Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Immediately he took soldiers and centurions and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.

Who G3739 immediately G1824 took G3880 soldiers G4757 and G2532 centurions, G1543 and ran down G2701 unto G1909 them: G846 and G1161 when G1492 they G3588 saw G1492 the G3588 chief captain G5506 and G2532 the G3588 soldiers, G4757 they left G3973 beating G5180 of Paul. G3972

ὃς G3739 (R-NSM) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) στρατιώτας G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἑκατοντάρχους, G1543 (N-APM) κατέδραμεν G2701 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον G5506 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στρατιώτας, G4757 (N-APM) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) τύπτοντες G5180 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον. G3972 (N-ASM)

Acts 21:32 ἑκατοντάρχους ¦ CT ἑκατοντάρχας

When he came to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

And G1161 when G3753 he came G1096 upon G1909 the G3588 stairs, G304 so it was, G4819 that he G846 was borne G941 of G5259 the G3588 soldiers G4757 for G1223 the G3588 violence G970 of the G3588 people. G3793

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναβαθμούς, G304 (N-APM) συνέβη G4819 (V-2AAI-3S) βαστάζεσθαι G941 (V-PPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) στρατιωτῶν G4757 (N-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βίαν G970 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου. G3793 (N-GSM)

When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,

And G1161 when G2010 he G846 had given him licence, G2010 Paul G3972 stood G2476 on G1909 the G3588 stairs, G304 and beckoned G2678 with the G3588 hand G5495 unto the G3588 people. G2992 And G1161 when there was made G1096 a great G4183 silence, G4602 he spake G4377 unto them in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 saying, G3004

Ἐπιτρέψαντος G2010 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν G304 (N-GPM) κατέσεισεν G2678 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ· G2992 (N-DSM) πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) σιγῆς G4602 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Acts 21:40 προσεφώνει ¦ CT HF PT TR προσεφωνησε(ν)

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

And I G2504 said, G2036 Lord, G2962 they G846 know G1987 that G3754 I G1473 G2252 imprisoned G5439 and G2532 beat G1194 in every G2596 synagogue G4864 them G3588 that believed G4100 on G1909 thee: G4571

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπίστανται G1987 (V-PNI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) φυλακίζων G5439 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δέρων G1194 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας G4100 (V-PAP-APM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Acts 22:19a δέρων ¦ PCK δαίρων
Acts 22:19b ἐπὶ ¦ PCK εἰς

When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell.”

And G1161 when it was told G3377 me G3427 how that the G3588 Jews G2453 laid wait G1917 for G1519 the G3588 man, G435 G3195 G2071 G5259 I sent G3992 straightway G1824 to G4314 thee, G4571 and gave commandment G3853 to his G3588 accusers G2725 also G2532 to say G3004 before G1909 thee G4675 what G3588 they had against G4314 him. G846 Farewell. G4517

Μηνυθείσης G3377 (V-APP-GSF) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἐπιβουλῆς G1917 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ^‡μέλλειν G3195 (V-PAN) ἔσεσθαι G2071 (V-FDN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κατηγόροις G2725 (N-DPM) λέγειν G3004 (V-PAN) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS) ^‡Ἔρρωσο. G4517 (V-RPM-2S)

Acts 23:30a μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ¦ CT ἔσεσθαι
Acts 23:30b τὰ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 23:30c Ἔρρωσο ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH om.

But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

Notwithstanding, G1161 that G2443 I be G1465 not G3361 G1909 further G4119 tedious G1465 unto thee, G4571 I pray G3870 thee G4571 that thou wouldest hear G191 us G2257 of thy G4674 clemency G1932 a few words. G4935

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡πλεῖόν G4119 (A-ASN-C) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἐγκόπτω, G1465 (V-PAS-1S) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἡμῶν G2257 (P-1GP) συντόμως G4935 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ^‡ἐπιεικείᾳ. G1932 (N-DSF)

