Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

And God H430 saw H7200 H853 the light, H216 that H3588 it was good: H2896 and God H430 divided H914 H996 the light H216 from H996 the darkness.^§ H2822

Genesis 1:4 Heb. between the light and between the darkness

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν. G2570 (A-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) διεχώρισεν G1316 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους. G4655 (N-GSN)

God called the dry land “earth”, and the gathering together of the waters he called “seas”. God saw that it was good.

And God H430 called H7121 the dry H3004 land Earth; H776 and the gathering together H4723 of the waters H4325 called he H7121 Seas: H3220 and God H430 saw H7200 that H3588 it was good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ξηρὰν G3584 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) συστήματα τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων G5204 (N-GPN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) θαλάσσας. G2281 (N-APF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν. G2570 (A-ASM)—

The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with their seeds in it, after their kind; and God saw that it was good.

And the earth H776 brought forth H3318 grass, H1877 and herb H6212 yielding H2232 seed H2233 after his kind, H4327 and the tree H6086 yielding H6213 fruit, H6529 whose H834 seed H2233 was in itself, after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 that H3588 it was good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) βοτάνην G1008 (N-ASF) χόρτου, G5528 (N-GSM) σπεῖρον G4687 (V-PAP-NSN) σπέρμα G4690 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) γένος G1085 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὁμοιότητα, G3665 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-ASN) κάρπιμον ποιοῦν G4160 (V-PAP-ASN) καρπόν, G2590 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) γένος G1085 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν. G2570 (A-NSN)

and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.

and to rule H4910 over the day H3117 and over the night, H3915 and to divide H914 H996 the light H216 from H996 the darkness: H2822 and God H430 saw H7200 that H3588 it was good. H2896

καὶ G2532 (CONJ) ἄρχειν G757 (V-PAN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαχωρίζειν G1316 (V-PAN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους. G4655 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλόν. G2570 (A-NSN)

God created the large sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.

And God H430 created H1254 H853 great H1419 whales, H8577 andH853 every H3605 living H2416 creature H5315 that moveth, H7430 which H834 the waters H4325 brought forth abundantly, H8317 after their kind, H4327 andH853 every H3605 winged H3671 fowl H5775 after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 that H3588 it was good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) κήτη G2785 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ζῴων G2226 (N-GPN) ἑρπετῶν, G2062 (N-GPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) γένη G1085 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ G2596 (PREP) γένος. G1085 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλά. G2570 (A-APN)

God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.

And God H430 made H6213 H853 the beast H2416 of the earth H776 after his kind, H4327 andH853 cattle H929 after their kind, H4327 andH853 every H3605 thing that creepeth H7431 upon the earth H127 after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 that H3588 it was good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) γένος G1085 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) γένος G1085 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἑρπετὰ G2062 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) γένος G1085 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καλά. G2570 (A-APN)—

God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work of creation which he had done.

And God H430 blessed H1288 H853 the seventh H7637 day, H3117 and sanctified H6942 it: H853 because that H3588 in it he had rested H7673 from all H3605 his work H4399 which H834 God H430 created H1254 and made.^§ H6213

Genesis 2:3 Heb. created to make

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἑβδόμην G1442 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPN) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,

and every H3605 plant H7880 of the field H7704 before H2962 it was H1961 in the earth, H776 and every H3605 herb H6212 of the field H7704 before H2962 it grew: H6779 for H3588 the Lord H3068 God H430 had H4305 not H3808 caused it to rain H4305 upon H5921 the earth, H776 and there was not H369 a man H120 to till H5647 H853 the ground. H127

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνατεῖλαι· G393 (V-AAN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF)

but you shall not eat of the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”

but of the tree H6086 of the knowledge H1847 of good H2896 and evil, H7451 thou shalt H398 not H3808 eat H398 of it: H4480 for H3588 in the day H3117 that thou eatest H398 thereof H4480 thou shalt H4191 surely H4191 die.^§ H4191

Genesis 2:17 Heb. dying thou shalt die

ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) γινώσκειν G1097 (V-PAN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πονηρόν, G4190 (A-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανεῖσθε. G599 (V-FDI-2P)

The man said, “This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called ‘woman,’ because she was taken out of Man.”

