Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob said to his relatives, “Gather stones.” They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.

And Jacob H3290 said H559 unto his brethren, H251 Gather H3950 stones; H68 and they took H3947 stones, H68 and made H6213 an heap: H1530 and they did eat H398 there H8033 upon H5921 the heap. H1530

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Συλλέγετε G4816 (V-PAM-2P) λίθους. G3037 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) βουνόν, G1015 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ. G1015 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λαβαν Ὁ G3588 (T-NSM) βουνὸς G1015 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) σήμερον. G4594 (ADV)

Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

And Joseph H3130 gathered up H3950 H853 all H3605 the money H3701 that was found H4672 in the land H776 of Egypt, H4714 and in the land H776 of Canaan, H3667 for the corn H7668 which H834 they H1992 bought: H7666 and Joseph H3130 brought H935 H853 the money H3701 into Pharaoh’s H6547 house. H1004

Συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὑρεθὲν G2147 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου, G4621 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἠγόραζον G59 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐσιτομέτρει αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Φαραω. G5328 (N-PRI)

Then Yahweh said to Moses, “Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not.

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 Moses, H4872 Behold, I H2005 will rain H4305 bread H3899 from H4480 heaven H8064 for you; and the people H5971 shall go out H3318 and gather H3950 a certain rate H1697 every day,^§ H3117 H3117 that H4616 I may prove them, H5254 whether they will walk H3212 in my law, H8451 or H518 no. H3808

Exodus 16:4 Heb. the portion of a day in his day

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὕω ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄρτους G740 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συλλέξουσιν G4816 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) πειράσω G3985 (V-AAS-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰ G1487 (COND) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) οὔ· G3756 (PRT-N)

It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

And it shall come to pass, H1961 that on the sixth H8345 day H3117 they shall prepare H3559 H853 that which H834 they bring in; H935 and it shall be H1961 twice H4932 as much H5921 as H834 they gather H3950 daily. H3117 H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσουσιν G2090 (V-FAI-3P) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) εἰσενέγκωσιν, G1533 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) διπλοῦν G1362 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) συναγάγωσιν G4863 (V-2AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

This is the thing which Yahweh has commanded: ‘Gather of it everyone according to his eating; an omer° a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’”

Exodus 16:16 An omer is about 2.2 liters or about 2.3 quarts

This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 Gather H3950 of it H4480 every man H376 according to H6310 his eating, H400 an omer H6016 for every man,^§ H1538 according to the number H4557 of your persons;^§ H5315 take H3947 ye every man H376 for them which H834 are in his tents. H168

Exodus 16:16a Heb. by the pole or head
Exodus 16:16b Heb. souls

τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καθήκοντας, G2520 (V-PAP-APM) γομορ κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕκαστος G1538 (A-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) συσκηνίοις ὑμῶν G5216 (P-2GP) συλλέξατε. G4816 (V-AAM-2P)

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so, H3651 and gathered, H3950 some more, H7235 some less. H4591

Ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξαν, G4816 (V-AAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαττον. G1640 (A-ASN)

When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They each gathered according to his eating.

And when they did mete H4058 it with an omer, H6016 he that gathered much H7235 had H5736 nothing H3808 over, H5736 and he that gathered little H4591 had H2637 no H3808 lack; H2637 they gathered H3950 every man H376 according to H6310 his eating. H400

Καὶ G2532 (CONJ) μετρήσαντες G3354 (V-AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) γομορ οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πολύ, G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαττον G1640 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλαττόνησεν· G1641 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καθήκοντας G2520 (V-PAP-APM) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) συνέλεξαν. G4816 (V-AAI-3P)

They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

And they gathered H3950 it H853 every morning, H1242 H1242 every man H376 according to H6310 his eating: H400 and when the sun H8121 waxed hot, H2552 it melted. H4549

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωί, G4404 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθῆκον G2520 (V-PAP-ASN) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) διεθέρμαινεν ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἐτήκετο. G5080 (V-IEI-3S)

On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

And it came to pass, H1961 that on the sixth H8345 day H3117 they gathered H3950 twice as much H4932 bread, H3899 two H8147 omers H6016 for one H259 man: and all H3605 the rulers H5387 of the congregation H5712 came H935 and told H5046 Moses. H4872

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δέοντα G1163 (V-PAP-APN) διπλᾶ, G1362 (A-APN) δύο G1417 (A-NUI) γομορ τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί· G1520 (A-DSM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) Μωυσεῖ. G3475 (N-DSM)

