Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

And for that H5921 the dream H2472 was doubled H8138 unto H413 Pharaoh H6547 twice; H6471 it is because H3588 the thing H1697 is established H3559 by H5973 God,^§ H430 and God H430 will shortly H4116 bring it to pass. H6213

Genesis 41:32 Or, prepared of God

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δευτερῶσαι τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) Φαραω G5328 (N-PRI) δίς, G1364 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὲς G227 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ταχυνεῖ ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare; for the men will dine with me at noon.”

And when Joseph H3130 saw H7200 H853 Benjamin H1144 with them, H854 he said H559 to the ruler H834 H5921 of his house, H1004 Bring H935 theseH853 men H582 home, H1004 and slay,^§ H2873 H2874 and make ready; H3559 for H3588 these men H582 shall dine^§ H398 with me H854 at noon. H6672

Genesis 43:16a Heb. kill a killing
Genesis 43:16b Heb. eat

Εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὁμομήτριον καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εἰσάγαγε G1521 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σφάξον G4969 (V-AAM-2S) θύματα καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασον· G2090 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γὰρ G1063 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἄρτους G740 (N-APM) τὴν G3588 (T-ASF) μεσημβρίαν. G3314 (N-ASF)

They prepared the present for Joseph’s coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

And they made ready H3559 H853 the present H4503 against H5704 Joseph H3130 came H935 at noon: H6672 for H3588 they heard H8085 that H3588 they should eat H398 bread H3899 there. H8033

Ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) μεσημβρίας· G3314 (N-GSF) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ἀριστᾶν. G709 (V-PAN)

Moses said, “It isn’t appropriate to do so; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Yahweh our God. Behold, if we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, won’t they stone us?

And Moses H4872 said, H559 It is not H3808 meet H3559 so H3651 to do; H6213 for H3588 we shall sacrifice H2076 the abomination H8441 of the Egyptians H4714 to the Lord H3068 our God: H430 lo, H2005 shall we sacrifice H2076 H853 the abomination H8441 of the Egyptians H4714 before their eyes, H5869 and will they H5619 not H3808 stone us? H5619

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) δυνατὸν G1415 (A-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) οὕτως· G3779 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) θύσομεν G2380 (V-FAI-1P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λιθοβοληθησόμεθα. G3036 (V-FPI-1P)

Exodus 8:26 Originally verse 8:22.

You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in: the sanctuary, Lord, which your hands have established.

Thou shalt bring them in, H935 and plant them H5193 in the mountain H2022 of thine inheritance, H5159 In the place, H4349 O Lord, H3068 which thou hast made H6466 for thee to dwell in, H3427 In the sanctuary, H4720 O Lord, H136 which thy hands H3027 have established. H3559

Εἰσαγαγὼν G1521 (V-2AAP-NSM) καταφύτευσον αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἕτοιμον G2092 (A-ASN) κατοικητήριόν G2732 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-NSN) κατειργάσω, G2716 (V-AMI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἁγίασμα, κύριε, G2962 (N-VSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

And it shall come to pass, H1961 that on the sixth H8345 day H3117 they shall prepare H3559 H853 that which H834 they bring in; H935 and it shall be H1961 twice H4932 as much H5921 as H834 they gather H3950 daily. H3117 H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσουσιν G2090 (V-FAI-3P) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) εἰσενέγκωσιν, G1533 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) διπλοῦν G1362 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) συναγάγωσιν G4863 (V-2AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

and be H1961 ready H3559 against the third H7992 day: H3117 for H3588 the third H7992 day H3117 the Lord H3068 will come down H3381 in the sight H5869 of all H3605 the people H5971 upon H5921 mount H2022 Sinai. H5514

καὶ G2532 (CONJ) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) ἕτοιμοι G2092 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τρίτην· G5154 (A-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σινα G4614 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”

And he said H559 unto H413 the people, H5971 Be H1961 ready H3559 against the third H7969 day: H3117 come H5066 not H408 at H413 your wives. H802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἕτοιμοι G2092 (A-NPM) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) μὴ G3361 (PRT-N) προσέλθητε G4334 (V-2AAS-2P) γυναικί. G1135 (N-DSF)

“Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.

