Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

And God H430 called H7121 (QalImpf) the light H216 Day, H3117 and the darkness H2822 he called H7121 (QalPerf) Night. H3915 And the evening H6153 and the morning H1242 were the first H259 day.^§ H3117

Genesis 1:5 Heb. And the evening was, and the morning was

και εκαλεσεν ο θεος το φως ημεραν και το σκοτος εκαλεσεν νυκτα και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα μια

God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.

And God H430 called H7121 (QalImpf) the firmament H7549 Heaven. H8064 And the evening H6153 and the morning H1242 were the second H8145 day. H3117

και εκαλεσεν ο θεος το στερεωμα ουρανον και ειδεν ο θεος οτι καλον και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα δευτερα

There was evening and there was morning, a third day.

And the evening H6153 and the morning H1242 were the third H7992 day. H3117

και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα τριτη

There was evening and there was morning, a fourth day.

And the evening H6153 and the morning H1242 were the fourth H7243 day. H3117

και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα τεταρτη

There was evening and there was morning, a fifth day.

And the evening H6153 and the morning H1242 were the fifth H2549 day. H3117

και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα πεμπτη

God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

And God H430 saw H7200 (QalImpf) every thing that H834 he had made, H6213 (QalPerf) and, behold, it was very H3966 good. H2896 And the evening H6153 and the morning H1242 were the sixth H8345 day. H3117

και ειδεν ο θεος τα παντα οσα εποιησεν και ιδου καλα λιαν και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα εκτη

The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth.

and the dove H3123 came in H935 (QalImpf) to him in the evening; H6256 H6153 and, lo, in her mouth H6310 was an olive H2132 leaf H5929 pluckt off: H2965 so Noah H5146 knew H3045 (QalImpf) that the waters H4325 were abated H7043 (QalPerf) from off the earth. H776

και ανεστρεψεν προς αυτον η περιστερα το προς εσπεραν και ειχεν φυλλον ελαιας καρφος εν τω στοματι αυτης και εγνω νωε οτι κεκοπακεν το υδωρ απο της γης

The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,

And there came H935 (QalImpf) two H8147 angels H4397 to Sodom H5467 at even; H6153 and Lot H3876 sat H3427 (QalActPtc) in the gate H8179 of Sodom: H5467 and Lot H3876 seeing H7200 (QalImpf) them rose up H6965 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them; and he bowed H7812 (HithImpf) himself with his face H639 toward the ground; H776

ηλθον δε οι δυο αγγελοι εις σοδομα εσπερας λωτ δε εκαθητο παρα την πυλην σοδομων ιδων δε λωτ εξανεστη εις συναντησιν αυτοις και προσεκυνησεν τω προσωπω επι την γην

He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

And he made H1288 his camels H1581 to kneel down H1288 (HiphImpf) without H2351 the city H5892 by H413 a well H875 of water H4325 at the time H6256 of the evening, H6153 even the time H6256 that women go out H3318 (QalInf) to draw H7579 (QalActPtc) water.

και εκοιμισεν τας καμηλους εξω της πολεως παρα το φρεαρ του υδατος το προς οψε ηνικα εκπορευονται αι υδρευομεναι

Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.

And Isaac H3327 went out H3318 (QalImpf) to meditate^§ H7742 (QalInf) in the field H7704 at H6437 (QalInf) the eventide: H6153 and he lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, the camels H1581 were coming. H935 (QalActPtc)

Genesis 24:63 Or, to pray

και εξηλθεν ισαακ αδολεσχησαι εις το πεδιον το προς δειλης και αναβλεψας τοις οφθαλμοις ειδεν καμηλους ερχομενας

In the evening, he took Leah his daughter, and brought her to Jacob. He went in to her.

And it came to pass in the evening, H6153 that he took H3947 (QalImpf) Leah H3812 his daughter, H1323 and brought H935 (HiphImpf) her to him; and he went in H935 (QalImpf) unto her.

και εγενετο εσπερα και λαβων λαβαν λειαν την θυγατερα αυτου εισηγαγεν αυτην προς ιακωβ και εισηλθεν προς αυτην ιακωβ

Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, “You must come in to me; for I have surely hired you with my son’s mandrakes.” He lay with her that night.

And Jacob H3290 came H935 (QalImpf) out of the field H7704 in the evening, H6153 and Leah H3812 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and said, H559 (QalImpf) Thou must come in H935 (QalImpf) unto me; for surely H7936 (QalInf) I have hired H7936 (QalPerf) thee with my son’s H1121 mandrakes. H1736 And he lay H7901 (QalImpf) with her that night. H3915

εισηλθεν δε ιακωβ εξ αγρου εσπερας και εξηλθεν λεια εις συναντησιν αυτω και ειπεν προς με εισελευση σημερον μεμισθωμαι γαρ σε αντι των μανδραγορων του υιου μου και εκοιμηθη μετ αυτης την νυκτα εκεινην

“Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the plunder.”

