Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now the man Moses was very humble, more than all the men who were on the surface of the earth.

(Now the man H376 Moses H4872 was very H3966 meek, H6035 (Qere) H6035 above all the men H120 which were upon the face H6440 of the earth.) H127

και ο ανθρωπος μωυσης πραυς σφοδρα παρα παντας τους ανθρωπους τους οντας επι της γης

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

They turn H5186 (HiphImpf) the needy H34 out of the way: H1870 The poor H6041 (Qere) H6035 of the earth H776 hide H2244 (PualPerf) themselves together. H3162

εξεκλιναν αδυνατους εξ οδου δικαιας ομοθυμαδον εκρυβησαν πραεις γης

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

When he maketh inquisition H1875 (QalActPtc) for blood, H1818 he remembereth H2142 (QalPerf) them: He forgetteth H7911 (QalPerf) not the cry H6818 of the humble.^§ H6035 (Qere) H6041

Psalm 9:12 Or, afflicted

^[9:13] οτι εκζητων τα αιματα αυτων εμνησθη ουκ επελαθετο της κραυγης των πενητων

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

For the needy H34 shall not alway H5331 be forgotten: H7911 (NiphImpf) The expectation H8615 of the poor H6041 (Qere) H6035 shall not perish H6 (QalImpf) for ever. H5703

^[9:19] οτι ουκ εις τελος επιλησθησεται ο πτωχος η υπομονη των πενητων ουκ απολειται εις τον αιωνα

Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord; H3068 O God, H410 lift up H5375 (QalImpv) thine hand: H3027 Forget H7911 (QalImpf) not the humble.^§ H6035 (Qere) H6041

Psalm 10:12 Or, afflicted

^[9:33] αναστηθι κυριε ο θεος υψωθητω η χειρ σου μη επιλαθη των πενητων

Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

Lord, H3068 thou hast heard H8085 (QalPerf) the desire H8378 of the humble: H6035 Thou wilt prepare^§ H3559 (HiphImpf) their heart, H3820 thou wilt cause thine ear H241 to hear: H7181 (HiphImpf)

Psalm 10:17 Or, establish

^[9:38] την επιθυμιαν των πενητων εισηκουσεν κυριος την ετοιμασιαν της καρδιας αυτων προσεσχεν το ους σου

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.

The meek H6035 shall eat H398 (QalImpf) and be satisfied: H7646 (QalImpf) They shall praise H1984 (PielImpf) the Lord H3068 that seek H1875 (QalActPtc) him: Your heart H3824 shall live H2421 (QalImpf) for ever. H5703

^[21:27] φαγονται πενητες και εμπλησθησονται και αινεσουσιν κυριον οι εκζητουντες αυτον ζησονται αι καρδιαι αυτων εις αιωνα αιωνος

He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

The meek H6035 will he guide H1869 (HiphImpf) in judgment: H4941 And the meek H6035 will he teach H3925 (PielImpf) his way. H1870

^[24:9] οδηγησει πραεις εν κρισει διδαξει πραεις οδους αυτου

My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.

My soul H5315 shall make her boast H1984 (HithImpf) in the Lord: H3068 The humble H6035 shall hear H8085 (QalImpf) thereof, and be glad. H8055 (QalImpf)

^[33:3] εν τω κυριω επαινεσθησεται η ψυχη μου ακουσατωσαν πραεις και ευφρανθητωσαν

But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

But the meek H6035 shall inherit H3423 (QalImpf) the earth; H776 And shall delight H6026 (HithPerf) themselves in the abundance H7230 of peace. H7965

^[36:11] οι δε πραεις κληρονομησουσιν γην και κατατρυφησουσιν επι πληθει ειρηνης

The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

The humble^§ H6035 shall see H7200 (QalPerf) this, and be glad: H8055 (QalImpf) And your heart H3824 shall live H2421 (QalImpf) that seek H1875 (QalActPtc) God. H430

Psalm 69:32 Or, meek

^[68:33] ιδετωσαν πτωχοι και ευφρανθητωσαν εκζητησατε τον θεον και ζησεται η ψυχη υμων

when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

When God H430 arose H6965 (QalInf) to judgment, H4941 To save H3467 (HiphInf) all the meek H6035 of the earth. H776 Selah. H5542

^[75:10] εν τω αναστηναι εις κρισιν τον θεον του σωσαι παντας τους πραεις της γης διαψαλμα

Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

The Lord H3068 lifteth up H5749 (PilePtc) the meek: H6035 He casteth H8213 the wicked H7563 down H8213 (HiphPtc) to the ground. H776

^[146:6] αναλαμβανων πραεις ο κυριος ταπεινων δε αμαρτωλους εως της γης

For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

For the Lord H3068 taketh pleasure H7521 (QalActPtc) in his people: H5971 He will beautify H6286 (PielImpf) the meek H6035 with salvation. H3444

οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια

Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

Surely he scorneth H3887 (HiphImpf) the scorners: H3887 (QalPtc) But he giveth H5414 (QalImpf) grace H2580 unto the lowly. H6035 (Qere) H6041

κυριος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor is blessed.

He that despiseth H936 (QalActPtc) his neighbour H7453 sinneth: H2398 (QalActPtc) But he that hath mercy H2603 (PoelPtc) on the poor, H6035 (Qere) H6041 happy H835 is he.

ο ατιμαζων πενητας αμαρτανει ελεων δε πτωχους μακαριστος

It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.

Better H2896 it is to be of an humble H8217 spirit H7307 with the lowly, H6035 (Qere) H6041 Than to divide H2505 (PielInf) the spoil H7998 with the proud. H1343

κρεισσων πραυθυμος μετα ταπεινωσεως η ος διαιρειται σκυλα μετα υβριστων

but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.

but with righteousness H6664 shall he judge H8199 (QalPerf) the poor, H1800 and reprove^§ H3198 (HiphPerf) with equity H4334 for the meek H6035 of the earth: H776 and he shall smite H5221 (HiphPerf) the earth H776 with the rod H7626 of his mouth, H6310 and with the breath H7307 of his lips H8193 shall he slay H4191 (HiphImpf) the wicked. H7563

Isaiah 11:4 Or, argue

αλλα κρινει ταπεινω κρισιν και ελεγξει τους ταπεινους της γης και παταξει γην τω λογω του στοματος αυτου και εν πνευματι δια χειλεων ανελει ασεβη

The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

The meek H6035 also shall increase^§ H3254 (QalPerf) their joy H8057 in the Lord, H3068 and the poor H34 among men H120 shall rejoice H1523 (QalImpf) in the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 29:19 Heb. shall add

και αγαλλιασονται πτωχοι δια κυριον εν ευφροσυνη και οι απηλπισμενοι των ανθρωπων εμπλησθησονται ευφροσυνης

The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked plans to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.

The instruments H3627 also of the churl H3596 are evil: H7451 he deviseth H3289 (QalPerf) wicked devices H2154 to destroy H2254 (PielInf) the poor H6041 (Qere) H6035 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 (PielInf) right.^§ H4941

Isaiah 32:7 Or, he speaketh against the poor in judgment

η γαρ βουλη των πονηρων ανομα βουλευσεται καταφθειραι ταπεινους εν λογοις αδικοις και διασκεδασαι λογους ταπεινων εν κρισει

The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,^‡

Isaiah 61:1 LXX and DSS add: recovery of sight to the blind

The Spirit H7307 of the Lord H136 God H3069 is upon me; because the Lord H3068 hath anointed H4886 (QalPerf) me to preach good tidings H1319 (PielInf) unto the meek; H6035 he hath sent H7971 (QalPerf) me to bind up H2280 (QalInf) the brokenhearted, H7665 (NiphPtc) H3820 to proclaim H7121 (QalInf) liberty H1865 to the captives, H7617 (QalPasPtc) and the opening of the prison H6495 to them that are bound; H631 (QalPasPtc)

πνευμα κυριου επ εμε ου εινεκεν εχρισεν με ευαγγελισασθαι πτωχοις απεσταλκεν με ιασασθαι τους συντετριμμενους τη καρδια κηρυξαι αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν

They trample the heads of the poor into the dust of the earth and deny justice to the oppressed. A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.

that pant H7602 (QalActPtc) after the dust H6083 of the earth H776 on the head H7218 of the poor, H1800 and turn aside H5186 (HiphImpf) the way H1870 of the meek: H6035 and a man H376 and his father H1 will go H3212 (QalImpf) in unto the same maid,^§ H5291 to profane H2490 (PielInf) my holy H6944 name: H8034

Amos 2:7 Or, young woman

τα πατουντα επι τον χουν της γης και εκονδυλιζον εις κεφαλας πτωχων και οδον ταπεινων εξεκλιναν και υιος και πατηρ αυτου εισεπορευοντο προς την αυτην παιδισκην οπως βεβηλωσωσιν το ονομα του θεου αυτων

Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

Hear H8085 (QalImpv) this, O ye that swallow up H7602 (QalActPtc) the needy, H34 even to make H7673 the poor H6041 (Qere) H6035 of the land H776 to fail, H7673 (HiphInf)

ακουσατε δη ταυτα οι εκτριβοντες εις το πρωι πενητα και καταδυναστευοντες πτωχους απο της γης

Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.

Seek H1245 (PielImpv) ye the Lord, H3068 all ye meek H6035 of the earth, H776 which have wrought H6466 (QalPerf) his judgment; H4941 seek H1245 (PielImpv) righteousness, H6664 seek H1245 (PielImpv) meekness: H6038 it may be H194 ye shall be hid H5641 (NiphImpf) in the day H3117 of the Lord’s H3068 anger. H639

ζητησατε τον κυριον παντες ταπεινοι γης κριμα εργαζεσθε και δικαιοσυνην ζητησατε και αποκρινεσθε αυτα οπως σκεπασθητε εν ημερα οργης κυριου