Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob said to his relatives, “Gather stones.” They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.

And Jacob H3290 said H559 (QalImpf) unto his brethren, H251 Gather H3950 (QalImpv) stones; H68 and they took H3947 (QalImpf) stones, H68 and made H6213 (QalImpf) an heap: H1530 and they did eat H398 (QalImpf) there upon the heap. H1530

ειπεν δε ιακωβ τοις αδελφοις αυτου συλλεγετε λιθους και συνελεξαν λιθους και εποιησαν βουνον και εφαγον και επιον εκει επι του βουνου και ειπεν αυτω λαβαν ο βουνος ουτος μαρτυρει ανα μεσον εμου και σου σημερον

Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.

And Joseph H3130 gathered up H3950 (PielImpf) all the money H3701 that was found H4672 (NiphPtc) in the land H776 of Egypt, H4714 and in the land H776 of Canaan, H3667 for the corn H7668 which they bought: H7666 (QalActPtc) and Joseph H3130 brought H935 (HiphImpf) the money H3701 into Pharaoh’s H6547 house. H1004

συνηγαγεν δε ιωσηφ παν το αργυριον το ευρεθεν εν γη αιγυπτου και εν γη χανααν του σιτου ου ηγοραζον και εσιτομετρει αυτοις και εισηνεγκεν ιωσηφ παν το αργυριον εις τον οικον φαραω

Then Yahweh said to Moses, “Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not.

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto Moses, H4872 Behold, I will rain H4305 (HiphPtc) bread H3899 from heaven H8064 for you; and the people H5971 shall go out H3318 (QalPerf) and gather H3950 (QalPerf) a certain rate H1697 every day,^§ H3117 H3117 that I may prove H5254 (PielImpf) them, whether they will walk H3212 (QalImpf) in my law, H8451 or no.

Exodus 16:4 Heb. the portion of a day in his day

ειπεν δε κυριος προς μωυσην ιδου εγω υω υμιν αρτους εκ του ουρανου και εξελευσεται ο λαος και συλλεξουσιν το της ημερας εις ημεραν οπως πειρασω αυτους ει πορευσονται τω νομω μου η ου

It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

And it shall come to pass, that on the sixth H8345 day H3117 they shall prepare H3559 (HiphPerf) that which H834 they bring in; H935 (HiphImpf) and it shall be twice H4932 as much as they gather H3950 (QalImpf) daily. H3117 H3117

και εσται τη ημερα τη εκτη και ετοιμασουσιν ο εαν εισενεγκωσιν και εσται διπλουν ο εαν συναγαγωσιν το καθ ημεραν εις ημεραν

This is the thing which Yahweh has commanded: ‘Gather of it everyone according to his eating; an omer° a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’ ”

Exodus 16:16 An omer is about 2.2 liters or about 2.3 quarts

This is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 (PielPerf) Gather H3950 (QalImpv) of it every man H376 according H6310 to his eating, H400 an omer H6016 for every man,^§ H1538 according to the number H4557 of your persons;^§ H5315 take H3947 (QalImpf) ye every man H376 for them which are in his tents. H168

Exodus 16:16a Heb. by the pole or head
Exodus 16:16b Heb. souls

τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριος συναγαγετε απ αυτου εκαστος εις τους καθηκοντας γομορ κατα κεφαλην κατα αριθμον ψυχων υμων εκαστος συν τοις συσκηνιοις υμων συλλεξατε

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) so, and gathered, H3950 (QalImpf) some more, H7235 (HiphPtc) some less. H4591 (HiphPtc)

εποιησαν δε ουτως οι υιοι ισραηλ και συνελεξαν ο το πολυ και ο το ελαττον

When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They each gathered according to his eating.

