Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in and lay all night on the ground.

David H1732 therefore besought H1245 (PielImpf) God H430 for the child; H5288 and David H1732 fasted,^§ H6684 (QalImpf) H6685 and went in, H935 (QalPerf) and lay H7901 (QalPerf) all night H3885 (QalPerf) upon the earth. H776

2 Samuel 12:16 Heb. fasted a fast

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου, G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσεν G3522 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθη G835 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

And she wrote H3789 (QalImpf) in the letters, H5612 saying, H559 (QalInf) Proclaim H7121 (QalImpv) a fast, H6685 and set H3427 (HiphImpv) Naboth H5022 on high H7218 among the people:^§ H5971

1 Kings 21:9 Heb. in the top of the people

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγέγραπτο G1125 (V-LMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βιβλίοις G975 (N-DPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νηστεύσατε G3522 (V-AAM-2P) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ναβουθαι ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM)

1 Kings 21:9 Originally verse 20:9.

They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

They proclaimed H7121 (QalPerf) a fast, H6685 and set H3427 (HiphPerf) Naboth H5022 on high H7218 among the people. H5971

^‡Ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ναβουθαι ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM)

1 Kings 21:12 Originally verse 20:12.

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.

And Jehoshaphat H3092 feared, H3372 (QalImpf) and set H5414 (QalImpf) himself^§ H6440 to seek H1875 (QalInf) the Lord, H3068 and proclaimed H7121 (QalImpf) a fast H6685 throughout H5921 all Judah. H3063

2 Chronicles 20:3 Heb. his face

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ιουδα.

Then I proclaimed a fast there at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a straight way for us, for our little ones, and for all our possessions.

Then I proclaimed H7121 (QalImpf) a fast H6685 there, at the river H5104 of Ahava, H163 that we might afflict H6031 (HithInf) ourselves before H6440 our God, H430 to seek H1245 (PielInf) of him a right H3477 way H1870 for us, and for our little ones, H2945 and for all our substance. H7399

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Αουε τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινωθῆναι G5013 (V-APN) ἐνώπιον θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εὐθεῖαν G2117 (A-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κτήσει ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, with sackcloth, and dirt on them.

Now in the twenty H6242 and fourth H702 day H3117 of this month H2320 the children H1121 of Israel H3478 were assembled H622 (NiphPerf) with fasting, H6685 and with sackclothes, H8242 and earth H127 upon them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰκοστῇ καὶ G2532 (CONJ) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) νηστείᾳ G3521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σάκκοις. G4526 (N-DPM)

Nehemiah 9:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:1.

In every province, wherever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

And in every province, H4082 whithersoever H4725 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 came, H5060 (HiphPtc) there was great H1419 mourning H60 among the Jews, H3064 and fasting, H6685 and weeping, H1065 and wailing; H4553 and many H7227 lay H3331 (HophImpf) in sackcloth H8242 and ashes. H665

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) χώρᾳ, G5561 (N-DSF) οὗ G3757 (ADV) ἐξετίθετο G1620 (V-IPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) γράμματα, G1121 (N-NPN) κραυγὴ G2906 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κοπετὸς G2870 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πένθος G3997 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σποδὸν G4700 (N-ASM) ἔστρωσαν G4766 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-3DPM)

to confirm these days of Purim in their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had decreed, and as they had imposed upon themselves and their descendants in the matter of the fastings and their mourning.

to confirm H6965 (PielInf) these days H3117 of Purim H6332 in their times H2165 appointed, according as Mordecai H4782 the Jew H3064 and Esther H635 the queen H4436 had enjoined H6965 (PielPerf) them, and as they had decreed H6965 (PielPerf) for themselves^§ H5315 and for their seed, H2233 the matters H1697 of the fastings H6685 and their cry. H2201

Esther 9:31 Heb. for their souls

Καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑγιείας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

But as for me, when they were sick, H2470 (QalInf) my clothing H3830 was sackcloth: H8242 I humbled^§ H6031 (PielPerf) my soul H5315 with fasting; H6685 And my prayer H8605 returned H7725 (QalImpf) into mine own bosom. H2436

Psalm 35:13 Or, afflicted

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) παρενοχλεῖν G3926 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) ἐνεδυόμην G1746 (V-IEI-1S) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-1S) ἐν G1722 (PREP) νηστείᾳ G3521 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) κόλπον G2859 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀποστραφήσεται. G654 (V-FPI-3S)

Psalm 35:13 Originally verse 34:13.