Acts 24:4a πλεῖόν ¦ PCK πλέον
Acts 24:4b ἐγκόπτω ¦ TH WH ἐνκόπτω
Acts 24:4c ἐπιεικείᾳ ¦ WH ἐπιεικίᾳ

^‡By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”

Acts 24:8 TR adds “commanding his accusers to come to you.”

commanding G2753 his G846 accusers G2725 to come G2064 unto G1909 thee: G4571 by examining G350 of G3844 whom G3739 thyself G846 mayest G1410 take knowledge G1921 of G4012 all G3956 these things, G5130 whereof G3739 we G2249 accuse G2723 him. G846

παρ’ G3844 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) δυνήσῃ, G1410 (V-FDI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνακρίνας, G350 (V-AAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) ἐπιγνῶναι G1921 (V-2AAN) ὧν G3739 (R-GPN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κατηγοροῦμεν G2723 (V-PAI-1P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

Who G3739 ought G1163 to have been here G3918 before G1909 thee, G4675 and G2532 object, G2723 if G1487 they had G2192 ought G5100 against G4314 me. G3165

οὓς G3739 (R-APM) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) παρεῖναι G3918 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχοιεν G2192 (V-PAO-3P) πρός G4314 (PREP) ^‡με. G3165 (P-1AS)

Acts 24:19a δεῖ ¦ CT PCK PT SCR ἔδει
Acts 24:19b με ¦ CT ἐμέ

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

Or else G2228 let G2036 these G3778 same G846 here say, G2036 if G1487 they have found G2147 any G5100 evil doing G92 in G1722 me, G1698 while G2476 I G3450 stood G2476 before G1909 the G3588 council, G4892

Ἢ G2228 (PRT) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰπάτωσαν, G2036 (V-2AAM-3P) ^‡τί G5101 (I-ASN) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδίκημα, G92 (N-ASN) στάντος G2476 (V-2AAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συνεδρίου, G4892 (N-GSN)

Acts 24:20a τί ¦ TR εἴ τι
Acts 24:20b ἐν ἐμοὶ ¦ CT om.

unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!’”

except G2228 it be for G4012 this G3778 one G3391 voice, G5456 that G3739 I cried G2896 standing G2476 among G1722 them, G846 G3754 Touching G4012 the resurrection G386 of the dead G3498 I G1473 am called in question G2919 by G5259 you G5216 this day. G4594

ἢ G2228 (PRT) περὶ G4012 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ^‡ἔκραξα G2896 (V-AAI-1S) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Περὶ G4012 (PREP) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρίνομαι G2919 (V-PPI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ^‡ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Acts 24:21a ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς ¦ CT ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστώς
Acts 24:21b ὑφ’ ¦ CT ἐφ’

When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.

And G1161 when he had tarried G1304 among G1722 them G846 more G4119 than G2228 ten G1176 days, G2250 he went down G2597 unto G1519 Cæsarea; G2542 and the G3588 next day G1887 sitting G2523 on G1909 the G3588 judgment seat G968 commanded G2753 Paul G3972 to be brought. G71

Διατρίψας G1304 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡πλείους G4119 (A-APF-C) ἢ G2228 (PRT) δέκα, G1176 (A-NUI) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἀχθῆναι. G71 (V-APN)

Acts 25:6a πλείους ¦ CT οὐ πλείους ὀκτὼ
Acts 25:6b Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and be judged by me there concerning these things?”

But G1161 Festus, G5347 willing G2309 to do G2698 the G3588 Jews G2453 a pleasure, G5485 answered G611 Paul, G3972 and said, G2036 Wilt thou G2309 go up G305 to G1519 Jerusalem, G2414 and there G1563 be judged G2919 of G4012 these things G5130 before G1909 me? G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) καταθέσθαι, G2698 (V-2AMN) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ἀναβάς, G305 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ^‡κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

Acts 25:9a τοῖς Ἰουδαίοις θέλων ¦ CT PT θέλων τοῖς Ἰουδαίοις
Acts 25:9b Ἱεροσόλυμα ¦ PT Ἱερουσαλὴμ
Acts 25:9c κρίνεσθαι ¦ CT κριθῆναι
Acts 25:9d ἐπ’ ¦ PCK ὑπ’