Behold, H2009 I H595 send H7971 an Angel H4397 before thee, H6440 to keep thee H8104 in the way, H1870 and to bring thee H935 into H413 the place H4725 which H834 I have prepared. H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ὅπως G3704 (ADV) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἡτοίμασά G2090 (V-AAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

And be H1961 ready H3559 in the morning, H1242 and come up H5927 in the morning H1242 unto H413 mount H2022 Sinai, H5514 and present thyself H5324 there H8033 to me in H5921 the top H7218 of the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) γίνου G1096 (V-PNM-2S) ἕτοιμος G2092 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σινα G4614 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-FDI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN)

Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

Wherefore H5921 H3651 they that speak in proverbs H4911 say, H559 Come H935 into Heshbon, H2809 Let H1129 the city H5892 of Sihon H5511 be built H1129 and prepared: H3559

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αἰνιγματισταί Ἔλθετε G2064 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Εσεβων, ἵνα G2443 (CONJ) οἰκοδομηθῇ G3618 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατασκευασθῇ G2680 (V-APS-3S) πόλις G4172 (N-NSF) Σηων.

Balaam said to Balak, “Build here seven altars for me, and prepare here seven bulls and seven rams for me.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 Balak, H1111 Build H1129 me here H2088 seven H7651 altars, H4196 and prepare H3559 me here H2088 seven H7651 oxen H6499 and seven H7651 rams. H352

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλακ G904 (N-PRI) Οἰκοδόμησόν G3618 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐνταῦθα ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασόν G2090 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐνταῦθα ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κριούς.

Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 Balak, H1111 Build H1129 me here H2088 seven H7651 altars, H4196 and prepare H3559 me here H2088 seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams. H352

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Οἰκοδόμησόν G3618 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὧδε G5602 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασόν G2090 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὧδε G5602 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κριούς.

then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,

then shalt thou enquire, H1875 and make search, H2713 and ask H7592 diligently; H3190 and, behold, H2009 if it be truth, H571 and the thing H1697 certain, H3559 that such H2063 abomination H8441 is wrought H6213 among you; H7130

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσεις G2065 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐραυνήσεις G2045 (V-FAI-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀληθὴς G227 (A-NSM) σαφῶς ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) γεγένηται G1096 (V-RDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Deuteronomy 13:14 Originally verse 13:15.

and you are told, and you have heard of it, then you shall inquire diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,

and it be told H5046 thee, and thou hast heard H8085 of it, and enquired H1875 diligently, H3190 and, behold, H2009 it be true, H571 and the thing H1697 certain, H3559 that such H2063 abomination H8441 is wrought H6213 in Israel: H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελῇ G312 (V-APS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσεις G1567 (V-FAI-2S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀληθῶς G230 (ADV) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) γεγένηται G1096 (V-RDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

You shall prepare the way, and divide the borders of your land which Yahweh your God causes you to inherit into three parts, that every man slayer may flee there.

Thou shalt prepare H3559 thee a way, H1870 and divide H8027 H853 the coasts H1366 of thy land, H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth thee to inherit, H5157 into three parts, H8027 that H1961 every H3605 slayer H7523 may flee H5127 thither. H8033

Στόχασαί σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τριμεριεῖς τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) καταμερίζει σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καταφυγὴ ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) φονευτῇ.

Is this the way you repay Yahweh, foolish and unwise people? Isn’t he your father who has bought you? He has made you and established you.

Do ye H1580 thus H2063 requite H1580 the Lord, H3068 O foolish H5036 people H5971 and unwise? H3808 H2450 Is not H3808 he H1931 thy father H1 that hath bought thee? H7069 Hath H6213 he H1931 not made thee, H6213 and established thee? H3559

Ταῦτα G5023 (D-APN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀνταποδίδοτε G467 (V-PAI-2P) οὕτω, G3779 (ADV) λαὸς G2992 (N-NSM) μωρὸς G3474 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) σοφός; G4680 (A-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) σου G4675 (P-2GS) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐκτήσατό G2932 (V-ADI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκτισέν G2936 (V-AAI-3S) σε; G4571 (P-2AS)

“Pass through the middle of the camp, and command the people, saying, ‘Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land which Yahweh your God gives you to possess.’”