When I wept and I fasted, that was to my reproach.

When I wept, H1058 (QalImpf) and chastened my soul H5315 with fasting, H6685 That was to my reproach. H2781

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνέκαμψα G4781 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) νηστείᾳ G3521 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐμοί· G1698 (P-1DS)

Psalm 69:10 Originally verse 68:11.

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

My knees H1290 are weak H3782 (QalPerf) through fasting; H6685 And my flesh H1320 faileth H3584 (QalPerf) of fatness. H8081

^‡Τὰ G3588 (T-APN) γόνατά G1119 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἠσθένησαν G770 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) νηστείας, G3521 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἠλλοιώθη δι’ G1223 (PREP) ἔλαιον. G1637 (N-ASN)

Psalm 109:24 Originally verse 108:24.

‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.

Wherefore have we fasted, H6684 (QalPerf) say they, and thou seest H7200 (QalPerf) not? wherefore have we afflicted H6031 (PielPerf) our soul, H5315 and thou takest no knowledge? H3045 (QalImpf) Behold, in the day H3117 of your fast H6685 ye find H4672 (QalImpf) pleasure, H2656 and exact H5065 (QalImpf) all your labours.^§ H6092

Isaiah 58:3 Or, things wherewith ye grieve others: Heb. griefs

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνηστεύσαμεν G3522 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδες; G1492 (V-2AAI-2S) Ἐταπεινώσαμεν G5013 (V-AAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως; G1097 (V-2AAI-2S) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) νηστειῶν G3521 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εὑρίσκετε G2147 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑποχειρίους ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπονύσσετε.

Is this the fast that I have chosen? A day for a man to humble his soul? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under himself? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?

Is it such a fast H6685 that I have chosen? H977 (QalImpf) a day H3117 for a man H120 to afflict H6031 (PielInf) his soul?^§ H5315 is it to bow down H3721 (QalInf) his head H7218 as a bulrush, H100 and to spread H3331 (HiphImpf) sackcloth H8242 and ashes H665 under him? wilt thou call H7121 (QalImpf) this H2088 a fast, H6685 and an acceptable H7522 day H3117 to the Lord? H3068

Isaiah 58:5 Or, to afflict his soul for a day?

Οὐ G3756 (PRT-N) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἐξελεξάμην καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταπεινοῦν G5013 (V-PAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἂν G302 (PRT) κάμψῃς G2578 (V-2AAS-2S) ὡς G5613 (ADV) κρίκον τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σποδὸν G4700 (N-ASF) ὑποστρώσῃ, G5291 (V-AAS-3S) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὕτως G3779 (ADV) καλέσετε G2564 (V-FAI-2P) νηστείαν G3521 (N-ASF) δεκτήν. G1184 (A-ASF)

“Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and that you break every yoke?

Is not this the fast H6685 that I have chosen? H977 (QalImpf) to loose H6605 (PielInf) the bands H2784 of wickedness, H7562 to undo H5425 (HiphInf) the heavy H4133 burdens,^§ H92 and to let the oppressed^§ H7533 (QalPasPtc) go H7971 (PielInf) free, H2670 and that ye break H5423 (PielImpf) every yoke? H4133

Isaiah 58:6a Heb. the bundles of the yoke
Isaiah 58:6b Heb. broken

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοιαύτην G5108 (D-ASF) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεξάμην, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) λῦε G3089 (V-PAM-2S) πάντα G3956 (A-ASM) σύνδεσμον G4886 (N-ASM) ἀδικίας, G93 (N-GSF) διάλυε G1262 (V-PAM-2S) στραγγαλιὰς βιαίων G972 (A-GPN) συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε G649 (V-PAM-2S) τεθραυσμένους G2352 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀφέσει G859 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συγγραφὴν ἄδικον G94 (A-ASF) διάσπα· G1288 (V-PAM-2S)

Therefore you go, and read from the scroll which you have written from my mouth, Yahweh’s words, in the ears of the people in Yahweh’s house on the fast day. Also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.

