Daniel (Old Greek) 1 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
Book not available in World English Bible Classic
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωακιμ (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) ἔτους G2094 (N-GSN) τρίτου G5154 (A-GSN) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) Ναβουχοδονοσορ (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐπολιόρκει (V-IAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) [2] Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωακιμ (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἱερῶν G2413 (A-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήνεγκεν G667 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηρείσατο (V-AMI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰδωλίῳ G1493 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [3] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αβιεσδρι (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀρχιευνούχῳ (N-DSM) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μεγιστάνων G3175 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλικοῦ G937 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιλέκτων (A-GPM) [4] νεανίσκους G3495 (N-APM) ἀμώμους G299 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὐειδεῖς (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμονας G1990 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γραμματικοὺς (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνετοὺς G4908 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) σοφοὺς G4680 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύοντας G2480 (V-PAP-APM) ὥστε G5620 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διδάξαι G1321 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) γράμματα G1121 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διάλεκτον G1258 (N-ASF) Χαλδαικὴν (A-ASF) [5] καὶ G2532 (CONJ) δίδοσθαι G1325 (V-PMN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔκθεσιν (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλικῆς G937 (A-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) πίνει G4095 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπαιδεῦσαι (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔτη G2094 (N-APN) τρία G5140 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) στῆσαι G2476 (V-AAN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM) [6] Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) Ανανιας, G367 (N-NSM) Μισαηλ, (N-PRI) Αζαριας. (N-NSM) [7] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιευνοῦχος (N-NSM) ὀνόματα, G3686 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) μὲν G3303 (PRT) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Βαλτασαρ, (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ανανια G367 (N-DSM) Σεδραχ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μισαηλ (N-PRI) Μισαχ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αζαρια (N-DSM) Αβδεναγω. (N-PRI) [8] Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεθυμήθη G1760 (V-API-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλισγηθῇ (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δείπνῳ G1173 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) πίνει G4095 (V-PAI-3S) οἴνῳ, G3631 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠξίωσε G515 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχιευνοῦχον (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συμμολυνθῇ. (V-APS-3S) [9] Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκε G1325 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) τιμὴν G5092 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιευνούχου. (N-GSM) [10] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιευνοῦχος (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Ἀγωνιῶ (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκτάξαντα (V-AAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) βρῶσιν G1035 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόσιν G4213 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διατετραμμένα (V-RMP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενῆ G772 (A-APN) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) συντρεφομένους (V-PEP-APM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) νεανίας G3494 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλογενῶν, G241 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κινδυνεύσω G2793 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) τραχήλῳ. G5137 (N-DSM) [11] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Αβιεσδρι (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναδειχθέντι G322 (V-APP-DSM) ἀρχιευνούχῳ (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) Ανανιαν, G367 (N-ASM) Μισαηλ, (N-PRI) Αζαριαν (N-ASM) [12] Πείρασον G3985 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) δέκα, G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δοθήτω G1325 (V-APM-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀσπρίων (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὥστε G5620 (CONJ) κάπτειν (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑδροποτεῖν· G5202 (V-PAN) [13] καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) φανῇ G5316 (V-2APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διατετραμμένη (V-RMP-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄλλους G243 (A-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐσθίοντας G2068 (V-PAP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλικοῦ G937 (A-GSN) δείπνου, G1173 (N-GSN) καθὼς G2531 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς G2309 (V-PAS-2S) οὕτω G3779 (ADV) χρῆσαι G5530 (V-AMM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) παισί G3816 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) [14] Καὶ G2532 (CONJ) ἐχρήσατο G5530 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέρας G2250 (N-APF) δέκα. G1176 (A-NUI) [15] Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καλὴ (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἕξις G1838 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) κρείσσων G2908 (A-NSF-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἄλλων G243 (A-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐσθιόντων G2068 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) βασιλικὸν G937 (A-ASN) δεῖπνον. G1173 (N-ASN) [16] Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Αβιεσδρι (N-PRI) ἀναιρούμενος G337 (V-PEP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) δεῖπνον G1173 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντεδίδου (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀσπρίων. (N-GPN) [17] Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) νεανίσκοις G3495 (N-DPM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπιστήμην (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν G4907 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φρόνησιν G5428 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γραμματικῇ (A-DSF) τέχνῃ· G5078 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἔδωκε G1325 (V-2AAI-3S) σύνεσιν G4907 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁράματι G3705 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνυπνίοις G1798 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ. G4678 (N-DSF) [18] Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήχθησαν G1521 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχ[ι]ευνούχου (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ναβουχοδονοσορ. (N-PRI) [19] Καὶ G2532 (CONJ) ὡμίλησεν G3656 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) ὅμοιος G3664 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ανανια G367 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μισαηλ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αζαρια· (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM) [20] Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέσει G4907 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδείᾳ, G3809 (N-DSF) ὅσα G3745 (K-APN) ἐζήτησε G2212 (V-AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σοφωτέρους G4680 (A-APM-C) δεκαπλασίως (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) σοφιστὰς (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) φιλοσόφους G5386 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέδειξεν G322 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πράγμασιν G4229 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [21] Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πρώτου G4413 (A-GSN-S) ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Κύρου (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν. (N-GPM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament