me, H5921 but H3588 H518 evil?^§ H7451

2 Chronicles 18:17 Or, but for evil

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπά G2036 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προφητεύει G4395 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κακά; G2556 (A-APN)

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 went up H5927 to H413 Ramoth-gilead. H7433

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ.

The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes.” So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 I will disguise myself, H2664 and will go H935 to the battle; H4421 but put H3847 thou H859 on H3847 thy robes. H899 So the king H4428 of Israel H3478 disguised himself; H2664 and they went H935 to the battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Κατακαλύψομαι G2619 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συνεκαλύψατο G4780 (V-2AMI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)