But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 I stand G2476 at G1909 Cæsar’s G2541 judgment seat, G968 G1510 where G3757 I G3165 ought G1163 to be judged: G2919 to the Jews G2453 have I done G91 no G3762 wrong, G91 as G5613 thou G4771 very well G2566 knowest. G1921

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ἑστώς G2476 (V-RAP-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) οὗ G3757 (ADV) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) κρίνεσθαι· G2919 (V-PPN) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡ἠδίκησα, G91 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάλλιον G2566 (ADV-C) ἐπιγινώσκεις. G1921 (V-PAI-2S)

Acts 25:10a Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστὼς ¦ WH Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός
Acts 25:10b ἠδίκησα ¦ TH WH ἠδίκηκα

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”

Then G5119 Festus, G5347 when he had conferred G4814 with G3326 the G3588 council, G4824 answered, G611 Hast thou appealed G1941 unto Cæsar? G2541 unto G1909 Cæsar G2541 shalt thou go. G4198

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) ^‡συλλαλήσας G4814 (V-AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συμβουλίου G4824 (N-GSN) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικέκλησαι; G1941 (V-RMI-2S) Ἐπὶ G1909 (PREP) Καίσαρα G2541 (N-ASM) πορεύσῃ. G4198 (V-FDI-2S)

Acts 25:12 συλλαλήσας ¦ TH WH συνλαλήσας

When therefore they had come together here, I didn’t delay, but on the next day sat on the judgment seat and commanded the man to be brought.

Therefore, G3767 when G4905 they G846 were come G4905 hither, G1759 without any G3367 delay G311 G4160 on the G3588 morrow G1836 I sat G2523 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 and commanded G2753 the G3588 man G435 to be brought forth. G71

Συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνθάδε, G1759 (ADV) ἀναβολὴν G311 (N-ASF) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) ποιησάμενος, G4160 (V-AMP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑξῆς G1836 (ADV) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἐκέλευσα G2753 (V-AAI-1S) ἀχθῆναι G71 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα· G435 (N-ASM)

Acts 25:17 αὐτῶν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination I may have something to write.

Of G4012 whom G3739 I have G2192 no G3756 certain G804 thing G5100 to write G1125 unto my G3588 lord. G2962 Wherefore G1352 I have brought G4254 him G846 forth G4254 before G1909 you, G5216 and G2532 specially G3122 before G1909 thee, G4675 O king G935 Agrippa, G67 that, G3704 after G1096 examination G351 had, G1096 I might have G2192 somewhat G5101 to write. G1125

Περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἀσφαλές G804 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) γράψαι G1125 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S) Διὸ G1352 (CONJ) προήγαγον G4254 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ὅπως G3704 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνακρίσεως G351 (N-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) ^‡τι G5101 (I-ASN) γράψαι. G1125 (V-AAN)

Acts 25:26 τι γράψαι ¦ CT τί γράψω

“I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things the Jews accuse me of,

I think G2233 myself G1683 happy, G3107 king G935 Agrippa, G67 because I shall G3195 answer for myself G626 this day G4594 before G1909 thee G4675 touching G4012 all the things G3956 whereof G3739 I am accused G1458 of G5259 the Jews: G2453

Περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐγκαλοῦμαι G1458 (V-PPI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ἥγημαι G2233 (V-RNI-1S) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) μακάριον G3107 (A-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἀπολογεῖσθαι G626 (V-PNN) σήμερον· G4594 (ADV)

Acts 26:2 ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον ¦ CT ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι ¦ TR μέλλων ἀπολογεῖσθαι ἐπὶ σοῦ σήμερον

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

And G2532 now G3568 I stand G2476 and am judged G2919 for G1909 the hope G1680 of the G3588 promise G1860 made G1096 of G5259 God G2316 unto G4314 our G3588 fathers: G3962

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡πατέρας G3962 (N-APM) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) κρινόμενος, G2919 (V-PPP-NSM)