Benjamin H1144 shall ravin H2963 (QalImpf) as a wolf: H2061 In the morning H1242 he shall devour H398 (QalImpf) the prey, H5706 And at night H6153 he shall divide H2505 (PielImpf) the spoil. H7998

βενιαμιν λυκος αρπαξ το πρωινον εδεται ετι και εις το εσπερας διαδωσει τροφην

You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

and ye shall keep H4931 it up until the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the same month: H2320 and the whole H3605 assembly H6951 of the congregation H5712 of Israel H3478 shall kill H7819 (QalPerf) it in H996 the evening.^§ H6153

Exodus 12:6 Heb. between the two evenings

και εσται υμιν διατετηρημενον εως της τεσσαρεσκαιδεκατης του μηνος τουτου και σφαξουσιν αυτο παν το πληθος συναγωγης υιων ισραηλ προς εσπεραν

In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.

In the first H7223 month, on the fourteenth H6240 H702 day H3117 of the month H2320 at even, H6153 ye shall eat H398 (QalImpf) unleavened bread, H4682 until the one H259 and twentieth H6242 day H3117 of the month H2320 at even. H6153

εναρχομενου τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνος του πρωτου αφ εσπερας εδεσθε αζυμα εως ημερας μιας και εικαδος του μηνος εως εσπερας

Moses and Aaron said to all the children of Israel, “At evening, you shall know that Yahweh has brought you out from the land of Egypt.

And Moses H4872 and Aaron H175 said H559 (QalImpf) unto all the children H1121 of Israel, H3478 At even, H6153 then ye shall know H3045 (QalPerf) that the Lord H3068 hath brought you out H3318 (HiphPerf) from the land H776 of Egypt: H4714

και ειπεν μωυσης και ααρων προς πασαν συναγωγην υιων ισραηλ εσπερας γνωσεσθε οτι κυριος εξηγαγεν υμας εκ γης αιγυπτου

Moses said, “Now Yahweh will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) This shall be, when the Lord H3068 shall give H5414 (QalInf) you in the evening H6153 flesh H1320 to eat, H398 (QalInf) and in the morning H1242 bread H3899 to the full; H7646 (QalInf) for that the Lord H3068 heareth H8085 (QalInf) your murmurings H8519 which ye murmur H3885 (HiphPtc) against him: and what are we? H5168 your murmurings H8519 are not against us, but against the Lord. H3068

και ειπεν μωυσης εν τω διδοναι κυριον υμιν εσπερας κρεα φαγειν και αρτους το πρωι εις πλησμονην δια το εισακουσαι κυριον τον γογγυσμον υμων ον υμεις διαγογγυζετε καθ ημων ημεις δε τι εσμεν ου γαρ καθ ημων ο γογγυσμος υμων εστιν αλλ η κατα του θεου

“I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you will know that I am Yahweh your God.’ ”

I have heard H8085 (QalPerf) the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel: H3478 speak H1696 (PielImpv) unto them, saying, H559 (QalInf) At even H996 H6153 ye shall eat H398 (QalImpf) flesh, H1320 and in the morning H1242 ye shall be filled H7646 (QalImpf) with bread; H3899 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 your God. H430

εισακηκοα τον γογγυσμον των υιων ισραηλ λαλησον προς αυτους λεγων το προς εσπεραν εδεσθε κρεα και το πρωι πλησθησεσθε αρτων και γνωσεσθε οτι εγω κυριος ο θεος υμων

In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

And it came to pass, that at even H6153 the quails H7958 came up, H5927 (QalImpf) and covered H3680 (PielImpf) the camp: H4264 and in the morning H1242 the dew H2919 lay H7902 round about H5439 the host. H4264

εγενετο δε εσπερα και ανεβη ορτυγομητρα και εκαλυψεν την παρεμβολην το πρωι εγενετο καταπαυομενης της δροσου κυκλω της παρεμβολης

On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

And it came to pass on the morrow, H4283 that Moses H4872 sat H3427 (QalImpf) to judge H8199 (QalInf) the people: H5971 and the people H5971 stood H5975 (QalImpf) by Moses H4872 from the morning H1242 unto the evening. H6153

και εγενετο μετα την επαυριον συνεκαθισεν μωυσης κρινειν τον λαον παρειστηκει δε πας ο λαος μωυσει απο πρωιθεν εως εσπερας

When Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, “What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?”

