Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in: the sanctuary, Lord, which your hands have established.

Thou shalt bring them in, H935 and plant them H5193 in the mountain H2022 of thine inheritance, H5159 In the place, H4349 O Lord, H3068 which thou hast made H6466 for thee to dwell in, H3427 In the sanctuary, H4720 O Lord, H136 which thy hands H3027 have established. H3559

Εἰσαγαγὼν G1521 (V-2AAP-NSM) καταφύτευσον αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἕτοιμον G2092 (A-ASN) κατοικητήριόν G2732 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-NSN) κατειργάσω, G2716 (V-AMI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἁγίασμα, κύριε, G2962 (N-VSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

And let them make H6213 me a sanctuary; H4720 that I may dwell H7931 among them. H8432

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἁγίασμα, καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσομαι G3700 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.

And she shall then continue H3427 in the blood H1818 of her purifying H2893 three H7969 and thirty H7970 days; H3117 H3117 she shall touch H5060 no H3605 H3808 hallowed thing, H6944 nor H3808 come H935 into H413 the sanctuary, H4720 until H5704 the days H3117 of her purifying H2892 be fulfilled. H4390

καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APF) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παντὸς G3956 (A-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅψεται G680 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγιαστήριον οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται, G1525 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καθάρσεως αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

and he shall make an atonement H3722 forH853 the holy H6944 sanctuary, H4720 and he shall make an atonement H3722 forH853 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and forH853 the altar, H4196 and he shall make an atonement H3722 for H5921 the priests, H3548 and for H5921 all H3605 the people H5971 of the congregation. H6951

καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐξιλάσεται καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐξιλάσεται.

“‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

Ye shall keep H8104 H853 my sabbaths, H7676 and reverence H3372 my sanctuary: H4720 I H589 am the Lord. H3068

Τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) φοβηθήσεσθε· G5399 (V-FPI-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

And I H589 will set H5414 H853 my face H6440 against that H1931 man, H376 and will cut H3772 him H853 off H3772 from among H7130 his people; H5971 because H3588 he hath given H5414 of his seed H2233 unto Molech, H4432 to H4616 defile H2930 H853 my sanctuary, H4720 and to profane H2490 H853 my holy H6944 name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἄρχοντι, G758 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μιάνῃ G3392 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλώσῃ G953 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RPP-GPM) μοι. G3427 (P-1DS)

He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.

neither H3808 shall he go out H3318 of H4480 the sanctuary, H4720 nor H3808 profane H2490 H853 the sanctuary H4720 of his God; H430 for H3588 the crown H5145 of the anointing H4888 oil H8081 of his God H430 is upon him: H5921 I H589 am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἔλαιον G1637 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) χριστὸν G5547 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a defect; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.’”

Only H389 he shall H935 not H3808 go in H935 unto H413 the vail, H6532 nor H3808 come nigh H5066 unto H413 the altar, H4196 because H3588 he hath a blemish; H3971 that he profane H2490 not H3808 H853 my sanctuaries: H4720 for H3588 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

πλὴν G4133 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ, G1448 (V-FAI-3S-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) μῶμον G3470 (N-ASM) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.

Ye shall keep H8104 H853 my sabbaths, H7676 and reverence H3372 my sanctuary: H4720 I H589 am the Lord. H3068

Τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) φοβηθήσεσθε· G5399 (V-FPI-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

And I will make H5414 H853 your cities H5892 waste, H2723 and bring H8074 H853 your sanctuaries H4720 unto desolation, H8074 and I will H7306 not H3808 smell H7306 the savour H7381 of your sweet odours. H5207

καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐρήμους G2048 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξερημώσω τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὀσφρανθῶ τῆς G3588 (T-GSF) ὀσμῆς G3744 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 shall be Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῆς G395 (N-GSF) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.

