Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 451 to 500 of 640 for “G575”

Romans 15:24 (100.00%)

World English Bible:

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

King James w/Strong’s #s:

whensoever I take my journey () into Spain, I will come () to you: for I trust () to see () you in my journey, () and to be brought on my way () thitherward by you, if first I be somewhat filled () with your company.

Romans 15:24 Gr. with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () ἐὰν () πορεύωμαι () εἰς () τὴν () Σπανίαν, () ἐλεύσομαι () πρὸς () ὑμᾶς· () ἐλπίζω () γὰρ () διαπορευόμενος () θεάσασθαι () ὑμᾶς, () καὶ () ὑφ’ () ὑμῶν () προπεμφθῆναι () ἐκεῖ, () ἐὰν () ὑμῶν () πρῶτον () ἀπὸ () μέρους () ἐμπλησθῶ. ()

Romans 15:24a ἐὰν ¦ CT ἂν
Romans 15:24b ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.

Romans 15:31 (100.00%)

World English Bible:

that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints,

King James w/Strong’s #s:

that I may be delivered () from them that do not believe () in Judæa; and that my service which I have for Jerusalem may be () accepted of the saints;

Romans 15:31 Or, are disobedient

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ῥυσθῶ () ἀπὸ () τῶν () ἀπειθούντων () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ, () καὶ () ἵνα () ἡ () διακονία () μου () ἡ () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () εὐπρόσδεκτος () γένηται () τοῖς () ἁγίοις· ()

Romans 15:31a ἵνα ¦ CT om.
Romans 15:31b γένηται τοῖς ἁγίοις ¦ CT τοῖς ἁγίοις γένηται

Romans 16:17 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.

King James w/Strong’s #s:

Now I beseech () you, brethren, mark () them which cause () divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; () and avoid () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () σκοπεῖν () τοὺς () τὰς () διχοστασίας () καὶ () τὰ () σκάνδαλα, () παρὰ () τὴν () διδαχὴν () ἣν () ὑμεῖς () ἐμάθετε, () ποιοῦντας· () καὶ () ἐκκλίνατε () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Romans 16:17 ἐκκλίνατε ¦ NA SBL WH ἐκκλίνετε ¦ TH ἐκκλείνετε

Romans 16:27 (100.00%)

World English Bible:
King James w/Strong’s #s:

to God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. Written () to the Romans from Corinthus, and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

1 Corinthians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Corinthians 1:30 (100.00%)

World English Bible:

Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

King James w/Strong’s #s:

But of him are () ye in Christ Jesus, who of God is made () unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξ () αὐτοῦ () δὲ () ὑμεῖς () ἐστε () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () ὃς () ἐγενήθη () ἡμῖν () σοφία () ἀπὸ () θεοῦ, () δικαιοσύνη () τε () καὶ () ἁγιασμός, () καὶ () ἀπολύτρωσις· ()

1 Corinthians 1:30 ἡμῖν σοφία ¦ CT σοφία ἡμῖν

1 Corinthians 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

King James w/Strong’s #s:

Therefore judge () nothing before the time, until the Lord come, () who both will bring to light () the hidden things of darkness, and will make manifest () the counsels of the hearts: and then shall every man have () praise of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () μὴ () πρὸ () καιροῦ () τι () κρίνετε, () ἕως () ἂν () ἔλθῃ () ὁ () κύριος, () ὃς () καὶ () φωτίσει () τὰ () κρυπτὰ () τοῦ () σκότους, () καὶ () φανερώσει () τὰς () βουλὰς () τῶν () καρδιῶν· () καὶ () τότε () ὁ () ἔπαινος () γενήσεται () ἑκάστῳ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 6:19 (100.00%)

World English Bible:

Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,

King James w/Strong’s #s:

What? know ye () not that your body is () the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have () of God, and ye are () not your own?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () οὐκ () οἴδατε () ὅτι () τὸ () σῶμα () ὑμῶν () ναὸς () τοῦ () ἐν () ὑμῖν () ἁγίου () πνεύματός () ἐστιν, () οὗ () ἔχετε () ἀπὸ () θεοῦ; () Καὶ () οὐκ () ἐστὲ () ἑαυτῶν, ()

1 Corinthians 7:10 (100.00%)

World English Bible:

But to the married I command—not I, but the Lord—that the wife not leave her husband

King James w/Strong’s #s:

And unto the married () I command, () yet not I, but the Lord, Let not the wife depart () from her husband:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῖς () δὲ () γεγαμηκόσιν () παραγγέλλω, () οὐκ () ἐγώ, () ἀλλ’ () ὁ () κύριος, () γυναῖκα () ἀπὸ () ἀνδρὸς () μὴ () χωρισθῆναι· ()

1 Corinthians 7:10 ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

1 Corinthians 7:27 (100.00%)

World English Bible:

Are you bound to a wife? Don’t seek to be freed. Are you free from a wife? Don’t seek a wife.

