Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

And ye shall eat H398 neither H3808 bread, H3899 nor parched corn, H7039 nor green ears, H3759 until H5704 the selfsame H6106 H2088 day H3117 that H5704 ye have brought H935 H853 an offering H7133 unto your God: H430 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations H1755 in all H3605 your dwellings. H4186

Καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεφρυγμένα χίδρα νέα G3501 (A-APN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) προσενέγκητε G4374 (V-AAS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) κατοικίᾳ G2733 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall make proclamation on the same day that there shall be a holy convocation to you. You shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

And ye shall proclaim H7121 on the selfsame H6106 H2088 day, H3117 that it may be H1961 an holy H6944 convocation H4744 unto you: ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work H4399 therein: it shall be a statute H2708 for ever H5769 in all H3605 your dwellings H4186 throughout your generations. H1755

Καὶ G2532 (CONJ) καλέσετε G2564 (V-FAI-2P) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) κλητήν· G2822 (A-ASF) ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κατοικίᾳ G2733 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

“‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field. You must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.’”

And when ye reap H7114 H853 the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt H3615 not H3808 make clean riddance H3615 of the corners H6285 of thy field H7704 when thou reapest, H7114 neither H3808 shalt thou gather H3950 any gleaning H3951 of thy harvest: H7105 thou shalt leave H5800 them H853 unto the poor, H6041 and to the stranger: H1616 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) συντελέσετε G4931 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θερίζειν G2325 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀποπίπτοντα G634 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) συλλέξεις, G4816 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) ὑπολείψῃ G5275 (V-FMI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’”

Ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work H4399 therein: but ye shall offer H7126 an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) προσάξετε G4317 (V-FAI-2P) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

And ye shall do H6213 no H3605 H3808 work H4399 in that H2088 same H6106 day: H3117 for H3588 it H1931 is a day H3117 of atonement, H3725 to make an atonement H3722 for you H5921 before H6440 the Lord H3068 your God. H430

Πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐξιλασμοῦ αὕτη G3778 (D-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

For H3588 whatsoever H3605 soul H5315 it be that H834 shall H6031 not H3808 be afflicted H6031 in that H2088 same H6106 day, H3117 he shall be cut off H3772 from among his people. H5971

Πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Ye shall do H6213 no manner of H3605 H3808 work: H4399 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations H1755 in all H3605 your dwellings. H4186

Πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) κατοικίαις G2733 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

On the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work.

On the first H7223 day H3117 shall be an holy H6944 convocation: H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work H4399 therein.

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) κλητὴ G2822 (A-NSF) ἁγία, G40 (A-NSF) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you. You shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.

Seven H7651 days H3117 ye shall offer H7126 an offering made by fire H801 unto the Lord: H3068 on the eighth H8066 day H3117 shall be H1961 an holy H6944 convocation H4744 unto you; and ye shall offer H7126 an offering made by fire H801 unto the Lord: H3068 it H1931 is a solemn^§ assembly; H6116 and ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work H4399 therein.

Leviticus 23:36 Heb. day of restraint

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) προσάξετε G4317 (V-FAI-2P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀγδόη G3590 (A-NSF) κλητὴ G2822 (A-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προσάξετε G4317 (V-FAI-2P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἐξόδιόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

but in the seventh H7637 year H8141 shall be H1961 a sabbath H7676 of rest H7677 unto the land, H776 a sabbath H7676 for the Lord: H3068 thou shalt H2232 neither H3808 sow H2232 thy field, H7704 nor H3808 prune H2168 thy vineyard. H3754

Τῷ G3588 (T-DSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) σάββατα G4521 (N-NPN) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) σάββατα G4521 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν G68 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) σπερεῖς G4687 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμπελόν G288 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) τεμεῖς

What grows of itself in your harvest you shall not reap, and you shall not gather the grapes of your undressed vine. It shall be a year of solemn rest for the land.

H853 That which groweth of its own accord H5599 of thy harvest H7105 thou shalt H7114 not H3808 reap, H7114 neither H3808 gather H1219 H853 the grapes H6025 of thy vine undressed:^§ H5139 for it is H1961 a year H8141 of rest H7677 unto the land. H776

Leviticus 25:5 Heb. of thy separations

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αὐτόματα G844 (A-APN) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκθερίσεις καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματός σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτρυγήσεις· ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἀναπαύσεως G372 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.

