Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“He said to him, ‘Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.’

And G2532 he said G2036 unto him, G846 Well, G2095 thou good G18 servant: G1401 because G3754 thou hast been G1096 faithful G4103 in G1722 a very little, G1646 G2468 have thou G2192 authority G1849 over G1883 ten G1176 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Εὖ, G2095 (ADV) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) δοῦλε· G1401 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐγένου, G1096 (V-2ADI-2S) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) πόλεων. G4172 (N-GPF)

Luke 19:17 Εὖ ¦ CT Εὖγε

Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

And G2532 another G2087 came, G2064 saying, G3004 Lord, G2962 behold, G2400 here is thy G4675 pound, G3414 which G3739 I have kept G2192 laid up G606 in G1722 a napkin: G4676

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἕτερος G2087 (A-NSM) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) εἶχον G2192 (V-IAI-1S) ἀποκειμένην G606 (V-PNP-ASF) ἐν G1722 (PREP) σουδαρίῳ· G4676 (N-DSN)

Luke 19:20 ἕτερος ¦ CT ὁ ἕτερος

saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, which no man has ever sat upon. Untie it and bring it.

saying, G2036 Go ye G5217 into G1519 the G3588 village G2968 over against G2713 you; in G1722 the which G3739 at your entering G1531 ye shall find G2147 a colt G4454 tied, G1210 whereon G1909 G3739 yet G4455 never G3762 man G444 sat: G2523 loose G3089 him, G846 and bring G71 him hither.

^‡εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατέναντι G2713 (ADV) κώμην· G2968 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον, G1210 (V-RPP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) πώποτε G4455 (ADV) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐκάθισεν· G2523 (V-AAI-3S) ^‡λύσαντες G3089 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγάγετε. G71 (V-2AAM-2P)

Luke 19:30a εἰπών ¦ CT λέγων
Luke 19:30b λύσαντες ¦ CT καὶ λύσαντες

As he went, they spread their cloaks on the road.

And G1161 as G4198 he G846 went, G4198 they spread G5291 their G846 clothes G2440 in G1722 the G3588 way. G3598

Πορευομένου G4198 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὑπεστρώννυον G5291 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Luke 19:36 αὐτῶν ¦ SBL WH ἑαυτῶν

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!^† Peace in heaven, and glory in the highest!”

Luke 19:38 Psalms 118:26

saying, G3004 Blessed G2127 be the G3588 King G935 that cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord: G2962 peace G1515 in G1722 heaven, G3772 and G2532 glory G1391 in G1722 the highest. G5310

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ^‡βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) ^‡εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑψίστοις. G5310 (A-DPN-S)

Luke 19:38a βασιλεὺς ¦ NA WH ὁ βασιλεὺς
Luke 19:38b εἰρήνη ἐν οὐρανῷ ¦ CT ἐν οὐρανῷ εἰρήνη

saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

saying, G3004 G3754 If G1487 thou hadst known, G1097 even G2532 thou, G4771 at least G2532 G1065 in G1722 this G3778 thy G4675 day, G2250 the things G3588 which belong unto G4314 thy G4675 peace! G1515 but G1161 now G3568 they are hid G2928 from G575 thine G4675 eyes. G3788

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰ G1487 (COND) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ^‡σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 19:42a καὶ σὺ καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ ¦ CT ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σύ
Luke 19:42b σου ¦ CT om.

and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

and G2532 shall lay G1474 thee G4571 even with the ground, G1474 and G2532 thy G4675 children G5043 within G1722 thee; G4671 and G2532 they shall G863 not G3756 leave G863 in G1722 thee G4671 one stone G3037 upon G1909 another; G3037 because G473 G3739 thou knewest G1097 not G3756 the G3588 time G2540 of thy G4675 visitation. G1984

καὶ G2532 (CONJ) ἐδαφιοῦσίν G1474 (V-FAI-3P-ATT) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφήσουσιν G863 (V-FAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθῳ· G3037 (N-DSM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκοπῆς G1984 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 19:44 ἐν σοὶ λίθον ἐπὶ λίθῳ ¦ CT λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί

He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

And G2532 he went G1525 into G1519 the G3588 temple, G2411 and began G756 to cast out G1544 them G3588 that sold G4453 therein, G1722 G846 and G2532 them that bought; G59

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) ^‡ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράζοντας, G59 (V-PAP-APM)

Luke 19:45 ἐν … ἀγοράζοντας ¦ CT om.

