Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. At that time, he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. They were allies of Abram.

And there came H935 one that had escaped, H6412 and told H5046 Abram H87 the Hebrew; H5680 for he dwelt H7931 in the plain H436 of Mamre H4471 the Amorite, H567 brother H251 of Eshcol, H812 and brother H251 of Aner: H6063 and these were confederate H1167 H1285 with Abram. H87

Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνασωθέντων τις G5100 (X-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Αβραμ τῷ G3588 (T-DSM) περάτῃ· αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυὶ τῇ G3588 (T-DSF) Μαμβρη ὁ G3588 (T-NSM) Αμορις τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Εσχωλ καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Αυναν, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνωμόται τοῦ G3588 (T-GSM) Αβραμ.

she called to the men of her house, and spoke to them, saying, “Behold, he has brought a Hebrew in to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice.

that she called H7121 unto the men H582 of her house, H1004 and spake H559 unto them, saying, H559 See, H7200 he hath brought in H935 an Hebrew H376 H5680 unto us to mock H6711 us; he came in H935 unto me to lie H7901 with me, and I cried H7121 with a loud^§ H1419 voice: H6963

Genesis 39:14 Heb. great

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) παῖδα G3816 (N-ASM) Εβραῖον G1445 (A-ASM) ἐμπαίζειν G1702 (V-PAN) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησα G994 (V-AAI-1S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ· G3173 (A-DSF)

She spoke to him according to these words, saying, “The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,

And she spake H1696 unto him according to these words, H1697 saying, H559 The Hebrew H5680 servant, H5650 which H834 thou hast brought H935 unto us, came in H935 unto me to mock H6711 me:

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Εβραῖος, G1445 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐμπαῖξαί G1702 (V-AAN) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Κοιμηθήσομαι G2837 (V-FPI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS)

For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.”

for H3588 indeed I was stolen away H1589 out of the land H776 of the Hebrews: H5680 and here also have I done H6213 nothing H3972 that they should put H7760 me into the dungeon. H953

ὅτι G3754 (CONJ) κλοπῇ G2829 (N-DSF) ἐκλάπην G2813 (V-2API-1S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Εβραίων G1445 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐνέβαλόν G1685 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τοῦτον. G5126 (D-ASM) —

There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. He interpreted to each man according to his dream.

And there was there with us a young man, H5288 an Hebrew, H5680 servant H5650 to the captain H8269 of the guard; H2876 and we told H5608 him, and he interpreted H6622 to us our dreams; H2472 to each man H376 according to his dream H2472 he did interpret. H6622

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) νεανίσκος G3495 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) Εβραῖος G1445 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιμαγείρου, καὶ G2532 (CONJ) διηγησάμεθα G1334 (V-AMI-1P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέκρινεν G4793 (V-2AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

And they set on H7760 for H3588 him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, H4713 which did eat H398 with H854 him, by themselves: because the Egyptians H4713 might H3201 not H3808 eat H398 bread H3899 with H854 the Hebrews; H5680 for that is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκαν G3908 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) συνδειπνοῦσιν μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτούς· G1438 (F-3APM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) συνεσθίειν G4906 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) ἄρτους, G740 (N-APM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις. G124 (N-DPM)

The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,

And the king H4428 of Egypt H4714 spake H559 to the Hebrew H5680 midwives, H3205 of which the name H8034 of the one H259 was Shiphrah, H8236 and the name H8034 of the other H8145 Puah: H6326

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) μαίαις τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων, G1445 (A-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Σεπφωρα, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δευτέρας G1208 (A-GSF) Φουα,

and he said, “When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool, if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live.”

and he said, H559 When ye do the office of a midwife H3205 H853 to the Hebrew women, H5680 and see H7200 them upon the stools; H70 if it be a son, H1121 then ye shall kill H4191 him: but if it be a daughter, H1323 then she shall live. H2425

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅταν G3752 (CONJ) μαιοῦσθε τὰς G3588 (T-APF) Εβραίας καὶ G2532 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τίκτειν, G5088 (V-PAN) ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) ἄρσεν G730 (A-NSN) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἀποκτείνατε G615 (V-AAM-2P) αὐτό, G846 (P-ASN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θῆλυ, G2338 (A-NSN) περιποιεῖσθε G4046 (V-PMM-2P) αὐτό. G846 (P-ASN)

The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women aren’t like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.”

