Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.’”

For the Lord H3068 had said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Say H559 (QalImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 Ye are a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971 I will come up H5927 (QalImpf) into the midst H7130 of thee in a H259 moment, H7281 and consume H3615 (PielPerf) thee: therefore now put off H3381 (HiphImpv) thy ornaments H5716 from thee, that I may know H3045 (QalImpf) what to do H6213 (QalImpf) unto thee.

και ειπεν κυριος τοις υιοις ισραηλ υμεις λαος σκληροτραχηλος ορατε μη πληγην αλλην επαξω εγω εφ υμας και εξαναλωσω υμας νυν ουν αφελεσθε τας στολας των δοξων υμων και τον κοσμον και δειξω σοι α ποιησω σοι

“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

Separate H914 (NiphImpv) yourselves from among H8432 this congregation, H5712 that I may consume H3615 (PielImpf) them in a moment. H7281

αποσχισθητε εκ μεσου της συναγωγης ταυτης και εξαναλωσω αυτους εις απαξ

“Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces.

Get you up H7426 (NiphImpv) from among H8432 this congregation, H5712 that I may consume H3615 (PielImpf) them as in a moment. H7281 And they fell H5307 (QalImpf) upon their faces. H6440

^[17:10] εκχωρησατε εκ μεσου της συναγωγης ταυτης και εξαναλωσω αυτους εις απαξ και επεσον επι προσωπον αυτων

Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.

And now for a little H4592 space^§ H7281 grace H8467 hath been shewed from the Lord H3068 our God, H430 to leave H7604 (HiphInf) us a remnant to escape, H6413 and to give H5414 (QalInf) us a nail^§ H3489 in his holy H6944 place,° H4725 that our God H430 may lighten H215 (HiphInf) our eyes, H5869 and give H5414 (QalInf) us a little H4592 reviving H4241 in our bondage. H5659

Ezra 9:8a Heb. moment
Ezra 9:8b Or, a pinne [symbol in wrong place]
Ezra 9:8c That is, a constant and sure abode

και νυν επιεικευσατο ημιν κυριος ο θεος ημων του καταλιπειν ημιν εις σωτηριαν και δουναι ημιν στηριγμα εν τοπω αγιασματος αυτου του φωτισαι οφθαλμους ημων και δουναι ζωοποιησιν μικραν εν τη δουλεια ημων

that you should visit him every morning, and test him every moment?

And that thou shouldest visit H6485 (QalImpf) him every morning, H1242 And try H974 (QalImpf) him every moment? H7281

η επισκοπην αυτου ποιηση εως το πρωι και εις αναπαυσιν αυτον κρινεις

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

That the triumphing H7445 of the wicked H7563 is short,^§ H7138 And the joy H8057 of the hypocrite H2611 but for a moment? H7281

Job 20:5 Heb. from near

ευφροσυνη γαρ ασεβων πτωμα εξαισιον χαρμονη δε παρανομων απωλεια

They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.°

Job 21:13 Sheol is the place of the dead.

They spend H3615 (PielImpf) (Qere) H1086 (PielImpf) their days H3117 in wealth,^§ H2896 And in a moment H7281 go down H2865 (NiphImpf) (Ketiv) H5181 (QalImpf) to the grave. H7585

Job 21:13 Or, in mirth

συνετελεσαν δε εν αγαθοις τον βιον αυτων εν δε αναπαυσει αδου εκοιμηθησαν

In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

In a moment H7281 shall they die, H4191 (QalImpf) And the people H5971 shall be troubled H1607 (PualImpf) at midnight, H2676 H3915 and pass away: H5674 (QalImpf) And the mighty H47 shall be taken^§ away H5493 (HiphImpf) without hand. H3027

Job 34:20 Heb. they shall take away the mighty

κενα δε αυτοις αποβησεται το κεκραγεναι και δεισθαι ανδρος εχρησαντο γαρ παρανομως εκκλινομενων αδυνατων

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Let all mine enemies H341 (QalActPtc) be ashamed H954 (QalImpf) and sore H3966 vexed: H926 (NiphImpf) Let them return H7725 (QalImpf) and be ashamed H954 (QalImpf) suddenly. H7281

^[6:11] αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For his anger H639 endureth but a moment;^§ H7281 in his favour H7522 is life: H2416 Weeping H1065 may endure H3885 (QalImpf) for a night,^§ H6153 but joy^§ H7440 cometh in the morning. H1242

Psalm 30:5a Heb. there is but a moment in his anger
Psalm 30:5b Heb. in the evening
Psalm 30:5c Heb. singing

^[29:6] οτι οργη εν τω θυμω αυτου και ζωη εν τω θεληματι αυτου το εσπερας αυλισθησεται κλαυθμος και εις το πρωι αγαλλιασις

How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

How are they brought into desolation, H8047 as in a moment! H7281 They are utterly H5486 (QalPerf) consumed H8552 (QalPerf) with terrors. H1091

^[72:19] πως εγενοντο εις ερημωσιν εξαπινα εξελιπον απωλοντο δια την ανομιαν αυτων

Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

The lip H8193 of truth H571 shall be established H3559 (NiphImpf) for ever: H5703 But a lying H8267 tongue H3956 is but for a moment. H7280 (HiphImpf)

χειλη αληθινα κατορθοι μαρτυριαν μαρτυς δε ταχυς γλωσσαν εχει αδικον

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Come, H3212 (QalImpv) my people, H5971 enter H935 (QalImpv) thou into thy chambers, H2315 and shut H5462 (QalImpv) thy doors H1817 about thee: hide H2247 (QalImpv) thyself as it were for a little H4592 moment, H7281 until the indignation H2195 be overpast. H5674 (QalImpf)

