Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

yet you will plunge me in the ditch. My own clothes will abhor me.

Yet H227 shalt thou plunge H2881 (QalImpf) me in the ditch, H7845 And mine own clothes H8008 shall abhor H8581 (PielPerf) me.^§

Job 9:31 Or, make me to be abhorred

ικανως εν ρυπω με εβαψας εβδελυξατο δε με η στολη

if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’

I have said^§ H7121 (QalPerf) to corruption, H7845 Thou art my father: H1 To the worm, H7415 Thou art my mother, H517 and my sister. H269

Job 17:14 Heb. cried, or called

θανατον επεκαλεσαμην πατερα μου ειναι μητερα δε μου και αδελφην σαπριαν

He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

He keepeth back H2820 (QalImpf) his soul H5315 from the pit, H7845 And his life H2416 from perishing H5674 (QalInf) by the sword.^§ H7973

Job 33:18 Heb. from passing by the sword

εφεισατο δε της ψυχης αυτου απο θανατου και μη πεσειν αυτον εν πολεμω

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

Yea, his soul H5315 draweth near H7126 (QalImpf) unto the grave, H7845 And his life H2416 to the destroyers. H4191 (HiphPtc)

ηγγισεν δε εις θανατον η ψυχη αυτου η δε ζωη αυτου εν αδη

then God is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’

Then he is gracious H2603 (QalImpf) unto him, and saith, H559 (QalImpf) Deliver H6308 (QalImpv) him from going down H3381 (QalInf) to the pit: H7845 I have found H4672 (QalPerf) a ransom.^§ H3724

Job 33:24 Or, an atonement

ανθεξεται του μη πεσειν αυτον εις θανατον ανανεωσει δε αυτου το σωμα ωσπερ αλοιφην επι τοιχου τα δε οστα αυτου εμπλησει μυελου

He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

He will deliver H6299 (QalPerf) his soul^§ H5315 from going H5674 (QalInf) into the pit, H7845 And his life H2416 shall see H7200 (QalImpf) the light. H216

Job 33:28 Or, he hath delivered my soul etc. and my life

σωσον ψυχην μου του μη ελθειν εις διαφθοραν και η ζωη μου φως οψεται

to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

To bring back H7725 (HiphInf) his soul H5315 from the pit, H7845 To be enlightened H215 (NiphInf) with the light H216 of the living. H2416

αλλ ερρυσατο την ψυχην μου εκ θανατου ινα η ζωη μου εν φωτι αινη αυτον

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

He made H3738 (QalPerf) a pit, H953 and digged H2658 (QalImpf) it, And is fallen H5307 (QalImpf) into the ditch H7845 which he made. H6466 (QalImpf)

^[7:16] λακκον ωρυξεν και ανεσκαψεν αυτον και εμπεσειται εις βοθρον ον ειργασατο

The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

The heathen H1471 are sunk down H2883 (QalPerf) in the pit H7845 that they made: H6213 (QalPerf) In the net H7568 which H2098 they hid H2934 (QalPerf) is their own foot H7272 taken. H3920 (NiphPerf)

^[9:16] ενεπαγησαν εθνη εν διαφθορα η εποιησαν εν παγιδι ταυτη η εκρυψαν συνελημφθη ο πους αυτων

For you will not leave my soul in Sheol,° neither will you allow your holy one to see corruption.

Psalm 16:10 Sheol is the place of the dead.

For thou wilt not leave H5800 (QalImpf) my soul H5315 in hell; H7585 Neither wilt thou suffer H5414 (QalImpf) thine Holy One H2623 to see H7200 (QalInf) corruption. H7845

^[15:10] οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδην ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

What profit H1215 is there in my blood, H1818 When I go down H3381 (QalInf) to the pit? H7845 Shall the dust H6083 praise H3034 (HiphImpf) thee? Shall it declare H5046 (HiphImpf) thy truth? H571

^[29:10] τις ωφελεια εν τω αιματι μου εν τω καταβηναι με εις διαφθοραν μη εξομολογησεται σοι χους η αναγγελει την αληθειαν σου

For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

For without cause H2600 have they hid H2934 (QalPerf) for me their net H7568 in a pit, H7845 Which without cause H2600 they have digged H2658 (QalPerf) for my soul. H5315

^[34:7] οτι δωρεαν εκρυψαν μοι διαφθοραν παγιδος αυτων ματην ωνειδισαν την ψυχην μου

that he should live on forever, that he should not see corruption.