King James w/Strong’s #s:

Art thou bound () unto a wife? seek () not to be loosed. Art thou loosed () from a wife? seek () not a wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δέδεσαι () γυναικί; () Μὴ () ζήτει () λύσιν. () Λέλυσαι () ἀπὸ () γυναικός; () Μὴ () ζήτει () γυναῖκα. ()

1 Corinthians 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, my dearly beloved, flee () from idolatry.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διόπερ, () ἀγαπητοί () μου, () φεύγετε () ἀπὸ () τῆς () εἰδωλολατρείας. ()

1 Corinthians 10:14 εἰδωλολατρείας ¦ CT PCK PT εἰδωλολατρίας

1 Corinthians 11:23 (100.00%)

World English Bible:

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

King James w/Strong’s #s:

For I have received () of the Lord that which also I delivered () unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed () took () bread:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () γὰρ () παρέλαβον () ἀπὸ () τοῦ () κυρίου () ὃ () καὶ () παρέδωκα () ὑμῖν, () ὅτι () ὁ () κύριος () Ἰησοῦς () ἐν () τῇ () νυκτὶ () ᾗ () παρεδίδοτο () ἔλαβεν () ἄρτον, ()

1 Corinthians 11:23 παρεδίδοτο ¦ CT παρεδίδετο

1 Corinthians 14:36 (100.00%)

World English Bible:

What!? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

King James w/Strong’s #s:

What? came the word of God out () from you? or came it () unto you only?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () ἀφ’ () ὑμῶν () ὁ () λόγος () τοῦ () θεοῦ () ἐξῆλθεν; () Ἢ () εἰς () ὑμᾶς () μόνους () κατήντησεν; ()

1 Corinthians 16:24 (100.00%)

World English Bible:

My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

King James w/Strong’s #s:

My love be with you all in Christ Jesus. Amen. The first epistle to the Corinthians was written () from Philippi by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () ἀγάπη () μου () μετὰ () πάντων () ὑμῶν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. () Ἀμήν. ()

1 Corinthians 16:24 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

2 Corinthians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Corinthians 1:14 (100.00%)

World English Bible:

as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

King James w/Strong’s #s:

as also ye have acknowledged () us in part, that we are () your rejoicing, even as ye also are our’s in the day of the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () καὶ () ἐπέγνωτε () ἡμᾶς () ἀπὸ () μέρους, () ὅτι () καύχημα () ὑμῶν () ἐσμέν, () καθάπερ () καὶ () ὑμεῖς () ἡμῶν, () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

2 Corinthians 1:14 κυρίου ¦ SBL WH κυρίου ἡμῶν ¦ NA κυρίου [ἡμῶν]

2 Corinthians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

King James w/Strong’s #s:

and to pass () by you into Macedonia, and to come () again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way () toward Judæa.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () δι’ () ὑμῶν () διελθεῖν () εἰς () Μακεδονίαν, () καὶ () πάλιν () ἀπὸ () Μακεδονίας () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () ὑφ’ () ὑμῶν () προπεμφθῆναι () εἰς () τὴν () Ἰουδαίαν. ()

2 Corinthians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

King James w/Strong’s #s:

And I wrote () this same unto you, lest, when I came, () I should have () sorrow from them of whom I ought () to rejoice; () having confidence () in you all, that my joy is () the joy of you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγραψα () ὑμῖν () τοῦτο () αὐτό, () ἵνα () μὴ () ἐλθὼν () λύπην () ἔχω () ἀφ’ () ὧν () ἔδει () με () χαίρειν, () πεποιθὼς () ἐπὶ () πάντας () ὑμᾶς, () ὅτι () ἡ () ἐμὴ () χαρὰ () πάντων () ὑμῶν () ἐστίν. ()