therefore go H935 (QalPerf) thou, and read H7121 (QalPerf) in the roll, H4039 which thou hast written H3789 (QalPerf) from my mouth, H6310 the words H1697 of the Lord H3068 in the ears H241 of the people H5971 in the Lord’s H3068 house H1004 upon the fasting H6685 day: H3117 and also thou shalt read H7121 (QalImpf) them in the ears H241 of all Judah H3063 that come out H935 (QalActPtc) of their cities. H5892

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀναγνώσῃ G314 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) χαρτίῳ τούτῳ G5129 (D-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) νηστείας, G3521 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶ G5600 (V-PAS-3P) παντὸς G3956 (A-GSM) Ιουδα τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναγνώσῃ G314 (V-FMI-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Jeremiah 36:6 Originally verse 43:6.

Now in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people in Jerusalem and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem, proclaimed a fast before Yahweh.

And it came to pass in the fifth H2549 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 in the ninth H8671 month, H2320 that they proclaimed H7121 (QalPerf) a fast H6685 before H6440 the Lord H3068 to all the people H5971 in Jerusalem, H3389 and to all the people H5971 that came H935 (QalActPtc) from the cities H5892 of Judah H3063 unto Jerusalem. H3389

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιωακιμ τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνάτῳ G1766 (A-DSM) ἐξεκκλησίασαν νηστείαν G3521 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα.

Jeremiah 36:9 Originally verse 43:9.

I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.

And I set H5414 (QalImpf) my face H6440 unto the Lord H136 God, H430 to seek H1245 (PielInf) by prayer H8605 and supplications, H8469 with fasting, H6685 and sackcloth, H8242 and ashes: H665

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) προσευχὴν G4335 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δεήσεις G1162 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) νηστείαις G3521 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ. G4700 (N-DSF)

Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.

Sanctify H6942 (PielImpv) ye a fast, H6685 call H7121 (QalImpv) a solemn assembly,^§ H6116 gather H622 (QalImpv) the elders H2205 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 into the house H1004 of the Lord H3068 your God, H430 and cry H2199 (QalImpv) unto the Lord, H3068

Joel 1:14 Or, day of restrain

Ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) νηστείαν, G3521 (N-ASF) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) θεραπείαν, G2322 (N-ASF) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) πάντας G3956 (A-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) γῆν G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξατε G2896 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκτενῶς G1619 (ADV)

“Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.”

Therefore also now, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 turn H7725 (QalImpv) ye even to me with all your heart, H3824 and with fasting, H6685 and with weeping, H1065 and with mourning: H4553

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νηστείᾳ G3521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κοπετῷ· G2870 (N-DSM)

Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

Blow H8628 (QalImpv) the trumpet H7782 in Zion, H6726 sanctify H6942 (PielImpv) a fast, H6685 call H7121 (QalImpv) a solemn assembly: H6116

Σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) νηστείαν, G3521 (N-ASF) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) θεραπείαν, G2322 (N-ASF)

The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast and put on sackcloth, from their greatest even to their least.

So the people H582 of Nineveh H5210 believed H539 (HiphImpf) God, H430 and proclaimed H7121 (QalImpf) a fast, H6685 and put H3847 (QalImpf) on sackcloth, H8242 from the greatest H1419 of them even to the least H6996 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπίστευσαν οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Νινευη G3535 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξαν G2784 (V-AAI-3P) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδύσαντο G1746 (V-AMI-3P) σάκκους G4526 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) μεγάλου G3173 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) μικροῦ G3398 (A-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh of Armies says: “The fasts of the fourth, fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy, gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 The fast H6685 of the fourth H7243 month, and the fast H6685 of the fifth, H2549 and the fast H6685 of the seventh, H7637 and the fast H6685 of the tenth, H6224 shall be to the house H1004 of Judah H3063 joy H8342 and gladness, H8057 and cheerful H2896 feasts;^§ H4150 therefore love H157 (QalImpv) the truth H571 and peace. H7965

Zechariah 8:19 Heb. solemn, or set times

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Νηστεία G3521 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) τετρὰς καὶ G2532 (CONJ) νηστεία G3521 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πέμπτη G3991 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νηστεία G3521 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑβδόμη G1442 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) νηστεία G3521 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δεκάτη G1182 (A-NSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) χαρὰν G5479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἑορτὰς G1859 (N-APF) ἀγαθὰς G18 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσεσθε, G2165 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἀγαπήσατε. G25 (V-AAM-2P)