Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

And for that the dream H2472 was doubled H8138 (NiphInf) unto Pharaoh H6547 twice; H6471 it is because the thing H1697 is established H3559 (NiphPtc) by H5973 God,^§ H430 and God H430 will shortly H4116 (PielPtc) bring it to pass. H6213 (QalInf)

Genesis 41:32 Or, prepared of God

περι δε του δευτερωσαι το ενυπνιον φαραω δις οτι αληθες εσται το ρημα το παρα του θεου και ταχυνει ο θεος του ποιησαι αυτο

When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare; for the men will dine with me at noon.”

And when Joseph H3130 saw H7200 (QalImpf) Benjamin H1144 with H854 them, he said H559 (QalImpf) to the ruler of his house, H1004 Bring H935 (HiphImpv) these men H582 home, H1004 and slay,^§ H2873 (QalInf) H2874 and make ready; H3559 (HiphImpv) for these men H582 shall dine^§ H398 (QalImpf) with me at noon. H6672

Genesis 43:16a Heb. kill a killing
Genesis 43:16b Heb. eat

ειδεν δε ιωσηφ αυτους και τον βενιαμιν τον αδελφον αυτου τον ομομητριον και ειπεν τω επι της οικιας αυτου εισαγαγε τους ανθρωπους εις την οικιαν και σφαξον θυματα και ετοιμασον μετ εμου γαρ φαγονται οι ανθρωποι αρτους την μεσημβριαν

They prepared the present for Joseph’s coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

And they made ready H3559 (HiphImpf) the present H4503 against H5704 Joseph H3130 came H935 (QalInf) at noon: H6672 for they heard H8085 (QalPerf) that they should eat H398 (QalImpf) bread H3899 there.

ητοιμασαν δε τα δωρα εως του ελθειν ιωσηφ μεσημβριας ηκουσαν γαρ οτι εκει μελλει αρισταν

Moses said, “It isn’t appropriate to do so; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Yahweh our God. Behold, if we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, won’t they stone us?

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) It is not meet H3559 (NiphPtc) so to do; H6213 (QalInf) for H2005 we shall sacrifice H2076 (QalImpf) the abomination H8441 of the Egyptians H4714 to the Lord H3068 our God: H430 lo, shall we sacrifice H2076 (QalImpf) the abomination H8441 of the Egyptians H4714 before their eyes, H5869 and will they not stone H5619 (QalImpf) us?

^[8:22] και ειπεν μωυσης ου δυνατον γενεσθαι ουτως τα γαρ βδελυγματα των αιγυπτιων θυσομεν κυριω τω θεω ημων εαν γαρ θυσωμεν τα βδελυγματα των αιγυπτιων εναντιον αυτων λιθοβοληθησομεθα

You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in: the sanctuary, Lord, which your hands have established.

Thou shalt bring H935 (HiphImpf) them in, and plant H5193 (QalImpf) them in the mountain H2022 of thine inheritance, H5159 In the place, H4349 O Lord, H3068 which thou hast made H6466 (QalPerf) for thee to dwell in, H3427 (QalInf) In the sanctuary, H4720 O Lord, H136 which thy hands H3027 have established. H3559 (PolePerf)

εισαγαγων καταφυτευσον αυτους εις ορος κληρονομιας σου εις ετοιμον κατοικητηριον σου ο κατειργασω κυριε αγιασμα κυριε ο ητοιμασαν αι χειρες σου

It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

And it shall come to pass, that on the sixth H8345 day H3117 they shall prepare H3559 (HiphPerf) that which H834 they bring in; H935 (HiphImpf) and it shall be twice H4932 as much as they gather H3950 (QalImpf) daily. H3117 H3117