2 Corinthians 2:3a ὑμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 2:3b ἔχω ¦ CT σχῶ

2 Corinthians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

King James w/Strong’s #s:

But if any have caused grief, () he hath not grieved () me, but in part: that I may not overcharge () you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () λελύπηκεν, () οὐκ () ἐμὲ () λελύπηκεν, () ἀλλὰ () ἀπὸ () μέρους— () ἵνα () μὴ () ἐπιβαρῶ— () πάντας () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 2:5 ἀλλὰ ¦ NA28 TR ἀλλ

2 Corinthians 3:5 (100.00%)

World English Bible:

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

King James w/Strong’s #s:

not that we are () sufficient of ourselves to think () any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐχ () ὅτι () ἱκανοί () ἐσμεν () ἀφ’ () ἑαυτῶν () λογίσασθαί () τι () ὡς () ἐξ () ἑαυτῶν, () ἀλλ’ () ἡ () ἱκανότης () ἡμῶν () ἐκ () τοῦ () θεοῦ· ()

2 Corinthians 3:5a ἱκανοί ἐσμεν ἀφ ἑαυτῶν ¦ CT ἀφ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν
2 Corinthians 3:5b ἑαυτῶν ¦ SBL WH αὑτῶν

2 Corinthians 3:18 (100.00%)

World English Bible:

But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

King James w/Strong’s #s:

But we all, with open () face beholding as in a glass () the glory of the Lord, are changed () into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

2 Corinthians 3:18 O, of the Lord the spirit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δὲ () πάντες, () ἀνακεκαλυμμένῳ () προσώπῳ () τὴν () δόξαν () κυρίου () κατοπτριζόμενοι, () τὴν () αὐτὴν () εἰκόνα () μεταμορφούμεθα () ἀπὸ () δόξης () εἰς () δόξαν, () καθάπερ () ἀπὸ () κυρίου () πνεύματος. ()

2 Corinthians 5:6 (100.00%)

World English Bible:

Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

King James w/Strong’s #s:

Therefore we are always confident, () knowing () that, whilst we are at home () in the body, we are absent () from the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θαρροῦντες () οὖν () πάντοτε, () καὶ () εἰδότες () ὅτι () ἐνδημοῦντες () ἐν () τῷ () σώματι () ἐκδημοῦμεν () ἀπὸ () τοῦ () κυρίου— ()

2 Corinthians 5:16 (100.00%)

World English Bible:

Therefore we know no one according to the flesh from now on. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him so no more.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore henceforth know () we no man after the flesh: yea, though we have known () Christ after the flesh, yet now henceforth know we () him no more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () ἡμεῖς () ἀπὸ () τοῦ () νῦν () οὐδένα () οἴδαμεν () κατὰ () σάρκα· () εἰ () δὲ () καὶ () ἐγνώκαμεν () κατὰ () σάρκα () χριστόν, () ἀλλὰ () νῦν () οὐκέτι () γινώσκομεν. ()

2 Corinthians 5:16 δὲ ¦ CT om.

2 Corinthians 7:1 (100.00%)

World English Bible:

Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

King James w/Strong’s #s:

Having () therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse () ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting () holiness in the fear of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταύτας () οὖν () ἔχοντες () τὰς () ἐπαγγελίας, () ἀγαπητοί, () καθαρίσωμεν () ἑαυτοὺς () ἀπὸ () παντὸς () μολυσμοῦ () σαρκὸς () καὶ () πνεύματος, () ἐπιτελοῦντες () ἁγιωσύνην () ἐν () φόβῳ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

King James w/Strong’s #s:

Therefore we were comforted () in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we () for the joy of Titus, because his spirit was refreshed () by you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () παρακεκλήμεθα. () Ἐπὶ () δὲ () τῇ () παρακλήσει () ὑμῶν () περισσοτέρως () μᾶλλον () ἐχάρημεν () ἐπὶ () τῇ () χαρᾷ () Τίτου, () ὅτι () ἀναπέπαυται () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ἀπὸ () πάντων () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 7:13a δὲ ¦ PCK RPmg TR om.
2 Corinthians 7:13b ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν
2 Corinthians 7:13c μᾶλλον ¦ PCK RPmg TR δὲ μᾶλλον

2 Corinthians 8:10 (100.00%)

World English Bible:

I give advice in this: it is expedient for you who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.