He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.

And G2532 G2258 he taught G1321 daily G2596 G2250 in G1722 the G3588 temple. G2411 But G1161 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 chief G4413 of the G3588 people G2992 sought G2212 to destroy G622 him, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ· G2411 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολέσαι, G622 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM)

On one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, the^‡ priests and scribes came to him with the elders.

Luke 20:1 TR adds “chief”

And G2532 it came to pass, G1096 that on G1722 one G3391 of those G1565 days, G2250 as G1321 he G846 taught G1321 the G3588 people G2992 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 preached the gospel, G2097 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 came upon G2186 him with G4862 the G3588 elders, G4245

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ^‡ἐκείνων, G1565 (D-GPF) διδάσκοντος G1321 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιζομένου, G2097 (V-PMP-GSM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C)

Luke 20:1a ἐκείνων ¦ CT om.
Luke 20:1b ἱερεῖς ¦ CT TR ἀρχιερεῖς

They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”

and G2532 spake G2036 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Tell G2036 us, G2254 by G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 or G2228 who G5101 is G2076 he that G3588 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority? G1849

καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δούς G1325 (V-2AAP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Luke 20:2 εἶπον πρὸς αὐτὸν λέγοντες εἰπὲ ¦ CT εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτὸν εἰπὸν

Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty.

And G2532 at G1722 the season G2540 he sent G649 a servant G1401 to G4314 the G3588 husbandmen, G1092 that G2443 they should give G1325 him G846 of G575 the G3588 fruit G2590 of the G3588 vineyard: G290 but G1161 the G3588 husbandmen G1092 beat G1194 him, G846 and sent him away G1821 empty. G2756

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γεωργοὺς G1092 (N-APM) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) ^‡δῶσιν G1325 (V-2AAS-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) ^‡δείραντες G1194 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) κενόν. G2756 (A-ASM)

Luke 20:10a ἐν ¦ PT ἐν τῷ ¦ CT om.
Luke 20:10b δῶσιν ¦ CT PT δώσουσιν
Luke 20:10c δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν ¦ PCK δήραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν ¦ CT ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες

The chief priests and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people—for they knew he had spoken this parable against them.

And G2532 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 the G3588 same G846 hour G5610 sought G2212 to lay G1911 hands G5495 on G1909 him; G846 G1722 and G2532 they feared G5399 the G3588 people: G2992 for G1063 they perceived G1097 that G3754 he had spoken G2036 this G3778 parable G3850 against G4314 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ, G5610 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐφοβήθησαν· G5399 (V-AOI-3P) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἶπεν. G2036 (V-2AAI-3S)

Luke 20:19a ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ¦ CT γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς
Luke 20:19b ἐφοβήθησαν ¦ CT PT TR ἐφοβήθησαν τὸν λαόν
Luke 20:19c τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν ¦ CT εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην ¦ PT τὰς παραβολὰς ἔλεγε

Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”

Therefore G3767 in G1722 the G3588 resurrection G386 whose G5101 wife G1135 of them G846 is she? G1096 for G1063 seven G2033 had G2192 her G846 to wife. G1135

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οὖν G3767 (CONJ) ἀναστάσει, G386 (N-DSF) τίνος G5101 (I-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡γίνεται G1096 (V-PNI-3S) γυνή; G1135 (N-NSF) Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔσχον G2192 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Luke 20:33a Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει ¦ PT Ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν ¦ CT Ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει
Luke 20:33b γίνεται ¦ TH γείνεται

David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

And G2532 David G1138 himself G846 saith G3004 in G1722 the book G976 of Psalms, G5568 The G3588 Lord G2962 said G2036 unto my G3450 Lord, G2962 Sit thou G2521 on G1537 my G3450 right hand, G1188

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) ^‡ψαλμῶν, G5568 (N-GPM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G3450 (P-1GS)

Luke 20:42a Καὶ αὐτὸς ¦ CT Αὐτὸς γὰρ
Luke 20:42b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Luke 20:42c ψαλμῶν ¦ PT τῶν ψαλμῶν
Luke 20:42d ὁ ¦ NA SBL WH om.