Pass H5674 through H7130 the host, H4264 and command H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Prepare H3559 you victuals; H6720 for H3588 within H5750 three H7969 days H3117 ye H859 shall pass over H5674 H853 this H2088 Jordan, H3383 to go in H935 to possess H3423 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 your God H430 giveth H5414 you to possess it. H3423

Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντείλασθε G1781 (V-ADM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἑτοιμάζεσθε G2090 (V-PMM-2P) ἐπισιτισμόν, G1979 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

The priests who bore the ark of Yahweh’s covenant stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.

And the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 stood H5975 firm H3559 on dry ground H2724 in the midst H8432 of Jordan, H3383 and all H3605 the Israelites H3478 passed over H5674 on dry ground, H2724 until H5704 H834 all H3605 the people H1471 were passed H5674 clean H8552 over H5674 H853 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξηρᾶς G3584 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διέβαινον G1224 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) ξηρᾶς, G3584 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) διαβαίνων G1224 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

and command them, saying, ‘Take from out of the middle of the Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, carry them over with you, and lay them down in the place where you’ll camp tonight.’”

and command H6680 ye them, H853 saying, H559 Take H5375 you hence H2088 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 out of the place H4673 where the priests’ H3548 feet H7272 stood H4673 firm, H3559 twelve H8147 H6240 stones, H68 and ye shall carry H5674 them H853 over H5674 with you, H5973 and leave H3240 them H853 in the lodging place, H4411 where H834 ye shall lodge H3885 this night. H3915

σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνέλεσθε G337 (V-2AMM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἑτοίμους G2092 (A-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τούτους G5128 (D-APM) διακομίσαντες ἅμα G260 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) παρεμβάλητε ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.

Then Joshua H3091 called H7121 H413 the twelve H8147 H6240 men, H376 whom H834 he had prepared H3559 of the children H1121 of Israel, H3478 out of every H259 tribe H7626 a man: H376 H376 H259

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνακαλεσάμενος Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνδόξων G1741 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑκάστης G1538 (A-GSF) φυλῆς, G5443 (N-GSF)

He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

And he commanded H6680 them, H853 saying, H559 Behold, H7200 ye H859 shall lie in wait H693 against the city, H5892 even behind H310 the city: H5892 go H7368 not H408 very H3966 far H7368 from H4480 the city, H5892 but be H1961 ye all H3605 ready: H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνεδρεύσατε G1748 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ἕτοιμοι. G2092 (A-NPM)

then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

then said they H559 unto him, Say H559 now H4994 Shibboleth: H7641 and he said H559 Sibboleth: H5451 for he could H3559 not H3808 frame H3559 to pronounce H1696 it right. H3651 Then they took H270 him, H853 and slew him H7819 at H413 the passages H4569 of Jordan: H3383 and there fell H5307 at that H1931 time H6256 of the Ephraimites H669 forty H705 and two H8147 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) Σύνθημα· καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατηύθυναν G2720 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) οὕτως. G3779 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβοντο G1949 (V-2ADI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξαν G4969 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διαβάσεις τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δύο G1417 (A-NUI) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.”

And Samson H8123 said H559 unto H413 the lad H5288 that held H2388 him by the hand, H3027 Suffer H3240 me H853 that I may feel H4184 H853 the pillars H5982 whereupon H834 the house H1004 standeth, H3559 H5921 that I may lean H8172 upon them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) χειραγωγοῦντα G5496 (V-PAP-ASM) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἐπανάπαυσόν G1879 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ψηλαφῆσαί G5584 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους, G4769 (N-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐπεστήρικται G1991 (V-REI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστηρίσομαι G1991 (V-FMI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παῖς G3816 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested and leaned on them, the one with his right hand and the other with his left.

