Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

to bring Vashti the queen before the king wearing the royal crown, to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.

to bring H935 (HiphInf) Vashti H2060 the queen H4436 before H6440 the king H4428 with the crown H3804 royal, H4438 to shew H7200 (HiphInf) the people H5971 and the princes H8269 her beauty: H3308 for she was fair H2896 to look on.^§ H4758

Esther 1:11 Heb. good of countenance

εισαγαγειν την βασιλισσαν προς αυτον βασιλευειν αυτην και περιθειναι αυτη το διαδημα και δειξαι αυτην πασιν τοις αρχουσιν και τοις εθνεσιν το καλλος αυτης οτι καλη ην

So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.

So shall the king H4428 greatly desire H183 (HithImpf) thy beauty: H3308 For he is thy Lord; H113 and worship H7812 (HithImpv) thou him.

^[44:12] οτι επεθυμησεν ο βασιλευς του καλλους σου οτι αυτος εστιν ο κυριος σου

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

Out of Zion, H6726 the perfection H4359 of beauty, H3308 God H430 hath shined. H3313 (HiphPerf)

^[49:2] εκ σιων η ευπρεπεια της ωραιοτητος αυτου ο θεος εμφανως ηξει

Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

Lust H2530 (QalImpf) not after her beauty H3308 in thine heart; H3824 Neither let her take H3947 (QalImpf) thee with her eyelids. H6079

μη σε νικηση καλλους επιθυμια μηδε αγρευθης σοις οφθαλμοις μηδε συναρπασθης απο των αυτης βλεφαρων

Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.

Favour H2580 is deceitful, H8267 and beauty H3308 is vain: H1892 But a woman H802 that feareth H3373 the Lord, H3068 she shall be praised. H1984 (HithImpf)

ψευδεις αρεσκειαι και ματαιον καλλος γυναικος γυνη γαρ συνετη ευλογειται φοβον δε κυριου αυτη αινειτω

It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; instead of a belt, a rope; instead of well set hair, baldness; instead of a robe, a wearing of sackcloth; and branding instead of beauty.

And it shall come to pass, that instead of sweet smell H1314 there shall be stink; H4716 and instead of a girdle H2290 a rent; H5364 and instead of well set H4639 hair H4748 baldness; H7144 and instead of a stomacher H6614 a girding H4228 of sackcloth; H8242 and burning H3587 instead of beauty. H3308

και εσται αντι οσμης ηδειας κονιορτος και αντι ζωνης σχοινιω ζωση και αντι του κοσμου της κεφαλης του χρυσιου φαλακρωμα εξεις δια τα εργα σου και αντι του χιτωνος του μεσοπορφυρου περιζωση σακκον

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

Thine eyes H5869 shall see H2372 (QalImpf) the king H4428 in his beauty: H3308 they shall behold H7200 (QalImpf) the land H776 that is very far off.^§ H4801

Isaiah 33:17 Heb. the land of far distances

βασιλεα μετα δοξης οψεσθε και οι οφθαλμοι υμων οψονται γην πορρωθεν

All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?”

All that pass H5674 (QalActPtc) by^§ clap H5606 (QalPerf) Their hands H3709 at thee; H1870 They hiss H8319 (QalPerf) and wag H5128 (HiphImpf) their head H7218 At the daughter H1323 of Jerusalem, H3389 saying, Is this the city H5892 that men call H559 (QalImpf) The perfection H3632 of beauty, H3308 The joy H4885 of the whole earth? H776

Lamentations 2:15 Heb. by the way

εκροτησαν επι σε χειρας παντες οι παραπορευομενοι οδον εσυρισαν και εκινησαν την κεφαλην αυτων επι την θυγατερα ιερουσαλημ η αυτη η πολις ην ερουσιν στεφανος δοξης ευφροσυνη πασης της γης

Your renown went out among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,” says the Lord Yahweh.

And thy renown H8034 went forth H3318 (QalImpf) among the heathen H1471 for thy beauty: H3308 for it was perfect H3632 through my comeliness, H1926 which I had put H7760 (QalPerf) upon thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και εξηλθεν σου ονομα εν τοις εθνεσιν εν τω καλλει σου διοτι συντετελεσμενον ην εν ευπρεπεια εν τη ωραιοτητι η εταξα επι σε λεγει κυριος

“ ‘ “But you trusted in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your prostitution on everyone who passed by. It was his.

But thou didst trust H982 (QalImpf) in thine own beauty, H3308 and playedst the harlot H2181 (QalImpf) because of thy renown, H8034 and pouredst out H8210 (QalImpf) thy fornications H8457 on every one that passed by; H5674 (QalActPtc) his it was.

και επεποιθεις εν τω καλλει σου και επορνευσας επι τω ονοματι σου και εξεχεας την πορνειαν σου επι παντα παροδον ο ουκ εσται

You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.