“Beware of those scribes who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;

Beware G4337 of G575 the G3588 scribes, G1122 which G3588 desire G2309 to walk G4043 in G1722 long robes, G4749 and G2532 love G5368 greetings G783 in G1722 the G3588 markets, G58 and G2532 the highest seats G4410 in G1722 the G3588 synagogues, G4864 and G2532 the chief rooms G4411 at G1722 feasts; G1173

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θελόντων G2309 (V-PAP-GPM) περιπατεῖν G4043 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) στολαῖς, G4749 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) φιλούντων G5368 (V-PAP-GPM) ἀσπασμοὺς G783 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀγοραῖς, G58 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκαθεδρίας G4410 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκλισίας G4411 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δείπνοις· G1173 (N-DPN)

“As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

As for these things G5023 which G3739 ye behold, G2334 the days G2250 will come, G2064 in G1722 the which G3739 there shall G863 not G3756 be left G863 one stone G3037 upon G1909 another, G3037 that G3739 shall G2647 not G3756 be thrown down. G2647

Ταῦτα G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) θεωρεῖτε, G2334 (V-PAI-2P) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡λίθῳ, G3037 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) καταλυθήσεται. G2647 (V-FPI-3S)

Luke 21:6 λίθῳ ¦ PCK λίθον ¦ WH λίθῳ ὧδε

Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,

Settle G5087 it therefore G3767 in G1519 your G5216 hearts, G2588 not G3361 to meditate before G4304 what ye shall answer: G626

^‡Θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) προμελετᾷν G4304 (V-PAN) ἀπολογηθῆναι· G626 (V-AON)

Luke 21:14 Θέσθε οὖν εἰς τὰς καρδίας ¦ CT Θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις

“By your endurance you will win your lives.

In G1722 your G5216 patience G5281 possess ye G2932 your G5216 souls. G5590

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡κτήσασθε G2932 (V-ADM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Luke 21:19 κτήσασθε ¦ WH κτήσεσθε

Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

Then G5119 let G5343 them which G3588 are in G1722 Judæa G2449 flee G5343 to G1519 the G3588 mountains; G3735 and G2532 let G1633 them which G3588 are in G1722 the midst G3319 of it G846 depart out; G1633 and G2532 let G1525 not G3361 them that G3588 are in G1722 the G3588 countries G5561 enter G1525 thereinto. G1519 G846

Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φευγέτωσαν G5343 (V-PAM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη· G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκχωρείτωσαν· G1633 (V-PAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχέσθωσαν G1525 (V-PNM-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

But G1161 woe G3759 unto them that G3588 are G2192 with G1722 child, G1064 and G2532 to them that G3588 give suck, G2337 in G1722 those G1565 days! G2250 for G1063 there shall be G2071 great G3173 distress G318 in G1909 the G3588 land, G1093 and G2532 wrath G3709 upon G1722 this G5129 people. G2992

Οὐαὶ G3759 (INJ) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσαις G2192 (V-PAP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θηλαζούσαις G2337 (V-PAP-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις· G2250 (N-DPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀνάγκη G318 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Luke 21:23a δὲ ¦ CT om.
Luke 21:23b γὰρ ¦ PT γὰρ τότε
Luke 21:23c ἐν ¦ CT PT om.