And when Moses’ H4872 father in law H2859 (QalActPtc) saw H7200 (QalImpf) all that he did H6213 (QalActPtc) to the people, H5971 he said, H559 (QalImpf) What is this thing H1697 that thou doest H6213 (QalActPtc) to the people? H5971 why sittest H3427 (QalActPtc) thou thyself alone, and all the people H5971 stand H5324 (NiphPtc) by thee from morning H1242 unto even? H6153

και ιδων ιοθορ παντα οσα εποιει τω λαω λεγει τι τουτο ο συ ποιεις τω λαω δια τι συ καθησαι μονος πας δε ο λαος παρεστηκεν σοι απο πρωιθεν εως δειλης

In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the covenant, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

In the tabernacle H168 of the congregation H4150 without H2351 the vail, H6532 which is before the testimony, H5715 Aaron H175 and his sons H1121 shall order H6186 (QalImpf) it from evening H6153 to morning H1242 before H6440 the Lord: H3068 it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto their generations H1755 on the behalf of the children H1121 of Israel. H3478

εν τη σκηνη του μαρτυριου εξωθεν του καταπετασματος του επι της διαθηκης καυσει αυτο ααρων και οι υιοι αυτου αφ εσπερας εως πρωι εναντιον κυριου νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων παρα των υιων ισραηλ

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

The one H259 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) in the morning; H1242 and the other H8145 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) at even: H6153

τον αμνον τον ενα ποιησεις το πρωι και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το δειλινον

The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

And the other H8145 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) at even, H6153 and shalt do H6213 (QalImpf) thereto according to the meat offering H4503 of the morning, H1242 and according to the drink offering H5262 thereof, for a sweet H5207 savour, H7381 an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το δειλινον κατα την θυσιαν την πρωινην και κατα την σπονδην αυτου ποιησεις εις οσμην ευωδιας καρπωμα κυριω

When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

And when Aaron H175 lighteth^§ H5927 (HiphInf) the lamps H5216 at even,^§ H6153 he shall burn incense H6999 (HiphImpf) upon it, a perpetual H8548 incense H7004 before H6440 the Lord H3068 throughout your generations. H1755

Exodus 30:8a Or, setteth up, Heb. causeth to ascend
Exodus 30:8b Heb. between the two evens

και οταν εξαπτη ααρων τους λυχνους οψε θυμιασει επ αυτου θυμιαμα ενδελεχισμου δια παντος εναντι κυριου εις γενεας αυτων

“This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed: one tenth of an ephah° of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening.

Leviticus 6:20 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

This is the offering H7133 of Aaron H175 and of his sons, H1121 which they shall offer H7126 (HiphImpf) unto the Lord H3068 in the day H3117 when he is anointed; H4886 (NiphInf) the tenth part H6224 of an ephah H374 of fine flour H5560 for a meat offering H4503 perpetual, H8548 half H4276 of it in the morning, H1242 and half H4276 thereof at night. H6153

^[6:13] τουτο το δωρον ααρων και των υιων αυτου ο προσοισουσιν κυριω εν τη ημερα η αν χρισης αυτον το δεκατον του οιφι σεμιδαλεως εις θυσιαν δια παντος το ημισυ αυτης το πρωι και το ημισυ αυτης το δειλινον

“ ‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And for these ye shall be unclean: H2930 (HithImpf) whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the carcase H5038 of them shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

και εν τουτοις μιανθησεσθε πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

And whosoever beareth H5375 (QalActPtc) ought of the carcase H5038 of them shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο αιρων των θνησιμαιων αυτων πλυνει τα ιματια και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And whatsoever H3605 H1992 goeth H1980 (QalActPtc) upon his paws, H3709 among all manner of beasts H2416 that go H1980 (QalActPtc) on all four, H702 those are unclean H2931 unto you: whoso toucheth H5060 (QalActPtc) their carcase H5038 shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

και πας ος πορευεται επι χειρων εν πασι τοις θηριοις α πορευεται επι τεσσαρα ακαθαρτα εσται υμιν πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

And he that beareth H5375 (QalActPtc) the carcase H5038 of them shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 they are unclean H2931 unto you.

και ο αιρων των θνησιμαιων αυτων πλυνει τα ιματια και ακαθαρτος εσται εως εσπερας ακαθαρτα ταυτα υμιν εστιν

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

These are unclean H2931 to you among all that creep: H8318 whosoever doth touch H5060 (QalActPtc) them, when they be dead, H4194 shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

ταυτα ακαθαρτα υμιν απο παντων των ερπετων των επι της γης πας ο απτομενος αυτων τεθνηκοτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon whatsoever any of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 (QalImpf) it shall be unclean; H2930 (QalImpf) whether it be any vessel H3627 of wood, H6086 or raiment, H899 or skin, H5785 or sack, H8242 whatsoever vessel H3627 it be, wherein any work H4399 is done, H6213 (NiphImpf) it must be put H935 (HophImpf) into water, H4325 and it shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891 (QalPerf)