βαδιζε λαος μου εισελθε εις τα ταμιεια σου αποκλεισον την θυραν σου αποκρυβηθι μικρον οσον οσον εως αν παρελθη η οργη κυριου

I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

I the Lord H3068 do keep H5341 (QalActPtc) it; I will water H8248 (HiphImpf) it every moment: H7281 lest any hurt H6485 (QalImpf) it, I will keep H5341 (QalImpf) it night H3915 and day. H3117

εγω πολις ισχυρα πολις πολιορκουμενη ματην ποτιω αυτην αλωσεται γαρ νυκτος ημερας δε πεσειται το τειχος

But these two things will come to you in a moment in one day: the loss of children and widowhood. They will come on you in their full measure, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.

but these two H8147 things shall come H935 (QalImpf) to thee in a moment H7281 in one H259 day, H3117 the loss of children, H7908 and widowhood: H489 they shall come H935 (QalPerf) upon thee in their perfection H8537 for the multitude H7230 of thy sorceries, H3785 and for the great H3966 abundance H6109 of thine enchantments. H2267

νυν δε ηξει εξαιφνης επι σε τα δυο ταυτα εν μια ημερα χηρεια και ατεκνια ηξει εξαιφνης επι σε εν τη φαρμακεια σου εν τη ισχυι των επαοιδων σου σφοδρα

“For a small moment I have forsaken you, but I will gather you with great mercies.

For a small H6996 moment H7281 have I forsaken H5800 (QalPerf) thee; but with great H1419 mercies H7356 will I gather H6908 (PielImpf) thee.

χρονον μικρον κατελιπον σε και μετα ελεους μεγαλου ελεησω σε

In overflowing wrath I hid my face from you for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your Redeemer.

In a little H8241 wrath H7110 I hid H5641 (HiphPerf) my face H6440 from thee for a moment; H7281 but with everlasting H5769 kindness H2617 will I have mercy H7355 (PielPerf) on thee, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 thy Redeemer. H1350 (QalActPtc)

εν θυμω μικρω απεστρεψα το προσωπον μου απο σου και εν ελεει αιωνιω ελεησω σε ειπεν ο ρυσαμενος σε κυριος

Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment.

Destruction H7667 upon destruction H7667 is cried; H7121 (NiphPerf) for the whole land H776 is spoiled: H7703 (PualPerf) suddenly H6597 are my tents H168 spoiled, H7703 (PualPerf) and my curtains H3407 in a moment. H7281

και ταλαιπωριαν συντριμμον επικαλειται οτι τεταλαιπωρηκεν πασα η γη αφνω τεταλαιπωρηκεν η σκηνη διεσπασθησαν αι δερρεις μου

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it,

At what instant H7281 I shall speak H1696 (PielImpf) concerning a nation, H1471 and concerning a kingdom, H4467 to pluck up, H5428 (QalInf) and to pull down, H5422 (QalInf) and to destroy H6 (HiphInf) it;

περας λαλησω επι εθνος η επι βασιλειαν του εξαραι αυτους και του απολλυειν

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it,

And at what instant H7281 I shall speak H1696 (PielImpf) concerning a nation, H1471 and concerning a kingdom, H4467 to build H1129 (QalInf) and to plant H5193 (QalInf) it;

και περας λαλησω επι εθνος και επι βασιλειαν του ανοικοδομεισθαι και του καταφυτευεσθαι

For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment. No hands were laid on her.

For the punishment of the iniquity^§ H5771 of the daughter H1323 of my people H5971 is greater H1431 (QalImpf) Than the punishment H2403 of the sin of Sodom, H5467 That was overthrown H2015 (QalPasPtc) as in a moment, H7281 And no hands H3027 stayed H2342 (QalPerf) on her.

Lamentations 4:6 Or, iniquity

και εμεγαλυνθη ανομια θυγατρος λαου μου υπερ ανομιας σοδομων της κατεστραμμενης ωσπερ σπουδη και ουκ επονεσαν εν αυτη χειρας

Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you.

Then all the princes H5387 of the sea H3220 shall come down H3381 (QalPerf) from their thrones, H3678 and lay away H5493 (HiphPerf) their robes, H4598 and put off H6584 (QalImpf) their broidered H7553 garments: H899 they shall clothe H3847 (QalImpf) themselves with trembling;^§ H2731 they shall sit H3427 (QalImpf) upon the ground, H776 and shall tremble H2729 (QalPerf) at every moment, H7281 and be astonished H8074 (QalPerf) at thee.

Ezekiel 26:16 Heb. tremblings

και καταβησονται απο των θρονων αυτων παντες οι αρχοντες εκ των εθνων της θαλασσης και αφελουνται τας μιτρας απο των κεφαλων αυτων και τον ιματισμον τον ποικιλον αυτων εκδυσονται εκστασει εκστησονται επι γην καθεδουνται και φοβηθησονται την απωλειαν αυτων και στεναξουσιν επι σε

Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.”

Yea, I will make many H7227 people H5971 amazed H8074 (HiphPerf) at thee, and their kings H4428 shall be horribly H8178 afraid H8175 (QalImpf) for thee, when I shall brandish H5774 (PoleInf) my sword H2719 before them; H6440 and they shall tremble H2729 (QalPerf) at every moment, H7281 every man H376 for his own life, H5315 in the day H3117 of thy fall. H4658

και στυγνασουσιν επι σε εθνη πολλα και οι βασιλεις αυτων εκστασει εκστησονται εν τω πετασθαι την ρομφαιαν μου επι προσωπα αυτων προσδεχομενοι την πτωσιν αυτων αφ ημερας πτωσεως σου