And Adam H120 said, H559 This H2063 is now H6471 bone H6106 of my bones, H6106 and flesh H1320 of my flesh: H1320 she H2063 shall be called H7121 Woman, H802 because H3588 she H2063 was taken H3947 out of Man. H376

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αδαμ G76 (N-PRI) Τοῦτο G5124 (D-NSN) νῦν G3568 (ADV) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός G4561 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) αὕτη G3778 (D-NSF) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, “Has God really said, ‘You shall not eat of any tree of the garden’?”

Now the serpent H5175 was H1961 more subtil H6175 than any H3605 beast H2416 of the field H7704 which H834 the Lord H3068 God H430 had made. H6213 And he said H559 unto H413 the woman, H802 Yea, H637 H3588 hath^§ H559 God H430 said, H559 Ye shall H398 not H3808 eat H398 of every H3605 tree H6086 of the garden? H1588

Genesis 3:1 Heb. Yea, because, etc.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὄφις G3789 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φρονιμώτατος G5429 (A-NSM-S) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄφις G3789 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί G1135 (N-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ; G3857 (N-DSM)

for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”

for H3588 God H430 doth know H3045 that H3588 in the day H3117 ye eat H398 thereof, H4480 then your eyes H5869 shall be opened, H6491 and ye shall be H1961 as gods, H430 knowing H3045 good H2896 and evil. H7451

ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διανοιχθήσονται G1272 (V-FPI-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί, G3788 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ὡς G5613 (ADV) θεοὶ G2316 (N-NPM) γινώσκοντες G1097 (V-PAP-NPM) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took some of its fruit, and ate. Then she gave some to her husband with her, and he ate it, too.

And when the woman H802 saw H7200 that H3588 the tree H6086 was good H2896 for food, H3978 and that H3588 it H1931 was pleasant^§ H8378 to the eyes, H5869 and a tree H6086 to be desired H2530 to make H7919 one wise, H7919 she took H3947 of the fruit thereof, H6529 and did eat, H398 and gave H5414 also H1571 unto her husband H376 with her; H5973 and he did eat. H398

Genesis 3:6 Heb. a desire

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀρεστὸν G701 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὡραῖόν G5611 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κατανοῆσαι, G2657 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔφαγεν· G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P)

Their eyes were opened, and they both knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made coverings for themselves.

And the eyes H5869 of them both H8147 were opened, H6491 and they knew H3045 that H3588 they H1992 were naked; H5903 and they sewed H8609 fig H8384 leaves H5929 together, H8609 and made H6213 themselves aprons.^§ H2290

Genesis 3:7 Or, things to gird about

Καὶ G2532 (CONJ) διηνοίχθησαν G1272 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) γυμνοὶ G1131 (A-NPM) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔρραψαν φύλλα G5444 (N-APN) συκῆς G4808 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) περιζώματα.

The man said, “I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; so I hid myself.”

And he said, H559 I heard H8085 H853 thy voice H6963 in the garden, H1588 and I was afraid, H3372 because H3588 I H595 was naked; H5903 and I hid myself. H2244

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) περιπατοῦντος G4043 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ G3857 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθην, G5399 (V-API-1S) ὅτι G3754 (CONJ) γυμνός G1131 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβην. G2928 (V-2API-1S)

God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”

And he said, H559 Who H4310 told H5046 thee that H3588 thou H859 wast naked? H5903 Hast thou eaten H398 of H4480 the tree, H6086 whereof H834 H4480 I commanded thee H6680 that H1115 thou shouldest H398 not H1115 eat? H398

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) γυμνὸς G1131 (A-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τούτου G5127 (D-GSM) μόνου G3441 (A-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἔφαγες;

Yahweh God said to the serpent, “Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. You shall go on your belly and you shall eat dust all the days of your life.

