Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

To Adam he said, “Because you have listened to your wife’s voice, and have eaten from the tree, about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it,’ the ground is cursed for your sake. You will eat from it with much labor all the days of your life.

And unto Adam H121 he said, H559 (QalPerf) Because thou hast hearkened H8085 (QalPerf) unto the voice H6963 of thy wife, H802 and hast eaten H398 (QalImpf) of the tree, H6086 of which H834 I commanded thee, H6680 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Thou shalt not eat H398 (QalImpf) of it: cursed H779 (QalPasPtc) is the ground H127 for thy sake; in sorrow H6093 shalt thou eat H398 (QalImpf) of it all H3605 the days H3117 of thy life; H2416

τω δε αδαμ ειπεν οτι ηκουσας της φωνης της γυναικος σου και εφαγες απο του ξυλου ου ενετειλαμην σοι τουτου μονου μη φαγειν απ αυτου επικαταρατος η γη εν τοις εργοις σου εν λυπαις φαγη αυτην πασας τας ημερας της ζωης σου

Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.

And the Lord H3068 smelled H7306 (HiphImpf) a sweet H5207 savour;^§ H7381 and the Lord H3068 said H559 (QalImpf) in H413 his heart, H3820 I will not again H3254 (HiphImpf) curse H7043 (PielInf) the ground H127 any more for man’s H120 sake; H5668 for the imagination H3336 of man’s H120 heart H3820 is evil H7451 from his youth; H5271 neither will I again H3254 (HiphImpf) smite H5221 (HiphInf) any more every thing living, H2416 as I have done. H6213 (QalPerf)

Genesis 8:21 Heb. a savour of rest Or, satisfaction

και ωσφρανθη κυριος ο θεος οσμην ευωδιας και ειπεν κυριος ο θεος διανοηθεις ου προσθησω ετι του καταρασασθαι την γην δια τα εργα των ανθρωπων οτι εγκειται η διανοια του ανθρωπου επιμελως επι τα πονηρα εκ νεοτητος ου προσθησω ουν ετι παταξαι πασαν σαρκα ζωσαν καθως εποιησα

Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.”

Say, H559 (QalImpv) I pray thee, H4994 thou art my sister: H269 that H4616 it may be well H3190 (QalImpf) with me for thy sake; and my soul H5315 shall live H2421 (QalPerf) because of thee. H1558

ειπον ουν οτι αδελφη αυτου ειμι οπως αν ευ μοι γενηται δια σε και ζησεται η ψυχη μου ενεκεν σου

He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

And he entreated H3190 Abram H87 well H3190 (HiphPerf) for her sake: and he had sheep, H6629 and oxen, H1241 and he asses, H2543 and menservants, H5650 and maidservants, H8198 and she asses, H860 and camels. H1581

και τω αβραμ ευ εχρησαντο δι αυτην και εγενοντο αυτω προβατα και μοσχοι και ονοι παιδες και παιδισκαι ημιονοι και καμηλοι

Yahweh said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place for their sake.”

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) If I find H4672 (QalImpf) in Sodom H5467 fifty H2572 righteous H6662 within H8432 the city, H5892 then I will spare H5375 (QalPerf) all the place H4725 for their sakes.

ειπεν δε κυριος εαν ευρω εν σοδομοις πεντηκοντα δικαιους εν τη πολει αφησω παντα τον τοπον δι αυτους

He spoke to him yet again, and said, “What if there are forty found there?” He said, “I will not do it for the forty’s sake.”

And he spake H1696 (PielInf) unto him yet again, H3254 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) Peradventure there shall be forty H705 found H4672 (NiphImpf) there. And he said, H559 (QalImpf) I will not do H6213 (QalImpf) it for forty’s H705 sake.

και προσεθηκεν ετι λαλησαι προς αυτον και ειπεν εαν δε ευρεθωσιν εκει τεσσαρακοντα και ειπεν ου μη απολεσω ενεκεν των τεσσαρακοντα

He said, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?” He said, “I will not destroy it for the twenty’s sake.”