Acts 26:6a πρὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς
Acts 26:6b πατέρας ¦ CT πατέρας ἡμῶν

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you;

But G235 rise, G450 and G2532 stand G2476 upon G1909 thy G4675 feet: G4228 for G1063 I have appeared G3700 unto thee G4671 for G1519 this purpose, G5124 to make G4400 thee G4571 a minister G5257 and G2532 a witness G3144 both G5037 of these things which G3739 thou hast seen, G1492 and G5037 of those things in the which G3739 I will appear G3700 unto thee; G4671

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφθην G3700 (V-API-1S) σοι, G4671 (P-2DS) προχειρίσασθαί G4400 (V-ADN) σε G4571 (P-2AS) ὑπηρέτην G5257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυρα G3144 (N-ASM) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ^‡εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ὀφθήσομαί G3700 (V-FPI-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

Acts 26:16a Ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ Ἀλλ’
Acts 26:16b εἶδες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH εἶδές με ¦ NA εἶδές [με]

to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

to open G455 their G846 eyes, G3788 and to turn G1994 them from G575 darkness G4655 to G1519 light, G5457 and G2532 from the G3588 power G1849 of Satan G4567 unto G1909 God, G2316 that G3588 they G846 may receive G2983 forgiveness G859 of sins, G266 and G2532 inheritance G2819 among G1722 them G3588 which are sanctified G37 by faith G4102 that is G3588 in G1519 me. G1691

ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποστρέψαι G5290 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ G4567 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν, G266 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) πίστει G4102 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Acts 26:18 τοῦ ὑποστρέψαι ¦ CT PCK PT RP^mg ST τοῦ ἐπιστρέψαι ¦ SCR καὶ ἐπιστρέψαι

but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

but G235 shewed G518 first G4412 unto them G3588 of G1722 Damascus, G1154 and G2532 at Jerusalem, G2414 and G5037 throughout G1519 all G3956 the G3588 coasts G5561 of Judæa, G2449 and G2532 then to the G3588 Gentiles, G1484 that they should repent G3340 and G2532 turn G1994 to G1909 God, G2316 and do G4238 works G2041 meet G514 for repentance. G3341

ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) πρῶτον G4412 (ADV-S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσάν G3956 (A-ASF) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ^‡ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) μετανοεῖν, G3340 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἄξια G514 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) μετανοίας G3341 (N-GSF) ἔργα G2041 (N-APN) πράσσοντας. G4238 (V-PAP-APM)

Acts 26:20a καὶ Ἱεροσολύμοις εἰς ¦ CT τε καὶ Ἱεροσολύμοις
Acts 26:20b ἀπαγγέλλων ¦ PCK PT Ἀπαγγελλῶ ¦ CT SCR ἀπήγγελλον

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

And G1161 when G2014 neither G3383 sun G2246 nor G3383 stars G798 in G1909 many G4119 days G2250 appeared, G2014 and G5037 no G3756 small G3641 tempest G5494 lay on G1945 us, all G3956 hope G1680 that G3588 we G2248 should be saved G4982 was G4014 then G3063 taken away. G4014

Μήτε G3383 (CONJ-N) δὲ G1161 (CONJ) ἡλίου G2246 (N-GSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄστρων G798 (N-GPN) ἐπιφαινόντων G2014 (V-PAP-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) πλείονας G4119 (A-APF-C) ἡμέρας, G2250 (N-APF) χειμῶνός G5494 (N-GSM) τε G5037 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγου G3641 (A-GSM) ἐπικειμένου, G1945 (V-PNP-GSM) λοιπὸν G3063 (A-ASN) περιῃρεῖτο G4014 (V-IPI-3S) ^‡πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῴζεσθαι G4982 (V-PPN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 27:20 πᾶσα ἐλπὶς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐλπὶς πᾶσα

But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

But G1161 the G3588 centurion, G1543 willing G1014 to save G1295 Paul, G3972 kept G2967 them G846 from their purpose; G1013 and G5037 commanded G2753 that they which G3588 could G1410 swim G2860 should cast G641 themselves first G4413 into the sea, and get G1826 to G1909 land: G1093

