Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall not murder.

Thou shalt H7523 not H3808 kill. H7523

^‡οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις. G5407 (V-FAI-2S)—

Exodus 20:13 Originally verse 20:15.

“The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the man slayer to flee to. Besides them you shall give forty-two cities.

AndH853 among the cities H5892 which H834 ye shall give H5414 unto the Levites H3881 there shall beH853 six H8337 cities H5892 for refuge, H4733 which H834 ye shall appoint H5414 for the manslayer, H7523 that he may flee H5127 thither: H8033 and to them H5921 ye shall add^§ H5414 forty H705 and two H8147 cities. H5892

Numbers 35:6 Heb. above them ye shall give

Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ἓξ G1803 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) φυγαδευτηρίων, ἃς G3739 (R-APF) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) φεύγειν G5343 (V-PAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) φονεύσαντι, G5407 (V-AAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) πόλεις· G4172 (N-APF)

then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there.

then ye shall appoint H7136 you cities H5892 to be H1961 cities H5892 of refuge H4733 for you; that the slayer H7523 may flee H5127 thither, H8033 which killeth H5221 any person H5315 at unawares.^§ H7684

Numbers 35:11 Heb. by error

καὶ G2532 (CONJ) διαστελεῖτε G1291 (V-FAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πόλεις· G4172 (N-APF) φυγαδευτήρια ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) φονευτήν, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως.

The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

And they shall be H1961 unto you cities H5892 for refuge H4733 from the avenger; H1350 that the manslayer H7523 die H4191 not, H3808 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 in judgment. H4941

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγαδευτήρια ἀπὸ G575 (PREP) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύων, G5407 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) στῇ G2476 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

“‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

And if H518 he smite him H5221 with an instrument H3627 of iron, H1270 so that he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely H4191 be put to death. H4191

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκεύει G4632 (N-DSN) σιδήρου G4604 (N-GSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τελευτήσῃ, G5053 (V-AAS-3S) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτής.

If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

And if H518 he smite him H5221 with throwing H3027 a stone,^§ H68 wherewith H834 he may die, H4191 and he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely H4191 be put to death. H4191

Numbers 35:17 Heb. with a stone of the hand

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λίθῳ G3037 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός, G5495 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτής.

Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

Or H176 if he smite him H5221 with an hand H3027 weapon H3627 of wood, H6086 wherewith H834 he may die, H4191 and he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely H4191 be put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκεύει G4632 (N-DSN) ξυλίνῳ G3585 (A-DSN) ἐκ G1537 (PREP) χειρός, G5495 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτής.

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

The revenger H1350 of blood H1818 himself H1931 shall slay H4191 H853 the murderer: H7523 when he meeteth H6293 him, he H1931 shall slay him. H4191

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα· G5407 (V-AAP-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) συναντήσῃ G4876 (V-AAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

or H176 in enmity H342 smite him H5221 with his hand, H3027 that he die: H4191 he that smote H5221 him shall surely H4191 be put to death; H4191 for he H1931 is a murderer: H7523 the revenger H1350 of blood H1818 shall slay H4191 H853 the murderer, H7523 when he meeteth H6293 him.

ἢ G2228 (PRT) διὰ G1223 (PREP) μῆνιν ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας, G3960 (V-AAP-NSM) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύων· G5407 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα G5407 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)—

The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

and the congregation H5712 shall deliver H5337 H853 the slayer H7523 out of the hand H3027 of the revenger H1350 of blood, H1818 and the congregation H5712 shall restore H7725 him H853 to H413 the city H5892 of his refuge, H4733 whither H834 H8033 he was fled: H5127 and he shall abide H3427 in it unto H5704 the death H4194 of the high H1419 priest, H3548 which H834 was anointed H4886 H853 with the holy H6944 oil. H8081

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα G5407 (V-AAP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσουσιν G600 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγαδευτηρίου αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατέφυγεν, G2703 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας, G3173 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

“‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,

But if H518 the slayer H7523 shall at any time H3318 come without H3318 H853 the border H1366 of the city H5892 of his refuge, H4733 whither H834 H8033 he was fled; H5127

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύσας G5407 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) κατέφυγεν G2703 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

and the revenger H1350 of blood H1818 find H4672 him H853 without H2351 the borders H1366 of the city H5892 of his refuge, H4733 and the revenger H1350 of blood H1818 kill H7523 H853 the slayer; H7523 he shall not be H369 guilty of blood:^§ H1818

Numbers 35:27 Heb. no blood shall be to him

καὶ G2532 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἔξω G1854 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καταφυγῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φονεύσῃ G5407 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα, G5407 (V-AAP-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest, the man slayer shall return into the land of his possession.