And he said, H559 (QalImpf) Behold now, I have taken upon me H2974 (HiphPerf) to speak H1696 (PielInf) unto the Lord: H136 Peradventure there shall be twenty H6242 found H4672 (NiphImpf) there. And he said, H559 (QalImpf) I will not destroy H7843 (HiphImpf) it for twenty’s H6242 sake.

και ειπεν επειδη εχω λαλησαι προς τον κυριον εαν δε ευρεθωσιν εκει εικοσι και ειπεν ου μη απολεσω ενεκεν των εικοσι

He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?” He said, “I will not destroy it for the ten’s sake.”

And he said, H559 (QalImpf) Oh let not the Lord H136 be angry, H2734 (QalImpf) and I will speak H1696 (PielImpf) yet H389 but this once: H6471 Peradventure ten H6235 shall be found H4672 (NiphImpf) there. And he said, H559 (QalImpf) I will not destroy H7843 (HiphImpf) it for ten’s H6235 sake.

και ειπεν μη τι κυριε εαν λαλησω ετι απαξ εαν δε ευρεθωσιν εκει δεκα και ειπεν ου μη απολεσω ενεκεν των δεκα

He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

And he said, H559 (QalImpf) For these seven H7651 ewe lambs H3535 shalt thou take H3947 (QalImpf) of my hand, H3027 that H5668 they may be a witness H5713 unto me, that I have digged H2658 (QalPerf) this well. H875

και ειπεν αβρααμ οτι τας επτα αμναδας ταυτας λημψη παρ εμου ινα ωσιν μοι εις μαρτυριον οτι εγω ωρυξα το φρεαρ τουτο

Yahweh appeared to him the same night, and said, “I am the God of Abraham your father. Don’t be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your offspring for my servant Abraham’s sake.”

And the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto him the same night, H3915 and said, H559 (QalImpf) I am the God H430 of Abraham H85 thy father: H1 fear H3372 (QalImpf) not, for I am with H854 thee, and will bless H1288 (PielPerf) thee, and multiply H7235 (HiphPerf) thy seed H2233 for my servant H5650 Abraham’s H85 sake.

και ωφθη αυτω κυριος εν τη νυκτι εκεινη και ειπεν εγω ειμι ο θεος αβρααμ του πατρος σου μη φοβου μετα σου γαρ ειμι και ηυλογηκα σε και πληθυνω το σπερμα σου δια αβρααμ τον πατερα σου

Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.”

and make H6213 (QalImpv) me savoury meat, H4303 such as H834 I love, H157 (QalPerf) and bring H935 (HiphImpv) it to me, that I may eat; H398 (QalImpf) that my soul H5315 may bless H1288 (PielImpf) thee before H2962 I die. H4191 (QalImpf)

και ποιησον μοι εδεσματα ως φιλω εγω και ενεγκε μοι ινα φαγω οπως ευλογηση σε η ψυχη μου πριν αποθανειν με

You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.”

and thou shalt bring H935 (HiphPerf) it to thy father, H1 that he may eat, H398 (QalPerf) and that H834 he may bless H1288 (PielImpf) thee before H6440 his death. H4194

και εισοισεις τω πατρι σου και φαγεται οπως ευλογηση σε ο πατηρ σου προ του αποθανειν αυτον

Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.”

And Jacob H3290 said H559 (QalImpf) unto his father, H1 I am Esau H6215 thy firstborn; H1060 I have done H6213 (QalPerf) according as thou badest H1696 (PielPerf) me: arise, H6965 (QalImpv) I pray thee, sit H3427 (QalImpv) and eat H398 (QalImpv) of my venison, H6718 that thy soul H5315 may bless H1288 (PielImpf) me.