A jubile H3104 shall H1961 that H1931 fiftieth H2572 year H8141 H8141 be H1961 unto you: ye shall H2232 not H3808 sow, H2232 neither H3808 reap H7114 H853 that which groweth of itself in it, H5599 nor H3808 gather H1219 H853 the grapes in it of thy vine undressed. H5139

Ἀφέσεως G859 (N-GSF) σημασία αὕτη, G3778 (D-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) σπερεῖτε G4687 (V-FAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀμήσετε G270 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) αὐτόματα G844 (A-APN) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τρυγήσετε G5166 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἡγιασμένα G37 (V-RPP-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

You shall not wrong one another, but you shall fear your God; for I am Yahweh your God.

Ye shall H3238 not H3808 therefore oppress H3238 one H376 H853 another; H5997 but thou shalt fear H3372 thy God: H430 for H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Μὴ G3361 (PRT-N) θλιβέτω G2346 (V-PAM-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

And if H3588 ye shall say, H559 What H4100 shall we eat H398 the seventh H7637 year? H8141 behold, H2005 we shall H2232 not H3808 sow, H2232 nor H3808 gather H622 in H622 H853 our increase: H8393

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λέγητε G3004 (V-PAS-2P) Τί G5101 (I-ASN) φαγόμεθα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σπείρωμεν G4687 (V-AAS-1P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συναγάγωμεν G4863 (V-2AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

“‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

The land H776 shall H4376 not H3808 be sold H4376 for ever: H6783 for H3588 the land H776 is mine; for H3588 ye H859 are strangers H1616 and sojourners H8453 with me. H5978

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) βεβαίωσιν, G951 (N-ASF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) διότι G1360 (CONJ) προσήλυτοι G4339 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάροικοι G3941 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) μου· G3450 (P-1GS)

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

And if H3588 the man H376 have H1961 none H3808 to redeem H1350 it, and himself H3027 be able H5381 H4672 H1767 to redeem it;^§ H1353

Leviticus 25:26 Heb. his hand hath attained and found sufficiency

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τινι G5100 (X-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων καὶ G2532 (CONJ) εὐπορηθῇ G2141 (V-APS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἱκανὸν G2425 (A-NSN) λύτρα G3083 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

But if H518 he H3027 be H4672 not H3808 able H4672 H1767 to restore H7725 it to him, then that which is sold H4465 shall remain H1961 in the hand H3027 of him that hath bought H7069 it H853 until H5704 the year H8141 of jubile: H3104 and in the jubile H3104 it shall go out, H3318 and he shall return H7725 unto his possession. H272

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὐπορηθῇ G2141 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πρᾶσις τῷ G3588 (T-DSM) κτησαμένῳ G2932 (V-AMP-DSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἕκτου G1623 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως· G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει, G859 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If it isn’t redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.

And if H518 it be H1350 not H3808 redeemed H1350 within H5704 the space H4390 of a full H8549 year, H8141 then the house H1004 that H834 is in the walled H2346 city H5892 H834 shall be established H6965 for ever H6783 to him that bought H7069 it H853 throughout his generations: H1755 it shall H3318 not H3808 go out H3318 in the jubile. H3104

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρωθῇ, G3084 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ὅλος, G3650 (A-NSM) κυρωθήσεται G2964 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐχούσῃ G2192 (V-PAP-DSF) τεῖχος G5038 (N-ASN) βεβαίως τῷ G3588 (T-DSM) κτησαμένῳ G2932 (V-AMP-DSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει. G859 (N-DSF)

But the field of the pasture lands of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.

But the field H7704 of the suburbs H4054 of their cities H5892 may H4376 not H3808 be sold; H4376 for H3588 it H1931 is their perpetual H5769 possession. H272

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγροὶ G68 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφωρισμένοι G873 (V-REP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) πραθήσονται, G4097 (V-FPI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κατάσχεσις G2697 (N-NSF) αἰωνία G166 (A-NSF) τοῦτο G5124 (D-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

Thou shalt H5414 not H3808 give H5414 himH853 thy money H3701 upon usury, H5392 nor H3808 lend H5414 him thy victuals H400 for increase. H4768

Τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριόν G694 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τόκῳ G5110 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεονασμὸν οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) βρώματά G1033 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

“‘If your brother has grown poor among you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave.

And if H3588 thy brother H251 that dwelleth by thee H5973 be waxen poor, H4134 and be sold H4376 unto thee; thou shalt H5647 not H3808 compel H5647 him to serve H5656 as a bondservant:^§ H5650

Leviticus 25:39 Heb. serve thyself with him with the service, etc.