And the Lord H3068 God H430 said H559 unto H413 the serpent, H5175 Because H3588 thou hast done H6213 this, H2063 thou H859 art cursed H779 above all H3605 cattle, H929 and above every H3605 beast H2416 of the field; H7704 upon H5921 thy belly H1512 shalt thou go, H3212 and dust H6083 shalt thou eat H398 all H3605 the days H3117 of thy life: H2416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὄφει G3789 (N-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στήθει G4738 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

To Adam he said, “Because you have listened to your wife’s voice, and have eaten from the tree, about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it,’ the ground is cursed for your sake. You will eat from it with much labor all the days of your life.

And unto Adam H121 he said, H559 Because H3588 thou hast hearkened H8085 unto the voice H6963 of thy wife, H802 and hast eaten H398 of H4480 the tree, H6086 of which H834 I commanded thee, H6680 saying, H559 Thou shalt H398 not H3808 eat H398 of it: H4480 cursed H779 is the ground H127 for thy sake; H5668 in sorrow H6093 shalt thou eat H398 of it H398 all H3605 the days H3117 of thy life; H2416

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Αδαμ G76 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός G1135 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγες ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τούτου G5127 (D-GSM) μόνου G3441 (A-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) λύπαις G3077 (N-DPF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS)

You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”

in the sweat H2188 of thy face H639 shalt thou eat H398 bread, H3899 till H5704 thou return H7725 unto H413 the ground; H127 for H3588 out of it H4480 wast thou taken: H3947 for H3588 dust H6083 thou H859 art, and unto H413 dust H6083 shalt thou return. H7725

Ἐν G1722 (PREP) ἱδρῶτι G2402 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλήμφθης· G2983 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσῃ. G565 (V-FMI-2S)—

The man called his wife Eve because she would be the mother of all the living.

And Adam H120 called H7121 his wife’s H802 name H8034 Eve;^§ H2332 because H3588 she H1931 was H1961 the mother H517 of all H3605 living. H2416

Genesis 3:20 Heb. Chavah

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αδαμ G76 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ζωή, G2222 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM)

From now on, when you till the ground, it won’t yield its strength to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”

when H3588 thou tillest H5647 H853 the ground, H127 it shall H3254 not H3808 henceforth H3254 yield H5414 unto thee her strength; H3581 a fugitive H5128 and a vagabond H5110 shalt thou be H1961 in the earth. H776

ὅτι G3754 (CONJ) ἐργᾷ G2038 (V-FNI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι· G4671 (P-2DS) στένων καὶ G2532 (CONJ) τρέμων G5141 (V-PAP-NSM) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.

And Lamech H3929 said H559 unto his wives, H802 Adah H5711 and Zillah, H6741 Hear H8085 my voice; H6963 Ye wives H802 of Lamech, H3929 hearken H238 unto my speech: H565 For H3588 I have slain H2026 a man H376 to my wounding,^§ H6482 And a young man H3206 to my hurt.^§ H2250

Genesis 4:23a Or, I would slay a man in my wound, etc.
Genesis 4:23b Or, in my hurt

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαμεχ G2984 (N-PRI) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γυναιξίν G1135 (N-DPF) Αδα καὶ G2532 (CONJ) Σελλα, ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) Λαμεχ, G2984 (N-PRI) ἐνωτίσασθέ G1801 (V-ADM-2P) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τραῦμα G5134 (N-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκον G3495 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μώλωπα G3468 (N-ASM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM)

If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times.”

If H3588 Cain H7014 shall be avenged H5358 sevenfold, H7659 Truly Lamech H3929 seventy H7657 and sevenfold. H7651

ὅτι G3754 (CONJ) ἑπτάκις G2034 (ADV) ἐκδεδίκηται G1556 (V-RMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Καιν, G2535 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) Λαμεχ G2984 (N-PRI) ἑβδομηκοντάκις G1441 (ADV) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.”