because H3588 he should have remained H3427 in the city H5892 of his refuge H4733 until H5704 the death H4194 of the high H1419 priest: H3548 but after H310 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 the slayer H7523 shall return H7725 into H413 the land H776 of his possession. H272

ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καταφυγῆς κατοικείτω, G2730 (V-PAM-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας, G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἐπαναστραφήσεται ὁ G3588 (T-NSM) φονεύσας G5407 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

Whoso H3605 killeth H5221 any person, H5315 H853 the murderer H7523 shall be put to death H7523 by the mouth H6310 of witnesses: H5707 but one H259 witness H5707 shall H6030 not H3808 testify H6030 against any person H5315 to cause him to die. H4191

πᾶς G3956 (A-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) μαρτύρων G3144 (N-GPM) φονεύσεις G5407 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα, G5407 (V-AAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μαρτυρήσει G3140 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀποθανεῖν. G599 (V-2AAN)

“‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. He shall surely be put to death.

Moreover ye shall take H3947 no H3808 satisfaction H3724 for the life H5315 of a murderer, H7523 which H834 H1931 is guilty H7563 of death:^§ H4191 but H3588 he shall be H4191 surely H4191 put to death. H4191

Numbers 35:31 Heb. faulty to die

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) λύτρα G3083 (N-APN) περὶ G4012 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος G5407 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνόχου G1777 (A-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἀναιρεθῆναι· G337 (V-APN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) θανατωθήσεται. G2289 (V-FPI-3S)

that the man slayer might flee there, who kills his neighbor unintentionally and didn’t hate him in time past, and that fleeing to one of these cities he might live:

that the slayer H7523 might flee H5127 thither, H8033 which H834 should kill H7523 H853 his neighbour H7453 unawares, H1097 H1847 andH1931 hated H8130 him not H3808 in times H8543 past; H8032 and that fleeing H5127 unto H413 one H259 of H4480 these H411 cities H5892 he might live: H2425

φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) φονευτήν, ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φονεύσῃ G5407 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης, G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφεύξεται G2703 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S)

“You shall not murder.

Thou shalt H7523 not H3808 kill. H7523

^‡οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις. G5407 (V-FAI-2S)—

Deuteronomy 5:17 Originally verse 5:18.

You shall prepare the way, and divide the borders of your land which Yahweh your God causes you to inherit into three parts, that every man slayer may flee there.

Thou shalt prepare H3559 thee a way, H1870 and divide H8027 H853 the coasts H1366 of thy land, H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth thee to inherit, H5157 into three parts, H8027 that H1961 every H3605 slayer H7523 may flee H5127 thither. H8033

Στόχασαί σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τριμεριεῖς τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) καταμερίζει σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καταφυγὴ ἐκεῖ G1563 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) φονευτῇ.

This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—

And this H2088 is the case H1697 of the slayer, H7523 which H834 shall flee H5127 thither, H8033 that he may live: H2425 Whoso H834 killeth H5221 H853 his neighbour H7453 ignorantly, H1097 H1847 whom he H1931 hated H8130 not H3808 in time H8543 past;^§ H8032

Deuteronomy 19:4 Heb. from yesterday the third day

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ, ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται· G2198 (V-FDI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκουσίως καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης, G5154 (A-GSF)

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest H6435 the avenger H1350 of the blood H1818 pursue H7291 H310 the slayer, H7523 while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 and overtake him, H5381 because H3588 the way H1870 is long, H7235 and slay him;^§ H5221 H5315 whereas he was not H369 worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he H1931 hated H8130 him not H3808 in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διώξας G1377 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος, G5407 (V-AAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρατεθέρμανται τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μακροτέρα G3117 (A-NSF-C) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός, G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης. G5154 (A-GSF)

but to the lady you shall do nothing. There is in the lady no sin worthy of death; for as when a man rises against his neighbor and kills him, even so is this matter;

but unto the damsel H5291 thou shalt do H6213 nothing; H3808 H1697 there is in the damsel H5291 no H369 sin H2399 worthy of death: H4194 for H3588 as when H834 a man H376 riseth H6965 against H5921 his neighbour, H7453 and slayeth him, H7523 H5315 even so H3651 is this H2088 matter: H1697

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) νεάνιδι οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) νεάνιδι ἁμάρτημα G265 (N-ASN) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φονεύσῃ G5407 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN)

that the man slayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

that the slayer H7523 that killeth H5221 any person H5315 unawares H7684 and unwittingly H1097 H1847 may flee H5127 thither: H8033 and they shall be H1961 your refuge H4733 from the avenger H1350 of blood. H1818

φυγαδευτήριον τῷ G3588 (T-DSM) φονευτῇ τῷ G3588 (T-DSM) πατάξαντι G3960 (V-AAP-DSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀκουσίως, καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) φυγαδευτήριον, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτὴς ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

If the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver up the man slayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn’t hate him before.