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ταπεινωθῇ G5013 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) πραθῇ G4097 (V-APS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) δουλείαν G1397 (N-ASF) οἰκέτου· G3610 (N-GSM)

For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.

For H3588 they H1992 are my servants, H5650 which H834 I brought forth H3318 H853 out of the land H776 of Egypt: H4714 they shall H4376 not H3808 be sold H4376 as H4466 bondmen. H5650

διότι G1360 (CONJ) οἰκέται G3610 (N-NPM) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οὗτοι, G3778 (D-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πράσει οἰκέτου· G3610 (N-GSM)

You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.

Thou shalt H7287 not H3808 rule H7287 over him with rigour; H6531 but shalt fear H3372 thy God. H430

οὐ G3756 (PRT-N) κατατενεῖς αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession. Of them you may take your slaves forever, but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

And ye shall take H5157 them H853 as an inheritance H5157 for your children H1121 after you, H310 to inherit H3423 them for a possession; H272 they shall be your bondmen^§ H5647 for ever: H5769 but over your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 ye shall H7287 not H3808 rule H7287 one H376 over another H251 with rigour. H6531

Leviticus 25:46 Heb. ye shall serve yourselves with them

Καὶ G2532 (CONJ) καταμεριεῖτε αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κατόχιμοι εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατατενεῖ αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μόχθοις. G3449 (N-DPM)

As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.

And as a yearly H8141 H8141 hired servant H7916 shall he be H1961 with him: H5973 and the other shall H7287 not H3808 rule H7287 with rigour H6531 over him H7287 in thy sight. H5869

Ὡς G5613 (ADV) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατατενεῖς αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

If he isn’t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee: he and his children with him.

And if H518 he be H1350 not H3808 redeemed H1350 in these H428 years,^§ then he shall go out H3318 in the year H8141 of jubile, H3104 both he, H1931 and his children H1121 with him. H5973

Leviticus 25:54 Or, by these means

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρῶται G3084 (V-PES-3S) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως G859 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘You shall make for yourselves no idols, and you shall not raise up a carved image or a pillar, and you shall not place any figured stone in your land, to bow down to it; for I am Yahweh your God.

Ye shall make H6213 you no H3808 idols H457 nor graven image, H6459 neither H3808 rear H6965 you up H6965 a standing image,^§ H4676 neither H3808 shall ye set up H5414 any image H4906 of stone^§ H68 in your land, H776 to bow down H7812 unto it: H5921 for H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Leviticus 26:1a Or, pillar
Leviticus 26:1b Or, figured stone. Heb. a stone of picture

Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χειροποίητα G5499 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γλυπτὰ οὐδὲ G3761 (CONJ-N) στήλην ἀναστήσετε G450 (V-FAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λίθον G3037 (N-ASM) σκοπὸν G4649 (N-ASM) θήσετε G5087 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

And I will give H5414 peace H7965 in the land, H776 and ye shall lie down, H7901 and none H369 shall make H2729 you afraid: H2729 and I will rid^§ H7673 evil H7451 beasts H2416 out of H4480 the land, H776 neither H3808 shall H5674 the sword H2719 go H5674 through your land. H776

Leviticus 26:6 Heb. cause to cease

Καὶ G2532 (CONJ) πόλεμος G4171 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεσθε, G2837 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.

And I will set H5414 my tabernacle H4908 among you: H8432 and my soul H5315 shall H1602 not H3808 abhor H1602 you. H853

Καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βδελύξεται G948 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

But if H518 ye will H8085 not H3808 hearken H8085 unto me, and will H6213 not H3808 do H6213 H853 all H3605 these H428 commandments; H4687

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούσητέ G5219 (V-AAS-2P) μου G3450 (P-1GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) ταῦτα, G5023 (D-APN)

“‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

And if H518 ye will H8085 not H3808 yet H5704 for all this H428 hearken H8085 unto me, then I will punish H3256 you H853 seven times H7651 more H3254 for H5921 your sins. H2403

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἕως G2193 (ADV) τούτου G5127 (D-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούσητέ G5219 (V-AAS-2P) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδεῦσαι G3811 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἑπτάκις G2034 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

and your strength H3581 shall be spent H8552 in vain: H7385 for your land H776 shall H5414 not H3808 yield H5414 H853 her increase, H2981 neither H3808 shall H5414 the trees H6086 of the land H776 yield H5414 their fruits. H6529

