Daniel (Old Greek) 5 – Bible | Equip God’s People

World English Bible Classic

Book not available in World English Bible Classic

King James Version

Book not available in King James Version

Septuaginta

Βαλτασαρ (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐποίησε G4160 (V-AAI-3S) δοχὴν G1403 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐγκαινισμοῦ (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλείων G934 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μεγιστάνων G3175 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἄνδρας G435 (N-APM) δισχιλίους. G1367 (A-APM) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Βαλτασαρ (N-PRI) ἀνυψούμενος (V-PEP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμενος G2744 (V-PNP-NSM) ἐπῄνεσε G1867 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοὺς G3588 (T-APM) χωνευτοὺς (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γλυπτοὺς (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψίστῳ G5310 (A-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αἴνεσιν. G133 (N-ASF) Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγραψαν G1924 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κονιάματος (N-GSN) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λύχνους G3088 (N-APM) Μανη (N-NSF) φαρες G5329 (N-PRI) θεκελ. (N-OI) Ἔστι G2076 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἑρμηνεία G2058 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) μανη (N-NSF) ἠρίθμηται, G705 (V-REI-3S) φαρες G5329 (N-PRI) ἐξῆρται, G1808 (V-REI-3S) θεκελ (N-OI) ἕσταται. G2476 (V-REI-3S)

^[1] Βαλτασαρ (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑστιατορίαν (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑταίροις G2083 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπινεν G4095 (V-IAI-3S) οἶνον. G3631 (N-ASM) ^[2] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνυψώθη (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἤνεγκε G5342 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰνοχοῆσαι (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑταίροις G2083 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) ^[3] Καὶ G2532 (CONJ) ἠνέχθη, G5342 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπινον G4095 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^[4] καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγουν G2127 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) ^[5] Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψαν G1125 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κονιάματος (N-GSN) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαλτασαρ, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδε G1492 (V-2AAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) γράφουσαν. G1125 (V-PAP-ASF) ^[6] Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠλλοιώθη, (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) φόβοι G5401 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόνοιαι G5283 (N-NPF) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατέσπευδον. (V-IAI-3P) Ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἑώρα (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) συνέταιροι^‡ (N-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκαυχῶντο. G2744 (V-IEI-3P) ^[7] Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐφώνησε G5455 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καλέσαι G2564 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπαοιδοὺς (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φαρμακοὺς G5333 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) Χαλδαίους G5466 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γαζαρηνοὺς (N-APM) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς. G1124 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεωρίαν G2335 (N-ASF) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν, G1124 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς G1124 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) συγκρῖναι G4793 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM) Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξέθηκε G1620 (V-AAI-3S) πρόσταγμα (N-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ὑποδείξῃ G5263 (V-FMI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς, G1124 (N-GSF) στολιεῖ (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πορφύραν G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μανιάκην (N-ASM) χρυσοῦν G5552 (A-ASM) περιθήσει G4060 (V-FAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξουσία G1849 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) τρίτου G5154 (A-GSN) μέρους G3313 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας. G932 (N-GSF) ^[8] Καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπαοιδοὶ (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φαρμακοὶ G5333 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γαζαρηνοί, (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς G1124 (N-GSF) ἀπαγγεῖλαι. G518 (V-AAN) ^[9] Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκάλεσε G2564 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν G938 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σημείου G4592 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὡς G5613 (ADV) μέγα G3173 (A-ASN) ἐστί, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς. G1124 (N-GSF) ^[10] Τότε G5119 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας, G2449 (N-GSF) ^[11] καὶ G2532 (CONJ) εἶπε G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπιστήμων G1990 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερέχων G5242 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) ^[12] καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἅγιον (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστι, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) συγκρίματα (N-APN) ὑπέρογκα G5246 (A-APN) ὑπέδειξε G5263 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS) ^[13] Τότε G5119 (ADV) Δανιηλ G1158 (N-PRI) εἰσήχθη G1521 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) …^[16] Ὦ G5599 (INJ) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) δύνῃ G1410 (V-PNS-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὑποδεῖξαι G5263 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς; G1124 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) στολιῶ (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πορφύραν G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μανιάκην (N-ASM) χρυσοῦν G5552 (A-ASM) περιθήσω G4060 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) τρίτου G5154 (A-GSN) μέρους G3313 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS) ^[17] Τότε G5119 (ADV) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) κατέναντι G2713 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς G1124 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή G1124 (N-NSF) Ἠρίθμηται, G705 (V-RPI-3S) κατελογίσθη, (V-API-3S) ἐξῆρται· G1808 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γράψασα G1125 (V-AAP-NSF) χείρ. G5495 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) σύγκρισις (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPN) …^[23] Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποιήσω G4160 (V-AMI-2S) ἑστιατορίαν (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔπινες G4095 (V-IAI-2S) οἶνον, G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) ἠνέχθη G5342 (V-API-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίνετε G4095 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνές G3175 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ᾐνέσατε G134 (V-AAI-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλογήσατε, G2127 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βασίλειόν G934 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔδωκέ G1325 (V-2AAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλόγησας G2127 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ᾔνεσας G134 (V-AAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM) …^[26] Τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γραφῆς· G1124 (N-GSF) ἠρίθμηται G705 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας, G932 (N-GSF) ἀπολήγει (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) συντέτμηται G4932 (V-RMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-REI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) Μήδοις G3370 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Πέρσαις (N-DPM) δίδοται. G1325 (V-PPI-3S) …^[29] Τότε G5119 (ADV) Βαλτασαρ (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐνέδυσε G1746 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) πορφύραν G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μανιάκην (N-ASM) χρυσοῦν G5552 (A-ASM) περιέθηκεν G4060 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) τρίτου G5154 (A-GSN) μέρους G3313 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) ^[30] Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα (N-ASN) ἐπῆλθε G1904 (V-2AAI-3S) Βαλτασαρ (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) βασίλειον G934 (N-NSN) ἐξῆρται G1808 (V-REI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Μήδοις G3370 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Πέρσαις. (N-DPM)

Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

^‡ 5:6 Corrected from συνεταῖροι, as seen in RH. The compound συνέταιρος is accented on the third syllable from the end, as this edition prints συνέταιροι at 1 Esdras 6:3, 7 and 7:1.