“There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

And G2532 there shall be G2071 signs G4592 in G1722 the sun, G2246 and G2532 in the moon, G4582 and G2532 in the stars; G798 and G2532 upon G1909 the G3588 earth G1093 distress G4928 of nations, G1484 with G1722 perplexity; G640 the sea G2281 and G2532 the waves G4535 roaring; G2278

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σημεῖα G4592 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σελήνῃ G4582 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄστροις, G798 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) συνοχὴ G4928 (N-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) ἀπορίᾳ, G640 (N-DSF) ^‡ἠχούσης G2278 (V-PAP-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σάλου, G4535 (N-GSM)

Luke 21:25a ἔσται ¦ CT ἔσονται
Luke 21:25b ἠχούσης ¦ CT ἤχους

Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

And G2532 then G5119 shall they see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 coming G2064 in G1722 a cloud G3507 with G3326 power G1411 and G2532 great G4183 glory. G1391

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) πολλῆς. G4183 (A-GSF)

“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

And G1161 take heed G4337 to yourselves, G1438 lest at any time G3379 your G5216 hearts G2588 be overcharged G925 with G1722 surfeiting, G2897 and G2532 drunkenness, G3178 and G2532 cares G3308 of this life, G982 and G2532 so that G1565 day G2250 come G2186 upon G1909 you G5209 unawares. G160

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡βαρηθῶσιν G916 (V-APS-3P) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ^‡κραιπάλῃ G2897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μέθῃ G3178 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μερίμναις G3308 (N-DPF) βιωτικαῖς, G982 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αἰφνίδιος G160 (A-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπιστῇ G2186 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη· G1565 (D-NSF)

Luke 21:34a βαρηθῶσιν ¦ TR βαρυνθῶσιν
Luke 21:34b ὑμῶν αἱ καρδίαι ¦ WH αἱ καρδίαι ὑμῶν
Luke 21:34c κραιπάλῃ ¦ TH WH κρεπάλῃ
Luke 21:34d αἰφνίδιος ἐφ’ ὑμᾶς ἐπιστῇ ¦ NA SBL TH ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ¦ WH ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς ἐφνίδιος

Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.”

Watch ye G69 therefore, G3767 and pray G1189 always, G1722 G3956 G2540 that G2443 ye may be accounted worthy G2661 to escape G1628 all G3956 these things G5023 that G3588 shall G3195 come to pass, G1096 and G2532 to stand G2476 before G1715 the G3588 Son G5207 of man. G444

Ἀγρυπνεῖτε G69 (V-PAM-2P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) δεόμενοι, G1189 (V-PNP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καταξιωθῆτε G2661 (V-APS-2P) ἐκφυγεῖν G1628 (V-2AAN) ^‡πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μέλλοντα G3195 (V-PAP-APN) ^‡γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) σταθῆναι G2476 (V-APN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 21:36a οὖν ¦ CT δὲ
Luke 21:36b καταξιωθῆτε ¦ CT κατισχύσητε
Luke 21:36c πάντα ¦ CT TR ταῦτα πάντα
Luke 21:36d γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

G2258 And G1161 in the G3588 day time G2250 he was teaching G1321 in G1722 the G3588 temple; G2411 and G1161 at night G3571 he went out, G1831 and abode G835 in G1519 the G3588 mount G3735 that G3588 is called G2564 the mount of Olives. G1636

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) διδάσκων· G1321 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) νύκτας G3571 (N-APF) ἐξερχόμενος G1831 (V-PNP-NSM) ηὐλίζετο G835 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASN) Ἐλαιῶν. G1636 (N-GPF)

All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

And G2532 all G3956 the G3588 people G2992 came early in the morning G3719 to G4314 him G846 in G1722 the G3588 temple, G2411 for to hear G191 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὤρθριζεν G3719 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 21:38 ἱερῷ ¦ PT ὄρει

The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.