King James w/Strong’s #s:

And herein I give () my advice: for this is expedient () for you, who have begun before, () not only to do, () but also to be forward () a year ago.

2 Corinthians 8:10 Gr. willing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γνώμην () ἐν () τούτῳ () δίδωμι· () τοῦτο () γὰρ () ὑμῖν () συμφέρει, () οἵτινες () οὐ () μόνον () τὸ () ποιῆσαι () ἀλλὰ () καὶ () τὸ () θέλειν () προενήρξασθε () ἀπὸ () πέρυσι. ()

2 Corinthians 9:2 (100.00%)

World English Bible:

for I know your readiness, of which I boast on your behalf to those of Macedonia, that Achaia has been prepared for the past year. Your zeal has stirred up very many of them.

King James w/Strong’s #s:

for I know () the forwardness of your mind, for which I boast () of you to them of Macedonia, that Achaia was ready () a year ago; and your zeal hath provoked () very many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἶδα () γὰρ () τὴν () προθυμίαν () ὑμῶν, () ἣν () ὑπὲρ () ὑμῶν () καυχῶμαι () Μακεδόσιν, () ὅτι () Ἀχαΐα () παρεσκεύασται () ἀπὸ () πέρυσι· () καὶ () ὁ () ἐξ () ὑμῶν () ζῆλος () ἠρέθισεν () τοὺς () πλείονας. ()

2 Corinthians 9:2 ὁ ἐξ ¦ CT τὸ

2 Corinthians 10:7 (100.00%)

World English Bible:

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.

King James w/Strong’s #s:

Do ye look on () things after the outward appearance? If any man trust () to himself that he is () Christ’s, let him of himself think () this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () κατὰ () πρόσωπον () βλέπετε; () Εἴ () τις () πέποιθεν () ἑαυτῷ () χριστοῦ () εἶναι, () τοῦτο () λογιζέσθω () πάλιν () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ὅτι () καθὼς () αὐτὸς () χριστοῦ, () οὕτως () καὶ () ἡμεῖς () χριστοῦ. ()

2 Corinthians 10:7a ἀφ ¦ CT ἐφ
2 Corinthians 10:7b χριστοῦ ¦ CT om.

2 Corinthians 11:3 (100.00%)

World English Bible:

But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.

King James w/Strong’s #s:

But I fear, () lest by any means, as the serpent beguiled () Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted () from the simplicity that is in Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φοβοῦμαι () δὲ () μήπως () ὡς () ὁ () ὄφις () Εὔαν () ἐξηπάτησεν () ἐν () τῇ () πανουργίᾳ () αὐτοῦ, () οὕτως () φθαρῇ () τὰ () νοήματα () ὑμῶν () ἀπὸ () τῆς () ἁπλότητος () τῆς () εἰς () τὸν () χριστόν. ()

2 Corinthians 11:3a Εὔαν ἐξηπάτησεν ¦ CT ἐξηπάτησεν Εὕαν
2 Corinthians 11:3b οὕτως ¦ CT om.
2 Corinthians 11:3c ἁπλότητος ¦ SBL TH ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος ¦ NA WH ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος]

2 Corinthians 11:9 (100.00%)

World English Bible:

When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

King James w/Strong’s #s:

And when I was present () with you, and wanted, () I was chargeable () to no man: for that which was lacking to me the brethren which came () from Macedonia supplied: () and in all things I have kept () myself from being burdensome unto you, and so will I keep () myself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παρὼν () πρὸς () ὑμᾶς () καὶ () ὑστερηθείς, () οὐ () κατενάρκησα () οὐδενός· () τὸ () γὰρ () ὑστέρημά () μου () προσανεπλήρωσαν () οἱ () ἀδελφοί, () ἐλθόντες () ἀπὸ () Μακεδονίας· () καὶ () ἐν () παντὶ () ἀβαρῆ () ὑμῖν () ἐμαυτὸν () ἐτήρησα () καὶ () τηρήσω. ()

2 Corinthians 11:9a οὐδενός ¦ CT Οὐθενός
2 Corinthians 11:9b ὑμῖν ἐμαυτὸν ¦ CT ἐμαυτὸν ὑμῖν

2 Corinthians 12:8 (100.00%)

World English Bible:

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

King James w/Strong’s #s:

For this thing I besought () the Lord thrice, that it might depart () from me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () τούτου () τρὶς () τὸν () κύριον () παρεκάλεσα () ἵνα () ἀποστῇ () ἀπ’ () ἐμοῦ. ()

2 Corinthians 13:14 (100.00%)

World English Bible:

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written () from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἡ () ἀγάπη () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἡ () κοινωνία () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () μετὰ () πάντων () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

2 Corinthians 13:14a κυρίου ¦ PCK κυρίου ἡμῶν
2 Corinthians 13:14b χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 13:14c Ἀμήν ¦ CT om.