And if H3588 the avenger H1350 of blood H1818 pursue H7291 after him, H310 then they shall H5462 not H3808 deliver H5462 H853 the slayer H7523 up H5462 into his hand; H3027 because H3588 he smote H5221 H853 his neighbour H7453 unwittingly, H1097 H1847 and hated H8130 him not H3808 H1931 beforetime. H8543 H8032

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’”

And he shall dwell H3427 in that H1931 city, H5892 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 for judgment, H4941 and until H5704 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 that H834 shall be H1961 in those H1992 days: H3117 then H227 shall H7725 the slayer H7523 return, H7725 and come H935 unto H413 his own city, H5892 and unto H413 his own house, H1004 unto H413 the city H5892 from whence H834 H8033 he fled. H5127

To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, Libnah with its pasture lands,

Thus they gave H5414 to the children H1121 of Aaron H175 the priest H3548 H853 Hebron H2275 withH853 her suburbs, H4054 to beH853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 andH853 Libnah H3841 withH853 her suburbs, H4054

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) φυγαδευτήριον τῷ G3588 (T-DSM) φονεύσαντι G5407 (V-AAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) τὰ G3588 (T-APN) σὺν G4862 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Λεμνα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF)

They gave them Shechem with its pasture lands in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the man slayer, and Gezer with its pasture lands,

For they gave H5414 themH853 Shechem H7927 withH853 her suburbs H4054 in mount H2022 Ephraim, H669 to beH853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 andH853 Gezer H1507 withH853 her suburbs, H4054

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγαδευτηρίου τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος G5407 (V-AAP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Συχεμ G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Γαζαρα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF)

They gave to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh Golan in Bashan with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, and Be Eshterah with its pasture lands: two cities.

And unto the children H1121 of Gershon, H1648 of the families H4940 of the Levites, H3881 out of the other half H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 they gaveH853 Golan H1474 in Bashan H1316 withH853 her suburbs, H4054 to beH853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 andH853 Beeshterah H1203 withH853 her suburbs; H4054 two H8147 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γεδσων τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀφωρισμένας G873 (V-REP-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) φονεύσασι, G5407 (V-AAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) Γαυλων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βασανίτιδι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Βοσοραν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ, G846 (P-DSF) πόλεις G4172 (N-APF) δύο G1417 (A-NUI)

Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, Hammothdor with its pasture lands, and Kartan with its pasture lands: three cities.

And out of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 H853 Kedesh H6943 in Galilee H1551 withH853 her suburbs, H4054 to beH853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 andH853 Hammoth-dor H2576 withH853 her suburbs, H4054 andH853 Kartan H7178 withH853 her suburbs; H4054 three H7969 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφωρισμένην G873 (V-REP-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) φονεύσαντι G5407 (V-AAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Καδες ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ G1056 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Εμμαθ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Θεμμων καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ, G846 (P-DSF) πόλεις G4172 (N-APF) τρεῖς. G5140 (A-APF)

Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, and Mahanaim with its pasture lands,

And out of the tribe H4294 of Gad, H1410 H853 Ramoth H7433 in Gilead H1568 withH853 her suburbs, H4054 to beH853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 andH853 Mahanaim H4266 withH853 her suburbs, H4054

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Γαδ G1045 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) φυγαδευτήριον τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος G5407 (V-AAP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ραμωθ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Καμιν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF)

The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

And the Levite,^§ H376 H3881 the husband H376 of the woman H802 that was slain, H7523 answered H6030 and said, H559 I came H935 into Gibeah H1390 that H834 belongeth to Benjamin, H1144 I H589 and my concubine, H6370 to lodge. H3885

Judges 20:4 Heb. the man the Levite

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πεφονευμένης G5407 (V-RPP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰς G1519 (PREP) Γαβαα τῆς G3588 (T-GSF) Βενιαμιν G958 (N-GSF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακή μου G3450 (P-1GS) καταλῦσαι. G2647 (V-AAN)

You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says, “Have you killed and also taken possession?”’ You shall speak to him, saying, ‘Yahweh says, “In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs will lick your blood, even yours.”’”