And Samson H8123 took hold H3943 H853 of the two H8147 middle H8432 pillars H5982 upon H5921 which H834 the house H1004 stood, H3559 and on which H5921 it was borne up,^§ H5564 of the one H259 with his right hand, H3225 and of the other H259 with his left. H8040

Judges 16:29 Or, he leaned on them

Καὶ G2532 (CONJ) περιέλαβεν Σαμψων G4546 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) στύλους G4769 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μέσους, G3319 (A-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐπεστήρικτο G1991 (V-LMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστηρίσατο G1991 (V-AMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀριστερᾷ G710 (A-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

And Samuel H8050 spake H559 unto H413 all H3605 the house H1004 of Israel, H3478 saying, H559 If H518 ye H859 do return H7725 unto H413 the Lord H3068 with all H3605 your hearts, H3824 then put away H5493 H853 the strange H5236 gods H430 and Ashtaroth H6252 from among you, H8432 and prepare H3559 your hearts H3824 unto H413 the Lord, H3068 and serve him H5647 only: H905 and he will deliver H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπιστρέφετε G1994 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) περιέλετε G4014 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ, G3441 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.

And Samuel H8050 said H559 to H413 Saul, H7586 Thou hast done foolishly: H5528 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 the commandment H4687 of the Lord H3068 thy God, H430 which H834 he commanded thee: H6680 for H3588 now H6258 would H3559 the Lord H3068 have established H3559 H853 thy kingdom H4467 upon H413 Israel H3478 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Μεματαίωταί G3154 (V-RPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν G1785 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM) Ὡς G5613 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!”

For H3588 as long as H3117 the son H1121 of Jesse H3448 liveth H2425 upon H5921 the ground, H127 thou shalt not be established, H3559 nor thy kingdom. H4438 Wherefore now send H7971 and fetch H3947 him unto me, for he shall surely die.^§ H1121 H4194

1 Samuel 20:31 Heb. is the son of death

Ὅτι G3754 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑτοιμασθήσεται G2090 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν, G3494 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for I have been told that he is very cunning.

Go, H3212 I pray you, prepare H3559 yet, and know H3045 and see H7200 H853 his place H4725 where H834 his haunt H7272 is,^§ and who hath seen H7200 him there: for it is told H559 me that he dealeth very H6191 subtilly. H6191

1 Samuel 23:22 Heb. foot shall be

πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποὺς G4228 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εἴπατε, G2036 (V-2AAI-2P) μήποτε G3379 (ADV-N) πανουργεύσηται·

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself; and come again to me with certainty, and I will go with you. It shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.”

See H7200 therefore, and take knowledge H3045 of all the lurking places H4224 where H834 he hideth H2244 himself, and come ye again H7725 to me with the certainty, H3559 and I will go H1980 with H854 you: and it shall come to pass, if he be H3426 in the land, H776 that I will search H2664 him out throughout all the thousands H505 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε, G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) Ιουδα.

David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.

David H1732 therefore sent out H7971 spies, H7270 and understood H3045 that Saul H7586 was come H935 in very deed. H3559

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κατασκόπους G2685 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἕτοιμος G2092 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 that the Lord H3068 had established H3559 him king H4428 over H5921 Israel, H3478 and that he had exalted H5375 his kingdom H4467 for H3588 his people H5971 Israel’s H3478 sake.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήρθη G1869 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will set up your offspring after you, who will proceed out of your body, and I will establish his kingdom.

And when thy days H3117 be fulfilled, H4390 and thou shalt sleep H7901 with H854 thy fathers, H1 I will set up H6965 H853 thy seed H2233 after H310 thee, which shall proceed H3318 out of thy bowels, H4578 and I will establish H3559 H853 his kingdom. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

He shall build H1129 an house H1004 for my name, H8034 and I will stablish H3559 H853 the throne H3678 of his kingdom H4467 for H5704 ever. H5769

αὐτὸς G846 (P-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνορθώσω G461 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Your house and your kingdom will be made sure forever before you. Your throne will be established forever.”’”

And thine house H1004 and thy kingdom H4467 shall be established H539 for H5704 ever H5769 before H6440 thee: thy throne H3678 shall be established H3559 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) πιστωθήσεται G4104 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνωρθωμένος G461 (V-RMP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God.