And Adam H121 knew H3045 H853 his wife H802 again; H5750 and she bare H3205 a son, H1121 and called H7121 H853 his name H8034 Seth:^§ H8352 For H3588 God, H430 said she, hath appointed H7896 me another H312 seed H2233 instead H8478 of Abel, H1893 whom H3588 Cain H7014 slew. H2026

Genesis 4:25 Heb. Sheth

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αδαμ G76 (N-PRI) Ευαν G2096 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συλλαβοῦσα G4815 (V-2AAP-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σηθ G4589 (N-PRI) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἐξανέστησεν G1817 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἕτερον G2087 (A-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) Αβελ, G6 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Καιν. G2535 (N-PRI)

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

and Enoch H2585 walked H1980 with H854 God: H430 and he H369 was not; H369 for H3588 God H430 took H3947 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εὐηρέστησεν G2100 (V-AAI-3S) Ενωχ G1802 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ηὑρίσκετο, G2147 (V-IEI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μετέθηκεν G3346 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

When men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

And it came to pass, H1961 when H3588 men H120 began H2490 to multiply H7231 on H5921 the face H6440 of the earth, H127 and daughters H1323 were born H3205 unto them,

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.

that the sons H1121 of God H430 saw H7200 H853 the daughters H1323 of men H120 that H3588 they H2007 were fair; H2896 and they took H3947 them wives H802 of all H3605 which H834 they chose. H977

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) καλαί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν, G3956 (A-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐξελέξαντο. G1586 (V-AMI-3P)

Yahweh saw that the wickedness of man was great on the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually only evil.

And God H3068 saw H7200 that H3588 the wickedness H7451 of man H120 was great H7227 in the earth, H776 and that every H3605 imagination^§ H3336 of the thoughts H4284 of his heart H3820 was only H7535 evil H7451 continually.^§ H3605 H3117

Genesis 6:5a Or, the whole imagination. The Hebr. word signifieth not only the imagination, but also the purposes and desires.
Genesis 6:5b Heb. every day

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) κακίαι G2549 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) διανοεῖται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF)

Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

And it repented H5162 the Lord H3068 that H3588 he had made H6213 H853 man H120 on the earth, H776 and it grieved him H6087 at H413 his heart. H3820

καὶ G2532 (CONJ) ἐνεθυμήθη G1760 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διενοήθη.

Yahweh said, “I will destroy man whom I have created from the surface of the ground—man, along with animals, creeping things, and birds of the sky—for I am sorry that I have made them.”

And the Lord H3068 said, H559 I will destroy H4229 H853 man H120 whom H834 I have created H1254 from H5921 the face H6440 of the earth; H127 both man, H120 and H5704 beast, H929 and H5704 the creeping thing, H7431 and H5704 the fowls H5775 of the air; H8064 for H3588 it repenteth me H5162 that H3588 I have made them. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἀπαλείψω τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους G2934 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθυμώθην G2373 (V-API-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

And God H430 looked upon H7200 H853 the earth, H776 and, behold, H2009 it was corrupt; H7843 for H3588 all H3605 flesh H1320 had corrupted H7843 H853 his way H1870 upon H5921 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κατεφθαρμένη, G2704 (V-REP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφθειρεν G2704 (V-IAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

God said to Noah, “I will bring an end to all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them and the earth.

And God H430 said H559 unto Noah, H5146 The end H7093 of all H3605 flesh H1320 is come H935 before me; H6440 for H3588 the earth H776 is filled with H4390 violence H2555 through them; H6440 and, behold, I H2005 will destroy them H7843 with H854 the earth.^§ H776

Genesis 6:13 Or, from the earth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) Καιρὸς G2540 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταφθείρω G2704 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 unto Noah, H5146 Come H935 thou H859 and all H3605 thy house H1004 into H413 the ark; H8392 for H3588 thee H853 have I seen H7200 righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”