And the midwives H3205 said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 Because H3588 the Hebrew H5680 women H802 are not as the Egyptian women; H4713 for they are lively, H2422 and are delivered H3205 ere H2962 the midwives H3205 come in H935 unto them.

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μαῖαι τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) Εβραῖαι, τίκτουσιν G5088 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) τὰς G3588 (T-APF) μαίας· καὶ G2532 (CONJ) ἔτικτον. G5088 (V-IAI-3P)

She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”

And when she had opened H6605 it, she saw H7200 the child: H3206 and, behold, the babe H5288 wept. H1058 And she had compassion H2550 on H5921 him, and said, H559 This is one of the Hebrews’ H5680 children. H3206

Ἀνοίξασα G455 (V-AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) παιδίον G3813 (N-ASN) κλαῖον G2799 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θίβει, καὶ G2532 (CONJ) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παιδίων G3813 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?”

Then said H559 his sister H269 to Pharaoh’s H6547 daughter, H1323 Shall I go H3212 and call H7121 to thee a nurse H3243 of the Hebrew H5680 women, H802 that she may nurse H3243 H853 the child H3206 for thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Φαραω G5328 (N-PRI) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) καλέσω G2564 (V-AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τροφεύουσαν ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θηλάσει G2337 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον; G3813 (N-ASN)

In those days, when Moses had grown up, he went out to his brothers and saw their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.

And it came to pass in those days, H3117 when Moses H4872 was grown, H1431 that he went out H3318 unto H413 his brethren, H251 and looked H7200 on their burdens: H5450 and he spied H7200 an Egyptian H4713 H376 smiting H5221 an Hebrew, H5680 one of his brethren. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πολλαῖς G4183 (A-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) μέγας G3173 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐξῆλθεν^‡ G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Κατανοήσας G2657 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πόνον G4192 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) τύπτοντά G5180 (V-PAP-ASM) τινα G5100 (X-ASM) Εβραῖον G1445 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Exodus 2:11 Corrected from ἐξήλθεν, as seen in RH and SW. A long vowel accented on the next-to-last syllable takes the circumflex when the last syllable is short. This edition prints ἐξῆλθεν at its 270 other occurrences.

He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, “Why do you strike your fellow?”

And when he went out H3318 the second H8145 day, H3117 behold, two H8147 men H582 of the Hebrews H5680 strove H5327 together: and he said H559 to him that did the wrong, H7563 Wherefore smitest H5221 thou thy fellow? H7453

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) Εβραίους G1445 (A-APM) διαπληκτιζομένους καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδικοῦντι G91 (V-PAP-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) τύπτεις G5180 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον; G4139 (ADV)

They will listen to your voice. You shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall tell him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us go three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to Yahweh, our God.’

And they shall hearken H8085 to thy voice: H6963 and thou shalt come, H935 thou and the elders H2205 of Israel, H3478 unto H413 the king H4428 of Egypt, H4714 and ye shall say H559 unto H413 him, The Lord H3068 God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7136 with us: and now let us go, H3212 we beseech thee, three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 that we may sacrifice H2076 to the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσονταί G1522 (V-FDI-3P) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς· G5456 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) προσκέκληται G4341 (V-REI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πορευσώμεθα G4198 (V-ADS-1P) οὖν G3767 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

They said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.”

And they said, H559 The God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7122 with us: let us go, H3212 we pray thee, three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the desert, H4057 and sacrifice H2076 unto the Lord H3068 our God; H430 lest he fall H6293 upon H5921 us with pestilence, H1698 or with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) προσκέκληται G4341 (V-REI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) οὖν G3767 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μήποτε G3379 (ADV-N) συναντήσῃ G4876 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θάνατος G2288 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) φόνος. G5408 (N-NSM)

You shall tell him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, “Let my people go, that they may serve me in the wilderness. Behold, until now you haven’t listened.”