Then G1161 came G2064 the G3588 day G2250 of unleavened bread, G106 when G1722 G3739 the G3588 passover G3957 must G1163 be killed. G2380

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) ^‡ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) θύεσθαι G2380 (V-PPN) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα. G3957 (ARAM)

Luke 22:7 ἐν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”

for G1063 I say G3004 unto you, G5213 G3754 I will G5315 not G3756 G3361 any more G3765 eat G5315 thereof, G846 G1537 until G2193 G3755 it be fulfilled G4137 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὐκέτι G3765 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) ^‡ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 22:16a οὐκέτι ¦ CT om.
Luke 22:16b ἐξ αὐτοῦ ¦ CT αὐτό

Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

Likewise G5615 also G2532 the G3588 cup G4221 after G3326 supper, G1172 saying, G3004 This G5124 cup G4221 is the G3588 new G2537 testament G1242 in G1722 my G3450 blood, G129 which G3588 is shed G1632 for G5228 you. G5216

^‡Ὡσαύτως G5615 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δειπνῆσαι, G1172 (V-AAN) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματί G129 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἐκχυνόμενον. G1632 (V-PPP-NSN)

Luke 22:20a Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον ¦ CT Καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως
Luke 22:20b ἐκχυνόμενον ¦ CT ἐκχυννόμενον

A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.

And G1161 there was G1096 also G2532 a strife G5379 among G1722 them, G846 which G5101 of them G846 should be accounted G1380 G1511 the greatest. G3187

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡φιλονεικία G5379 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-NSN) τίς G5101 (I-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) εἶναι G1511 (V-PAN) μείζων. G3187 (A-NSM-C)

Luke 22:24 φιλονεικία ¦ TH φιλονικία

But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

But G1161 ye G5210 shall not G3756 be so: G3779 but G235 he G3588 that is greatest G3187 among G1722 you, G5213 let him be G1096 as G5613 the G3588 younger; G3501 and G2532 he G3588 that is chief, G2233 as G5613 he G3588 that G1247 doth serve. G1247

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος· G3501 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διακονῶν. G1247 (V-PAP-NSM)

Luke 22:26 γενέσθω ¦ NA PT SBL WH γινέσθω ¦ TH γεινέσθω

For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am among you as one who serves.

For G1063 whether G5101 is greater, G3187 he G3588 that sitteth at meat, G345 or G2228 he G3588 that serveth? G1247 is not G3780 he G3588 that sitteth at meat? G345 but G1161 I G1473 am G1510 among G1722 G3319 you G5216 as G5613 he G3588 that serveth. G1247

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μείζων, G3187 (A-NSM-C) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνακείμενος G345 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) διακονῶν; G1247 (V-PAP-NSM) ^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνακείμενος; G345 (V-PNP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) ^‡εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διακονῶν. G1247 (V-PAP-NSM)

Luke 22:27a Οὐχὶ ¦ PCK Οὐχ
Luke 22:27b εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ¦ CT ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι

“But you are those who have continued with me in my trials.

Ye G5210 G1161 are G2075 they G3588 which have continued G1265 with G3326 me G1700 in G1722 my G3450 temptations. G3986

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) διαμεμενηκότες G1265 (V-RAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πειρασμοῖς G3986 (N-DPM) μου· G3450 (P-1GS)

that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

that G2443 ye may eat G2068 and G2532 drink G4095 at G1909 my G3450 table G5132 in G1722 my G3450 kingdom, G932 and G2532 sit G2523 on G1909 thrones G2362 judging G2919 the G3588 twelve G1427 tribes G5443 of Israel. G2474

ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἐσθίητε G2068 (V-PAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) πίνητε G4095 (V-PAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) ^‡μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡καθίσεσθε G2523 (V-FDI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνων, G2362 (N-GPM) ^‡κρίνοντες G2919 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Luke 22:30a ἐσθίητε ¦ CT ἔσθητε
Luke 22:30b μου ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου
Luke 22:30c καθίσεσθε ¦ TR καθίσησθε ¦ NA SBL καθήσεσθε ¦ TH WH καθῆσθε
Luke 22:30d κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς ¦ CT τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’^† For that which concerns me is being fulfilled.”