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

Six H8337 days H3117 ye shall gather it; H3950 but on the seventh H7637 day, H3117 which is the sabbath, H7676 in it there shall be H1961 none. H3808

Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) συλλέξετε· G4816 (V-FAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) σάββατα, G4521 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

And it came to pass, H1961 that there went out H3318 some of H4480 the people H5971 on the seventh H7637 day H3117 for to gather, H3950 and they found H4672 none. H3808

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἐξήλθοσάν G1831 (V-2AAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

“‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

And when ye reap H7114 H853 the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt H3615 not H3808 wholly H3615 reap H7114 the corners H6285 of thy field, H7704 neither H3808 shalt thou gather H3950 the gleanings H3951 of thy harvest. H7105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκθεριζόντων ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) συντελέσετε G4931 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐκθερίσαι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀποπίπτοντα G634 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) συλλέξεις G4816 (V-FAI-2S)

You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

And thou shalt H5953 not H3808 glean H5953 thy vineyard, H3754 neither H3808 shalt thou gather H3950 every grape H6528 of thy vineyard; H3754 thou shalt leave H5800 them H853 for the poor H6041 and stranger: H1616 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπανατρυγήσεις οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) ῥῶγας τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνός G290 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) συλλέξεις· G4816 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καταλείψεις G2641 (V-FAI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field. You must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.’”

And when ye reap H7114 H853 the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt H3615 not H3808 make clean riddance H3615 of the corners H6285 of thy field H7704 when thou reapest, H7114 neither H3808 shalt thou gather H3950 any gleaning H3951 of thy harvest: H7105 thou shalt leave H5800 them H853 unto the poor, H6041 and to the stranger: H1616 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) συντελέσετε G4931 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θερίζειν G2325 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀποπίπτοντα G634 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) συλλέξεις, G4816 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) ὑπολείψῃ G5275 (V-FMI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The people went around, gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it. Its taste was like the taste of fresh oil.

And the people H5971 went about, H7751 and gathered H3950 it, and ground H2912 it in mills, H7347 or H176 beat H1743 it in a mortar, H4085 and baked H1310 it in pans, H6517 and made H6213 cakes H5692 of it: H853 and the taste of it H2940 was H1961 as the taste H2940 of fresh H3955 oil. H8081

καὶ G2532 (CONJ) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεγον G4816 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤληθον G229 (V-IAI-3P) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μύλῳ G3458 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτριβον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θυίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἥψουν αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χύτρᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐγκρυφίας, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡδονὴ G2237 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ὡσεὶ G5616 (ADV) γεῦμα ἐγκρὶς ἐξ G1537 (PREP) ἐλαίου· G1637 (N-GSN)

Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God^§ has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Adoni-bezek H137 said, H559 Threescore and ten H7657 kings, H4428 having their thumbs H931 H3027 and their great toes^§ H7272 cut off, H7112 H1961 gathered^§ H3950 their meat under H8478 my table: H7979 as H834 I have done, H6213 so H3651 God H430 hath requited H7999 me. And they brought him H935 to Jerusalem, H3389 and there H8033 he died. H4191

Judges 1:7a Heb. the thumbs of their hands and of their feet
Judges 1:7b Or, gleaned

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αδωνιβεζεκ Ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἄκρα τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκεκομμένοι G609 (V-RPP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συλλέγοντες G4816 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἐποίησα, G4160 (V-AAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Outlaws joined up with Jephthah, and they went out with him.

Then Jephthah H3316 fled H1272 from^§ H6440 his brethren, H251 and dwelt H3427 in the land H776 of Tob: H2897 and there were gathered H3950 vain H7386 men H582 to H413 Jephthah, H3316 and went out H3318 with him. H5973

Judges 11:3 Heb. from the face

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Τωβ, καὶ G2532 (CONJ) συνελέγοντο G4816 (V-IMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἄνδρες G435 (N-NPM) λιτοὶ καὶ G2532 (CONJ) συνεξεπορεύοντο μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ruth the Moabitess said to Naomi, “Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said H559 unto H413 Naomi, H5281 Let me H3212 now H4994 go H3212 to the field, H7704 and glean H3950 ears of corn H7641 after H310 him in whose H834 sight H5869 I shall find H4672 grace. H2580 And she said H559 unto her, Go, H3212 my daughter. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις πρὸς G4314 (PREP) Νωεμιν Πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στάχυσιν G4719 (N-DPM) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) θύγατερ. G2364 (N-VSF)

