Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 The people H5971 are yet H5750 too many; H7227 bring H3381 them H853 down H3381 unto H413 the water, H4325 and I will try them H6884 for thee there: H8033 and it shall be, H1961 that of whom H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall go H3212 with thee, H854 the same H1931 shall go H3212 with thee; H854 and of whomsoever H3605 H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall H3212 not H3808 go H3212 with thee, H5973 the same H1931 shall H3212 not H3808 go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς· G4183 (A-NSM) κατάγαγε G2609 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμῶ G1381 (V-FAI-1S) αὐτούς G846 (P-APM) σοι G4671 (P-2DS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to a silversmith, who made a carved image and a molten image out of it. It was in the house of Micah.

Yet he restored H7725 H853 the money H3701 unto his mother; H517 and his mother H517 took H3947 two hundred H3967 shekels of silver, H3701 and gave them H5414 to the founder, H6884 who made thereof H6213 a graven image H6459 and a molten image: H4541 and they were H1961 in the house H1004 of Micah. H4321

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακοσίους G1250 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) χωνευτῇ, καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) γλυπτὸν καὶ G2532 (CONJ) χωνευτόν, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Μιχα.

As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tested. He is a shield to all those who take refuge in him.

As for God, H410 his way H1870 is perfect; H8549 The word H565 of the Lord H3068 is tried:^§ H6884 He H1931 is a buckler H4043 to all H3605 them that trust H2620 in him.

2 Samuel 22:31 Or, refined

Ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρός, G2478 (A-NSM) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) κραταιόν, G2900 (A-ASM) πεπυρωμένον, G4448 (V-RPP-NSN) ὑπερασπιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Next to him, Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, made repairs. Next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs, and they fortified Jerusalem even to the wide wall.

Next H5921 unto him H3027 repaired H2388 Uzziel H5816 the son H1121 of Harhaiah, H2736 of the goldsmiths. H6884 Next H5921 unto him H3027 also repaired H2388 Hananiah H2608 the son H1121 of one of the apothecaries, H7546 and they fortified H5800 Jerusalem H3389 unto H5704 the broad H7342 wall.^§ H2346

Nehemiah 3:8 Or, left Jerusalem unto the broad wall

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) Ανανιας G367 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρωκειμ, καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πλατέος. G4116 (A-GSN)

Nehemiah 3:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:8.

Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

And between H996 the going up H5944 of the corner H6438 unto the sheep H6629 gate H8179 repaired H2388 the goldsmiths H6884 and the merchants. H7402

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀναβάσεως τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προβατικῆς G4262 (A-GSF) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) χαλκεῖς G5471 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ῥοποπῶλαι.

Nehemiah 3:32 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:32.

Yahweh’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.

The words H565 of the Lord H3068 are pure H2889 words: H565 As silver H3701 tried H6884 in a furnace H5948 of earth, H776 purified H2212 seven times. H7659

^‡Τὰ G3588 (T-NPN) λόγια G3051 (N-NPN) κυρίου G2962 (N-GSM) λόγια G3051 (N-NPN) ἁγνά, G53 (A-NPN) ἀργύριον G694 (N-NSN) πεπυρωμένον G4448 (V-RPP-NSN) δοκίμιον G1383 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κεκαθαρισμένον G2511 (V-RPP-NSN) ἑπταπλασίως.

Psalm 12:6 Originally verse 11:7.

You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.

Thou hast proved H974 mine heart; H3820 thou hast visited H6485 me in the night; H3915 Thou hast tried H6884 me, and shalt find H4672 nothing; I am purposed H2161 that my mouth H6310 shall not transgress. H5674

^‡Ἐδοκίμασας G1381 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπεσκέψω G1980 (V-ADI-2S) νυκτός· G3571 (N-GSF) ἐπύρωσάς G4448 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδικία. G93 (N-NSF)

Psalm 17:3 Originally verse 16:3.

As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.

As for God, H410 his way H1870 is perfect: H8549 The word H565 of the Lord H3068 is tried:^§ H6884 He is a buckler H4043 to all those that trust H2620 in him.

Psalm 18:30 Or, refined

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) λόγια G3051 (N-NPN) κυρίου G2962 (N-GSM) πεπυρωμένα, G4448 (V-RPP-NPN) ὑπερασπιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐλπιζόντων G1679 (V-PAP-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 18:30 Originally verse 17:31.

Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

Examine H974 me, O Lord, H3068 and prove H5254 me; Try H6884 my reins H3629 and my heart. H3820

^‡Δοκίμασόν G1381 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πείρασόν G3985 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) πύρωσον G4448 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) νεφρούς G3510 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 26:2 Originally verse 25:2.

For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

For H3588 thou, O God, H430 hast proved H974 us: Thou hast tried H6884 us, as silver H3701 is tried. H6884

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐδοκίμασας G1381 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐπύρωσας G4448 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὡς G5613 (ADV) πυροῦται G4448 (V-PEI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον· G694 (N-ASN)

Psalm 66:10 Originally verse 65:10.

until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true.

Until H5704 the time H6256 that his word H1697 came: H935 The word H565 of the Lord H3068 tried H6884 him.

