Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.

And thou H859 shalt go H935 to H413 thy fathers H1 in peace; H7965 thou shalt be buried H6912 in a good H2896 old age. H7872

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ταφεὶς G2290 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) γήρει G1094 (N-DSN) καλῷ. G2570 (A-DSN)

Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Then Abraham H85 gave up the ghost, H1478 and died H4191 in a good H2896 old age, H7872 an old man, H2205 and full H7649 of years; and was gathered H622 to H413 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλιπὼν G1587 (V-2AAP-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) γήρει G1094 (N-DSN) καλῷ G2570 (A-DSN) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”°

Genesis 42:38 Sheol is the place of the dead.

And he said, H559 My son H1121 shall H3381 not H3808 go down H3381 with you; H5973 for H3588 his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 is left H7604 alone: H905 if mischief H611 befall him H7122 by the way H1870 in the which H834 ye go, H3212 then shall ye bring down H3381 H853 my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) καταλέλειπται· G2641 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συμβήσεται G4819 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μαλακισθῆναι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) πορεύησθε, G4198 (V-PES-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατάξετέ G2609 (V-FAI-2P) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) λύπης G3077 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’°

Genesis 44:29 Sheol is the place of the dead.

and if ye take H3947 H853 this H2088 also H1571 from H5973 me, H6440 and mischief H611 befall him, H7136 ye shall bring down H3381 H853 my gray hairs H7872 with sorrow H7451 to the grave. H7585

ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μαλακία G3119 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατάξετέ G2609 (V-FAI-2P) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) λύπης G3077 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol.°

Genesis 44:31 Sheol is the place of the dead.

it shall come to pass, H1961 when he seeth H7200 that H3588 the lad H5288 is not H369 with us, that he will die: H4191 and thy servants H5650 shall bring down H3381 H853 the gray hairs H7872 of thy servant H5650 our father H1 with sorrow H3015 to the grave. H7585

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ὂν G5607 (V-PAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τελευτήσει, G5053 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατάξουσιν G2609 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) πατρὸς G3962 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μετ’ G3326 (PREP) ὀδύνης G3601 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

“‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

Thou shalt rise up H6965 before H6440 the hoary head, H7872 and honour H1921 the face H6440 of the old man, H2205 and fear H3372 thy God: H430 I H589 am the Lord. H3068

Ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πολιοῦ ἐξαναστήσῃ G1817 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τιμήσεις G5091 (V-FAI-2S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πρεσβυτέρου G4245 (A-GSM-C) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Outside the sword will bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, the nursing infant with the gray-haired man.

The sword H2719 without, H2351 And terror H367 within,^§ H2315 Shall destroy^§ H7921 both H1571 the young man H970 and H1571 the virgin, H1330 The suckling H3243 also with H5973 the man H376 of gray hairs. H7872

Deuteronomy 32:25a Heb. from the chambers
Deuteronomy 32:25b Heb. bereave

Ἔξωθεν G1855 (ADV) ἀτεκνώσει αὐτοὺς G846 (P-APM) μάχαιρα G3162 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ταμιείων G5009 (N-GPN) φόβος· G5401 (N-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) παρθένῳ, G3933 (N-DSF) θηλάζων G2337 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) καθεστηκότος G2525 (V-RAP-GSM) πρεσβύτου. G4246 (N-GSM)

Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 died H4191 in a good H2896 old age, H7872 and was buried H6912 in the sepulchre H6913 of Joash H3101 his father, H1 in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐν G1722 (PREP) πολιᾷ ἀγαθῇ G18 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Ιωας τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα πατρὸς^‡ G3962 (N-GSM) Αβιεζρι.

Judges 8:32 Corrected from τατρὸς, as seen in RH. The genitive of πατήρ is πατρός, which this verse already prints once and this edition prints at its 410 other occurrences.

He shall be to you a restorer of life and sustain you in your old age; for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has given birth to him.”