For thou hast confirmed H3559 to thyself thy people H5971 Israel H3478 to be a people H5971 unto thee for H5704 ever: H5769 and thou, Lord, H3068 art become H1961 their God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασας G2090 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαὸν G2992 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM)

Let your name be magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is God over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

And let thy name H8034 be magnified H1431 for H5704 ever, H5769 saying, H559 The Lord H3068 of hosts H6635 is the God H430 over H5921 Israel: H3478 and let the house H1004 of thy servant H5650 David H1732 be established H3559 before H6440 thee.

μεγαλυνθείη G3170 (V-APO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.

Then sat H3427 Solomon H8010 upon H5921 the throne H3678 of David H1732 his father; H1 and his kingdom H4438 was established H3559 greatly. H3966

Καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Now therefore as Yahweh lives, who has established me and set me on my father David’s throne, and who has made me a house as he promised, surely Adonijah shall be put to death today.”

Now therefore, as the Lord H3068 liveth, H2416 which H834 hath established H3559 me, and set H3427 me on the throne H3678 of David H1732 my father, H1 and who hath made H6213 me an house, H1004 as he promised, H1696 Adonijah H138 shall be put to death H4191 this day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἡτοίμασέν G2090 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον, G3624 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FPI-3S) Αδωνιας.

But King Solomon will be blessed, and David’s throne will be established before Yahweh forever.”

and king H4428 Solomon H8010 shall be blessed, H1288 and the throne H3678 of David H1732 shall be established H3559 before H6440 the Lord H3068 for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων ηὐλογημένος, G2127 (V-REP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕτοιμος G2092 (A-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.

So the king H4428 commanded H6680 H853 Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada; H3077 which went out, H3318 and fell H6293 upon him, that he died. H4191 And the kingdom H4467 was established H3559 in the hand H3027 of Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) Βαναια υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωδαε, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house.

And Solomon’s H8010 builders H1129 and Hiram’s H2438 builders H1129 did hew H6458 them, and the stonesquarers: H1382 so they prepared H3559 timber H6086 and stones H68 to build H1129 the house. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τρία G5140 (A-APN) ἔτη. G2094 (N-APN)

1 Kings 5:18 Originally verse 5:32.

He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of Yahweh’s covenant there.

And the oracle H1687 he prepared H3559 in H8432 the house H1004 within, H6441 to set H5414 H853 there H8033 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord. H3068

τοῦ G3588 (T-GSN) δαβιρ ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἔσωθεν G2081 (ADV) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

And other of their brethren, H251 of the sons H1121 of the Kohathites, H6956 were over the shewbread,^§ H3899 H4635 to prepare H3559 it every sabbath. H7676

1 Chronicles 9:32 Heb. bread of ordering

Καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας ὁ G3588 (T-NSM) Κααθίτης ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) σάββατον G4521 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σάββατον. G4521 (N-ASN)—

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

And there they were with David H1732 three H7969 days, H3117 eating H398 and drinking: H8354 for H3588 their brethren H251 had prepared H3559 for them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες, G4095 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Chronicles 12:39 Originally verse 12:40.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 that the Lord H3068 had confirmed H3559 him king H4428 over Israel, H3478 for H3588 his kingdom H4438 was lifted up H5375 on high, H4605 because H3588 of his people H5971 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμησεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ηὐξήθη G837 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

And David made H6213 him houses H1004 in the city H5892 of David, H1732 and prepared H3559 a place H4725 for the ark H727 of God, H430 and pitched H5186 for it a tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἰκίας G3614 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) σκηνήν. G4633 (N-ASF)

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

And David H1732 gathered H6950 all H3605 Israel H3478 together H6950 to Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the Lord H3068 unto H413 his place, H4725 which H834 he had prepared H3559 for it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of Yahweh, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.

and said H559 unto them, Ye are the chief H7218 of the fathers H1 of the Levites: H3881 sanctify H6942 yourselves, both ye and your brethren, H251 that ye may bring up H5927 H853 the ark H727 of the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 unto the place that I have prepared H3559 for it.

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) ἁγνίσθητε G48 (V-APM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσετε G399 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

Fear H2342 before H6440 him, all the earth: H776 The world H8398 also shall be stable, H3559 that it be not moved. H4131

Φοβηθήτω G5399 (V-APM-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) κατορθωθήτω ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθήτω· G4531 (V-APM-3S)