Galatians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead—

Galatians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised () him from the dead;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () ἀπόστολος () οὐκ () ἀπ’ () ἀνθρώπων, () οὐδὲ () δι’ () ἀνθρώπου, () ἀλλὰ () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () θεοῦ () πατρὸς () τοῦ () ἐγείραντος () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν, ()

Galatians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρός, () καὶ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

Galatians 1:3 καὶ κυρίου ἡμῶν ¦ NA WH ἡμῶν καὶ κυρίου

Galatians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,

King James w/Strong’s #s:

I marvel () that ye are so soon removed () from him that called () you into the grace of Christ unto another gospel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θαυμάζω () ὅτι () οὕτως () ταχέως () μετατίθεσθε () ἀπὸ () τοῦ () καλέσαντος () ὑμᾶς () ἐν () χάριτι () χριστοῦ () εἰς () ἕτερον () εὐαγγέλιον· ()

Galatians 1:6 χριστοῦ ¦ [NA]

Galatians 2:6 (100.00%)

World English Bible:

But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,

King James w/Strong’s #s:

But of these who seemed () to be () somewhat, (whatsoever they were, () it maketh no matter () to me: God accepteth () no man’s person:) for they who seemed () to be somewhat in conference added () nothing to me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () δὲ () τῶν () δοκούντων () εἶναί () τι— () ὁποῖοί () ποτε () ἦσαν () οὐδέν () μοι () διαφέρει· () πρόσωπον () θεὸς () ἀνθρώπου () οὐ () λαμβάνει— () ἐμοὶ () γὰρ () οἱ () δοκοῦντες () οὐδὲν () προσανέθεντο· ()

Galatians 2:6a θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς
Galatians 2:6b ἐμοὶ ¦ SBL μοι

Galatians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

King James w/Strong’s #s:

For before that certain came () from James, he did eat () with the Gentiles: but when they were come, () he withdrew () and separated () himself, fearing () them which were of the circumcision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () τοῦ () γὰρ () ἐλθεῖν () τινὰς () ἀπὸ () Ἰακώβου, () μετὰ () τῶν () ἐθνῶν () συνήσθιεν· () ὅτε () δὲ () ἦλθον, () ὑπέστελλεν () καὶ () ἀφώριζεν () ἑαυτόν, () φοβούμενος () τοὺς () ἐκ () περιτομῆς. ()

Galatians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

King James w/Strong’s #s:

This only would () I learn () of you, Received ye () the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () μόνον () θέλω () μαθεῖν () ἀφ’ () ὑμῶν, () ἐξ () ἔργων () νόμου () τὸ () πνεῦμα () ἐλάβετε, () ἢ () ἐξ () ἀκοῆς () πίστεως; ()

Galatians 4:24 (100.00%)

World English Bible:

These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.

King James w/Strong’s #s:

Which things are () an allegory: () for these are () the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth () to bondage, which is () Agar.

Galatians 4:24 Or, testaments

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἅτινά () ἐστιν () ἀλληγορούμενα· () αὗται () γάρ () εἰσιν () δύο () διαθῆκαι· () μία () μὲν () ἀπὸ () ὄρους () Σινᾶ, () εἰς () δουλείαν () γεννῶσα, () ἥτις () ἐστὶν () Ἅγαρ. ()

Galatians 4:24a δύο ¦ TR αἱ δύο
Galatians 4:24b Σινᾶ ¦ TH Σεινᾶ

Galatians 5:4 (100.00%)

World English Bible:

You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

King James w/Strong’s #s:

Christ is become of no effect unto you, () whosoever of you are justified () by the law; ye are fallen from () grace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατηργήθητε () ἀπὸ () τοῦ () χριστοῦ, () οἵτινες () ἐν () νόμῳ () δικαιοῦσθε· () τῆς () χάριτος () ἐξεπέσατε. ()