And he shall be H1961 unto thee a restorer H7725 of H5315 thy life, H5315 and a nourisher^§ H3557 H853 of thine old age:^§ H7872 for H3588 thy daughter in law, H3618 which H834 loveth thee, H157 which H834 is H1931 better H2896 to thee than seven H7651 sons, H1121 hath born him. H3205

Ruth 4:15a Heb. to nourish
Ruth 4:15b Heb. thy gray hairs

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) ἐπιστρέφοντα G1994 (V-PAP-ASM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) διαθρέψαι τὴν G3588 (T-ASF) πολιάν σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγαπήσασά G25 (V-AAP-NSF) σε G4571 (P-2AS) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθή G18 (A-NSF) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) υἱούς. G5207 (N-APM)

Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol° in peace.

1 Kings 2:6 Sheol is the place of the dead.

Do therefore H6213 according to thy wisdom, H2451 and let H3381 not H3808 his hoar head H7872 go down H3381 to the grave H7585 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πολιὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol° with blood.”

1 Kings 2:9 Sheol is the place of the dead.

Now therefore H6258 hold him H5352 not H408 guiltless: H5352 for H3588 thou H859 art a wise H2450 man, H376 and knowest H3045 H853 what H834 thou oughtest to do H6213 unto him; butH853 his hoar head H7872 bring thou down H3381 to the grave H7585 with blood. H1818

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθῳώσῃς αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πολιὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place.

And he died H4191 in a good H2896 old age, H7872 full H7649 of days, H3117 riches, H6239 and honour: H3519 and Solomon H8010 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γήρει G1094 (N-DSN) καλῷ G2570 (A-DSN) πλήρης G4134 (A-NSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πλούτῳ G4149 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξῃ, G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σαλωμων υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.

He maketh H215 a path H5410 to shine H215 after him; H310 One would think H2803 the deep H8415 to be hoary. H7872

^‡τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τάρταρον τῆς G3588 (T-GSF) ἀβύσσου G12 (N-GSF) ὥσπερ G5618 (ADV) αἰχμάλωτον· G164 (A-ASM) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) ἄβυσσον G12 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) περίπατον.

Job 41:32 Originally verse 41:24.

Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.

Now also when H5704 I am old H2209 and greyheaded, H7872 O God, H430 forsake H5800 me not; Until I have shewed H5046 thy strength^§ H2220 unto this generation, H1755 and thy power H1369 to every one that is to come. H935

Psalm 71:18 Heb. thine arm

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γήρους G1094 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβείου, ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπαγγείλω G518 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρχομένῃ, G2064 (V-PNP-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) δυναστείαν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:18 Originally verse 70:18.

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

They shall still bring forth fruit H5107 in old age; H7872 They shall be fat H1879 and flourishing;^§ H7488

Psalm 92:14 Heb. green

^‡ἔτι G2089 (ADV) πληθυνθήσονται G4129 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) γήρει G1094 (N-DSN) πίονι καὶ G2532 (CONJ) εὐπαθοῦντες ἔσονται G2071 (V-FDI-3P)

Psalm 92:14 Originally verse 91:15.

Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

The hoary head H7872 is a crown H5850 of glory, H8597 If it be found H4672 in the way H1870 of righteousness. H6666

Στέφανος G4735 (N-NSM) καυχήσεως G2746 (N-GSF) γῆρας, G1094 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) εὑρίσκεται. G2147 (V-PEI-3S)

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

The glory H8597 of young men H970 is their strength: H3581 And the beauty H1926 of old men H2205 is the grey head. H7872

Κόσμος G2889 (N-NSM) νεανίαις G3494 (N-DPM) σοφία, G4678 (N-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) πολιαί.

Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.

and even to H5704 your old age H2209 I H589 am he; H1931 and even to H5704 hoar hairs H7872 will H5445 I H589 carry H5445 you: I H589 have made, H6213 and I H589 will bear; H5375 even I H589 will carry, H5445 and will deliver H4422 you.

ἕως G2193 (ADV) γήρους G1094 (N-GSN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταγηράσητε, ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνέχομαι G430 (V-PEI-1S) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήσω, G447 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναλήμψομαι G353 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) σώσω G4982 (V-FAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Strangers have devoured his strength, and he doesn’t realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn’t realize it.

Strangers H2114 have devoured H398 his strength, H3581 and he knoweth H3045 it not: yea, gray hairs H7872 are here and there^§ H2236 upon him, yet he knoweth H3045 not.

Hosea 7:9 Heb. sprinkled

Κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνω· G1921 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω. G1097 (V-2AAI-3S)