She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

And she went, H3212 and came, H935 and gleaned H3950 in the field H7704 after H310 the reapers: H7114 and her hap^§ H4745 was to light H7136 on a part H2513 of the field H7704 belonging unto Boaz,° H1162 who H834 was of the kindred H4940 of Elimelech. H458

Ruth 2:3a Heb. hap happened
Ruth 2:3b Called Mat. 1.5 Booz

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) κατόπισθεν τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων· G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περιέπεσεν G4045 (V-2AAI-3S) περιπτώματι τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Βοος G1003 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) Αβιμελεχ.

She said, ‘Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.’ So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house.”

and she said, H559 I pray you, H4994 let me glean H3950 and gather H622 after H310 the reapers H7114 among the sheaves: H6016 so she came, H935 and hath continued H5975 even from H227 the morning H1242 until H5704 now, H6258 that H2088 she tarried H3427 a little H4592 in the house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συλλέξω G4816 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δράγμασιν ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων· G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) μικρόν.

Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens.

Then said H559 Boaz H1162 unto H413 Ruth, H7327 Hearest thou H8085 not, H3808 my daughter? H1323 Go H3212 not H408 to glean H3950 in another H312 field, H7704 neither H1571 H3808 go H5674 from hence, H2088 but abide H1692 here H3541 fast H1692 by H5973 my maidens: H5291

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) θύγατερ; G2364 (N-VSF) Μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) ὧδε G5602 (ADV) κολλήθητι G2853 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS)

When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, “Let her glean even among the sheaves, and don’t reproach her.

And when she was risen up H6965 to glean, H3950 Boaz H1162 commanded H6680 H853 his young men, H5288 saying, H559 Let her glean H3950 even H1571 among H996 the sheaves, H6016 and reproach her H3637 not:^§ H3808

Ruth 2:15 Heb. shame her not

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) συλλέγειν, G4816 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) δραγμάτων συλλεγέτω, G4816 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχύνητε G2617 (V-PAS-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her.”

and let fall H7997 also H1571 some of H4480 the handfuls H6653 of purpose H7997 for her, and leave H5800 them, that she may glean H3950 them, and rebuke H1605 her not. H3808

καὶ G2532 (CONJ) βαστάζοντες G941 (V-PAP-NPM) βαστάξατε G941 (V-AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) παραβάλλοντες G3846 (V-PAP-NPM) παραβαλεῖτε G3846 (V-FAI-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βεβουνισμένων, καὶ G2532 (CONJ) ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) συλλέξει, G4816 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιτιμήσετε G2008 (V-FAI-2P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah° of barley.

Ruth 2:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

So she gleaned H3950 in the field H7704 until H5704 even, H6153 and beat out H2251 H853 that H834 she had gleaned: H3950 and it was H1961 about an ephah H374 of barley. H8184

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρράβδισεν G4463 (V-AAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) συνέλεξεν, G4816 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) οιφι κριθῶν. G2915 (N-GPF)

She took it up, and went into the city. Then her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough.

And she took H5375 it up, H5375 and went H935 into the city: H5892 and her mother in law H2545 saw H7200 H853 what H834 she had gleaned: H3950 and she brought forth, H3318 and gave H5414 to herH853 that H834 she had reserved H3498 after she was sufficed. H7648

Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πενθερὰ G3994 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἃ G3739 (R-APN) συνέλεξεν, G4816 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξενέγκασα G1627 (V-AAP-NSF) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἃ G3739 (R-APN) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἐνεπλήσθη. G1705 (V-API-3S)

Her mother-in-law said to her, “Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you.” She told her mother-in-law with whom she had worked, “The man’s name with whom I worked today is Boaz.”

And her mother in law H2545 said H559 unto her, Where H375 hast thou gleaned H3950 to day? H3117 and where H575 wroughtest thou? H6213 blessed H1288 be H1961 he that did take knowledge of thee. H5234 And she shewed H5046 her mother in law H2545 H853 with H5973 whom H834 she had wrought, H6213 and said, H559 The man’s H376 name H8034 with H5973 whom H834 I wrought H6213 to day H3117 is Boaz. H1162

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) πενθερὰ G3994 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ποῦ G4226 (ADV-I) συνέλεξας G4816 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Εἴη G1498 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιγνούς G1921 (V-2AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) εὐλογημένος. G2127 (V-RPP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πενθερᾷ G3994 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός, G435 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) σήμερον, G4594 (ADV) Βοος. G1003 (N-PRI)

So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.