For H3588 yet H5750 seven H7651 days, H3117 and I H595 will cause it to rain H4305 upon H5921 the earth H776 forty H705 days H3117 and forty H705 nights; H3915 andH853 every H3605 living substance H3351 that H834 I have made H6213 will I destroy^§ H4229 from off H5921 the face H6440 of the earth. H127

Genesis 7:4 Heb. blot out

Ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας G3571 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλείψω G1813 (V-FAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξανάστασιν, G1815 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

but the dove found no place to rest her foot, and she returned into the ship to him, for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.

but the dove H3123 found H4672 no H3808 rest H4494 for the sole H3709 of her foot, H7272 and she returned H7725 unto him H413 into H413 the ark, H8392 for H3588 the waters H4325 were on H5921 the face H6440 of the whole H3605 earth: H776 then he put forth H7971 his hand, H3027 and took her, H3947 and pulled H935 her H853 in H935 unto him^§ H413 into H413 the ark. H8392

Genesis 8:9 Heb. caused her to come

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑροῦσα G2147 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) περιστερὰ G4058 (N-NSF) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν. G2787 (N-ASF)

The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth.

and the dove H3123 came in H935 to him H413 in the evening; H6256 H6153 and, lo, H2009 in her mouth H6310 was an olive H2132 leaf H5929 pluckt off: H2965 so Noah H5146 knew H3045 that H3588 the waters H4325 were abated H7043 from off H5921 the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) περιστερὰ G4058 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) φύλλον G5444 (N-ASN) ἐλαίας G1636 (N-GSF) κάρφος G2595 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Νωε G3575 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κεκόπακεν G2869 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.

And the Lord H3068 smelled H7306 H853 a sweet H5207 savour;^§ H7381 and the Lord H3068 said H559 in H413 his heart, H3820 I will H3254 not H3808 again H3254 curse H7043 H853 the ground H127 any more H5750 for H5668 man’s H120 sake; H5668 for H3588 the imagination H3336 of man’s H120 heart H3820 is evil H7451 from his youth; H5271 neither H3808 will I again H3254 smite H5221 any more H5750 H853 every thing H3605 living, H2416 as H834 I have done. H6213

Genesis 8:21 Heb. a savour of rest Or, satisfaction

Καὶ G2532 (CONJ) ὠσφράνθη κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διανοηθείς Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταράσασθαι G2672 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγκειται ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος· G3503 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) πατάξαι G3960 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ζῶσαν, G2198 (V-PAP-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.

Whoso sheddeth H8210 man’s H120 blood, H1818 by man H120 shall H8210 his blood H1818 be shed: H8210 for H3588 in the image H6754 of God H430 made he H6213 H853 man. H120

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐκχέων G1632 (V-PAP-NSM) αἷμα G129 (N-ASN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκχυθήσεται, G1632 (V-FPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εἰκόνι G1504 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan.

And unto Eber H5677 were born H3205 two H8147 sons: H1121 the name H8034 of one H259 was Peleg; H6389 for H3588 in his days H3117 was H6385 the earth H776 divided; H6385 and his brother’s H251 name H8034 was Joktan. H3355

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Εβερ G1443 (N-PRI) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) δύο G1417 (A-NUI) υἱοί· G5207 (N-NPM) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) Φαλεκ, G5317 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεμερίσθη G1266 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιεκταν.

Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth.

Therefore H5921 H3651 is H7121 the name of it H8034 called H7121 Babel;° H894 because H3588 the Lord H3068 did there H8033 confound H1101 the language H8193 of all H3605 the earth: H776 and from thence H8033 did the Lord H3068 scatter them abroad H6327 upon H5921 the face H6440 of all H3605 the earth. H776

Genesis 11:9 That is, Confusion

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Σύγχυσις, G4799 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) συνέχεεν G4797 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) διέσπειρεν G1289 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.