^‡μέχρι G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπύρωσεν G4448 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 105:19 Originally verse 104:19.

Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

Thy word H565 is very H3966 pure:^§ H6884 Therefore thy servant H5650 loveth H157 it.

Psalm 119:140 Heb. tried or refined

^‡Πεπυρωμένον G4448 (V-RMP-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) λόγιόν G3051 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Psalm 119:140 Originally verse 118:140.

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

Take away H1898 the dross H5509 from the silver, H3701 And there shall come forth H3318 a vessel H3627 for the finer. H6884

Τύπτε G5180 (V-PAM-2S) ἀδόκιμον G96 (A-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσεται G2511 (V-FPI-3S) καθαρὸν G2513 (A-ASN) ἅπαν· G537 (A-ASN)

“Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

Every H3605 word H565 of God H433 is pure:^§ H6884 He H1931 is a shield H4043 unto them that put their trust H2620 in him.

Proverbs 30:5 Heb. purified

Πάντες G3956 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πεπυρωμένοι, G4448 (V-RPP-NPM) ὑπερασπίζει δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) εὐλαβουμένων G2125 (V-PEP-GPM) αὐτόν· G846 (P-ASM)

I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.°

Isaiah 1:25 Tin is a metal that is separated from silver during the refining and purification process.

and I will turn H7725 my hand H3027 upon thee, H5921 and purely^§ H1253 purge away H6884 thy dross, H5509 and take away H5493 all H3605 thy tin: H913

Isaiah 1:25 Heb. according to pureness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πυρώσω G4448 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) καθαρόν, G2513 (A-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπειθοῦντας G544 (V-PAP-APM) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) ἀνόμους G459 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ὑπερηφάνους G5244 (A-APM) ταπεινώσω. G5013 (V-FAI-1S)

A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.

The workman H2796 melteth H5258 a graven image, H6459 and the goldsmith H6884 spreadeth it over H7554 with gold, H2091 and casteth H6884 silver H3701 chains. H7577

Μὴ G3361 (PRT-N) εἰκόνα G1504 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τέκτων, G5045 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) χρυσοχόος χωνεύσας χρυσίον G5553 (N-ASN) περιεχρύσωσεν αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) κατεσκεύασεν G2680 (V-AAI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

So the carpenter encourages the goldsmith. He who smooths with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter.

So the carpenter H2796 encouraged H2388 H853 the goldsmith,^§ H6884 and he that smootheth H2505 with the hammer H6360 H853 him that smote^§ H1986 the anvil, H6471 saying,° H559 It H1931 is ready H2896 for the sodering: H1694 and he fastened it H2388 with nails, H4548 that it should H4131 not H3808 be moved. H4131

Isaiah 41:7a Or, founder
Isaiah 41:7b Or, the smiting
Isaiah 41:7c It is ready for the sodering: Or, saying of the soder, it is good

Ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τέκτων G5045 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκεὺς G5471 (N-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) σφύρῃ ἅμα G260 (ADV) ἐλαύνων· G1643 (V-PAP-NSM) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Σύμβλημα καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἰσχύρωσαν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) ἥλοις, G2247 (N-DPM) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κινηθήσονται. G2795 (V-FPI-3P)

Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down— yes, they worship.

They lavish H2107 gold H2091 out of the bag, H3599 and weigh H8254 silver H3701 in the balance, H7070 and hire H7936 a goldsmith; H6884 and he maketh it H6213 a god: H410 they fall down, H5456 yea, H637 they worship. H7812

Οἱ G3588 (T-NPM) συμβαλλόμενοι G4820 (V-PEP-NPM) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) μαρσιππίου καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ζυγῷ G2218 (N-DSM) στήσουσιν G2476 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ καὶ G2532 (CONJ) μισθωσάμενοι G3409 (V-AMP-NPM) χρυσοχόον ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) χειροποίητα G5499 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κύψαντες G2955 (V-AAP-NPM) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction.

Behold, H2009 I have refined thee, H6884 but not H3808 with silver;^§ H3701 I have chosen thee H977 in the furnace H3564 of affliction. H6040

Isaiah 48:10 Or, for silver

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πέπρακά G4097 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) οὐχ G3756 (PRT-N) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) δέ G1161 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) καμίνου G2575 (N-GSM) πτωχείας· G4432 (N-GSF)

The bellows blow fiercely. The lead is consumed in the fire. In vain they go on refining, for the wicked are not plucked away.

The bellows H4647 are burned, H2787 the lead H5777 is consumed H8552 of the fire; H800 H784 the founder H6884 melteth H6884 in vain: H7723 for the wicked H7451 are not plucked away. H5423

Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) φυσητὴρ ἀπὸ G575 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) μόλιβος· εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἀργυροκόπος G695 (N-NSM) ἀργυροκοπεῖ, πονηρία G4189 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτάκη. G5080 (V-2API-3S)

Therefore Yahweh of Armies says, “Behold, I will melt them and test them; for how should I deal with the daughter of my people?