και εσται τη ημερα τη εκτη και ετοιμασουσιν ο εαν εισενεγκωσιν και εσται διπλουν ο εαν συναγαγωσιν το καθ ημεραν εις ημεραν

and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

and be ready H3559 (NiphPtc) against the third H7992 day: H3117 for the third H7992 day H3117 the Lord H3068 will come down H3381 (QalImpf) in the sight H5869 of all the people H5971 upon mount H2022 Sinai. H5514

και εστωσαν ετοιμοι εις την ημεραν την τριτην τη γαρ ημερα τη τριτη καταβησεται κυριος επι το ορος το σινα εναντιον παντος του λαου

He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”

And he said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Be H1961 (QalImpv) ready H3559 (NiphPtc) against the third H7969 day: H3117 come H5066 (QalImpf) not at your wives. H802

και ειπεν τω λαω γινεσθε ετοιμοι τρεις ημερας μη προσελθητε γυναικι

“Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.

Behold, I send H7971 (QalActPtc) an Angel H4397 before H6440 thee, to keep H8104 (QalInf) thee in the way, H1870 and to bring H935 (HiphInf) thee into the place H4725 which I have prepared. H3559 (HiphPerf)

και ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ινα φυλαξη σε εν τη οδω οπως εισαγαγη σε εις την γην ην ητοιμασα σοι

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

And be ready H3559 (NiphPtc) in the morning, H1242 and come up H5927 (QalPerf) in the morning H1242 unto mount H2022 Sinai, H5514 and present H5324 (NiphPerf) thyself there to me in the top H7218 of the mount. H2022

και γινου ετοιμος εις το πρωι και αναβηση επι το ορος το σινα και στηση μοι εκει επ ακρου του ορους

Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

Wherefore they that speak in proverbs H4911 (QalActPtc) say, H559 (QalImpf) Come H935 (QalImpv) into Heshbon, H2809 Let the city H5892 of Sihon H5511 be built H1129 (NiphImpf) and prepared: H3559 (HiplImpf)

δια τουτο ερουσιν οι αινιγματισται ελθετε εις εσεβων ινα οικοδομηθη και κατασκευασθη πολις σηων

Balaam said to Balak, “Build here seven altars for me, and prepare here seven bulls and seven rams for me.”

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto Balak, H1111 Build H1129 (QalImpv) me here seven H7651 altars, H4196 and prepare H3559 (HiphImpv) me here seven H7651 oxen H6499 and seven H7651 rams. H352

και ειπεν βαλααμ τω βαλακ οικοδομησον μοι ενταυθα επτα βωμους και ετοιμασον μοι ενταυθα επτα μοσχους και επτα κριους

Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.”

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto Balak, H1111 Build H1129 (QalImpv) me here seven H7651 altars, H4196 and prepare H3559 (HiphImpv) me here seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams. H352

και ειπεν βαλααμ προς βαλακ οικοδομησον μοι ωδε επτα βωμους και ετοιμασον μοι ωδε επτα μοσχους και επτα κριους

then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,

then shalt thou enquire, H1875 (QalPerf) and make search, H2713 (QalPerf) and ask H7592 (QalPerf) diligently; H3190 (HiphInf) and, behold, if it be truth, H571 and the thing H1697 certain, H3559 (NiphPtc) that such H2063 abomination H8441 is wrought H6213 (NiphPerf) among H7130 you;

^[13:15] και ερωτησεις και εραυνησεις σφοδρα και ιδου αληθης σαφως ο λογος γεγενηται το βδελυγμα τουτο εν υμιν

and you are told, and you have heard of it, then you shall inquire diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,

and it be told H5046 (HophPerf) thee, and thou hast heard H8085 (QalPerf) of it, and enquired H1875 (QalPerf) diligently, H3190 (HiphInf) and, behold, it be true, H571 and the thing H1697 certain, H3559 (NiphPtc) that such abomination H8441 is wrought H6213 (NiphPerf) in Israel: H3478

και αναγγελη σοι και εκζητησεις σφοδρα και ιδου αληθως γεγονεν το ρημα γεγενηται το βδελυγμα τουτο εν ισραηλ

You shall prepare the way, and divide the borders of your land which Yahweh your God causes you to inherit into three parts, that every man slayer may flee there.