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) σπόρον G4703 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

“‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

And if H518 ye walk H3212 contrary H7147 unto me,^§ H5973 and will H14 not H3808 hearken H8085 unto me; I will bring H3254 seven times H7651 more H3254 plagues H4347 upon you H5921 according to your sins. H2403

Leviticus 26:21 Or, at all adventures with me, etc. so verse 24

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πορεύησθε G4198 (V-PES-2P) πλάγιοι καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούλησθε G1014 (V-PES-2P) ὑπακούειν G5219 (V-PAN) μου, G3450 (P-1GS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πληγὰς G4127 (N-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

“‘If by these things you won’t be turned back to me, but will walk contrary to me,

And if H518 ye will H3256 not H3808 be reformed H3256 by me by these things, H428 but will walk H1980 contrary H7147 unto me; H5973

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) παιδευθῆτε, G3811 (V-APS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύησθε G4198 (V-PES-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πλάγιοι,

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

And when I have broken H7665 the staff H4294 of your bread, H3899 ten H6235 women H802 shall bake H644 your bread H3899 in one H259 oven, H8574 and they shall deliver H7725 you your bread H3899 again H7725 by weight: H4948 and ye shall eat, H398 and not H3808 be satisfied. H7646

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θλῖψαι G2346 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σιτοδείᾳ ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πέψουσιν δέκα G1176 (A-NUI) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κλιβάνῳ G2823 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ, καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπλησθῆτε. G1705 (V-APS-2P)—

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

And if H518 ye will H8085 not H3808 for all this H2063 hearken H8085 unto me, but walk H1980 contrary H7147 unto me; H5973

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούσητέ G5219 (V-AAS-2P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύησθε G4198 (V-PES-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πλάγιοι,

I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

And I will make H5414 H853 your cities H5892 waste, H2723 and bring H8074 H853 your sanctuaries H4720 unto desolation, H8074 and I will H7306 not H3808 smell H7306 the savour H7381 of your sweet odours. H5207

καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐρήμους G2048 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξερημώσω τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὀσφρανθῶ τῆς G3588 (T-GSF) ὀσμῆς G3744 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

As long as H3605 H3117 it lieth desolate H8074 it shall rest; H7673 H853 because H834 it H7673 did not H3808 rest H7673 in your sabbaths, H7676 when ye dwelt H3427 upon it. H5921

Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρημώσεως G2050 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) σαββατιεῖ ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσαββάτισεν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἡνίκα G2259 (ADV) κατῳκεῖτε G2730 (V-IAI-2P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

And they shall fall H3782 one H376 upon another, H251 as it were before H6440 a sword, H2719 when none H369 pursueth: H7291 and ye shall have H1961 no H3808 power to stand H8617 before H6440 your enemies. H341

καὶ G2532 (CONJ) ὑπερόψεται G5237 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) οὐθενὸς G3762 (A-GSM-N) κατατρέχοντος, G2701 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God.

And yet H637 for H1571 all that, H2063 when they be H1961 in the land H776 of their enemies, H341 I will H3988 not H3808 cast them away, H3988 neither H3808 will I abhor them, H1602 to destroy them utterly, H3615 and to break H6565 my covenant H1285 with them: H854 for H3588 I H589 am the Lord H3068 their God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερεῖδον G5237 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προσώχθισα G4360 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

He shall H2498 not H3808 alter it, H2498 nor H3808 change H4171 it, H853 a good H2896 for a bad, H7451 or H176 a bad H7451 for a good: H2896 and if H518 he shall H4171 at all H4171 change H4171 beast H929 for beast, H929 thenH1961 it H1931 and the exchange H8545 thereof H8545 shall be H1961 holy. H6944

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀλλάξει G236 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) πονηρῷ G4190 (A-DSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πονηρὸν G4190 (A-ASN) καλῷ· G2570 (A-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλάσσων G236 (V-PAP-NSM) ἀλλάξῃ G236 (V-2AAS-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) κτήνει, G2934 (N-DSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτὸ G846 (P-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλλαγμα ἅγια. G39 (A-NPN)

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

And if H518 it be any H3605 unclean H2931 beast, H929 of H4480 which H834 they H7126 do not H3808 offer H7126 a sacrifice H7133 unto the Lord, H3068 then he shall present H5975 H853 the beast H929 before H6440 the priest: H3548