Therefore thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 Behold, I will melt H6884 them, and try H974 them; for how shall I do H6213 for H6440 the daughter H1323 of my people? H5971

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πυρώσω G4448 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμῶ G1381 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 9:7 Originally verse 9:6.

There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the engraver and of the hands of the goldsmith. Their clothing is blue and purple. They are all the work of skillful men.

Silver H3701 spread into plates H7554 is brought H935 from Tarshish, H8659 and gold H2091 from Uphaz, H210 the work H4639 of the workman, H2796 and of the hands H3027 of the founder: H6884 blue H8504 and purple H713 is their clothing: H3830 they are all the work H4639 of cunning H2450 men.

ἀργύριον G694 (N-NSN) τορευτόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσονται· G4198 (V-FDI-3P) ἀργύριον G694 (N-NSN) προσβλητὸν ἀπὸ G575 (PREP) Θαρσις ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) χρυσίον G5553 (N-NSN) Μωφαζ καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) χρυσοχόων, ἔργα G2041 (N-NPN) τεχνιτῶν G5079 (N-GPM) πάντα· G3956 (A-NPN) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύραν G4209 (N-ASF) ἐνδύσουσιν G1746 (V-FAI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Every H3605 man H120 is brutish H1197 in his knowledge: H1847 every H3605 founder H6884 is confounded H3001 by the graven image: H6459 for H3588 his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Ἐμωράνθη G3471 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) χρυσοχόος ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐχώνευσαν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

“Every man has become stupid and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image, for his molten images are falsehood, and there is no breath in them.

Every H3605 man H120 is brutish H1197 by his knowledge;^§ H1847 every H3605 founder H6884 is confounded H3001 by the graven image: H6459 for H3588 his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Jeremiah 51:17 Or, is more brutish then to know

^‡Ἐμωράνθη G3471 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) χρυσοχόος ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐχώνευσαν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Jeremiah 51:17 Originally verse 28:17.

Some of those who are wise will fall—to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end, because it is yet for the time appointed.

And some of them^§ of understanding H7919 shall fall, H3782 to try H6884 them, and to purge, H1305 and to make them white, H3835 even to the time H6256 of the end: H7093 because it is yet for a time appointed. H4150

Daniel 11:35 Or, by them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) συνιέντων G4920 (V-PAP-GPM) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρῶσαι G4448 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκλέξασθαι G1586 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκαλυφθῆναι, G601 (V-APN) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) πέρας· G4009 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) καιρόν. G2540 (N-ASM)

Many will purify themselves, and make themselves white, and be refined, but the wicked will do wickedly; and none of the wicked will understand, but those who are wise will understand.

Many H7227 shall be purified, H1305 and made white, H3835 and tried; H6884 but the wicked H7563 shall do wickedly: H7561 and none of the wicked H7563 shall understand; H995 but the wise H7919 shall understand. H995

ἐκλεγῶσιν G1586 (V-APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλευκανθῶσιν καὶ G2532 (CONJ) πυρωθῶσιν G4448 (V-APS-3P) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνομήσωσιν ἄνομοι· G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνήσουσιν G4920 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνομοι, G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νοήμονες συνήσουσιν. G4920 (V-FAI-3P)

I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, ‘It is my people;’ and they will say, ‘Yahweh is my God.’”

And I will bring H935 H853 the third part H7992 through the fire, H784 and will refine H6884 H853 them as silver H3701 is refined, H6884 and will try H974 H853 them as gold H2091 is tried: H974 they shall call H7121 on my name, H8034 and I will hear H6030 them: I will say, H559 It is my people: H5971 and they shall say, H559 The Lord H3068 is my God. H430

καὶ G2532 (CONJ) διάξω G1236 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) διὰ G1223 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πυρώσω G4448 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) πυροῦται G4448 (V-PEI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον, G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμῶ G1381 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) δοκιμάζεται G1381 (V-PEI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) χρυσίον· G5553 (N-NSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπικαλέσεται G1941 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐπακούσομαι G1873 (V-FMI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) Λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

“But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderers’ soap;

But who may abide H3557 H853 the day H3117 of his coming? H935 and who shall stand H5975 when he appeareth? H7200 for he is like a refiner’s H6884 fire, H784 and like fullers’ H3526 soap: H1287

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὑπομενεῖ G5278 (V-FAI-3S) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ὑποστήσεται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀπτασίᾳ G3701 (N-DSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Διότι G1360 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) χωνευτηρίου καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πόα πλυνόντων. G4150 (V-PAP-GPM)

and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.

and he shall sit H3427 as a refiner H6884 and purifier H2891 of silver: H3701 and he shall purify H2891 H853 the sons H1121 of Levi, H3878 and purge H2212 them as gold H2091 and silver, H3701 that they may offer H5066 unto the Lord H3068 an offering H4503 in righteousness. H6666

Καὶ G2532 (CONJ) καθιεῖται G2523 (V-FDI-3S) χωνεύων καὶ G2532 (CONJ) καθαρίζων G2511 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον· G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρίσει G2511 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Λευι G3017 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χεεῖ αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον· G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) προσάγοντες G4317 (V-PAP-NPM) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ. G1343 (N-DSF)