So she kept fast H1692 by the maidens H5291 of Boaz H1162 to glean H3950 unto H5704 the end H3615 of barley H8184 harvest H7105 and of wheat H2406 harvest; H7105 and dwelt H3427 with H854 her mother in law. H2545

Καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθη G4347 (V-API-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) κορασίοις G2877 (N-DPN) Βοος G1003 (N-PRI) συλλέγειν G4816 (V-PAN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) κριθῶν G2915 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πυρῶν. Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πενθερᾶς G3994 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jonathan cried after the boy, “Go fast! Hurry! Don’t delay!” Jonathan’s boy gathered up the arrows, and came to his master.

And Jonathan H3083 cried H7121 after H310 the lad, H5288 Make speed, H4120 haste, H2363 stay H5975 not. H408 And Jonathan’s H3083 lad H5288 gathered up H3950 H853 the arrows, H2671 and came H935 to H413 his master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Ιωναθαν ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ταχύνας σπεῦσον G4692 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) στῇς· G2476 (V-2AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλεξεν τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) Ιωναθαν τὰς G3588 (T-APF) σχίζας πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered a lap full of wild gourds from it, and came and cut them up into the pot of stew; for they didn’t recognize them.

And one H259 went out H3318 into H413 the field H7704 to gather H3950 herbs, H219 and found H4672 a wild H7704 vine, H1612 and gathered H3950 thereof H4480 wild H7704 gourds H6498 his lap H899 full, H4393 and came H935 and shred H6398 them into H413 the pot H5518 of pottage: H5138 for H3588 they knew H3045 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) αριωθ καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἄμπελον G288 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τολύπην ἀγρίαν G66 (A-ASF) πλῆρες G4134 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα τοῦ G3588 (T-GSN) ἑψέματος, ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P)

You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

That thou givest H5414 them they gather: H3950 Thou openest H6605 thine hand, H3027 they are filled H7646 with good. H2896

^‡Δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτοῖς G846 (P-DPM) συλλέξουσιν, G4816 (V-FAI-3P) ἀνοίξαντος G455 (V-AAP-GSM) δέ G1161 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὰ G3588 (T-NPN) σύμπαντα πλησθήσονται G4130 (V-FPI-3P) χρηστότητος. G5544 (N-GSF)

Psalm 104:28 Originally verse 103:28.

My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

My beloved H1730 is gone down H3381 into his garden, H1588 To the beds H6170 of spices, H1314 To feed H7462 in the gardens, H1588 And to gather H3950 lilies. H7799

Ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) κῆπον G2779 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) φιάλας G5357 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρώματος G759 (N-GSN) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) κήποις G2779 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) συλλέγειν G4816 (V-PAN) κρίνα· G2918 (N-APN)

It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.

And it shall be H1961 as when the harvestman H7105 gathereth H622 the corn, H7054 and reapeth H7114 the ears H7641 with his arm; H2220 and it shall be H1961 as he that gathereth H3950 ears H7641 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) ἀμητὸν ἑστηκότα G2476 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) σταχύων G4719 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονι G1023 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀμήσῃ, G270 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) στάχυν G4719 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) στερεᾷ G4731 (A-DSF)

It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered one by one, children of Israel.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H3068 shall beat off H2251 from the channel H7641 of the river H5104 unto H5704 the stream H5158 of Egypt, H4714 and ye H859 shall be gathered H3950 one H259 by one, H259 O ye children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) συμφράξει κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διώρυγος τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) Ῥινοκορούρων, ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕνα. G1520 (A-ASM)

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

The children H1121 gather H3950 wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 H853 the fire, H784 and the women H802 knead H3888 their dough, H1217 to make H6213 cakes H3561 to the queen H4446 of heaven,^§ H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that they may provoke me to anger. H3707

Jeremiah 7:18 Or, frame, or workmanship of heaven

Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) συλλέγουσιν G4816 (V-PAI-3P) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καίουσι G2545 (V-PAI-3P) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τρίβουσιν σταῖς τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) χαυῶνας τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) σπονδὰς θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με. G3165 (P-1AS)