και παν εφ ο αν επιπεση απ αυτων τεθνηκοτων αυτων ακαθαρτον εσται απο παντος σκευους ξυλινου η ιματιου η δερματος η σακκου παν σκευος ο εαν ποιηθη εργον εν αυτω εις υδωρ βαφησεται και ακαθαρτον εσται εως εσπερας και καθαρον εσται

“ ‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

And if any beast, H929 of which ye may eat, H402 die; H4191 (QalImpf) he that toucheth H5060 (QalActPtc) the carcase H5038 thereof shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

εαν δε αποθανη των κτηνων ο εστιν υμιν τουτο φαγειν ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

And he that eateth H398 (QalActPtc) of the carcase H5038 of it shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 he also that beareth H5375 (QalActPtc) the carcase H5038 of it shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο εσθιων απο των θνησιμαιων τουτων πλυνει τα ιματια και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και ο αιρων απο θνησιμαιων αυτων πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

Moreover he that goeth H935 (QalActPtc) into the house H1004 all the while H3117 that it is shut H5462 (HiphPerf) up shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

και ο εισπορευομενος εις την οικιαν πασας τας ημερας ας αφωρισμενη εστιν ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H376 toucheth H5060 (QalImpf) his bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ανθρωπος ος αν αψηται της κοιτης αυτου πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that sitteth H3427 (QalActPtc) on any thing H3627 whereon he sat H3427 (QalImpf) that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο καθημενος επι του σκευους εφ ο εαν καθιση ο γονορρυης πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that toucheth H5060 (QalActPtc) the flesh H1320 of him that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο απτομενος του χρωτος του γονορρυους πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And if he that hath the issue H2100 (QalActPtc) spit H7556 (QalImpf) upon him that is clean; H2889 then he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

εαν δε προσσιελιση ο γονορρυης επι τον καθαρον πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing that was under him shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even: H6153 and he that beareth H5375 (QalActPtc) any of those things shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος οσα εαν η υποκατω αυτου ακαθαρτος εσται εως εσπερας και ο αιρων αυτα πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whomsoever he toucheth H5060 (QalImpf) that hath the issue, H2100 (QalActPtc) and hath not rinsed H7857 (QalPerf) his hands H3027 in water, H4325 he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και οσων εαν αψηται ο γονορρυης και τας χειρας ου νενιπται πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

And if any man’s H376 seed H2233 of copulation H7902 go out H3318 (QalImpf) from him, then he shall wash H7364 (QalPerf) all his flesh H1320 in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ανθρωπος ω εαν εξελθη εξ αυτου κοιτη σπερματος και λουσεται υδατι παν το σωμα αυτου και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

And every garment, H899 and every skin, H5785 whereon is the seed H2233 of copulation, H7902 shall be washed H3526 (PualPerf) with water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και παν ιματιον και παν δερμα εφ ο εαν η επ αυτο κοιτη σπερματος και πλυθησεται υδατι και ακαθαρτον εσται εως εσπερας

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

The woman H802 also with whom man H376 shall lie H7901 (QalImpf) with seed H2233 of copulation, H7902 they shall both bathe H7364 (QalPerf) themselves in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και γυνη εαν κοιμηθη ανηρ μετ αυτης κοιτην σπερματος και λουσονται υδατι και ακαθαρτοι εσονται εως εσπερας

“ ‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

And if a woman H802 have an issue, H2100 (QalActPtc) and her issue H2101 in her flesh H1320 be blood, H1818 she shall be put apart^§ H5079 seven H7651 days: H3117 and whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

Leviticus 15:19 Heb. in her separation

και γυνη ητις εαν η ρεουσα αιματι εσται η ρυσις αυτης εν τω σωματι αυτης επτα ημερας εσται εν τη αφεδρω αυτης πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ος εαν αψηται της κοιτης αυτης πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing H3627 that she sat H3427 (QalImpf) upon shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος παντος σκευους ου εαν καθιση επ αυτο πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

And if it be on her bed, H4904 or on any thing H3627 whereon she sitteth, H3427 (QalActPtc) when he toucheth H5060 (QalInf) it, he shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

εαν δε εν τη κοιτη αυτης ουσης η επι του σκευους ου εαν καθιση επ αυτω εν τω απτεσθαι αυτον αυτης ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) those things shall be unclean, H2930 (QalImpf) and shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται και πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“ ‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

And every soul H5315 that eateth H398 (QalImpf) that which died^§ H5038 of itself, or that which was torn H2966 with beasts, whether it be one of your own country, H249 or a stranger, H1616 he shall both wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 then shall he be clean. H2891 (QalPerf)

Leviticus 17:15 Heb. a carcase

και πασα ψυχη ητις φαγεται θνησιμαιον η θηριαλωτον εν τοις αυτοχθοσιν η εν τοις προσηλυτοις πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και καθαρος εσται