Thou shalt prepare H3559 (HiphImpf) thee a way, H1870 and divide the coasts H1366 of thy land, H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth thee to inherit, H5157 (HiphImpf) into three parts, H8027 (PielPerf) that every slayer H7523 (QalActPtc) may flee H5127 (QalInf) thither.

στοχασαι σοι την οδον και τριμεριεις τα ορια της γης σου ην καταμεριζει σοι κυριος ο θεος σου και εσται καταφυγη εκει παντι φονευτη

Is this the way you repay Yahweh, foolish and unwise people? Isn’t he your father who has bought you? He has made you and established you.

Do ye thus requite H1580 (QalImpf) the Lord, H3068 O foolish H5036 people H5971 and unwise? H2450 Is not he thy father H1 that hath bought H7069 (QalPerf) thee? Hath he not made H6213 (QalPerf) thee, and established H3559 (PoleImpf) thee?

ταυτα κυριω ανταποδιδοτε ουτω λαος μωρος και ουχι σοφος ουκ αυτος ουτος σου πατηρ εκτησατο σε και εποιησεν σε και εκτισεν σε

“Pass through the middle of the camp, and command the people, saying, ‘Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land which Yahweh your God gives you to possess.’ ”

Pass H5674 (QalImpv) through H7130 the host, H4264 and command H6680 (PielImpv) the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Prepare H3559 (HiphImpv) you victuals; H6720 for within three H7969 days H3117 ye shall pass over H5674 (QalActPtc) this Jordan, H3383 to go in H935 (QalInf) to possess H3423 (QalInf) the land, H776 which the Lord H3068 your God H430 giveth H5414 (QalActPtc) you to possess H3423 (QalInf) it.

εισελθατε κατα μεσον της παρεμβολης του λαου και εντειλασθε τω λαω λεγοντες ετοιμαζεσθε επισιτισμον οτι ετι τρεις ημεραι και υμεις διαβαινετε τον ιορδανην τουτον εισελθοντες κατασχειν την γην ην κυριος ο θεος των πατερων υμων διδωσιν υμιν

The priests who bore the ark of Yahweh’s covenant stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.

And the priests H3548 that bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 stood H5975 (QalImpf) firm H3559 (HiphInf) on dry ground H2724 in the midst H8432 of Jordan, H3383 and all the Israelites H3478 passed over H5674 (QalActPtc) on dry ground, H2724 until all the people H1471 were passed H5674 clean H8552 (QalPerf) over H5674 (QalInf) Jordan. H3383

και εστησαν οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης κυριου επι ξηρας εν μεσω του ιορδανου και παντες οι υιοι ισραηλ διεβαινον δια ξηρας εως συνετελεσεν πας ο λαος διαβαινων τον ιορδανην

and command them, saying, ‘Take from out of the middle of the Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, carry them over with you, and lay them down in the place where you’ll camp tonight.’ ”

and command H6680 (PielImpv) ye them, saying, H559 (QalInf) Take H5375 (QalImpv) you hence out of the midst H8432 of Jordan, H3383 out of the place where the priests’ H3548 feet H7272 stood H4673 firm, H3559 (HiphInf) twelve H8147 H6240 stones, H68 and ye shall carry them over H5674 (HiphPerf) with you, and leave H3240 (HiphPerf) them in the lodging place, H4411 where ye shall lodge H3885 (QalImpf) this night. H3915

συνταξον αυτοις λεγων ανελεσθε εκ μεσου του ιορδανου ετοιμους δωδεκα λιθους και τουτους διακομισαντες αμα υμιν αυτοις θετε αυτους εν τη στρατοπεδεια υμων ου εαν παρεμβαλητε εκει την νυκτα

Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.