And the Kohathites H6956 set forward, H5265 bearing H5375 the sanctuary: H4720 and the other° did set up H6965 H853 the tabernacle H4908 against H5704 they came. H935

Numbers 10:21 That is, the Gershorates, and the Merarites, See v. 17

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κααθ αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) στήσουσιν G2476 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) παραγένωνται. G3854 (V-2ADS-3P)—

Yahweh said to Aaron, “You and your sons and your fathers’ house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Aaron, H175 Thou H859 and thy sons H1121 and thy father’s H1 house H1004 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the sanctuary: H4720 and thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of your priesthood. H3550

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to Yahweh, of all its best parts, even the holy part of it.’

Out of all H3605 your gifts H4979 ye shall offer H7311 H853 every H3605 heave offering H8641 of the Lord, H3068 of all H3605 the best^§ H2459 thereof, H2459 evenH853 the hallowed part thereof H4720 out of it. H4480

Numbers 18:29 Heb. fat

Ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δομάτων G1390 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) ἡγιασμένον G37 (V-RPP-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh. The water for impurity has not been sprinkled on him. He is unclean.

But the man H376 that H834 shall be unclean, H2930 and shall H2398 not H3808 purify himself, H2398 that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among H8432 the congregation, H6951 because H3588 he hath defiled H2930 H853 the sanctuary H4720 of the Lord: H3068 the water H4325 of separation H5079 hath H2236 not H3808 been sprinkled H2236 upon him; H5921 he H1931 is unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μιανθῇ G3392 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφαγνισθῇ, ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμίανεν, G3392 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιερραντίσθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

And Joshua H3091 wrote H3789 H853 these H428 words H1697 in the book H5612 of the law H8451 of God, H430 and took H3947 a great H1419 stone, H68 and set it up H6965 there H8033 under H8478 an oak, H427 that H834 was by the sanctuary H4720 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον, G975 (N-ASN) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τερέμινθον ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now set your heart and your soul to follow Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of Yahweh’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for Yahweh’s name.”

Now H6258 set H5414 your heart H3824 and your soul H5315 to seek H1875 the Lord H3068 your God; H430 arise H6965 therefore, and build ye H1129 H853 the sanctuary H4720 of the Lord H3068 God, H430 to bring H935 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and the holy H6944 vessels H3627 of God, H430 into the house H1004 that is to be built H1129 to the name H8034 of the Lord. H3068

Νῦν G3568 (ADV) δότε G1325 (V-2AAM-2P) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέρθητε G1453 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) ἁγίασμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκοδομούμενον G3618 (V-PEP-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Take heed now, for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”

Take heed H7200 now; H6258 for H3588 the Lord H3068 hath chosen H977 thee to build H1129 an house H1004 for the sanctuary: H4720 be strong, H2388 and do H6213 it.

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοίνυν G5106 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ᾑρέτικέν G140 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα· ἴσχυε G2480 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει. G4160 (V-PAM-2S)—

They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

And they dwelt H3427 therein, and have built H1129 thee a sanctuary H4720 therein for thy name, H8034 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἁγίασμα τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

They resisted Uzziah the king, and said to him, “It isn’t for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have trespassed. It will not be for your honor from Yahweh God.”

and they withstood H5975 H5921 Uzziah H5818 the king, H4428 and said H559 unto him, It appertaineth not H3808 unto thee, Uzziah, H5818 to burn incense H6999 unto the Lord, H3068 but H3588 to the priests H3548 the sons H1121 of Aaron, H175 that are consecrated H6942 to burn incense: H6999 go out H3318 of H4480 the sanctuary; H4720 for H3588 thou hast trespassed; H4603 neither H3808 shall it be for thine honour H3519 from the Lord H3068 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Οζιαν G3604 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σοί, G4671 (P-2DS) Οζια, G3604 (N-DSM) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) θυμιάσαι· G2370 (V-AAN) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματος, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστης G868 (V-AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats, for a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on Yahweh’s altar.