και ειπεν ιακωβ τω πατρι αυτου εγω ησαυ ο πρωτοτοκος σου εποιησα καθα ελαλησας μοι αναστας καθισον και φαγε της θηρας μου οπως ευλογηση με η ψυχη σου

He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, “Let my father arise, and eat of his son’s venison, that your soul may bless me.”

And he also had made H6213 (QalImpf) savoury meat, H4303 and brought it H935 (HiphImpf) unto his father, H1 and said H559 (QalImpf) unto his father, H1 Let my father H1 arise, H6965 (QalImpf) and eat H398 (QalImpf) of his son’s H1121 venison, H6718 that thy soul H5315 may bless H1288 (PielImpf) me.

και εποιησεν και αυτος εδεσματα και προσηνεγκεν τω πατρι αυτου και ειπεν τω πατρι αναστητω ο πατηρ μου και φαγετω της θηρας του υιου αυτου οπως ευλογηση με η ψυχη σου

that you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers:’ that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”

That ye shall say, H559 (QalPerf) Thy servants’ H5650 trade H582 hath been about cattle H4735 from our youth H5271 even until now, both we, and also our fathers: H1 that ye may dwell H3427 (QalImpf) in the land H776 of Goshen; H1657 for every shepherd H7462 (QalActPtc) H6629 is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

ερειτε ανδρες κτηνοτροφοι εσμεν οι παιδες σου εκ παιδος εως του νυν και ημεις και οι πατερες ημων ινα κατοικησητε εν γη γεσεμ αραβια βδελυγμα γαρ εστιν αιγυπτιοις πας ποιμην προβατων

For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth.

For I will at this time H6471 send H7971 (QalActPtc) all my plagues H4046 upon thine heart, H3820 and upon thy servants, H5650 and upon thy people; H5971 that thou mayest know H3045 (QalImpf) that there is none like me in all the earth. H776

εν τω γαρ νυν καιρω εγω εξαποστελλω παντα τα συναντηματα μου εις την καρδιαν σου και των θεραποντων σου και του λαου σου ιν ειδης οτι ουκ εστιν ως εγω αλλος εν παση τη γη

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth,

And in very H199 deed H5668 for this cause have I raised thee up,^§ H5975 (HiphPerf) for to shew H7200 (HiphInf) in thee my power; H3581 and that my name H8034 may be declared H5608 (PielInf) throughout all the earth. H776

Exodus 9:16 Heb. made thee stand

και ενεκεν τουτου διετηρηθης ινα ενδειξωμαι εν σοι την ισχυν μου και οπως διαγγελη το ονομα μου εν παση τη γη

You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’

And thou shalt shew H5046 (HiphPerf) thy son H1121 in that day, H3117 saying, H559 (QalInf) This is done because of H5668 that H2088 which the Lord H3068 did H6213 (QalPerf) unto me when I came forth H3318 (QalInf) out of Egypt. H4714

και αναγγελεις τω υιω σου εν τη ημερα εκεινη λεγων δια τουτο εποιησεν κυριος ο θεος μοι ως εξεπορευομην εξ αιγυπτου

Yahweh said to Moses, “Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever.” Moses told the words of the people to Yahweh.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Lo, I come H935 (QalActPtc) unto thee in a thick H5645 cloud, H6051 that the people H5971 may hear H8085 (QalImpf) when I speak H1696 (PielInf) with thee, and believe H539 (HiphImpf) thee for ever. H5769 And Moses H4872 told H5046 (HiphImpf) the words H1697 of the people H5971 unto the Lord. H3068

ειπεν δε κυριος προς μωυσην ιδου εγω παραγινομαι προς σε εν στυλω νεφελης ινα ακουση ο λαος λαλουντος μου προς σε και σοι πιστευσωσιν εις τον αιωνα ανηγγειλεν δε μωυσης τα ρηματα του λαου προς κυριον

Moses said to the people, “Don’t be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won’t sin.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Fear H3372 (QalImpf) not: for God H430 is come H935 (QalPerf) to H5668 prove H5254 (PielInf) you, and that his fear H3374 may be before your faces, H6440 that ye sin H2398 (QalImpf) not.