And when they did mete H4058 (QalImpf) it with an omer, H6016 he that gathered much H7235 (HiphPtc) had nothing over, H5736 (HiphPerf) and he that gathered little H4591 (HiphPtc) had no lack; H2637 (HiphPerf) they gathered H3950 (QalPerf) every man H376 according H6310 to his eating. H400

και μετρησαντες τω γομορ ουκ επλεονασεν ο το πολυ και ο το ελαττον ουκ ηλαττονησεν εκαστος εις τους καθηκοντας παρ εαυτω συνελεξαν

They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

And they gathered H3950 (QalImpf) it every morning, H1242 every man H376 according H6310 to his eating: H400 and when the sun H8121 waxed hot, H2552 (QalPerf) it melted. H4549 (NiphPerf)

και συνελεξαν αυτο πρωι πρωι εκαστος το καθηκον αυτω ηνικα δε διεθερμαινεν ο ηλιος ετηκετο

On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

And it came to pass, that on the sixth H8345 day H3117 they gathered H3950 (QalPerf) twice H4932 as much bread, H3899 two H8147 omers H6016 for one H259 man: and all the rulers H5387 of the congregation H5712 came H935 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) Moses. H4872

εγενετο δε τη ημερα τη εκτη συνελεξαν τα δεοντα διπλα δυο γομορ τω ενι εισηλθοσαν δε παντες οι αρχοντες της συναγωγης και ανηγγειλαν μωυσει

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

Six H8337 days H3117 ye shall gather H3950 (QalImpf) it; but on the seventh H7637 day, H3117 which is the sabbath, H7676 in it there shall be none.

εξ ημερας συλλεξετε τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα οτι ουκ εσται εν αυτη

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

And it came to pass, that there went out H3318 (QalPerf) some of the people H5971 on the seventh H7637 day H3117 for to gather, H3950 (QalInf) and they found H4672 (QalPerf) none.

εγενετο δε εν τη ημερα τη εβδομη εξηλθοσαν τινες εκ του λαου συλλεξαι και ουχ ευρον

“ ‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

And when ye reap H7114 (QalInf) the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt not wholly reap H3615 (PielImpf) the corners H6285 of thy field, H7704 neither shalt thou gather H3950 (PielImpf) the gleanings H3951 of thy harvest. H7105

και εκθεριζοντων υμων τον θερισμον της γης υμων ου συντελεσετε τον θερισμον υμων του αγρου εκθερισαι και τα αποπιπτοντα του θερισμου σου ου συλλεξεις

You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

And thou shalt not glean H5953 (PoelImpf) thy vineyard, H3754 neither shalt thou gather H3950 (PielImpf) every grape H6528 of thy vineyard; H3754 thou shalt leave H5800 (QalImpf) them for the poor H6041 and stranger: H1616 I am the Lord H3068 your God. H430

και τον αμπελωνα σου ουκ επανατρυγησεις ουδε τους ρωγας του αμπελωνος σου συλλεξεις τω πτωχω και τω προσηλυτω καταλειψεις αυτα εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

“ ‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field. You must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.’ ”

And when ye reap H7114 (QalInf) the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt not make clean riddance H3615 (PielImpf) of the corners H6285 of thy field H7704 when thou reapest, H7114 (QalInf) neither shalt thou gather H3950 (PielImpf) any gleaning H3951 of thy harvest: H7105 thou shalt leave H5800 (QalImpf) them unto the poor, H6041 and to the stranger: H1616 I am the Lord H3068 your God. H430

και οταν θεριζητε τον θερισμον της γης υμων ου συντελεσετε το λοιπον του θερισμου του αγρου σου εν τω θεριζειν σε και τα αποπιπτοντα του θερισμου σου ου συλλεξεις τω πτωχω και τω προσηλυτω υπολειψη αυτα εγω κυριος ο θεος υμων

The people went around, gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it. Its taste was like the taste of fresh oil.

And the people H5971 went about, H7751 (QalPerf) and gathered H3950 (QalPerf) it, and ground H2912 (QalPerf) it in mills, H7347 or beat H1743 (QalPerf) it in a mortar, H4085 and baked H1310 (PielPerf) it in pans, H6517 and made H6213 (QalPerf) cakes H5692 of it: and the taste H2940 of it was as the taste H2940 of fresh H3955 oil. H8081

και διεπορευετο ο λαος και συνελεγον και ηληθον αυτο εν τω μυλω και ετριβον εν τη θυια και ηψουν αυτο εν τη χυτρα και εποιουν αυτο εγκρυφιας και ην η ηδονη αυτου ωσει γευμα εγκρις εξ ελαιου

Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God^§ has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Adoni-bezek H137 said, H559 (QalImpf) Threescore and ten H7657 kings, H4428 having their thumbs H931 H3027 and their great toes^§ H7272 cut off, H7112 (PualPtc) gathered^§ H3950 (PielPtc) their meat under my table: H7979 as I have done, H6213 (QalPerf) so God H430 hath requited H7999 (PielPerf) me. And they brought H935 (HiphImpf) him to Jerusalem, H3389 and there he died. H4191 (QalImpf)

Judges 1:7a Heb. the thumbs of their hands and of their feet
Judges 1:7b Or, gleaned

και ειπεν αδωνιβεζεκ εβδομηκοντα βασιλεις τα ακρα των χειρων αυτων και των ποδων αυτων αποκεκομμενοι ησαν συλλεγοντες τα υποκατω της τραπεζης μου καθως ουν εποιησα ουτως ανταπεδωκεν μοι ο θεος και ηγαγον αυτον εις ιερουσαλημ και απεθανεν εκει

Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Outlaws joined up with Jephthah, and they went out with him.

Then Jephthah H3316 fled H1272 (QalImpf) from^§ H6440 his brethren, H251 and dwelt H3427 (QalImpf) in the land H776 of Tob: H2897 and there were gathered H3950 (HithImpf) vain H7386 men H582 to Jephthah, H3316 and went out H3318 (QalImpf) with him.

Judges 11:3 Heb. from the face

και απεδρα ιεφθαε εκ προσωπου των αδελφων αυτου και κατωκησεν εν γη τωβ και συνελεγοντο προς τον ιεφθαε ανδρες λιτοι και συνεξεπορευοντο μετ αυτου

Ruth the Moabitess said to Naomi, “Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said H559 (QalImpf) unto Naomi, H5281 Let me now go H3212 (QalImpf) to the field, H7704 and glean H3950 (PielImpf) ears of corn H7641 after H310 him in whose sight H5869 I shall find H4672 (QalImpf) grace. H2580 And she said H559 (QalImpf) unto her, Go, H3212 (QalImpv) my daughter. H1323

και ειπεν ρουθ η μωαβιτις προς νωεμιν πορευθω δη εις αγρον και συναξω εν τοις σταχυσιν κατοπισθεν ου εαν ευρω χαριν εν οφθαλμοις αυτου ειπεν δε αυτη πορευου θυγατερ

She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

And she went, H3212 (QalImpf) and came, H935 (QalImpf) and gleaned H3950 (PielImpf) in the field H7704 after H310 the reapers: H7114 (QalActPtc) and her hap^§ H4745 was to light H7136 (QalImpf) on a part H2513 of the field H7704 belonging unto Boaz,° H1162 who was of the kindred H4940 of Elimelech. H458

Ruth 2:3a Heb. hap happened
Ruth 2:3b Called Mat. 1.5 Booz

και επορευθη και συνελεξεν εν τω αγρω κατοπισθεν των θεριζοντων και περιεπεσεν περιπτωματι τη μεριδι του αγρου βοος του εκ συγγενειας αβιμελεχ

She said, ‘Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.’ So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house.”

and she said, H559 (QalImpf) I pray you, let me glean H3950 (PielImpf) and gather H622 (QalPerf) after H310 the reapers H7114 (QalActPtc) among the sheaves: H6016 so she came, H935 (QalImpf) and hath continued H5975 (QalImpf) even H227 from the morning H1242 until now, that she tarried H3427 (QalInf) a little H4592 in the house. H1004

και ειπεν συλλεξω δη και συναξω εν τοις δραγμασιν οπισθεν των θεριζοντων και ηλθεν και εστη απο πρωιθεν και εως εσπερας ου κατεπαυσεν εν τω αγρω μικρον

Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens.