And they brought H935 seven H7651 bullocks, H6499 and seven H7651 rams, H352 and seven H7651 lambs, H3532 and seven H7651 he H6842 goats, H5795 for a sin offering H2403 for H5921 the kingdom, H4467 and for H5921 the sanctuary, H4720 and for H5921 Judah. H3063 And he commanded H559 the priests H3548 the sons H1121 of Aaron H175 to offer H5927 them on H5921 the altar H4196 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) μόσχους G3448 (N-APM) ἑπτά, G2033 (A-NUI) κριοὺς ἑπτά, G2033 (A-NUI) ἀμνοὺς G286 (N-APM) ἑπτά, G2033 (A-NUI) χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ G2033 (A-NUI) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Now H6258 be ye H7185 not H408 stiffnecked,° H7185 H6203 as your fathers H1 were, but yield^§ H5414 yourselves H3027 unto the Lord, H3068 and enter H935 into his sanctuary, H4720 which H834 he hath sanctified H6942 for ever: H5769 and serve H5647 H853 the Lord H3068 your God, H430 that the fierceness H2740 of his wrath H639 may turn away H7725 from you. H4480

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm. He gave them all into his hand.

Therefore he brought H5927 upon them H5921 H853 the king H4428 of the Chaldees, H3778 who slew H2026 their young men H970 with the sword H2719 in the house H1004 of their sanctuary, H4720 and had H2550 no H3808 compassion H2550 upon H5921 young man H970 or maiden, H1330 old man, H2205 or him that stooped for age: H3486 he gave H5414 them all H3605 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλέα G935 (N-ASM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἁγιάσματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεδεκιου καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παρθένους G3933 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλέησαν G1653 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπήγαγον· G520 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary are, and the priests who minister, with the gatekeepers and the singers. We will not forsake the house of our God.

For H3588 the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Levi H3878 shall bring H935 H853 the offering H8641 of the corn, H1715 of the new wine, H8492 and the oil, H3323 unto H413 the chambers, H3957 where H8033 are the vessels H3627 of the sanctuary, H4720 and the priests H3548 that minister, H8334 and the porters, H7778 and the singers: H7891 and we will H5800 not H3808 forsake H5800 H853 the house H1004 of our God. H430

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) εἰσοίσουσιν G1533 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι G3017 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκεύη G4632 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἅγια G39 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοὶ G3011 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πυλωροὶ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ᾄδοντες. G103 (V-PAP-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψομεν G1459 (V-FAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Nehemiah 10:39 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:40.

You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!

O God, H430 thou art terrible H3372 out of thy holy places: H4720 The God H410 of Israel H3478 is he that giveth H5414 strength H5797 and power H8592 unto his people. H5971 Blessed H1288 be God. H430

^‡Θαυμαστὸς G2298 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κραταίωσιν τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Psalm 68:35 Originally verse 67:36.

until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

Until H5704 I went H935 into the sanctuary H4720 of God; H410 Then understood H995 I their end. H319

^‡ἕως G2193 (ADV) εἰσέλθω G1525 (V-2AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγιαστήριον τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνῶ G4920 (V-2AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 73:17 Originally verse 72:17.

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

They have cast H7971 fire H784 into thy sanctuary,^§ H4720 They have defiled H2490 by casting down the dwelling place H4908 of thy name H8034 to the ground. H776

Psalm 74:7 Heb. they have sent thy sanctuary into the fire

^‡Ἐνεπύρισαν ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγιαστήριόν σου, G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐβεβήλωσαν G953 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 74:7 Originally verse 73:7.

He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

And he built H1129 his sanctuary H4720 like high H7311 palaces, Like the earth H776 which he hath established^§ H3245 for ever. H5769

Psalm 78:69 Heb. founded

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) μονοκερώτων τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 78:69 Originally verse 77:69.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Honour H1935 and majesty H1926 are before H6440 him: Strength H5797 and beauty H8597 are in his sanctuary. H4720

^‡ἐξομολόγησις καὶ G2532 (CONJ) ὡραιότης ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἁγιωσύνη G42 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλοπρέπεια ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγιάσματι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 96:6 Originally verse 95:6.