και λεγει αυτοις μωυσης θαρσειτε ενεκεν γαρ του πειρασαι υμας παρεγενηθη ο θεος προς υμας οπως αν γενηται ο φοβος αυτου εν υμιν ινα μη αμαρτανητε

Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb.

And her adversary H6869 also provoked H3707 (PielPerf) her^§ sore, H3708 for to make her fret, H7481 (HiphInf) because the Lord H3068 had shut H5462 (QalPerf) up H1157 her womb. H7358

1 Samuel 1:6 Heb. angered her

οτι ουκ εδωκεν αυτη κυριος παιδιον κατα την θλιψιν αυτης και κατα την αθυμιαν της θλιψεως αυτης και ηθυμει δια τουτο οτι συνεκλεισεν κυριος τα περι την μητραν αυτης του μη δουναι αυτη παιδιον

For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.

For the Lord H3068 will not forsake H5203 (QalImpf) his people H5971 for his great H1419 name’s H8034 sake: because it hath pleased H2974 (HiphPerf) the Lord H3068 to make H6213 (QalInf) you his people. H5971

οτι ουκ απωσεται κυριος τον λαον αυτου δια το ονομα αυτου το μεγα οτι επιεικεως κυριος προσελαβετο υμας αυτω εις λαον

Then David said, “O Yahweh, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.

Then said H559 (QalImpf) David, H1732 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thy servant H5650 hath certainly H8085 (QalInf) heard H8085 (QalPerf) that Saul H7586 seeketh H1245 (PielPtc) to come H935 (QalInf) to Keilah, H7084 to destroy H7843 (PielInf) the city H5892 for my sake.

και ειπεν δαυιδ κυριε ο θεος ισραηλ ακουων ακηκοεν ο δουλος σου οτι ζητει σαουλ ελθειν επι κειλα διαφθειραι την πολιν δι εμε

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 had established H3559 (HiphPerf) him king H4428 over Israel, H3478 and that he had exalted H5375 (PielPerf) his kingdom H4467 for his people H5971 Israel’s H3478 sake.

και εγνω δαυιδ οτι ητοιμασεν αυτον κυριος εις βασιλεα επι ισραηλ και οτι επηρθη η βασιλεια αυτου δια τον λαον αυτου ισραηλ

King David was told, “Yahweh has blessed the house of Obed-Edom, and all that belongs to him, because of God’s ark.” So David went and brought up God’s ark from the house of Obed-Edom into David’s city with joy.

And it was told H5046 (HophImpf) king H4428 David, H1732 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 hath blessed H1288 (PielPerf) the house H1004 of Obed-edom, H5654 and all that pertaineth unto him, because of the ark H727 of God. H430 So David H1732 went H3212 (QalImpf) and brought up H5927 (HiphImpf) the ark H727 of God H430 from the house H1004 of Obed-edom H5654 into the city H5892 of David H1732 with gladness. H8057

και απηγγελη τω βασιλει δαυιδ λεγοντες ηυλογησεν κυριος τον οικον αβεδδαρα και παντα τα αυτου ενεκεν της κιβωτου του θεου και επορευθη δαυιδ και ανηγαγεν την κιβωτον του κυριου εκ του οικου αβεδδαρα εις την πολιν δαυιδ εν ευφροσυνη

For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

For thy word’s H1697 sake, and according to thine own heart, H3820 hast thou done H6213 (QalPerf) all these great things, H1420 to make thy servant H5650 know H3045 (HiphInf) them.

δια τον λογον σου πεποιηκας και κατα την καρδιαν σου εποιησας πασαν την μεγαλωσυνην ταυτην γνωρισαι τω δουλω σου

David said, “Is there yet any who is left of Saul’s house, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”

And David H1732 said, H559 (QalImpf) Is there yet H3426 any that is left H3498 (NiphPerf) of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 (QalImpf) him kindness H2617 for Jonathan’s H3083 sake?