And thou shalt say H559 unto him, The Lord H3068 God H430 of the Hebrews H5680 hath sent H7971 me unto thee, saying, H559 H853 Let my people H5971 go, H7971 that they may serve H5647 me in the wilderness: H4057 and, behold, hitherto H3541 thou wouldest not hear. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) λατρεύσῃ G3000 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσας G1522 (V-AAI-2S) ἕως G2193 (ADV) τούτου. G5127 (D-GSM)

Then Yahweh said to Moses, “Go in to Pharaoh, and tell him, ‘This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me.

Then the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go H935 in unto Pharaoh, H6547 and tell H1696 him, Thus saith H559 the Lord H3068 God H430 of the Hebrews, H5680 H853 Let my people H5971 go, H7971 that they may serve H5647 me.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) λατρεύσωσιν· G3000 (V-AAS-3P)

Yahweh said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, ‘This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Rise up early H7925 in the morning, H1242 and stand H3320 before H6440 Pharaoh, H6547 and say H559 unto H413 him, Thus saith H559 the Lord H3068 God H430 of the Hebrews, H5680 H853 Let my people H5971 go, H7971 that they may serve H5647 me.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ὄρθρισον G3719 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) λατρεύσωσίν G3000 (V-AAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS)

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, “This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.

And Moses H4872 and Aaron H175 came in H935 unto Pharaoh, H6547 and said H559 unto him, Thus saith H559 the Lord H3068 God H430 of the Hebrews, H5680 How long H4970 wilt thou refuse H3985 to humble H6031 thyself before H6440 me? let my people H5971 go, H7971 that they may serve H5647 me.

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) βούλει G1014 (V-PNI-2S) ἐντραπῆναί G1788 (V-APN) με; G3165 (P-1AS) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) λατρεύσωσίν G3000 (V-AAS-3P) μοι. G3427 (P-1DS)

“If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

If thou buy H7069 an Hebrew H5680 servant, H5650 six H8337 years H8141 he shall serve: H5647 and in the seventh H7637 he shall go out H3318 free H2670 for H3588 nothing. H2600

Ἐὰν G1437 (COND) κτήσῃ G2932 (V-AMS-2S) παῖδα G3816 (N-ASM) Εβραῖον, G1445 (A-ASM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) ἐλεύθερος G1658 (A-NSM) δωρεάν. G1431 (N-ASF)

If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.

And if thy brother, H251 an Hebrew man, H5680 or an Hebrew woman, H5680 be sold H4376 unto thee, and serve H5647 thee six H8337 years; H8141 then in the seventh H7637 year H8141 thou shalt let him go H7971 free H2670 from thee.

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πραθῇ G4097 (V-APS-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) Εβραῖος G1445 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) Εβραία, G1445 (A-NSF) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον G1658 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

When the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?” They understood that Yahweh’s ark had come into the camp.

And when the Philistines H6430 heard H8085 the noise H6963 of the shout, H8643 they said, H559 What meaneth the noise H6963 of this great H1419 shout H8643 in the camp H4264 of the Hebrews? H5680 And they understood H3045 that the ark H727 of the Lord H3068 was come H935 into the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) κραυγῆς, G2906 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων; G1445 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Be strong and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight!”

Be strong, H2388 and quit H1961 yourselves like men,^§ H582 O ye Philistines, H6430 that ye be not servants H5647 unto the Hebrews, H5680 as they have been H5647 to you: quit H1961 yourselves like men, H582 and fight. H3898

1 Samuel 4:9 Heb. be men

Κραταιοῦσθε G2901 (V-PPM-2P) καὶ G2532 (CONJ) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας, G435 (N-APM) ἀλλόφυλοι, G246 (A-NPM) μήποτε G3379 (ADV-N) δουλεύσητε G1398 (V-AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) Εβραίοις, G1445 (A-DPM) καθὼς G2531 (ADV) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσατε G4170 (V-AAM-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, “Let the Hebrews hear!”