Then Joshua H3091 called H7121 (QalImpf) the twelve H8147 H6240 men, H376 whom he had prepared H3559 (HiphPerf) of the children H1121 of Israel, H3478 out of every H259 tribe H7626 a man: H376

και ανακαλεσαμενος ιησους δωδεκα ανδρας των ενδοξων απο των υιων ισραηλ ενα αφ εκαστης φυλης

He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

And he commanded H6680 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) Behold, H7200 (QalImpv) ye shall lie in wait H693 (QalActPtc) against the city, H5892 even behind H310 the city: H5892 go H7368 not very H3966 far H7368 (HiphImpf) from the city, H5892 but be ye all ready: H3559 (NiphPtc)

και ενετειλατο αυτοις λεγων υμεις ενεδρευσατε οπισω της πολεως μη μακραν γινεσθε απο της πολεως και εσεσθε παντες ετοιμοι

then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’ ” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

then said H559 (QalImpf) they unto him, Say H559 (QalImpv) now Shibboleth: H7641 and he said H559 (QalImpf) Sibboleth: H5451 for he could not frame H3559 to pronounce H1696 (PielInf) it right. H3559 (HiphImpf) Then they took H270 (QalImpf) him, and slew H7819 (QalImpf) him at the passages H4569 of Jordan: H3383 and there fell H5307 (QalImpf) at that time H6256 of the Ephraimites H669 forty H705 and two H8147 thousand. H505

και ειπαν αυτοις ειπατε δη συνθημα και ου κατηυθυναν του λαλησαι ουτως και επελαβοντο αυτων και εσφαξαν αυτους επι τας διαβασεις του ιορδανου και επεσαν εξ εφραιμ εν τω καιρω εκεινω δυο τεσσαρακοντα χιλιαδες

and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.”

And Samson H8123 said H559 (QalImpf) unto the lad H5288 that held H2388 (HiphPtc) him by the hand, H3027 Suffer H3240 (HiphImpv) me that I may feel H4184 (HiphImpv) (Qere) H3237 (HiphImpv) the pillars H5982 whereupon the house H1004 standeth, H3559 (NiphPtc) that I may lean H8172 (NiphImpf) upon them.

και ειπεν σαμψων προς το παιδαριον τον χειραγωγουντα αυτον επαναπαυσον με δη και ποιησον ψηλαφησαι με επι τους στυλους εφ ων ο οικος επεστηρικται επ αυτων και επιστηρισομαι επ αυτους ο δε παις εποιησεν ουτως

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested and leaned on them, the one with his right hand and the other with his left.

And Samson H8123 took hold H3943 (QalImpf) of the two H8147 middle H8432 pillars H5982 upon which the house H1004 stood, H3559 (NiphPtc) and on which it was borne up,^§ H5564 (NiphImpf) of the one H259 with his right hand, H3225 and of the other H259 with his left. H8040

Judges 16:29 Or, he leaned on them

και περιελαβεν σαμψων τους δυο στυλους τους μεσους εφ ων ο οικος επεστηρικτο επ αυτων και επεστηρισατο επ αυτοις ενα εν τη δεξια αυτου και ενα εν τη αριστερα αυτου

Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

And Samuel H8050 spake H559 (QalImpf) unto all the house H1004 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If ye do return H7725 (QalActPtc) unto the Lord H3068 with all your hearts, H3824 then put away H5493 (HiphImpv) the strange H5236 gods H430 and Ashtaroth H6252 from among H8432 you, and prepare H3559 (HiphImpv) your hearts H3824 unto the Lord, H3068 and serve H5647 (QalImpv) him only: and he will deliver H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

και ειπεν σαμουηλ προς παντα οικον ισραηλ λεγων ει εν ολη καρδια υμων υμεις επιστρεφετε προς κυριον περιελετε τους θεους τους αλλοτριους εκ μεσου υμων και τα αλση και ετοιμασατε τας καρδιας υμων προς κυριον και δουλευσατε αυτω μονω και εξελειται υμας εκ χειρος αλλοφυλων

Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) to Saul, H7586 Thou hast done foolishly: H5528 (NiphPerf) thou hast not kept H8104 (QalPerf) the commandment H4687 of the Lord H3068 thy God, H430 which he commanded H6680 (PielPerf) thee: for now would the Lord H3068 have established H3559 (HiphPerf) thy kingdom H4467 upon Israel H3478 for H5704 ever. H5769

και ειπεν σαμουηλ προς σαουλ μεματαιωται σοι οτι ουκ εφυλαξας την εντολην μου ην ενετειλατο σοι κυριος ως νυν ητοιμασεν κυριος την βασιλειαν σου εως αιωνος επι ισραηλ

For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!”

For as long as H3117 the son H1121 of Jesse H3448 liveth H2425 (QalPerf) upon the ground, H127 thou shalt not be established, H3559 (NiphImpf) nor thy kingdom. H4438 Wherefore now send H7971 (QalImpv) and fetch H3947 (QalImpv) him unto me, for he shall surely die.^§ H1121 H4194

1 Samuel 20:31 Heb. is the son of death

οτι πασας τας ημερας ας ο υιος ιεσσαι ζη επι της γης ουχ ετοιμασθησεται η βασιλεια σου νυν ουν αποστειλας λαβε τον νεανιαν οτι υιος θανατου ουτος

Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for I have been told that he is very cunning.

Go, H3212 (QalImpv) I pray you, prepare H3559 (HiphImpv) yet, and know H3045 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) his place H4725 where his haunt H7272 is,^§ and who hath seen H7200 (QalPerf) him there: for it is told H559 (QalPerf) me that he dealeth very H6191 (QalInf) subtilly. H6191 (HiphImpf)

1 Samuel 23:22 Heb. foot shall be

πορευθητε δη και ετοιμασατε ετι και γνωτε τον τοπον αυτου ου εσται ο πους αυτου εν ταχει εκει ου ειπατε μηποτε πανουργευσηται

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself; and come again to me with certainty, and I will go with you. It shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.”

See H7200 (QalImpv) therefore, and take knowledge H3045 (QalImpv) of all the lurking places H4224 where he hideth H2244 (HithImpf) himself, and come ye again H7725 (QalPerf) to me with the certainty, H3559 (NiphPtc) and I will go H1980 (QalPerf) with you: and it shall come to pass, if he be H3426 in the land, H776 that I will search H2664 (PielPerf) him out throughout all the thousands H505 of Judah. H3063

και ιδετε και γνωτε και πορευσομεθα μεθ υμων και εσται ει εστιν επι της γης και εξερευνησω αυτον εν πασαις χιλιασιν ιουδα

David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.

David H1732 therefore sent out H7971 (QalImpf) spies, H7270 (PielPtc) and understood H3045 (QalImpf) that Saul H7586 was come H935 (QalPerf) in very deed. H3559 (NiphPtc)

και απεστειλεν δαυιδ κατασκοπους και εγνω οτι ηκει σαουλ ετοιμος εκ κειλα

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 had established H3559 (HiphPerf) him king H4428 over Israel, H3478 and that he had exalted H5375 (PielPerf) his kingdom H4467 for his people H5971 Israel’s H3478 sake.

και εγνω δαυιδ οτι ητοιμασεν αυτον κυριος εις βασιλεα επι ισραηλ και οτι επηρθη η βασιλεια αυτου δια τον λαον αυτου ισραηλ

When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will set up your offspring after you, who will proceed out of your body, and I will establish his kingdom.