He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a stumbling stone and a rock that makes them fall. For the people of Jerusalem, he will be a trap and a snare.

And he shall be H1961 for a sanctuary; H4720 but for a stone H68 of stumbling H5063 and for a rock H6697 of offence H4383 to both H8147 the houses H1004 of Israel, H3478 for a gin H6341 and for a snare H4170 to the inhabitants H3427 of Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ᾖς, G5600 (V-PAS-2S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα, καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) λίθου G3037 (N-GSM) προσκόμματι G4348 (N-DSN) συναντήσεσθε G4876 (V-FMI-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὡς G5613 (ADV) πέτρας G4073 (N-GSF) πτώματι· G4430 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) παγίδι, G3803 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κοιλάσματι ἐγκαθήμενοι ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 it is seen H7200 that H3588 Moab H4124 is weary H3811 on H5921 the high place, H1116 that he shall come H935 to H413 his sanctuary H4720 to pray; H6419 but he shall H3201 not H3808 prevail. H3201

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐντραπῆναί G1788 (V-APN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βωμοῖς G1041 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὥστε G5620 (CONJ) προσεύξασθαι, G4336 (V-ADN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

“The glory of Lebanon shall come to you, the cypress tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

The glory H3519 of Lebanon H3844 shall come H935 unto H413 thee, the fir tree, H1265 the pine tree, H8410 and the box H8391 together, H3162 to beautify H6286 the place H4725 of my sanctuary; H4720 and I will make the place H4725 of my feet H7272 glorious. H3513

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κυπαρίσσῳ καὶ G2532 (CONJ) πεύκῃ καὶ G2532 (CONJ) κέδρῳ ἅμα, G260 (ADV) δοξάσαι G1392 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)

Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.

The people H5971 of thy holiness H6944 have possessed H3423 it but a little while: H4705 our adversaries H6862 have trodden down H947 thy sanctuary. H4720

ἵνα G2443 (CONJ) μικρὸν κληρονομήσωμεν G2816 (V-AAS-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπεναντίοι G5227 (A-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατεπάτησαν G2662 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμά σου. G4675 (P-2GS)

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

A glorious H3519 high H4791 throne H3678 from the beginning H7223 is the place H4725 of our sanctuary. H4720

Θρόνος G2362 (N-NSM) δόξης G1391 (N-GSF) ὑψωμένος G5312 (V-REP-NSM) ἁγίασμα ἡμῶν G2257 (P-1GP)

“We are confounded because we have heard reproach. Confusion has covered our faces, for strangers have come into the sanctuaries of Yahweh’s house.”

We are confounded, H954 because H3588 we have heard H8085 reproach: H2781 shame H3639 hath covered H3680 our faces: H6440 for H3588 strangers H2114 are come H935 into the sanctuaries H4720 of the Lord’s H3068 house. H1004

^‡ᾘσχύνθημεν, G153 (V-API-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κατεκάλυψεν G2619 (V-2AAI-3S) ἀτιμία G819 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 51:51 Originally verse 28:51.

The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

The adversary H6862 hath spread out H6566 his hand H3027 Upon H5921 all H3605 her pleasant^§ things: H4261 For H3588 she hath seen H7200 that the heathen H1471 Entered H935 into her sanctuary, H4720 Whom H834 thou didst command H6680 That they should not enter H935 into thy congregation. H6951

Lamentations 1:10 Or, desireable

Χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεπέτασεν θλίβων G2346 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς· G846 (P-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

The Lord has cast off his altar. He has abhorred his sanctuary. He has given the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have made a noise in Yahweh’s house, as in the day of a solemn assembly.