και ειπεν δαυιδ ει εστιν ετι υπολελειμμενος τω οικω σαουλ και ποιησω μετ αυτου ελεος ενεκεν ιωναθαν

David said to him, “Don’t be afraid, for I will surely show you kindness for Jonathan your father’s sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You will eat bread at my table continually.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, Fear H3372 (QalImpf) not: for I will surely H6213 (QalInf) shew H6213 (QalImpf) thee kindness H2617 for Jonathan H3083 thy father’s H1 sake, and will restore H7725 (HiphPerf) thee all the land H7704 of Saul H7586 thy father; H1 and thou shalt eat H398 (QalImpf) bread H3899 at my table H7979 continually. H8548

και ειπεν αυτω δαυιδ μη φοβου οτι ποιων ποιησω μετα σου ελεος δια ιωναθαν τον πατερα σου και αποκαταστησω σοι παντα αγρον σαουλ πατρος του πατρος σου και συ φαγη αρτον επι της τραπεζης μου δια παντος

But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn’t David sent his servants to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?”

And the princes H8269 of the children H1121 of Ammon H5983 said H559 (QalImpf) unto Hanun H2586 their lord, H113 Thinkest H5869 thou that David^§ H1732 doth honour H3513 (PielPtc) thy father, H1 that he hath sent H7971 (QalPerf) comforters H5162 (PielPtc) unto thee? hath not David H1732 rather sent H7971 (QalPerf) his servants H5650 unto thee, to H5668 search H2713 (QalInf) the city, H5892 and to spy it out, H7270 (PielInf) and to overthrow H2015 (QalInf) it?

2 Samuel 10:3 Heb. In thine eyes doth David?

και ειπον οι αρχοντες υιων αμμων προς αννων τον κυριον αυτων μη παρα το δοξαζειν δαυιδ τον πατερα σου ενωπιον σου οτι απεστειλεν σοι παρακαλουντας αλλ ουχι οπως ερευνησωσιν την πολιν και κατασκοπησωσιν αυτην και του κατασκεψασθαι αυτην απεστειλεν δαυιδ τους παιδας αυτου προς σε

Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”

Then said H559 (QalImpf) his servants H5650 unto him, What thing H1697 is this that thou hast done? H6213 (QalPerf) thou didst fast H6684 (QalPerf) and weep H1058 (QalImpf) for the child, H3206 while it was alive; H2416 but when the child H3206 was dead, H4191 (QalPerf) thou didst rise H6965 (QalPerf) and eat H398 (QalImpf) bread. H3899

και ειπαν οι παιδες αυτου προς αυτον τι το ρημα τουτο ο εποιησας ενεκα του παιδαριου ετι ζωντος ενηστευες και εκλαιες και ηγρυπνεις και ηνικα απεθανεν το παιδαριον ανεστης και εφαγες αρτον και πεπωκας

and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he named him Jedidiah,° for Yahweh’s sake.

2 Samuel 12:25 “Jedidiah” means “loved by Yahweh”.

And he sent H7971 (QalImpf) by the hand H3027 of Nathan H5416 the prophet; H5030 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Jedidiah,° H3041 because of the Lord. H3068

2 Samuel 12:25 That is, Beloved of the Lord

και απεστειλεν εν χειρι ναθαν του προφητου και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιδεδι ενεκεν κυριου

Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed hard to Amnon to do anything to her.

And Amnon H550 was so vexed, H3334 (QalImpf) that he fell sick H2470 (HithInf) for his sister H269 Tamar; H8559 for she was a virgin; H1330 and Amnon H550 thought H5869 it hard^§ H6381 (NiphImpf) for him to do H6213 (QalInf) any thing H3972 to her.