That he should still live H2421 (QalImpf) for ever, H5331 And not see H7200 (QalImpf) corruption. H7845

^[48:10] και εκοπασεν εις τον αιωνα και ζησεται εις τελος οτι ουκ οψεται καταφθοραν οταν ιδη σοφους αποθνησκοντας

But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

But thou, O God, H430 shalt bring them down H3381 (HiphImpf) into the pit H875 of destruction: H7845 Bloody H1818 and deceitful H4820 men^§ H582 shall not live out half H2673 (QalImpf) their days;^§ H3117 But I will trust H982 (QalImpf) in thee.

Psalm 55:23a Heb. men of bloods and deceit
Psalm 55:23b Heb. shall not half their days

^[54:24] συ δε ο θεος καταξεις αυτους εις φρεαρ διαφθορας ανδρες αιματων και δολιοτητος ου μη ημισευσωσιν τας ημερας αυτων εγω δε ελπιω επι σε κυριε

that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

That thou mayest give him rest H8252 (HiphInf) from the days H3117 of adversity, H7451 Until the pit H7845 be digged H3738 (NiphImpf) for the wicked. H7563

^[93:13] του πραυναι αυτω αφ ημερων πονηρων εως ου ορυγη τω αμαρτωλω βοθρος

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

Who redeemeth H1350 (QalActPtc) thy life H2416 from destruction; H7845 Who crowneth H5849 (PielPtc) thee with lovingkindness H2617 and tender mercies; H7356

^[102:4] τον λυτρουμενον εκ φθορας την ζωην σου τον στεφανουντα σε εν ελεει και οικτιρμοις

Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.

Whoso diggeth H3738 (QalActPtc) a pit H7845 shall fall H5307 (QalImpf) therein: And he that rolleth H1556 (QalActPtc) a stone, H68 it will return H7725 (QalImpf) upon him.

ο ορυσσων βοθρον τω πλησιον εμπεσειται εις αυτον ο δε κυλιων λιθον εφ εαυτον κυλιει

Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

Behold, for peace H7965 I had great bitterness:^§ H4751 H4843 (QalPerf) But thou hast in love H2836 (QalPerf) to my soul H5315 delivered it from the pit^§ H7845 of corruption: H1097 For thou hast cast H7993 (HiphPerf) all my sins H2399 behind H310 thy back. H1460

Isaiah 38:17a Or, on my peace came great bitterness
Isaiah 38:17b Heb. thou hast loved me from the pit

ειλου γαρ μου την ψυχην ινα μη αποληται και απερριψας οπισω μου πασας τας αμαρτιας μου

The captive exile will speedily be freed. He will not die and go down into the pit. His bread won’t fail.

The captive exile H6808 (QalActPtc) hasteneth H4116 (PielPerf) that he may be loosed, H6605 (NiphInf) and that he should not die H4191 (QalImpf) in the pit, H7845 nor that his bread H3899 should fail. H2637 (QalImpf)

εν γαρ τω σωζεσθαι σε ου στησεται ουδε χρονιει

The nations also heard of him. He was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

The nations H1471 also heard H8085 (QalImpf) of him; he was taken H8610 (NiphPerf) in their pit, H7845 and they brought H935 (HiphImpf) him with chains H2397 unto the land H776 of Egypt. H4714

και ηκουσαν κατ αυτου εθνη εν τη διαφθορα αυτων συνελημφθη και ηγαγον αυτον εν κημω εις γην αιγυπτου

Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit.

Then the nations H1471 set H5414 (QalImpf) against him on every side H5439 from the provinces, H4082 and spread H6566 (QalImpf) their net H7568 over him: he was taken H8610 (NiphPerf) in their pit. H7845

και εδωκαν επ αυτον εθνη εκ χωρων κυκλοθεν και εξεπετασαν επ αυτον δικτυα αυτων εν διαφθορα αυτων συνελημφθη

They will bring you down to the pit. You will die the death of those who are slain in the heart of the seas.

They shall bring thee down H3381 (HiphImpf) to the pit, H7845 and thou shalt die H4191 (QalPerf) the deaths H4463 of them that are slain H2491 in the midst H3820 of the seas. H3220

και καταβιβασουσιν σε και αποθανη θανατω τραυματιων εν καρδια θαλασσης

I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever; yet you have brought my life up from the pit, Yahweh my God.

I went down H3381 (QalPerf) to the bottoms^§ H7095 of the mountains; H2022 The earth H776 with her bars H1280 was about me for ever: H5769 Yet hast thou brought up H5927 (HiphImpf) my life H2416 from corruption,^§ H7845 O Lord H3068 my God. H430

Jonah 2:6a Heb. cuttings off
Jonah 2:6b Or, the pit

^[2:7] κατεβην εις γην ης οι μοχλοι αυτης κατοχοι αιωνιοι και αναβητω φθορα ζωης μου κυριε ο θεος μου