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἑκατόνταρχος, G1543 (N-NSM) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) διασῶσαι G1295 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἐκώλυσεν G2967 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βουλήματος, G1013 (N-GSN) ἐκέλευσέν G2753 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) δυναμένους G1410 (V-PNP-APM) κολυμβᾷν G2860 (V-PAN) ^‡ἀπορρίψαντας G641 (V-AAP-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξιέναι· G1826 (V-PAN)

Acts 27:43a ἑκατόνταρχος ¦ CT PT ἑκατοντάρχης
Acts 27:43b ἀπορρίψαντας ¦ CT ἀπορίψαντας

and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

and G2532 the G3588 rest, G3062 some G3739 G3303 on G1909 boards, G4548 and G1161 some G3739 on G1909 G5100 broken pieces of G575 the G3588 ship. G4143 And G2532 so G3779 it came to pass, G1096 that they escaped G1295 all G3956 safe G1295 to G1909 land. G1093

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λοιπούς, G3062 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) μὲν G3303 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σανίσιν, G4548 (N-DPF) οὓς G3739 (R-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπί G1909 (PREP) τινων G5100 (X-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πάντας G3956 (A-APM) διασωθῆναι G1295 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand.

And G1161 when G4962 Paul G3972 had gathered G4962 a bundle G4128 of sticks, G5434 and G2532 laid G2007 them on G1909 the G3588 fire, G4443 there came G1831 a viper G2191 out of G1537 the G3588 heat, G2329 and fastened on G2510 his G846 hand. G5495

Συστρέψαντος G4962 (V-AAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) φρυγάνων G5434 (N-GPN) ^‡πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέντος G2007 (V-2AAP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πυράν, G4443 (N-ASF) ἔχιδνα G2191 (N-NSF) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θέρμης G2329 (N-GSF) ^‡διεξελθοῦσα ^‡καθῆψεν G2510 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 28:3a πλῆθος ¦ CT τι πλῆθος
Acts 28:3b ἐκ ¦ CT PT ἀπὸ
Acts 28:3c διεξελθοῦσα ¦ CT PCK RP^mg TR ἐξελθοῦσα
Acts 28:3d καθῆψεν ¦ PCK καθῆψατο

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds and said that he was a god.

Howbeit G1161 they looked G4328 when he G846 should G3195 have swollen, G4092 or G2228 fallen down G2667 dead G3498 suddenly: G869 but G1161 after G4328 they G846 had looked G4328 a great while, G1909 G4183 and G2532 saw G2334 no G3367 harm G824 come G1096 to G1519 him, G846 they changed their minds, G3328 and said G3004 that he G846 was G1511 a god. G2316

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσεδόκων G4328 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μέλλειν G3195 (V-PAN) πίμπρασθαι G4092 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) καταπίπτειν G2667 (V-PAN) ἄφνω G869 (ADV) νεκρόν· G3498 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσδοκώντων, G4328 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρούντων G2334 (V-PAP-GPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄτοπον G824 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) γινόμενον, G1096 (V-PNP-ASN) ^‡μεταβαλλόμενοι G3328 (V-PMP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Acts 28:6a μεταβαλλόμενοι ¦ CT μεταβαλόμενοι
Acts 28:6b θεὸν αὐτὸν εἶναι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αὐτὸν εἶναι θεόν

where we found brothers,^§ and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

Acts 28:14 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

where G3757 we found G2147 brethren, G80 and were desired G3870 to tarry G1961 with G1909 them G846 seven G2033 days: G2250 and G2532 so G3779 we went G2064 toward G1519 Rome. G4516

οὗ G3757 (ADV) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) παρεκλήθημεν G3870 (V-API-1P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑπτά· G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ῥώμην G4516 (N-ASF) ^‡ἤλθομεν. G2064 (V-2AAI-1P)

