Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God caused the man to fall into a deep sleep. As the man slept, he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

And the Lord H3068 God H430 caused H5307 a deep sleep H8639 to fall H5307 upon H5921 Adam, H120 and he slept: H3462 and he took H3947 one H259 of his ribs, H6763 and closed up H5462 the flesh H1320 instead thereof; H8478

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Αδαμ, G76 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὕπνωσεν· καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πλευρῶν G4125 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπλήρωσεν G378 (V-AAI-3S) σάρκα G4561 (N-ASF) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He slept and dreamed a second time; and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.

And he slept H3462 and dreamed H2492 the second time: H8145 and, behold, H2009 seven H7651 ears of corn H7641 came up H5927 upon one H259 stalk, H7070 rank^§ H1277 and good. H2896

Genesis 41:5 Heb. fat

καὶ G2532 (CONJ) ἐνυπνιάσθη G1797 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον, G1208 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) στάχυες G4719 (N-NPM) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυθμένι ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καλοί· G2570 (A-NPM)

it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.

it H1931 is an old H3462 leprosy H6883 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and the priest H3548 shall pronounce him unclean, H2930 and shall H5462 not H3808 shut him up: H5462 for H3588 he H1931 is unclean. H2931

λέπρα G3014 (N-NSF) παλαιουμένη G3822 (V-PEP-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτός G5559 (N-GSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.

And ye shall eat H398 old H3465 store, H3462 and bring forth H3318 the old H3465 because of H6440 the new. H2319

Καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε παλαιὰ G3820 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) παλαιὰ G3820 (A-APN) παλαιῶν G3820 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) παλαιὰ G3820 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) νέων G3501 (A-GPN) ἐξοίσετε. G1627 (V-FAI-2P)

When you father children and children’s children, and you have been long in the land, and then corrupt yourselves, and make a carved image in the form of anything, and do that which is evil in Yahweh your God’s sight to provoke him to anger,

When H3588 thou shalt beget H3205 children, H1121 and children’s H1121 children, H1121 and ye shall have remained long H3462 in the land, H776 and shall corrupt H7843 yourselves, and make H6213 a graven image, H6459 or the likeness H8544 of any H3605 thing, and shall do H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 to provoke him to anger: H3707

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γεννήσῃς G1080 (V-AAS-2S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) χρονίσητε G5549 (V-AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνομήσητε καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) γλυπτὸν ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) παντὸς G3956 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.

And she fastened H8628 it with the pin, H3489 and said H559 unto him, H413 The Philistines H6430 be upon thee, H5921 Samson. H8123 And he awaked H3364 out of his sleep, H8142 and went away H5265 with H853 the pin H3489 of the beam, H708 and with H853 the web. H4545

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαλιλα καὶ G2532 (CONJ) ἐδιάσατο τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βοστρύχους τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκτάσεως καὶ G2532 (CONJ) κατέκρουσεν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πασσάλοις εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) Σαμψων· G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγέρθη G1825 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου G5258 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέσπασεν τοὺς G3588 (T-APM) πασσάλους σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑφάσματι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δίασμα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

She made him sleep on her knees; and she called for a man and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

And she made him sleep H3462 upon H5921 her knees; H1290 and she called H7121 for a man, H376 and she caused him to shave off H1548 H853 the seven H7651 locks H4253 of his head; H7218 and she began H2490 to afflict him, H6031 and his strength H3581 went H5493 from him. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) γονάτων G1119 (N-GPN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κουρέα, καὶ G2532 (CONJ) ἐξύρησεν G3587 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βοστρύχους τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ταπεινοῦσθαι, G5013 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

And as he lay H7901 and slept H3462 under H8478 a H259 juniper tree, H7574 behold, H2009 then H2088 an angel H4397 touched H5060 him, and said H559 unto him, Arise H6965 and eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὕπνωσεν ἐκεῖ G1563 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) φυτόν, καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) τις G5100 (X-NSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φάγε. G5315 (V-2AAM-2S)

For now I should have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

For H3588 now H6258 should I have lain still H7901 and been quiet, H8252 I should have slept: H3462 then H227 had I been at rest, H5117

Νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) κοιμηθεὶς G2837 (V-APP-NSM) ἡσύχασα, G2270 (V-AAI-1S) ὑπνώσας δὲ G1161 (CONJ) ἀνεπαυσάμην G373 (V-AMI-1S)

I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

I H589 laid me down H7901 and slept; H3462 I awaked; H6974 for H3588 the Lord H3068 sustained me. H5564

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕπνωσα· ἐξηγέρθην, G1825 (V-API-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀντιλήμψεταί G482 (V-FMI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 3:5 Originally verse 3:6.

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

I will H7901 both H3162 lay me down H7901 in peace, H7965 and sleep: H3462 For H3588 thou, H859 Lord, H3068 only H910 makest me dwell H3427 in safety. H983

^‡Ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) κοιμηθήσομαι G2837 (V-FPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσω, ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) μόνας G3441 (A-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατῴκισάς με. G3165 (P-1AS)

Psalm 4:8 Originally verse 4:9.

Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;

Consider H5027 and hear H6030 me, O Lord H3068 my God: H430 Lighten H215 mine eyes, H5869 lest I sleep H3462 the sleep of death; H4194

^‡Ἐπίβλεψον, G1914 (V-AAM-2S) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) φώτισον G5461 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) μήποτε G3379 (ADV-N) ὑπνώσω εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM)

Psalm 13:3 Originally verse 12:4.

Wake up! Why do you sleep, Lord?^§ Arise! Don’t reject us forever.

Psalm 44:23 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Awake, H5782 why sleepest H3462 thou, O Lord? H136 Arise, H6974 cast us not off H2186 for ever. H5331

^‡Ἐξεγέρθητι· G1825 (V-APM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὑπνοῖς, κύριε; G2962 (N-VSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπώσῃ G683 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 44:23 Originally verse 43:24.

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

Behold, he that keepeth H8104 Israel H3478 Shall neither slumber H5123 nor sleep. H3462

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) νυστάξει G3573 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπνώσει ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 121:4 Originally verse 120:4.

For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

For H3588 they sleep H3462 not, H3808 except H518 H3808 they have done mischief; H7489 And their sleep H8142 is taken away, H1497 unless H518 H3808 they cause H3782 some to fall. H3782

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπνώσωσιν, ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κακοποιήσωσιν· G2554 (V-AAS-3P) ἀφῄρηται G851 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμῶνται· G2837 (V-PEI-3P)

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

The sleep H8142 of a labouring man H5647 is sweet, H4966 whether H518 he eat H398 little H4592 or H518 much: H7235 but the abundance H7647 of the rich H6223 will H3240 not H369 suffer H3240 him to sleep. H3462

^‡Γλυκὺς G1099 (A-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου, G1401 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ὀλίγον G3641 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πολὺ G4183 (A-ASN) φάγεται· G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμπλησθέντι G1705 (V-APP-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πλουτῆσαι G4147 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀφίων G863 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπνῶσαι.

Ecclesiastes 5:12 Originally verse 5:11.

No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken,

none H369 shall be weary H5889 nor H369 stumble H3782 among them; none H3808 shall slumber H5123 nor H3808 sleep; H3462 neither H3808 shall H6605 the girdle H232 of their loins H2504 be loosed, H6605 nor H3808 the latchet H8288 of their shoes H5275 be broken: H5423

οὐ G3756 (PRT-N) πεινάσουσιν G3983 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νυστάξουσιν G3573 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κοιμηθήσονται G2837 (V-FPI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λύσουσιν G3089 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ζώνας G2223 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ῥαγῶσιν G4486 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱμάντες G2438 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPN)

When they are inflamed, I will make their feast, and I will make them drunk, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says Yahweh.

In their heat H2527 I will make H7896 H853 their feasts, H4960 and I will make them drunken, H7937 that they may rejoice, H5937 and sleep H3462 a perpetual H5769 sleep, H8142 and not wake, H6974 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θερμασίᾳ αὐτῶν G846 (P-GPM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) πότημα αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσω G3182 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅπως G3704 (ADV) καρωθῶσιν καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσωσιν ὕπνον G5258 (N-ASM) αἰώνιον G166 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγερθῶσι, G1453 (V-APS-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Jeremiah 51:39 Originally verse 28:39.

I will make her princes, her wise men, her governors, her deputies, and her mighty men drunk. They will sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says the King, whose name is Yahweh of Armies.

And I will make drunk H7937 her princes, H8269 and her wise H2450 men, her captains, H6346 and her rulers, H5461 and her mighty men: H1368 and they shall sleep H3462 a perpetual H5769 sleep, H8142 and not wake, H6974 saith H5002 the King, H4428 whose name H8034 is The Lord H3068 of hosts. H6635

^‡καὶ G2532 (CONJ) μεθύσει G3182 (V-FAI-3S) μέθῃ G3178 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγεμόνας G2232 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jeremiah 51:57 Originally verse 28:57.

“‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.

And I will make H3772 with them a covenant H1285 of peace, H7965 and will cause the evil H7451 beasts H2416 to cease H7673 out of H4480 the land: H776 and they shall dwell H3427 safely H983 in the wilderness, H4057 and sleep H3462 in the woods. H3293 H3264

Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσουσιν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δρυμοῖς.

For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.

For H3588 they have made ready^§ H7126 their heart H3820 like an oven, H8574 whiles they lie in wait: H693 their baker H644 sleepeth H3463 all H3605 the night; H3915 in the morning H1242 it burneth H1197 as a flaming H3852 fire. H784

Hosea 7:6 Or, applied

διότι G1360 (CONJ) ἀνεκαύθησαν ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταράσσειν αὐτούς, G846 (P-APM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ὕπνου G5258 (N-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐνεπλήσθη, G1705 (V-API-3S) πρωῒ G4404 (ADV) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀνεκαύθη ὡς G5613 (ADV) πυρὸς G4442 (N-GSN) φέγγος. G5338 (N-NSN)