And there was H1961 a famine H7458 in the land: H776 and Abram H87 went down H3381 into Egypt H4714 to sojourn H1481 there; H8033 for H3588 the famine H7458 was grievous H3515 in the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Αβραμ εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) παροικῆσαι G3939 (V-AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

And it came to pass, H1961 when H834 he was come near H7126 to enter H935 into Egypt, H4714 that he said H559 unto H413 Sarai H8297 his wife, H802 Behold H2009 now, H4994 I know H3045 that H3588 thou H859 art a fair H3303 woman H802 to look upon: H4758

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Αβραμ εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβραμ Σαρα τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) εὐπρόσωπος εἶ· G1488 (V-PAI-2S)

It will happen that when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

therefore it shall come to pass, H1961 when H3588 the Egyptians H4713 shall see H7200 thee, H853 that they shall say, H559 This H2063 is his wife: H802 and they will kill H2026 me, H853 but they will save H2421 thee H853 alive. H2421

ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσίν G1492 (V-2AAS-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσίν G615 (V-FAI-3P) με, G3165 (P-1AS) σὲ G4571 (P-2AS) δὲ G1161 (CONJ) περιποιήσονται. G4046 (V-FMI-3P)

When Abram had come into Egypt, some Egyptians saw that the woman was very beautiful.

And it came to pass, H1961 that, when Abram H87 was come H935 into Egypt, H4714 the Egyptians H4713 beheld H7200 H853 the woman H802 that H3588 she H1931 was very H3966 fair. H3303

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Αβραμ εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καλὴ ἦν G2258 (V-IAI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV)

Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?

And Pharaoh H6547 called H7121 Abram, H87 and said, H559 What H4100 is this H2063 that thou hast done H6213 unto me? why H4100 didst thou H5046 not H3808 tell H5046 me that H3588 she H1931 was thy wife? H802

Καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβραμ εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησάς G4160 (V-AAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλάς G518 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) γυνή G1135 (N-NSF) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

The land was not able to bear them, that they might live together; for their possessions were so great that they couldn’t live together.

And the land H776 was H5375 not H3808 able to bear H5375 them, H853 that they might dwell H3427 together: H3162 for H3588 their substance H7399 was H1961 great, H7227 so that they could H3201 not H3808 dwell H3427 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχώρει G5562 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἅμα, G260 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πολλά, G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἅμα. G260 (ADV)

Abram said to Lot, “Please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives.

And Abram H87 said H559 unto H413 Lot, H3876 Let there be H1961 no H408 strife, H4808 I pray thee, H4994 between me H996 and thee, H996 and between H996 my herdmen H7462 and H996 thy herdmen; H7462 for H3588 H582 we H587 be brethren.^§ H251

Genesis 13:8 Heb. men brethren

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβραμ τῷ G3588 (T-DSM) Λωτ G3091 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) μάχη G3163 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar.

And Lot H3876 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and beheld H7200 H853 all H3605 the plain H3603 of Jordan, H3383 that H3588 it H3605 was well watered H4945 every where, H3605 before H6440 the Lord H3068 destroyed H7843 H853 Sodom H5467 andH853 Gomorrah, H6017 even as the garden H1588 of the Lord, H3068 like the land H776 of Egypt, H4714 as thou comest H935 unto Zoar. H6820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) Λωτ G3091 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποτιζομένη G4222 (V-PEP-NSF)—πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καταστρέψαι G2690 (V-AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρα G1116 (N-NSF)—ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) παράδεισος G3857 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ζογορα.

for I will give all the land which you see to you and to your offspring forever.

for H3588 H853 all H3605 the land H776 which H834 thou H859 seest, H7200 to thee will I give it, H5414 and to thy seed H2233 for H5704 ever. H5769

ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, σοὶ G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Arise, walk through the land in its length and in its width; for I will give it to you.”

Arise, H6965 walk H1980 through the land H776 in the length of it H753 and in the breadth of it; H7341 for H3588 I will give it H5414 unto thee.

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) διόδευσον G1353 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) εἴς G1519 (PREP) τε G5037 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) μῆκος G3372 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος, G4114 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)