Acts 28:14a ἐπ’ ¦ CT παρ’
Acts 28:14b ἤλθομεν ¦ CT ἤλθαμεν

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

For G1063 God G2316 is G2076 my G3450 witness, G3144 whom G3739 I serve G3000 with G1722 my G3450 spirit^§ G4151 in G1722 the G3588 gospel G2098 of his G846 Son, G5207 that G5613 without ceasing G89 I make G4160 mention G3417 of you G5216 always G3842 in G1909 my G3450 prayers; G4335

Romans 1:9 Or, in my spirit

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιοῦμαι, G4160 (V-PMI-1S)

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

making request, G1189 if by any means G1513 now G2235 at length G4218 I might have a prosperous journey G2137 by G1722 the G3588 will G2307 of God G2316 to come G2064 unto G4314 you. G5209

πάντοτε G3842 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) δεόμενος, G1189 (V-PNP-NSM) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ἤδη G2235 (ADV) ποτὲ G4218 (PRT) εὐοδωθήσομαι G2137 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

For G1063 the wrath G3709 of God G2316 is revealed G601 from G575 heaven G3772 against G1909 all G3956 ungodliness G763 and G2532 unrighteousness G93 of men, G444 who G3588 hold G2722 the G3588 truth G225 in G1722 unrighteousness; G93

Ἀποκαλύπτεται G601 (V-PPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) κατεχόντων· G2722 (V-PAP-GPM)

We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

But G1161 we are sure G1492 that G3754 the G3588 judgment G2917 of God G2316 is G2076 according G2596 to truth G225 against G1909 them which G3588 commit G4238 such things. G5108

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντας. G4238 (V-PAP-APM)

oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.

tribulation G2347 and G2532 anguish, G4730 upon G1909 every G3956 soul G5590 of man G444 that G3588 doeth G2716 evil, G2556 of the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 of the Gentile;^§ G1672

Romans 2:9 Gr. Greek

θλίψις G2347 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στενοχωρία, G4730 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατεργαζομένου G2716 (V-PNP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) κακόν, G2556 (A-ASN) Ἰουδαίου G2453 (A-GSM) τε G5037 (PRT) πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνος· G1672 (N-GSM)

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

even G1161 the righteousness G1343 of God G2316 which is by G1223 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 unto G1519 all G3956 and G2532 upon G1909 all G3956 them that G3588 believe: G4100 for G1063 there is G2076 no G3756 difference: G1293

δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας· G4100 (V-PAP-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολή· G1293 (N-NSF)

Romans 3:22a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Romans 3:22b καὶ ἐπὶ πάντας ¦ CT om.

But to him who doesn’t work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness.

But G1161 to him that G3588 worketh G2038 not, G3361 but G1161 believeth G4100 on G1909 him that G3588 justifieth G1344 the G3588 ungodly, G765 his G846 faith G4102 is counted G3049 for G1519 righteousness. G1343

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐργαζομένῳ, G2038 (V-PNP-DSM) πιστεύοντι G4100 (V-PAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ, G765 (A-ASM) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Is this blessing then pronounced only on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.

Cometh this G3778 blessedness G3108 then G3767 upon G1909 the G3588 circumcision G4061 only, or G2228 upon G1909 the G3588 uncircumcision G203 also? G2532 for G1063 we say G3004 that G3754 faith G4102 was reckoned G3049 to Abraham G11 for G1519 righteousness. G1343

Ὁ G3588 (T-NSM) μακαρισμὸς G3108 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν, G4061 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκροβυστίαν; G203 (N-ASF) Λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Romans 4:9 ὅτι ¦ CT om.

