Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”

Except H3884 the God H430 of my father, H1 the God H430 of Abraham, H85 and the fear H6343 of Isaac, H3327 had been H1961 with me, surely H3588 thou hadst sent me away H7971 now H6258 empty. H7387 God H430 hath seen H7200 H853 mine affliction H6040 andH853 the labour H3018 of my hands, H3709 and rebuked H3198 thee yesternight. H570

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) κενόν G2756 (A-ASM) με G3165 (P-1AS) ἐξαπέστειλας· G1821 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσίν G5014 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξέν G1651 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐχθές. G5504 (ADV)

I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.

And I will give H5414 this H2088 people H5971 H853 favour H2580 in the sight H5869 of the Egyptians: H4714 and it shall come to pass, H1961 that, when H3588 ye go, H3212 ye shall H3212 not H3808 go H3212 empty: H7387

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων· G124 (A-GPM) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἀποτρέχητε, οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) κενοί· G2756 (A-NPM)

You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out of Egypt), and no one shall appear before me empty.

Thou shalt keep H8104 H853 the feast H2282 of unleavened bread: H4682 (thou shalt eat H398 unleavened bread H4682 seven H7651 days, H3117 as H834 I commanded thee, H6680 in the time appointed H4150 of the month H2320 Abib; H24 for H3588 in it thou camest out H3318 from Egypt: H4714 and none H3808 shall appear H7200 before me H6440 empty:) H7387

Τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἔδεσθε ἄζυμα, G106 (A-APN) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) νέων· G3501 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) κενός. G2756 (A-NSM)

You shall redeem the firstborn of a donkey with a lamb. If you will not redeem it, then you shall break its neck. You shall redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before me empty.

But the firstling H6363 of an ass H2543 thou shalt redeem H6299 with a lamb:^§ H7716 and if H518 thou redeem H6299 him not, H3808 then shalt thou break his neck. H6202 All H3605 the firstborn H1060 of thy sons H1121 thou shalt redeem. H6299 And none H3808 shall appear H7200 before me H6440 empty. H7387

Exodus 34:20 Or, kid

Καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) προβάτῳ· G4263 (N-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρώσῃ G3084 (V-FMI-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) τιμὴν G5092 (N-ASF) δώσεις. G1325 (V-FAI-2S) Πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) λυτρώσῃ. G3084 (V-FMI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) κενός. G2756 (A-NSM)

When you let him go free from you, you shall not let him go empty.

And when H3588 thou sendest him out H7971 free H2670 from thee, H5973 thou shalt H7971 not H3808 let him go away H7971 empty: H7387

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαποστέλλῃς G1821 (V-PAS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον G1658 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κενόν· G2756 (A-ASM)

Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty.

Three H7969 times H6471 in a year H8141 shall H7200 all H3605 thy males H2138 appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 he shall choose; H977 in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles: H5521 and they shall H7200 not H3808 appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 empty: H7387

τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικόν σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἑβδομάδων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνοπηγίας. G4634 (N-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσῃ G3700 (V-FPI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) κενός· G2756 (A-NSM)

I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”

I H589 went out H1980 full, H4392 and the Lord H3068 hath brought me home again H7725 empty: H7387 why H4100 then call ye H7121 me Naomi, H5281 seeing the Lord H3068 hath testified H6030 against me, and the Almighty H7706 hath afflicted H7489 me?

ἐγὼ G1473 (P-1NS) πλήρης G4134 (A-NSM) ἐπορεύθην, G4198 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) κενὴν G2756 (A-ASF) ἀπέστρεψέν G654 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καλεῖτέ G2564 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) Νωεμιν; Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐταπείνωσέν G5013 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἐκάκωσέν G2559 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

She said, “He gave me these six measures of barley; for he said, ‘Don’t go empty to your mother-in-law.’”

And she said, H559 These H428 six H8337 measures of barley H8184 gave he H5414 me; for H3588 he said H559 to me, H413 Go H935 not H408 empty H7387 unto H413 thy mother in law. H2545

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τὰ G3588 (T-APN) ἓξ G1803 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPF) κριθῶν G2915 (N-GPF) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) κενὴ G2756 (A-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πενθεράν G3994 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; but by all means return a trespass offering to him. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand is not removed from you.”