Thou hast built H1129 (QalPerf) thy high place H7413 at every head H7218 of the way, H1870 and hast made thy beauty H3308 to be abhorred, H8581 (PielImpf) and hast opened H6589 (PielImpf) thy feet H7272 to every one that passed by, H5674 (QalActPtc) and multiplied H7235 (HiphImpf) thy whoredoms. H8457

και επ αρχης πασης οδου ωκοδομησας τα πορνεια σου και ελυμηνω το καλλος σου και διηγαγες τα σκελη σου παντι παροδω και επληθυνας την πορνειαν σου

and tell Tyre, ‘You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord Yahweh says: “You, Tyre, have said, ‘I am perfect in beauty.’

and say H559 (QalPerf) unto Tyrus, H6865 O thou that art situate H3427 (QalActPtc) at the entry H3997 of the sea, H3220 which art a merchant H7402 (QalActPtc) of the people H5971 for many H7227 isles, H339 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 O Tyrus, H6865 thou hast said, H559 (QalPerf) I am of perfect H3632 beauty.^§ H3308

Ezekiel 27:3 Heb. perfect of beauty

και ερεις τη σορ τη κατοικουση επι της εισοδου της θαλασσης τω εμποριω των λαων απο νησων πολλων ταδε λεγει κυριος τη σορ συ ειπας εγω περιεθηκα εμαυτη καλλος μου

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

Thy borders H1366 are in the midst^§ H3820 of the seas, H3220 thy builders H1129 (QalActPtc) have perfected H3634 (QalPerf) thy beauty. H3308

Ezekiel 27:4 Heb. heart

εν καρδια θαλασσης τω βεελιμ υιοι σου περιεθηκαν σοι καλλος

The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around. They have perfected your beauty.

The men H1121 of Arvad H719 with thine army H2428 were upon thy walls H2346 round about, H5439 and the Gammadims H1575 were in thy towers: H4026 they hanged H8518 (PielPerf) their shields H7982 upon thy walls H2346 round about; H5439 they have made H3634 thy beauty H3308 perfect. H3634 (QalPerf)

υιοι αραδιων και η δυναμις σου επι των τειχεων σου φυλακες εν τοις πυργοις σου ησαν τας φαρετρας αυτων εκρεμασαν επι των ορμων σου κυκλω ουτοι ετελειωσαν σου το καλλος

therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom. They will defile your brightness.

behold, therefore I will bring H935 (HiphPtc) strangers H2114 (QalPtc) upon thee, the terrible H6184 of the nations: H1471 and they shall draw H7324 (HiphPerf) their swords H2719 against the beauty H3308 of thy wisdom, H2451 and they shall defile H2490 (PielPerf) thy brightness. H3314

αντι τουτου ιδου εγω επαγω επι σε αλλοτριους λοιμους απο εθνων και εκκενωσουσιν τας μαχαιρας αυτων επι σε και επι το καλλος της επιστημης σου και στρωσουσιν το καλλος σου εις απωλειαν

“Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, ‘The Lord Yahweh says: “You were the seal of full measure, full of wisdom, and perfect in beauty.

Son H1121 of man, H120 take up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 upon the king H4428 of Tyrus, H6865 and say H559 (QalPerf) unto him, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Thou sealest up H2856 (QalActPtc) the sum, H8508 full H4392 of wisdom, H2451 and perfect H3632 in beauty. H3308

υιε ανθρωπου λαβε θρηνον επι τον αρχοντα τυρου και ειπον αυτω ταδε λεγει κυριος κυριος συ αποσφραγισμα ομοιωσεως και στεφανος καλλους

Your heart was lifted up because of your beauty. You have corrupted your wisdom by reason of your splendor. I have cast you to the ground. I have laid you before kings, that they may see you.

Thine heart H3820 was lifted up H1361 (QalPerf) because of thy beauty, H3308 thou hast corrupted H7843 (PielPerf) thy wisdom H2451 by reason of H5921 thy brightness: H3314 I will cast H7993 (HiphPerf) thee to the ground, H776 I will lay H5414 (QalPerf) thee before H6440 kings, H4428 that they may behold H7200 (QalInf) thee.

υψωθη η καρδια σου επι τω καλλει σου διεφθαρη η επιστημη σου μετα του καλλους σου δια πληθος αμαρτιων σου επι την γην ερριψα σε εναντιον βασιλεων εδωκα σε παραδειγματισθηναι

The cedars in the garden of God could not hide it. The cypress trees were not like its branches. The pine trees were not like its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.

The cedars H730 in the garden H1588 of God H430 could not hide H6004 (QalPerf) him: the fir trees H1265 were not like H1819 (QalPerf) his boughs, H5589 and the chesnut trees H6196 were not like his branches; H6288 nor any tree H6086 in the garden H1588 of God H430 was like H1819 (QalPerf) unto him in his beauty. H3308

κυπαρισσοι τοιαυται ουκ εγενηθησαν εν τω παραδεισω του θεου και πιτυες ουχ ομοιαι ταις παραφυασιν αυτου και ελαται ουκ εγενοντο ομοιαι τοις κλαδοις αυτου παν ξυλον εν τω παραδεισω του θεου ουχ ωμοιωθη αυτω εν τω καλλει αυτου

For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

For how great is his goodness, H2898 and how great is his beauty! H3308 corn H1715 shall make the young men H970 cheerful,^§ H5107 (PileImpf) and new wine H8492 the maids. H1330

Zechariah 9:17 Or, grow, or speak

οτι ει τι αγαθον αυτου και ει τι καλον παρ αυτου σιτος νεανισκοις και οινος ευωδιαζων εις παρθενους