Against hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.”^†

Romans 4:18 Genesis 15:5

Who G3739 against G3844 hope G1680 believed G4100 in G1909 hope, G1680 that G1519 he G846 might become G1096 the father G3962 of many G4183 nations, G1484 according to G2596 that which G3588 was spoken, G2046 So G3779 shall G2071 thy G4675 seed G4690 be. G2071

Ὃς G3739 (R-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰρημένον, G2046 (V-RPP-ASN-ATT) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

but G235 for G1223 us G2248 also, G2532 to whom G3739 it shall be G3195 imputed, G3049 if we believe G4100 on G1909 him that G3588 raised up G1453 Jesus G2424 our G2257 Lord G2962 from G1537 the dead; G3498

ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οἷς G3739 (R-DPM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) λογίζεσθαι, G3049 (V-PPN) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐγείραντα G1453 (V-AAP-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM)

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.

by G1223 whom G3739 also G2532 we have G2192 access G4318 by faith G4102 into G1519 this G3778 grace G5485 wherein G1722 G3739 we stand, G2476 and G2532 rejoice G2744 in G1909 hope G1680 of the G3588 glory G1391 of God. G2316

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προσαγωγὴν G4318 (N-ASF) ἐσχήκαμεν G2192 (V-RAI-1P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἑστήκαμεν, G2476 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμεθα G2744 (V-PNI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 5:2 τῇ πίστει ¦ [NA WH]

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

Wherefore, G1223 G5124 as G5618 by G1223 one G1520 man G444 sin G266 entered G1525 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 death G2288 by G1223 sin; G266 and G2532 so G3779 death G2288 passed G1330 upon G1519 all G3956 men, G444 for G1909 that^§ G3739 all G3956 have sinned: G264

Romans 5:12 Or, in whom

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) διῆλθεν, G1330 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) πάντες G3956 (A-NPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P)—

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Nevertheless G235 death G2288 reigned G936 from G575 Adam G76 to G3360 Moses, G3475 even G2532 over G1909 them that G3588 had G264 not G3361 sinned G264 after G1909 the G3588 similitude G3667 of Adam’s G76 transgression, G3847 who G3739 is G2076 the figure G5179 of him that G3588 was to come. G3195

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀδὰμ G76 (N-PRI) μέχρι G3360 (ADV) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτήσαντας G264 (V-AAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παραβάσεως G3847 (N-GSF) Ἀδάμ, G76 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τύπος G5179 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μέλλοντος. G3195 (V-PAP-GSM)

Romans 5:14a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH Ἀλλὰ
Romans 5:14b Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ RP^mg TR Μωσέως

What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

What G5101 G3767 fruit G2590 had ye G2192 then G5119 in G1909 those things whereof G3739 ye are G1870 now G3568 ashamed? G1870 for G1063 the G3588 end G5056 of those things G1565 is death. G2288

Τίνα G5101 (I-ASM) οὖν G3767 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) τότε G5119 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) νῦν G3568 (ADV) ἐπαισχύνεσθε; G1870 (V-PNI-2P) Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) τέλος G5056 (N-NSN) ἐκείνων G1565 (D-GPM) θάνατος. G2288 (N-NSM)

Or don’t you know, brothers^§ (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?

Romans 7:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

G2228 Know ye not, G50 brethren, G80 (for G1063 I speak G2980 to them that know G1097 the law,) G3551 how that G3754 the G3588 law G3551 hath dominion over G2961 a G3588 man G444 as long as G1909 G3745 G5550 he liveth? G2198

Ἢ G2228 (PRT) ἀγνοεῖτε, G50 (V-PAI-2P) ἀδελφοί G80 (N-VPM)—γινώσκουσιν G1097 (V-PAP-DPM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S)—ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) κυριεύει G2961 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ζῇ; G2198 (V-PAI-3S)

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

For G1063 the G3588 creature G2937 was made subject G5293 to vanity, G3153 not G3756 willingly, G1635 but G235 by reason of G1223 him who hath subjected G5293 the same in G1909 hope, G1680

Τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) ματαιότητι G3153 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) κτίσις G2937 (N-NSF) ὑπετάγη, G5293 (V-2API-3S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑκοῦσα, G1635 (A-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑποτάξαντα, G5293 (V-AAP-ASM) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι· G1680 (N-DSF)

Romans 8:20 ἐπ’ ἐλπίδι ¦ NA SBL WH ἐφ’ ἑλπίδι ¦ TH ἐφ’ ἐλπίδι

of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

whose G3739 are the G3588 fathers, G3962 and G2532 of G1537 whom G3739 as concerning G2596 the flesh G4561 Christ G5547 came, who G3588 is G5607 over G1909 all, G3956 God G2316 blessed G2128 for G1519 ever. G165 Amen. G281

ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες, G3962 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

and G2532 that G2443 he might make known G1107 the G3588 riches G4149 of his G846 glory G1391 on G1909 the vessels G4632 of mercy, G1656 which G3739 he had afore prepared G4282 unto G1519 glory, G1391

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνωρίσῃ G1107 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σκεύη G4632 (N-APN) ἐλέους, G1656 (N-GSN) ἃ G3739 (R-APN) προητοίμασεν G4282 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF)

Romans 9:23 καὶ ¦ WH om.

for he will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work upon the earth.”^†

Romans 9:28 Isaiah 10:22–23

for G1063 he will finish G4931 the work,^§ G3056 and G2532 cut it short G4932 in G1722 righteousness: G1343 because G3754 a short G4932 work G3056 will G4160 the Lord G2962 make G4160 upon G1909 the G3588 earth. G1093

Romans 9:28 Or, the account

λόγον G3056 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) συντελῶν G4931 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συντέμνων G4932 (V-PAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ· G1343 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) συντετμημένον G4932 (V-RPP-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Romans 9:28 ἐν δικαιοσύνῃ ὅτι λόγον συντετμημένον ¦ CT om.

even as it is written, “Behold,^§ I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; and no one who believes in him will be disappointed.”^†

Romans 9:33a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Romans 9:33b Isaiah 8:14; 28:16

as G2531 it is written, G1125 Behold, G2400 I lay G5087 in G1722 Sion G4622 a stumblingstone G3037 G4348 and G2532 rock G4073 of offence: G4625 And G2532 whosoever G3956 believeth G4100 on G1909 him G846 shall G2617 not G3756 be ashamed.^§ G2617

Romans 9:33 Or confounded

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιὼν G4622 (N-PRI) λίθον G3037 (N-ASM) προσκόμματος G4348 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πέτραν G4073 (N-ASF) σκανδάλου· G4625 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχυνθήσεται. G2617 (V-FPI-3S)

Romans 9:33 πᾶς ¦ CT om.

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”^†

Romans 10:11 Isaiah 28:16

For G1063 the G3588 scripture G1124 saith, G3004 Whosoever G3956 believeth G4100 on G1909 him G846 shall G2617 not G3756 be ashamed. G2617

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή, G1124 (N-NSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχυνθήσεται. G2617 (V-FPI-3S)

But I ask, didn’t Israel know? First Moses says, “I will provoke you to jealousy with that which is no nation. I will make you angry with a nation void of understanding.”^†

Romans 10:19 Deuteronomy 32:21

But G235 I say, G3004 Did not G3361 G3756 Israel G2474 know? G1097 First G4413 Moses G3475 saith, G3004 I G1473 will provoke G3863 you G5209 to jealousy G3863 by G1909 them that are no G3756 people, G1484 And by G1909 a foolish G801 nation G1484 I will anger G3949 you. G5209

Ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ἰσραήλ; G2474 (N-PRI) Πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραζηλώσω G3863 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθνει, G1484 (N-DSN) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνει G1484 (N-DSN) ἀσυνέτῳ G801 (A-DSN) παροργιῶ G3949 (V-FAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Romans 10:19a οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ ¦ CT Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω
Romans 10:19b Μωϋσῆς ¦ PCK TR Μωσῆς
Romans 10:19c ἐπὶ ¦ CT ἐπ’

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,

For G1063 I speak G3004 to you G5213 Gentiles, G1484 inasmuch as G1909 G3745 G3303 I G1473 am G1510 the apostle G652 of the Gentiles, G1484 I magnify G1392 mine G3450 office: G1248

Ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN) Ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASN) ^‡μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἀπόστολος, G652 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) δοξάζω· G1392 (V-PAI-1S)

Romans 11:13a γὰρ ¦ CT δὲ
Romans 11:13b μέν ¦ CT μὲν οὖν