Luke 22:37 Isaiah 53:12

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 this G5124 that G3588 is written G1125 must G1163 yet G2089 be accomplished G5055 in G1722 me, G1698 And G2532 he was reckoned G3049 among G3326 the transgressors: G459 for G1063 the G3588 things concerning G4012 me G1700 have G2192 an end. G5056

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἔτι G2089 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τελεσθῆναι G5055 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἀνόμων G459 (A-GPM) ἐλογίσθη· G3049 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τέλος G5056 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Luke 22:37a ἔτι ¦ CT om.
Luke 22:37b τὰ ¦ CT τὸ

Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

And G2532 being G1096 in G1722 an agony G74 he prayed G4336 more earnestly: G1617 and G1161 his G846 sweat G2402 was G1096 as it were G5616 great drops G2361 of blood G129 falling down G2597 to G1909 the G3588 ground. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγωνίᾳ, G74 (N-DSF) ἐκτενέστερον G1617 (ADV) προσηύχετο. G4336 (V-INI-3S) ^‡Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱδρὼς G2402 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) θρόμβοι G2361 (N-NPM) αἵματος G129 (N-GSN) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Luke 22:44 Ἐγένετο δὲ ¦ NA SBL WH Καὶ ἐγένετο

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

When G1492 they G3588 which were about G4012 him G846 saw G1492 G1161 what G3588 would follow, G2071 they said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 G1487 shall we smite G3960 with G1722 the sword? G3162

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσόμενον G2071 (V-FDP-ASN) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) πατάξομεν G3960 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ^‡μαχαίρᾳ; G3162 (N-DSF)

Luke 22:49a εἶπον αὐτῷ ¦ CT εἶπαν
Luke 22:49b μαχαίρᾳ ¦ CT μαχαίρῃ

When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”

When G5607 I G3450 was G5607 daily G2596 G2250 with G3326 you G5216 in G1722 the G3588 temple, G2411 ye stretched forth G1614 no G3756 hands G5495 against G1909 me: G1691 but G235 this G3778 is G2076 your G5216 hour, G5610 and G2532 the G3588 power G1849 of darkness. G4655

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξετείνατε G1614 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS) ^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα, G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους. G4655 (N-GSN)

Luke 22:53a Ἀλλ’ ¦ PCK Ἀλλὰ
Luke 22:53b ὑμῶν ἐστιν ¦ CT PT ἐστὶν ὑμῶν

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.

And G1161 when G681 they G846 had kindled G681 a fire G4442 in G1722 the midst G3319 of the G3588 hall, G833 and G2532 were set down together, G4776 Peter G4074 sat down G2521 among G1722 G3319 them. G846

^‡Ἁψάντων G681 (V-AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συγκαθισάντων G4776 (V-AAP-GPM) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 22:55a Ἁψάντων ¦ CT Περιαψάντων
Luke 22:55b πῦρ ¦ PT πυρὰν
Luke 22:55c συγκαθισάντων ¦ TH WH συνκαθισάντων
Luke 22:55d αὐτῶν ¦ CT om.
Luke 22:55e ἐν μέσῳ ¦ CT μέσος

Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”

Then G1161 said G2036 Pilate G4091 to G4314 the G3588 chief priests G749 and G2532 to the G3588 people, G3793 I find G2147 no G3762 fault G158 in G1722 this G5129 man. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ὄχλους, G3793 (N-APM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) αἴτιον G158 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Luke 23:4a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Luke 23:4b ὄχλους ¦ PT ὄχλους ὅτι

When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

And G2532 as soon as he knew G1921 that G3754 he belonged G2076 unto G1537 Herod’s G2264 jurisdiction, G1849 he sent G375 him G846 to G4314 Herod, G2264 who G5607 himself G846 also G2532 was G5607 at G1722 Jerusalem G2414 at G1722 that G3778 time. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἀνέπεμψεν G375 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡Ἡρῴδην, G2264 (N-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Luke 23:7 Ἡρῴδην ¦ TH τὸν Ἡρῴδην

He questioned him with many words, but he gave no answers.