Then said H559 (QalImpf) Boaz H1162 unto Ruth, H7327 Hearest H8085 (QalPerf) thou not, my daughter? H1323 Go H3212 (QalImpf) not to glean H3950 (QalInf) in another H312 field, H7704 neither go H5674 (QalImpf) from hence, but abide H1692 (QalImpf) here fast by my maidens: H5291

και ειπεν βοος προς ρουθ ουκ ηκουσας θυγατερ μη πορευθης εν αγρω συλλεξαι ετερω και συ ου πορευση εντευθεν ωδε κολληθητι μετα των κορασιων μου

When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, “Let her glean even among the sheaves, and don’t reproach her.

And when she was risen up H6965 (QalImpf) to glean, H3950 (PielInf) Boaz H1162 commanded H6680 (PielImpf) his young men, H5288 saying, H559 (QalInf) Let her glean H3950 (PielImpf) even among the sheaves, H6016 and reproach H3637 (HiphImpf) her not:^§

Ruth 2:15 Heb. shame her not

και ανεστη του συλλεγειν και ενετειλατο βοος τοις παιδαριοις αυτου λεγων και γε ανα μεσον των δραγματων συλλεγετω και μη καταισχυνητε αυτην

Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her.”

and let fall H7997 (QalImpf) also some of the handfuls H6653 of purpose H7997 (QalInf) for her, and leave H5800 (QalPerf) them, that she may glean H3950 (PielPerf) them, and rebuke H1605 (QalImpf) her not.

και βασταζοντες βασταξατε αυτη και γε παραβαλλοντες παραβαλειτε αυτη εκ των βεβουνισμενων και αφετε και συλλεξει και ουκ επιτιμησετε αυτη

So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah° of barley.

Ruth 2:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

So she gleaned H3950 (PielImpf) in the field H7704 until even, H6153 and beat out H2251 (QalImpf) that she had gleaned: H3950 (PielPerf) and it was about an ephah H374 of barley. H8184

και συνελεξεν εν τω αγρω εως εσπερας και ερραβδισεν α συνελεξεν και εγενηθη ως οιφι κριθων

She took it up, and went into the city. Then her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough.

And she took it up, H5375 (QalImpf) and went H935 (QalImpf) into the city: H5892 and her mother in law H2545 saw H7200 (QalImpf) what she had gleaned: H3950 (PielPerf) and she brought forth, H3318 (HiphImpf) and gave H5414 (QalImpf) to her that she had reserved H3498 (HiphPerf) after she was sufficed. H7648

και ηρεν και εισηλθεν εις την πολιν και ειδεν η πενθερα αυτης α συνελεξεν και εξενεγκασα ρουθ εδωκεν αυτη α κατελιπεν εξ ων ενεπλησθη

Her mother-in-law said to her, “Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you.” She told her mother-in-law with whom she had worked, “The man’s name with whom I worked today is Boaz.”

And her mother in law H2545 said H559 (QalImpf) unto her, Where hast thou gleaned H3950 (PielPerf) to day? H3117 and where H375 wroughtest H6213 (QalPerf) thou? blessed H1288 (QalPasPtc) be he that did take knowledge H5234 (HiphPtc) of thee. And she shewed H5046 (HiphImpf) her mother in law H2545 with whom she had wrought, H6213 (QalPerf) and said, H559 (QalImpf) The man’s H376 name H8034 with whom I wrought H6213 (QalPerf) to day H3117 is Boaz. H1162

και ειπεν αυτη η πενθερα αυτης που συνελεξας σημερον και που εποιησας ειη ο επιγνους σε ευλογημενος και απηγγειλεν ρουθ τη πενθερα αυτης που εποιησεν και ειπεν το ονομα του ανδρος μεθ ου εποιησα σημερον βοος

So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.

So she kept fast H1692 (QalImpf) by the maidens H5291 of Boaz H1162 to glean H3950 (PielInf) unto the end H3615 (QalInf) of barley H8184 harvest H7105 and of wheat H2406 harvest; H7105 and dwelt H3427 (QalImpf) with her mother in law. H2545

και προσεκολληθη ρουθ τοις κορασιοις βοος συλλεγειν εως ου συνετελεσεν τον θερισμον των κριθων και των πυρων και εκαθισεν μετα της πενθερας αυτης

Jonathan cried after the boy, “Go fast! Hurry! Don’t delay!” Jonathan’s boy gathered up the arrows, and came to his master.