And when thy days H3117 be fulfilled, H4390 (QalImpf) and thou shalt sleep H7901 (QalPerf) with thy fathers, H1 I will set up H6965 (HiphPerf) thy seed H2233 after H310 thee, which shall proceed H3318 (QalImpf) out of thy bowels, H4578 and I will establish H3559 (HiphPerf) his kingdom. H4467

και εσται εαν πληρωθωσιν αι ημεραι σου και κοιμηθηση μετα των πατερων σου και αναστησω το σπερμα σου μετα σε ος εσται εκ της κοιλιας σου και ετοιμασω την βασιλειαν αυτου

He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

He shall build H1129 (QalImpf) an house H1004 for my name, H8034 and I will stablish H3559 (PolePerf) the throne H3678 of his kingdom H4467 for H5704 ever. H5769

αυτος οικοδομησει μοι οικον τω ονοματι μου και ανορθωσω τον θρονον αυτου εως εις τον αιωνα

Your house and your kingdom will be made sure forever before you. Your throne will be established forever.” ’ ”

And thine house H1004 and thy kingdom H4467 shall be established H539 (NiphPerf) for H5704 ever H5769 before H6440 thee: thy throne H3678 shall be established H3559 (NiphPtc) for H5704 ever. H5769

και πιστωθησεται ο οικος αυτου και η βασιλεια αυτου εως αιωνος ενωπιον εμου και ο θρονος αυτου εσται ανωρθωμενος εις τον αιωνα

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God.

For thou hast confirmed H3559 (PoleImpf) to thyself thy people H5971 Israel H3478 to be a people H5971 unto thee for H5704 ever: H5769 and thou, Lord, H3068 art become H1961 (QalPerf) their God. H430

και ητοιμασας σεαυτω τον λαον σου ισραηλ λαον εως αιωνος και συ κυριε εγενου αυτοις εις θεον

Let your name be magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is God over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

And let thy name H8034 be magnified H1431 (QalImpf) for H5704 ever, H5769 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 of hosts H6635 is the God H430 over Israel: H3478 and let the house H1004 of thy servant H5650 David H1732 be established H3559 (NiphPtc) before H6440 thee.

μεγαλυνθειη το ονομα σου εως αιωνος

Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.

Then sat H3427 (QalPerf) Solomon H8010 upon the throne H3678 of David H1732 his father; H1 and his kingdom H4438 was established H3559 (NiphImpf) greatly. H3966

και σαλωμων εκαθισεν επι του θρονου δαυιδ του πατρος αυτου υιος ετων δωδεκα και ητοιμασθη η βασιλεια αυτου σφοδρα

Now therefore as Yahweh lives, who has established me and set me on my father David’s throne, and who has made me a house as he promised, surely Adonijah shall be put to death today.”

Now therefore, as the Lord H3068 liveth, H2416 which hath established H3559 (HiphPerf) me, and set H3427 (HiphImpf) me on the throne H3678 of David H1732 my father, H1 and who hath made H6213 (QalPerf) me an house, H1004 as he promised, H1696 (PielPerf) Adonijah H138 shall be put to death H4191 (HophImpf) this day. H3117

και νυν ζη κυριος ος ητοιμασεν με και εθετο με επι τον θρονον δαυιδ του πατρος μου και αυτος εποιησεν μοι οικον καθως ελαλησεν κυριος οτι σημερον θανατωθησεται αδωνιας

But King Solomon will be blessed, and David’s throne will be established before Yahweh forever.”

and king H4428 Solomon H8010 shall be blessed, H1288 (QalPasPtc) and the throne H3678 of David H1732 shall be established H3559 (NiphPtc) before H6440 the Lord H3068 for H5704 ever. H5769

και ο βασιλευς σαλωμων ηυλογημενος και ο θρονος δαυιδ εσται ετοιμος ενωπιον κυριου εις τον αιωνα

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.

So the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada; H3077 which went out, H3318 (QalImpf) and fell H6293 (QalImpf) upon him, that he died. H4191 (QalImpf) And the kingdom H4467 was established H3559 (NiphPerf) in the hand H3027 of Solomon. H8010

και ενετειλατο ο βασιλευς σαλωμων τω βαναια υιω ιωδαε και εξηλθεν και ανειλεν αυτον και απεθανεν

Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house.