2 Samuel 13:2 Heb. it was marvellous or hidden in the eyes of Amnon

και εθλιβετο αμνων ωστε αρρωστειν δια θημαρ την αδελφην αυτου οτι παρθενος ην αυτη και υπερογκον εν οφθαλμοις αμνων του ποιησαι τι αυτη

Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.”

to H5668 fetch about H5437 (PielInf) this form H6440 of speech H1697 hath thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 (QalPerf) this thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 (QalInf) all things that are in the earth. H776

ενεκεν του περιελθειν το προσωπον του ρηματος τουτου εποιησεν ο δουλος σου ιωαβ τον λογον τουτον και ο κυριος μου σοφος καθως σοφια αγγελου του θεου του γνωναι παντα τα εν τη γη

Absalom and all the men of Israel said, “The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.” For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.

And Absalom H53 and all the men H376 of Israel H3478 said, H559 (QalImpf) The counsel H6098 of Hushai H2365 the Archite H757 is better H2896 than the counsel H6098 of Ahithophel. H302 For the Lord H3068 had appointed^§ H6680 (PielPerf) to defeat H6565 (HiphInf) the good H2896 counsel H6098 of Ahithophel, H302 to the intent H5668 that the Lord H3068 might bring H935 (HiphInf) evil H7451 upon Absalom. H53

2 Samuel 17:14 Heb. commanded

και ειπεν αβεσσαλωμ και πας ανηρ ισραηλ αγαθη η βουλη χουσι του αραχι υπερ την βουλην αχιτοφελ και κυριος ενετειλατο διασκεδασαι την βουλην αχιτοφελ την αγαθην οπως αν επαγαγη κυριος επι αβεσσαλωμ τα κακα παντα

Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar which is in the king’s valley, for he said, “I have no son to keep my name in memory.” He called the pillar after his own name. It is called Absalom’s monument, to this day.

Now Absalom H53 in his lifetime H2416 had taken H3947 (QalPerf) and reared up H5324 (HiphImpf) for himself a pillar, H4678 which is in the king’s H4428 dale: H6010 for he said, H559 (QalPerf) I have no son H1121 to keep my name H8034 in remembrance: H2142 (HiphInf) and he called H7121 (QalImpf) the pillar H4678 after his own name: H8034 and it is called H7121 (NiphImpf) unto this day, H3117 Absalom’s H53 place. H3027

και αβεσσαλωμ ετι ζων και εστησεν εαυτω την στηλην εν η ελημφθη και εστηλωσεν αυτην λαβειν την στηλην την εν τη κοιλαδι του βασιλεως οτι ειπεν ουκ εστιν αυτω υιος ενεκεν του αναμνησαι το ονομα αυτου και εκαλεσεν την στηλην χειρ αβεσσαλωμ εως της ημερας ταυτης

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 had confirmed H3559 (HiphPerf) him king H4428 over Israel, H3478 for his kingdom H4438 was lifted up H5375 (NiphPerf) on high, H4605 because of his people H5971 Israel. H3478

και εγνω δαυιδ οτι ητοιμησεν αυτον κυριος επι ισραηλ οτι ηυξηθη εις υψος η βασιλεια αυτου δια τον λαον αυτου ισραηλ

Yahweh, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.

O Lord, H3068 for thy servant’s H5650 sake, and according to thine own heart, H3820 hast thou done H6213 (QalPerf) all this greatness, H1420 in making known H3045 (HiphInf) all these great things.^§ H1420

1 Chronicles 17:19 Heb. greatness

και κατα την καρδιαν σου εποιησας την πασαν μεγαλωσυνην

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven’t his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?”