The Lord H136 hath cast off H2186 his altar, H4196 He hath abhorred H5010 his sanctuary, H4720 He hath given up^§ H5462 into the hand H3027 of the enemy H341 The walls H2346 of her palaces; H759 They have made H5414 a noise H6963 in the house H1004 of the Lord, H3068 As in the day H3117 of a solemn feast. H4150

Lamentations 2:7 Heb. shut up

Ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπετίναξεν G660 (V-AAI-3S) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) τεῖχος G5038 (N-ASN) βάρεων αὐτῆς· G846 (P-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑορτῆς. G1859 (N-GSF)

“Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their knees? Should the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

Behold, H7200 O Lord, H3068 And consider H5027 to whom thou hast done H5953 this. H3541 Shall the women H802 eat H398 their fruit, H6529 And children H5768 of a span long?^§ H2949 Shall the priest H3548 and the prophet H5030 be slain H2026 In the sanctuary H4720 of the Lord? H136

Lamentations 2:20 Or, swadled with their hands

Ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) τίνι G5101 (I-DSN) ἐπεφύλλισας οὕτως· G3779 (ADV) εἰ G1487 (COND) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καρπὸν G2590 (N-ASM) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ἐπιφυλλίδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μάγειρος· φονευθήσονται G5407 (V-FPI-3P) νήπια G3516 (A-APN) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-APN) μαστούς; G3149 (N-APM) Ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἁγιάσματι κυρίου G2962 (N-GSM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην; G4396 (N-ASM)

Therefore as I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye won’t spare, and I will have no pity.

Wherefore, as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God; H3069 Surely, because thou hast defiled H2930 H853 my sanctuary H4720 with all thy detestable things, H8251 and with all thine abominations, H8441 therefore will I also diminish H1639 thee; neither shall mine eye H5869 spare, H2347 neither will I have any pity. H2550

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐμίανας G3392 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασίν G946 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀπώσομαί G683 (V-FMI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεταί G5339 (V-FDI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσω. G1653 (V-FAI-1S)

Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.

Wherefore I will bring H935 the worst H7451 of the heathen, H1471 and they shall possess H3423 H853 their houses: H1004 I will also make the pomp H1347 of the strong H5794 to cease; H7673 and their holy places H6942 shall be defiled.^§ H2490 H5157

Ezekiel 7:24 Or, they shall inherit their holy places

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) φρύαγμα τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He said to me, “Son of man, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.”

He said H559 furthermore unto me, Son H1121 of man, H120 seest H7200 thou what they do? H6213 even the great H1419 abominations H8441 that the house H1004 of Israel H3478 committeth H6213 here, that I should go far off H7368 from my sanctuary? H4720 but turn H7725 thee yet again, and thou shalt see H7200 greater H1419 abominations. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) τί G5101 (I-NSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ποιοῦσιν; G4160 (V-PAI-3P) Ἀνομίας G458 (N-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ὧδε G5602 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπέχεσθαι G567 (V-PMN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) ἀνομίας G458 (N-APF) μείζονας. G3173 (A-APF-C)

Kill utterly the old man, the young man, the virgin, little children and women; but don’t come near any man on whom is the mark. Begin at my sanctuary.” Then they began at the old men who were before the house.

slay H2026 utterly^§ H4889 old H2205 and young, H970 both maids, H1330 and little children, H2945 and women: H802 but come not near H5066 any man H376 upon whom is the mark; H8420 and begin H2490 at my sanctuary. H4720 Then they began H2490 at the ancient H2205 men H582 which were before H6440 the house. H1004

Ezekiel 9:6 Heb. to destruction

πρεσβύτερον G4245 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκον G3495 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρθένον G3933 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νήπια G3516 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀποκτείνατε G615 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἐξάλειψιν, ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πάντας, G3956 (A-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) οὕς G3739 (R-APM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον, G4592 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσητε· G1448 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἄρξασθε. G757 (V-AMM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἔσω G2080 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

“Therefore say, ‘The Lord Yahweh says: “Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet I will be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.”’