And Solomon’s H8010 builders H1129 (QalActPtc) and Hiram’s H2438 builders H1129 (QalActPtc) did hew H6458 (QalImpf) them, and the stonesquarers: H1382 so they prepared H3559 (HiphImpf) timber H6086 and stones H68 to build H1129 (QalInf) the house. H1004

^[5:32] και ητοιμασαν τους λιθους και τα ξυλα τρια ετη

He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of Yahweh’s covenant there.

And the oracle H1687 he prepared H3559 (HiphPerf) in H8432 the house H1004 within, H6441 to set H5414 (QalInf) there the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord. H3068

του δαβιρ εν μεσω του οικου εσωθεν δουναι εκει την κιβωτον διαθηκης κυριου

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

And other of their brethren, H251 of the sons H1121 of the Kohathites, H6956 were over the shewbread,^§ H3899 H4635 to prepare H3559 (HiphInf) it every sabbath. H7676

1 Chronicles 9:32 Heb. bread of ordering

και βαναιας ο κααθιτης εκ των αδελφων αυτων επι των αρτων της προθεσεως του ετοιμασαι σαββατον κατα σαββατον

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

And there they were with David H1732 three H7969 days, H3117 eating H398 (QalActPtc) and drinking: H8354 (QalActPtc) for their brethren H251 had prepared H3559 (HiphPerf) for them.

^[12:40] και ησαν εκει ημερας τρεις εσθιοντες και πινοντες οτι ητοιμασαν αυτοις οι αδελφοι αυτων

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 had confirmed H3559 (HiphPerf) him king H4428 over Israel, H3478 for his kingdom H4438 was lifted up H5375 (NiphPerf) on high, H4605 because of his people H5971 Israel. H3478

και εγνω δαυιδ οτι ητοιμησεν αυτον κυριος επι ισραηλ οτι ηυξηθη εις υψος η βασιλεια αυτου δια τον λαον αυτου ισραηλ

David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

And David made H6213 (QalImpf) him houses H1004 in the city H5892 of David, H1732 and prepared H3559 (HiphImpf) a place H4725 for the ark H727 of God, H430 and pitched H5186 (QalImpf) for it a tent. H168

και εποιησεν αυτω οικιας εν πολει δαυιδ και ητοιμασεν τον τοπον τη κιβωτω του θεου και εποιησεν αυτη σκηνην

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

And David H1732 gathered H6950 all Israel H3478 together H6950 (HiphImpf) to Jerusalem, H3389 to bring up H5927 (HiphInf) the ark H727 of the Lord H3068 unto his place, H4725 which he had prepared H3559 (HiphPerf) for it.

και εξεκκλησιασεν δαυιδ τον παντα ισραηλ εις ιερουσαλημ του ανενεγκαι την κιβωτον κυριου εις τον τοπον ον ητοιμασεν αυτη

and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of Yahweh, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.

and said H559 (QalImpf) unto them, Ye are the chief H7218 of the fathers H1 of the Levites: H3881 sanctify H6942 (HithImpv) yourselves, both ye and your brethren, H251 that ye may bring up H5927 (HiphPerf) the ark H727 of the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 unto the place that I have prepared H3559 (HiphPerf) for it.

και ειπεν αυτοις υμεις αρχοντες πατριων των λευιτων αγνισθητε υμεις και οι αδελφοι υμων και ανοισετε την κιβωτον του θεου ισραηλ ου ητοιμασα αυτη

Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

Fear H2342 (QalImpv) before H6440 him, all the earth: H776 The world H8398 also shall be stable, H3559 (NiphImpf) that it be not moved. H4131 (NiphImpf)

φοβηθητω απο προσωπου αυτου πασα η γη κατορθωθητω η γη και μη σαλευθητω