But the princes H8269 of the children H1121 of Ammon H5983 said H559 (QalImpf) to Hanun, H2586 Thinkest^§ H5869 thou that David H1732 doth honour H3513 (PielPtc) thy father, H1 that he hath sent H7971 (QalPerf) comforters H5162 (PielPtc) unto thee? are not his servants H5650 come H935 (QalPerf) unto thee for to search, H2713 (QalInf) and to overthrow, H2015 (QalInf) and to spy out H7270 (PielInf) the land? H776

1 Chronicles 19:3 Heb. In thine eyes doeth David, etc.

και ειπον αρχοντες αμμων προς αναν μη δοξαζων δαυιδ τον πατερα σου εναντιον σου απεστειλεν σοι παρακαλουντας ουχ οπως εξερευνησωσιν την πολιν του κατασκοπησαι την γην ηλθον παιδες αυτου προς σε

For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel, because he acted without restraint in Judah and trespassed severely against Yahweh.

For the Lord H3068 brought H3665 Judah H3063 low H3665 (HiphPerf) because of Ahaz H271 king H4428 of Israel; H3478 for he made H6544 Judah H3063 naked, H6544 (HiphPerf) and transgressed H4603 (QalInf) sore H4604 against the Lord. H3068

οτι εταπεινωσεν κυριος τον ιουδαν δι αχαζ βασιλεα ιουδα οτι απεστη αποστασει απο κυριου

“Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.

Therefore do my thoughts H5587 cause me to answer, H7725 (HiphImpf) And for this I make haste.^§ H2363 (QalInf)

Job 20:2 Heb. my haste is in me

ουχ ουτως υπελαμβανον αντερειν σε ταυτα και ουχι συνιετε μαλλον η και εγω

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!

That they might observe H8104 (QalImpf) his statutes, H2706 And keep H5341 (QalImpf) his laws. H8451 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[104:45] οπως αν φυλαξωσιν τα δικαιωματα αυτου και τον νομον αυτου εκζητησωσιν

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

They angered H7107 (HiphImpf) him also at the waters H4325 of strife, H4808 (QK) H4809 So that it went ill H3415 (QalImpf) with Moses H4872 for their sakes:

^[105:32] και παρωργισαν αυτον εφ υδατος αντιλογιας και εκακωθη μωυσης δι αυτους

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

For thy servant H5650 David’s H1732 sake Turn not away H7725 (HiphImpf) the face H6440 of thine anointed. H4899

^[131:10] ενεκεν δαυιδ του δουλου σου μη αποστρεψης το προσωπον του χριστου σου

Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed. They cover their heads.

Because the ground H127 is chapt, H2865 (QalPerf) for there was no rain H1653 in the earth, H776 the plowmen H406 were ashamed, H954 (QalPerf) they covered H2645 (QalPerf) their heads. H7218

και τα εργα της γης εξελιπεν οτι ουκ ην υετος ησχυνθησαν γεωργοι επεκαλυψαν την κεφαλην αυτων

Yahweh says: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals;

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Israel, H3478 and for four, H702 I will not turn away H7725 (HiphImpf) the punishment thereof; because they sold H4376 (QalInf) the righteous H6662 for silver, H3701 and the poor H34 for a pair of shoes; H5275

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις ισραηλ και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτον ανθ ων απεδοντο αργυριου δικαιον και πενητα ενεκεν υποδηματων

that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”

That we may buy H7069 (QalInf) the poor H1800 for silver, H3701 and the needy H34 for a pair of shoes; H5275 yea, and sell H7666 (HiphImpf) the refuse H4651 of the wheat? H1250

του κτασθαι εν αργυριω πτωχους και ταπεινον αντι υποδηματων και απο παντος γενηματος εμπορευσομεθα

Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.

Arise H6965 (QalImpv) ye, and depart; H3212 (QalImpv) for this is not your rest: H4496 because it is polluted, H2930 (QalInf) it shall destroy H2254 (PielImpf) you, even with a sore H4834 (NiphPtc) destruction. H2256

αναστηθι και πορευου οτι ουκ εστιν σοι αυτη η αναπαυσις ενεκεν ακαθαρσιας διεφθαρητε φθορα