Therefore say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Although I have cast them far off H7368 among the heathen, H1471 and although I have scattered H6327 them among the countries, H776 yet will I be to them as a little H4592 sanctuary H4720 in the countries H776 where H834 they shall come. H935

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις, G5561 (N-DPF) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel.

Son H1121 of man, H120 set H7760 thy face H6440 toward Jerusalem, H3389 and drop H5197 thy word toward the holy places, H4720 and prophesy H5012 against the land H127 of Israel, H3478

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προφήτευσον, G4395 (V-AAM-2S) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στήρισον G4741 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύσεις G4395 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Ezekiel 21:2 Originally verse 21:7.

Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

Moreover this they have done H6213 unto me: they have defiled H2930 H853 my sanctuary H4720 in the same day, H3117 and have profaned H2490 my sabbaths. H7676

Ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησάν G4160 (V-AAI-3P) μοι· G3427 (P-1DS) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐμίαινον G3392 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐβεβήλουν. G953 (V-IAI-3P)

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, they have done this in the middle of my house.

For when they had slain H7819 H853 their children H1121 to their idols, H1544 then they came H935 the same day H3117 into my sanctuary H4720 to profane H2490 it; and, lo, thus have they done H6213 in the midst H8432 of mine house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σφάζειν G4969 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) βεβηλοῦν G953 (V-PAN) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

‘Speak to the house of Israel, “The Lord Yahweh says: ‘Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.

Speak H559 unto the house H1004 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will profane H2490 H853 my sanctuary, H4720 the excellency H1347 of your strength, H5797 the desire H4261 of your eyes, H5869 and that which your soul H5315 pitieth;^§ H4263 and your sons H1121 and your daughters H1323 whom H834 ye have left H5800 shall fall H5307 by the sword. H2719

Ezekiel 24:21 Heb. the pity of your soul

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) βεβηλῶ G953 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου, G3450 (P-1GS) φρύαγμα ἰσχύος G2479 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) φείδονται G5339 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὓς G3739 (R-APM) ἐγκατελίπετε, G1459 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

Tell the children of Ammon, ‘Hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says, “Because you said, ‘Aha!’ against my sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into captivity,

and say H559 unto H413 the Ammonites, H1121 H5983 Hear H8085 the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because H3588 thou saidst, H559 Aha, H1889 against my sanctuary, H4720 when it was profaned; H2490 and against the land H127 of Israel, H3478 when it was desolate; H8074 and against the house H1004 of Judah, H3063 when they went H1980 into captivity; H1473

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπεχάρητε ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβεβηλώθη, G953 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἠφανίσθη, G853 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ, G161 (N-DSF)

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your commerce, you have profaned your sanctuaries. Therefore I have brought out a fire from the middle of you. It has devoured you. I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.

Thou hast defiled H2490 thy sanctuaries H4720 by the multitude H7230 of thine iniquities, H5771 by the iniquity H5766 of thy traffick; H7404 therefore will I bring forth H3318 a fire H784 from the midst H8432 of thee, it shall devour H398 thee, and I will bring H5414 thee to ashes H665 upon H5921 the earth H776 in the sight H5869 of all them that behold H7200 thee.

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμπορίας G1711 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐβεβήλωσας G953 (V-AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱερά G2411 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) σποδὸν G4700 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὁρώντων σε. G4571 (P-2AS)

Moreover I will make a covenant of peace with them. It will be an everlasting covenant with them. I will place them, multiply them, and will set my sanctuary among them forever more.

Moreover I will make H3772 a covenant H1285 of peace H7965 with them; it shall be an everlasting H5769 covenant H1285 with them: and I will place H5414 them, and multiply H7235 them, and will set H5414 H853 my sanctuary H4720 in the midst H8432 of them for evermore. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) αἰωνία G166 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)