Galatians 5:4a τοῦ ¦ CT om.
Galatians 5:4b ἐξεπέσατε ¦ HF PCK RPmg ἐξεπέσετε

Galatians 6:18 (100.00%)

World English Bible:

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written () from Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () τοῦ () πνεύματος () ὑμῶν, () ἀδελφοί. () Ἀμήν. ()

Galatians 6:18 ἡμῶν ¦ [WH]

Ephesians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Ephesians 3:9 (100.00%)

World English Bible:

and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ,

Ephesians 3:9 TR reads “fellowship” instead of “administration”

King James w/Strong’s #s:

and to make all men see () what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid () in God, who created () all things by Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () φωτίσαι () πάντας () τίς () ἡ () οἰκονομία () τοῦ () μυστηρίου () τοῦ () ἀποκεκρυμμένου () ἀπὸ () τῶν () αἰώνων () ἐν () τῷ () θεῷ () τῷ () τὰ () πάντα () κτίσαντι () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

Ephesians 3:9a πάντας ¦ [NA] ¦ WH om.
Ephesians 3:9b οἰκονομία ¦ TR κοινωνία
Ephesians 3:9c διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT om.

Ephesians 4:31 (100.00%)

World English Bible:

Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice.

King James w/Strong’s #s:

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away () from you, with all malice:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶσα () πικρία () καὶ () θυμὸς () καὶ () ὀργὴ () καὶ () κραυγὴ () καὶ () βλασφημία () ἀρθήτω () ἀφ’ () ὑμῶν, () σὺν () πάσῃ () κακίᾳ· ()

Ephesians 6:23 (100.00%)

World English Bible:

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰρήνη () τοῖς () ἀδελφοῖς () καὶ () ἀγάπη () μετὰ () πίστεως () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Ephesians 6:24 (100.00%)

World English Bible:

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

King James w/Strong’s #s:

Grace be with all them that love () our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. Written () from Rome unto the Ephesians by Tychicus.

Ephesians 6:24 Or, with incorruption

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () μετὰ () πάντων () τῶν () ἀγαπώντων () τὸν () κύριον () ἡμῶν () Ἰησοῦν () χριστὸν () ἐν () ἀφθαρσίᾳ. () Ἀμήν. ()

Ephesians 6:24 Ἀμήν ¦ CT SCR om.

Philippians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philippians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;

Philippians 1:5 The word translated “partnership” (κοινωνίᾳ) also means “fellowship” and “sharing”.

King James w/Strong’s #s:

for your fellowship in the gospel from the first day until now;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπὶ () τῇ () κοινωνίᾳ () ὑμῶν () εἰς () τὸ () εὐαγγέλιον, () ἀπὸ () πρώτης () ἡμέρας () ἄχρι () τοῦ () νῦν· ()

Philippians 1:5 πρώτης ¦ CT τῆς πρώτης

Philippians 1:28 (100.00%)

World English Bible:

and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

King James w/Strong’s #s:

and in nothing terrified () by your adversaries: () which is () to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () πτυρόμενοι () ἐν () μηδενὶ () ὑπὸ () τῶν () ἀντικειμένων· () ἥτις () αὐτοῖς () μέν () ἐστιν () ἔνδειξις () ἀπωλείας, () ὑμῖν () δὲ () σωτηρίας, () καὶ () τοῦτο () ἀπὸ () θεοῦ· ()

Philippians 1:28a αὐτοῖς μέν ἐστιν ¦ CT ἐστὶν αὐτοῖς
Philippians 1:28b ὑμῖν ¦ CT ὑμῶν

Philippians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

King James w/Strong’s #s:

Now ye Philippians know () also, that in the beginning of the gospel, when I departed () from Macedonia, no church communicated with () me as concerning giving and receiving, but ye only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () δὲ () καὶ () ὑμεῖς, () Φιλιππήσιοι, () ὅτι () ἐν () ἀρχῇ () τοῦ () εὐαγγελίου, () ὅτε () ἐξῆλθον () ἀπὸ () Μακεδονίας, () οὐδεμία () μοι () ἐκκλησία () ἐκοινώνησεν () εἰς () λόγον () δόσεως () καὶ () λήψεως, () εἰ () μὴ () ὑμεῖς () μόνοι· ()

Philippians 4:15 λήψεως ¦ CT λήμψεως

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.