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) κτῆνος G2934 (N-NSN) ἀκάθαρτον, G169 (A-NSN) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) προσφέρεται G4374 (V-PPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) δῶρον G1435 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) στήσει G2476 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κτῆνος G2934 (N-NSN) ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM)

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

And if H518 he will H1350 not H3808 redeem H1350 H853 the field, H7704 or if H518 he have sold H4376 H853 the field H7704 to another H312 man, H376 it shall H1350 not H3808 be redeemed H1350 any more. H5750

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρῶται G3084 (V-PES-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδῶται G591 (V-2AMS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρώσηται G3084 (V-AMS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM)

“‘If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession,

And if H518 a man sanctify H6942 unto the Lord H3068 H853 a field H7704 which he hath bought, H4736 which H834 is not H3808 of the fields H7704 of his possession; H272

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) κέκτηται, G2932 (V-REI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἁγιάσῃ G37 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

“‘However the firstborn among animals, which belongs to Yahweh as a firstborn, no man may dedicate, whether an ox or a sheep. It is Yahweh’s.

Only H389 the firstling^§ H1060 of the beasts, H929 which H834 should be H1069 the Lord’s H3068 firstling, H1069 no H3808 man H376 shall sanctify H6942 it; H853 whether H518 it be ox, H7794 or H518 sheep: H7716 it H1931 is the Lord’s. H3068

Leviticus 27:26 Heb. first born, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον, G4416 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσίν G2934 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καθαγιάσει οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτό· G846 (P-ASN) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) πρόβατον, G4263 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it; or if it isn’t redeemed, then it shall be sold according to your valuation.

And if H518 it be of an unclean H2931 beast, H929 then he shall redeem H6299 it according to thine estimation, H6187 and shall add H3254 a fifth H2549 part of it H2549 thereto: H5921 or if H518 it be H1350 not H3808 redeemed, H1350 then it shall be sold H4376 according to thy estimation. H6187

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) τετραπόδων G5074 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων, G169 (A-GPN) ἀλλάξει G236 (V-FAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπίπεμπτον πρὸς G4314 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρῶται, G3084 (V-PES-3S) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τίμημα αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

“‘Notwithstanding, no devoted thing that a man devotes to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed. Everything that is permanently devoted is most holy to Yahweh.

Notwithstanding H389 no H3605 H3808 devoted thing, H2764 that H834 a man H376 shall devote H2763 unto the Lord H3068 of all H3605 that H834 he hath, both of man H120 and beast, H929 and of the field H7704 of his possession, H272 shall be sold H4376 or H3808 redeemed: H1350 every H3605 devoted thing H2764 is most H6944 holy H6944 H1931 unto the Lord. H3068

Πᾶν G3956 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάθεμα, G331 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἀναθῇ G394 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὅσα G3745 (K-NPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους G2934 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποδώσεται G591 (V-FMI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λυτρώσεται· G3084 (V-FMI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἁγίων G40 (A-GPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

None H3605 H3808 devoted, H2764 which H834 shall be devoted H2763 of H4480 men, H120 shall be redeemed; H6299 but shall surely H4191 be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀνατεθῇ G394 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) λυτρωθήσεται, G3084 (V-FPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατωθήσεται. G2289 (V-FPI-3S)

He shall not examine whether it is good or bad, neither shall he exchange it. If he exchanges it at all, then both it and that for which it is exchanged shall be holy. It shall not be redeemed.’”

He shall H1239 not H3808 search H1239 whether H996 it be good H2896 or bad, H7451 neither H3808 shall he change H4171 it: H4171 and if H518 he change H4171 it H4171 at all, H4171 then bothH1961 it H1931 and the change H8545 thereof H8545 shall be H1961 holy; H6944 it shall H1350 not H3808 be redeemed. H1350

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀλλάξεις G236 (V-FAI-2S) καλὸν G2570 (A-ASN) πονηρῷ· G4190 (A-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλάσσων G236 (V-PAP-NSM) ἀλλάξῃς G236 (V-2AAS-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλλαγμα αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἅγιον, G40 (A-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) λυτρωθήσεται. G3084 (V-FPI-3S)

But the Levites after the tribe of their fathers were not counted among them.

But the Levites H3881 after the tribe H4294 of their fathers H1 were H6485 not H3808 numbered H6485 among them. H8432

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) πατριᾶς G3965 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεσκέπησαν G1980 (V-ANI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)