And Jonathan H3083 cried H7121 (QalImpf) after H310 the lad, H5288 Make speed, H4120 haste, H2363 (QalImpv) stay H5975 (QalImpf) not. And Jonathan’s H3083 lad H5288 gathered up H3950 (PielImpf) the arrows, H2671 (Qere) H2678 and came H935 (QalImpf) to his master. H113

και ανεβοησεν ιωναθαν οπισω του παιδαριου αυτου λεγων ταχυνας σπευσον και μη στης και ανελεξεν το παιδαριον ιωναθαν τας σχιζας προς τον κυριον αυτου

One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered a lap full of wild gourds from it, and came and cut them up into the pot of stew; for they didn’t recognize them.

And one H259 went out H3318 (QalImpf) into the field H7704 to gather H3950 (PielInf) herbs, H219 and found H4672 (QalImpf) a wild H7704 vine, H1612 and gathered H3950 (PielImpf) thereof wild H7704 gourds H6498 his lap H899 full, H4393 and came H935 (QalImpf) and shred H6398 (PielImpf) them into the pot H5518 of pottage: H5138 for they knew H3045 (QalPerf) them not.

και εξηλθεν εις εις τον αγρον συλλεξαι αριωθ και ευρεν αμπελον εν τω αγρω και συνελεξεν απ αυτης τολυπην αγριαν πληρες το ιματιον αυτου και ενεβαλεν εις τον λεβητα του εψεματος οτι ουκ εγνωσαν

You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

That thou givest H5414 (QalImpf) them they gather: H3950 (QalImpf) Thou openest H6605 (QalImpf) thine hand, H3027 they are filled H7646 (QalImpf) with good. H2896

^[103:28] δοντος σου αυτοις συλλεξουσιν ανοιξαντος δε σου την χειρα τα συμπαντα πλησθησονται χρηστοτητος

My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

My beloved H1730 is gone down H3381 (QalPerf) into his garden, H1588 To the beds H6170 of spices, H1314 To feed H7462 (QalInf) in the gardens, H1588 And to gather H3950 (QalInf) lilies. H7799

αδελφιδος μου κατεβη εις κηπον αυτου εις φιαλας του αρωματος ποιμαινειν εν κηποις και συλλεγειν κρινα

It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.

And it shall be as when the harvestman H7105 gathereth H622 (QalInf) the corn, H7054 and reapeth H7114 (QalImpf) the ears H7641 with his arm; H2220 and it shall be as he that gathereth H3950 (PielPtc) ears H7641 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

και εσται ον τροπον εαν τις συναγαγη αμητον εστηκοτα και σπερμα σταχυων εν τω βραχιονι αυτου αμηση και εσται ον τροπον εαν τις συναγαγη σταχυν εν φαραγγι στερεα

It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered one by one, children of Israel.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the Lord H3068 shall beat off H2251 (QalImpf) from the channel H7641 of the river H5104 unto the stream H5158 of Egypt, H4714 and ye shall be gathered H3950 (PualImpf) one H259 by one, H259 O ye children H1121 of Israel. H3478

και εσται εν τη ημερα εκεινη συμφραξει κυριος απο της διωρυγος του ποταμου εως ρινοκορουρων υμεις δε συναγαγετε τους υιους ισραηλ κατα ενα ενα

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

The children H1121 gather H3950 (PielPtc) wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 (PielPtc) the fire, H784 and the women H802 knead H3888 (QalActPtc) their dough, H1217 to make H6213 (QalInf) cakes H3561 to the queen H4446 of heaven,^§ H8064 and to pour out H5258 (HiphInf) drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that they may provoke me to anger. H3707 (HiphInf)

Jeremiah 7:18 Or, frame, or workmanship of heaven

οι υιοι αυτων συλλεγουσιν ξυλα και οι πατερες αυτων καιουσι πυρ και αι γυναικες αυτων τριβουσιν σταις του ποιησαι χαυωνας τη στρατια του ουρανου και εσπεισαν σπονδας θεοις αλλοτριοις ινα παροργισωσιν με