And thou shalt speak H1696 unto him, H413 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Hast thou killed, H7523 and also H1571 taken possession? H3423 And thou shalt speak H1696 unto him, H413 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 In the place H4725 where H834 dogs H3611 licked H3952 H853 the blood H1818 of Naboth H5022 shall H3952 dogs H3611 lick H3952 H853 thy blood, H1818 even H1571 thine. H859

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ἐφόνευσας G5407 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησας, G2816 (V-AAI-2S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔλειξαν αἱ G3588 (T-NPF) ὕες G5300 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) Ναβουθαι, ἐκεῖ G1563 (ADV) λείξουσιν οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμά G129 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόρναι G4204 (N-NPF) λούσονται G3068 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματί G129 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

1 Kings 21:19 Originally verse 20:19.

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 with him; H854 and H7971 the king sent H7971 a man H376 from before him: H6440 but ere H2962 the messenger H4397 came H935 to him, H413 he H1931 said H559 to H413 the elders, H2205 See ye H7200 how H3588 this H2088 son H1121 of a murderer H7523 hath sent H7971 to take away H5493 H853 mine head? H7218 look, H7200 when the messenger H4397 cometh, H935 shut H5462 the door, H1817 and hold H3905 him H853 fast H3905 at the door: H1817 is not H3808 the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind him? H310

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Εἰ G1487 (COND) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ οὗτος G3778 (D-NSM) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ἀποκλείσατε G608 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραθλίψατε αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ· G2374 (N-DSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατόπισθεν αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

The murderer H7523 rising H6965 with the light H216 killeth H6991 the poor H6041 and needy, H34 And in the night H3915 is H1961 as a thief. H1590

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) σκότος, G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) κλέπτης. G2812 (N-NSM)

How long will you assault a man? Would all of you throw him down, like a leaning wall, like a tottering fence?

How long will ye imagine mischief H2050 against H5921 a man? H376 Ye shall be slain H7523 all H3605 of you: As a bowing H5186 wall H7023 shall ye be, and as a tottering H1760 fence. H1447

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἐπιτίθεσθε G2007 (V-PEI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνθρωπον; G444 (N-ASM) Φονεύετε G5407 (V-PAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) τοίχῳ G5109 (N-DSM) κεκλιμένῳ G2827 (V-RPP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φραγμῷ G5418 (N-DSM) ὠσμένῳ.

Psalm 62:3 Originally verse 61:4.

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

They slay H2026 the widow H490 and the stranger, H1616 And murder H7523 the fatherless. H3490

^‡χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτον G4339 (N-ASM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P)

Psalm 94:6 Originally verse 93:6.

The sluggard says, “There is a lion outside! I will be killed in the streets!”

The slothful H6102 man saith, H559 There is a lion H738 without, H2351 I shall be slain H7523 in H8432 the streets. H7339

Προφασίζεται καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὀκνηρός G3636 (A-NSM) Λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς, G3598 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) φονευταί.

How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.

How H349 is H1961 the faithful H539 city H7151 become H1961 an harlot! H2181 it was full H4392 of judgment; H4941 righteousness H6664 lodged H3885 in it; but now H6258 murderers. H7523

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πόρνη G4204 (N-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) πιστὴ G4103 (A-NSF) Σιων, G4622 (N-PRI) πλήρης G4134 (A-NSM) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) φονευταί.

Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

Will ye steal, H1589 murder, H7523 and commit adultery, H5003 and swear H7650 falsely, H8267 and burn incense H6999 unto Baal, H1168 and walk H1980 after H310 other H312 gods H430 whom H834 ye know H3045 not;

καὶ G2532 (CONJ) φονεύετε G5407 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) μοιχᾶσθε G3429 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτετε G2813 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀμνύετε G3660 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμιᾶτε G2370 (V-IAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύεσθε G4198 (V-IEI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων, G245 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶς G2560 (ADV) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP)

There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

By swearing, H422 and lying, H3584 and killing, H7523 and stealing, H1589 and committing adultery, H5003 they break out, H6555 and blood^§ H1818 toucheth H5060 blood. H1818

Hosea 4:2 Heb. bloods

ἀρὰ G685 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ψεῦδος G5579 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) φόνος G5408 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κλοπὴ G2829 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μοιχεία G3430 (N-NSF) κέχυται ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἵματα G129 (N-APN) ἐφ’ G1909 (PREP) αἵμασιν G129 (N-DPN) μίσγουσιν.

As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.

And as troops H1416 of robbers wait H2442 for a man, H376 so the company H2267 of priests H3548 murder H7523 in the way H1870 by consent:^§ H7926 H7927 for they commit H6213 lewdness.^§ H2154

Hosea 6:9a Heb. with one shoulder. Or, to Sichem
Hosea 6:9b Or, enormity

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πειρατοῦ· ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) Σικιμα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)