Then G1161 he questioned G1905 with him G846 in G1722 many G2425 words; G3056 but G1161 he G846 answered G611 him G846 nothing. G3762

Ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ἱκανοῖς· G2425 (A-DPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

And G1161 the G3588 same G846 day G2250 Pilate G4091 and G2532 Herod G2264 were made G1096 friends G5384 G5037 G1722 together: G3326 G240 for G1063 before G4391 they were G5607 at G1722 enmity G2189 between G4314 themselves. G1438

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) φίλοι G5384 (A-NPM) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων· G240 (C-GPM) προϋπῆρχον G4391 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔχθρᾳ G2189 (N-DSF) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἑαυτούς. G1438 (F-3APM)

Luke 23:12a Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης ¦ NA PT SBL Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ¦ TH WH Ἡρῴδης καὶ ὁ Πειλάτος
Luke 23:12b ἑαυτούς ¦ NA TH αὐτούς ¦ SBL WH αὑτούς

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

said G2036 unto G4314 them, G846 Ye have brought G4374 this G5126 man G444 unto me, G3427 as G5613 one that perverteth G654 the G3588 people: G2992 and, G2532 behold, G2400 I, G1473 having examined G350 him before G1799 you, G5216 have found G2147 no G3762 fault G158 in G1722 this G5129 man G444 touching those things whereof G3739 ye accuse G2723 him: G846 G2596

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀποστρέφοντα G654 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀνακρίνας G350 (V-AAP-NSM) ^‡οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) αἴτιον G158 (A-ASN) ὧν G3739 (R-GPN) κατηγορεῖτε G2723 (V-PAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Luke 23:14 οὐδὲν ¦ CT οὐθὲν

one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.

(who G3748 G2258 for G1223 a certain G5100 sedition G4714 made G1096 in G1722 the G3588 city, G4172 and G2532 for murder, G5408 was cast G906 into G1519 prison.) G5438

ὅστις G3748 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) στάσιν G4714 (N-ASF) τινὰ G5100 (X-ASF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φόνον G5408 (N-ASM) ^‡βεβλημένος G906 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

Luke 23:19 βεβλημένος εἰς φυλακήν ¦ PT βεβλημένος εἰς τὴν φυλακήν ¦ CT βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ

He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”

And G1161 he said G2036 unto G4314 them G846 the third time, G5154 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath G4160 he G3778 done? G4160 I have found G2147 no G3762 cause G158 of death G2288 in G1722 him: G846 I will G630 therefore G3767 chastise G3811 him, G846 and let him go. G630

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τρίτον G5154 (A-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡αἴτιον G158 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) παιδεύσας G3811 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολύσω. G630 (V-FAI-1S)

Luke 23:22 αἴτιον ¦ PT ἄξιον

For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

For, G3754 behold, G2400 the days G2250 are coming, G2064 in G1722 the which G3739 they shall say, G2046 Blessed G3107 are the G3588 barren, G4723 and G2532 the wombs G2836 that G3739 never G3756 bare, G1080 and G2532 the paps G3149 which G3739 never G3756 gave suck. G2337

Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐροῦσιν, G2046 (V-FAI-3P) Μακάριαι G3107 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) στεῖραι, G4723 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κοιλίαι G2836 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγέννησαν, G1080 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μαστοὶ G3149 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐθήλασαν. G2337 (V-AAI-3P)

Luke 23:29a κοιλίαι ¦ CT αἱ κοιλίαι
Luke 23:29b ἐθήλασαν ¦ CT ἔθρεψαν

For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”

For G3754 if G1487 they do G4160 these things G5023 in G1722 a G3588 green G5200 tree, G3586 what G5101 shall be done G1096 in G1722 the G3588 dry? G3584

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὑγρῷ G5200 (A-DSN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιοῦσιν, G4160 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ξηρῷ G3584 (A-DSN) τί G5101 (I-NSN) γένηται; G1096 (V-2ADS-3S)

Luke 23:31 τῷ ¦ WH om.