And they said, H559 If H518 ye send away H7971 H853 the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 send H7971 it H853 not H408 empty; H7387 but H3588 in any wise H7725 return H7725 him a trespass offering: H817 then H227 ye shall be healed, H7495 and it shall be known H3045 to you why H4100 his hand H3027 is H5493 not H3808 removed H5493 from you. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Εἰ G1487 (COND) ἐξαπεστέλλετε G1821 (V-IAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) ἐξαποστείλητε G1821 (V-AAS-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κενήν, G2756 (A-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποδιδόντες G591 (V-PAP-NPM) ἀπόδοτε G591 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου, G931 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἰαθήσεσθε, G2390 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλασθήσεται ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστῇ G868 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan’s bow didn’t turn back. Saul’s sword didn’t return empty.

From the blood H1818 of the slain, H2491 from the fat H2459 of the mighty, H1368 The bow H7198 of Jonathan H3083 turned H7734 not H3808 back, H268 And the sword H2719 of Saul H7586 returned H7725 not H3808 empty. H7387

Ἀφ’ G575 (PREP) αἵματος G129 (N-GSN) τραυματιῶν, ἀπὸ G575 (PREP) στέατος δυνατῶν G1415 (A-GPM) τόξον G5115 (N-NSN) Ιωναθαν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) κενὸν G2756 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαία G4501 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέκαμψεν G344 (V-2AAI-3S) κενή. G2756 (A-NSF)

You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Thou hast sent H7971 widows H490 away H7971 empty, H7387 And the arms H2220 of the fatherless H3490 have been broken. H1792

χήρας G5503 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαπέστειλας G1821 (V-2AAI-2S) κενάς, G2756 (A-APF) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκάκωσας. G2559 (V-AAI-2S)

if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have plundered him who without cause was my adversary),

If H518 I have rewarded H1580 evil H7451 unto him that was at peace with me; H7999 (Yea, I have delivered H2502 him that H6887 without cause H7387 is mine enemy:) H6887

^‡εἰ G1487 (COND) ἀνταπέδωκα G467 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνταποδιδοῦσίν G467 (V-PAP-DPM) μοι G3427 (P-1DS) κακά, G2556 (A-APN) ἀποπέσοιν G634 (V-AAO-3S) ἄρα G686 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) κενός, G2756 (A-NSM)

Psalm 7:4 Originally verse 7:5.

Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

Yea, let none that wait H6960 on thee be ashamed: H954 Let them be ashamed H954 which transgress H898 without cause. H7387

^‡Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπομένοντές G5278 (V-PAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῶσιν· G2617 (V-APS-3P) αἰσχυνθήτωσαν G153 (V-APM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνομοῦντες διὰ G1223 (PREP) κενῆς. G2756 (A-GSF)

Psalm 25:3 Originally verse 24:3.

so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

so H3651 shall my word H1697 be that goeth forth H3318 out of my mouth: H6310 it shall H7725 not H3808 return H7725 unto H413 me void, H7387 but it shall accomplish H6213 that which I please, H2654 and it shall prosper H6743 in the thing whereto I sent H7971 it.

οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ, G654 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσω G2137 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐντάλματά G1778 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

Their nobles send their little ones to the waters. They come to the cisterns, and find no water. They return with their vessels empty. They are disappointed and confounded, and cover their heads.

And their nobles H117 have sent H7971 their little ones H6810 to the waters: H4325 they came H935 to the pits, H1356 H1360 and found H4672 no water; H4325 they returned H7725 with their vessels H3627 empty; H7387 they were ashamed H954 and confounded, H3637 and covered H2645 their heads. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) νεωτέρους G3501 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα G5421 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κενά. G2756 (A-APN)

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they will set themselves in array against her. She will be taken from there. Their arrows will be as of an expert mighty man. None of them will return in vain.

For, lo, I will raise H5782 and cause to come up H5927 against Babylon H894 an assembly H6951 of great H1419 nations H1471 from the north H6828 country: H776 and they shall set themselves in array H6186 against her; from thence she shall be taken: H3920 their arrows H2671 shall be as of a mighty H1368 expert man;^§ H7919 H7921 none shall return H7725 in vain. H7387

Jeremiah 50:9 Or, destroyer

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγείρω G1453 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξονται αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἁλώσεται, ὡς G5613 (ADV) βολὶς G1002 (N-NSF) μαχητοῦ συνετοῦ G4908 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) κενή. G2756 (A-NSF)

Jeremiah 50:9 Originally verse 27:9.