And Jonathan H3129 smote H5221 H853 the garrison H5333 of the Philistines H6430 that was in Geba,^§ H1387 and the Philistines H6430 heard H8085 of it. And Saul H7586 blew H8628 the trumpet H7782 throughout all the land, H776 saying, H559 Let the Hebrews H5680 hear. H8085

1 Samuel 13:3 Or, the hill

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) Νασιβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ· G1015 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι. G246 (A-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) σαλπίζει G4537 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἠθετήκασιν G114 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι. G1401 (N-NPM)

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

And some of the Hebrews H5680 went over H5674 H853 Jordan H3383 to the land H776 of Gad H1410 and Gilead. H1568 As for Saul, H7586 he was yet in Gilgal, H1537 and all the people H5971 followed H310 him trembling.^§ H2729

1 Samuel 13:7 Heb. trembled after him

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαβαίνοντες G1224 (V-PAP-NPM) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γαλααδ. Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) —

Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”;

Now there was no smith H2796 found H4672 throughout all the land H776 of Israel: H3478 for H3588 the Philistines H6430 said, H559 Lest the Hebrews H5680 make H6213 them swords H2719 or spears: H2595

Καὶ G2532 (CONJ) τέκτων G5045 (N-NSM) σιδήρου G4604 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο G2147 (V-IPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ.

Both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines said, “Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves!”

And both H8147 of them discovered H1540 themselves unto the garrison H4673 of the Philistines: H6430 and the Philistines H6430 said, H559 Behold, the Hebrews H5680 come forth H3318 out of H4480 the holes H2356 where H834 they had hid H2244 themselves.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) μεσσαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) τρωγλῶν αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Now the Hebrews who were with the Philistines before and who went up with them into the camp from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

Moreover the Hebrews H5680 that were with the Philistines H6430 before H865 that time, H8032 which H834 went up H5927 with H5973 them into the camp H4264 from the country round about, H5439 even they also turned to be with the Israelites H3478 that were with Saul H7586 and Jonathan. H3129

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἶναι G1511 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν.

Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”

Then said H559 the princes H8269 of the Philistines, H6430 What do these Hebrews H5680 here? And Achish H397 said H559 unto the princes H8269 of the Philistines, H6430 Is not this David, H1732 the servant H5650 of Saul H7586 the king H4428 of Israel, H3478 which H834 hath been with me these days, H3117 or these years, H8141 and I have found H4672 no fault H3972 in him since H3117 he fell H5307 unto me unto this day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Τίνες G5101 (I-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαπορευόμενοι G1279 (V-PEP-NPM) οὗτοι; G3778 (D-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦτο G5124 (D-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἔτος, G2094 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνέπεσεν G1706 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free, that no one should make bondservants of them, of a Jew his brother.

that every man H376 H853 should let his manservant, H5650 and every man H376 H853 his maidservant, H8198 being an Hebrew H5680 or an Hebrewess, H5680 go H7971 free; H2670 that none should serve H5647 himself of them, to wit, of a Jew H3064 his brother. H251

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Εβραῖον G1445 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Εβραίαν ἐλευθέρους G1658 (A-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύειν G1398 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα,

Jeremiah 34:9 Originally verse 41:9.

At the end of seven years, every man of you shall release his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years. You shall let him go free from you. But your fathers didn’t listen to me, and didn’t incline their ear.

at the end H7093 of seven H7651 years H8141 let ye go H7971 every man H376 H853 his brother H251 an Hebrew, H5680 which H834 hath been sold H4376 unto H413 thee;^§ and when he hath served H5647 thee six H8337 years, H8141 thou shalt let him go H7971 free H2670 from thee: but your fathers H1 hearkened H8085 not H3808 unto me, neither inclined H5186 H853 their ear. H241

Jeremiah 34:14 Or, hath sold himself

^‡Ὅταν G3752 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Εβραῖον, G1445 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) πραθήσεταί G4097 (V-FPI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐργᾶταί G2038 (V-PNI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον. G1658 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 34:14 Originally verse 41:14.

He said to them, “I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God^§ of heaven, who has made the sea and the dry land.”

Jonah 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And he said H559 unto them, I am an Hebrew; H5680 and I fear H3373 the Lord,^§ H3068 the God H430 of heaven, H8064 which H834 hath made H6213 H853 the sea H3220 and the dry H3004 land.

Jonah 1:9 Or, JEHOVAH

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Δοῦλος G1401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σέβομαι, G4576 (V-PEI-1S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ξηράν. G3584 (A-ASF)