Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

I G1473 have planted, G5452 (AorActInd) Apollos G625 watered; G4222 (AorActInd) but G235 God G2316 gave the increase. G837 (ImpfActInd)

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφύτευσα, G5452 (V-AAI-1S) Ἀπολλὼς G625 (N-NSM) ἐπότισεν, G4222 (V-AAI-3S) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ηὔξανεν. G837 (V-IAI-3S)

1 Corinthians 3:6 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.

So G5620 then neither G3777 is G2076 (PresInd) he that planteth G5452 (PresActPtc) any thing, G5100 neither G3777 he that watereth; G4222 (PresActPtc) but G235 God G2316 that giveth the increase. G837 (PresActPtc)

Ὥστε G5620 (CONJ) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) φυτεύων G5452 (V-PAP-NSM) ἐστίν G1510 (V-PAI-3S) τι, G5100 (X-NSN) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) ποτίζων, G4222 (V-PAP-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐξάνων G837 (V-PAP-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building.

For G1063 we are G2070 (PresInd) labourers together G4904 with God: G2316 ye are G2075 (PresInd) God’s G2316 husbandry,^§ G1091 ye are God’s G2316 building. G3619

1 Corinthians 3:9 Or, tillage

Θεοῦ G2316 (N-GSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G1510 (V-PAI-1P) συνεργοί· G4904 (A-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) γεώργιον, G1091 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) οἰκοδομή G3619 (N-NSF) ἐστε. G1510 (V-PAI-2P)

According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.

According G2596 to the grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 (AorPasPtc) unto me, G3427 as G5613 a wise G4680 masterbuilder, G753 I have laid G5087 (PerfActInd) the foundation, G2310 and G1161 another G243 buildeth G2026 (PresActInd) thereon. But G1161 let G991 every man G1538 take heed G991 (PresActImpr) how G4459 he buildeth G2026 (PresActInd) thereupon.

Κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι, G1473 (P-1DS) ὡς G5613 (ADV) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἀρχιτέκτων G753 (N-NSM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) τέθεικα,^‡ G5087 (V-RAI-1S) ἄλλος G243 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐποικοδομεῖ. G2026 (V-PAI-3S) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βλεπέτω G991 (V-PAM-3S) πῶς G4459 (ADV) ἐποικοδομεῖ. G2026 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 3:10 N τέθεικα ⇒ ἔθηκα

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

Know ye G1492 (PerfActInd) not G3756 that G3754 ye are G2075 (PresInd) the temple G3485 of God, G2316 and G2532 that the Spirit G4151 of God G2316 dwelleth G3611 (PresActInd) in G1722 you? G5213

Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστε, G1510 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οἰκεῖ G3611 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν; G4771 (P-2DP)

If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

If any man G1536 defile^§ G5351 (PresActInd) the temple G3485 of God, G2316 him G5126 shall G5351 God G2316 destroy; G5351 (FutActInd) for G1063 the temple G3485 of God G2316 is G2076 (PresInd) holy, G40 which G3748 temple ye G5210 are. G2075 (PresInd)

1 Corinthians 3:17 Or, destroy

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) φθείρει, G5351 (V-PAI-3S) φθερεῖ G5351 (V-FAI-3S) τοῦτον G3778 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) οἵτινές G3748 (R-NPM) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ὑμεῖς. G4771 (P-2NP)

For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He has taken the wise in their craftiness.”^†

1 Corinthians 3:19 Job 5:13

For G1063 the wisdom G4678 of this G5127 world G2889 is G2076 (PresInd) foolishness G3472 with G3844 God. G2316 For G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) He taketh G1405 (PresMidPasDepPtc) the wise G4680 in G1722 their own G846 craftiness. G3834

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) μωρία G3472 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S) Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) δρασσόμενος G1405 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πανουργίᾳ G3834 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and you are Christ’s, and Christ is God’s.

and G1161 ye G5210 are Christ’s; G5547 and G1161 Christ G5547 is God’s. G2316

ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

Let G3049 a man G444 so G3779 account G3049 (PresMidPasDepImpr) of us, G2248 as G5613 of the ministers G5257 of Christ, G5547 and G2532 stewards G3623 of the mysteries G3466 of God. G2316

Οὕτως G3779 (ADV) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὑπηρέτας G5257 (N-APM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκονόμους G3623 (N-APM) μυστηρίων G3466 (N-GPN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

Therefore G5620 judge G2919 (PresActImpr) nothing G3361 G5100 before G4253 the time, G2540 until G2193 G302 the Lord G2962 come, G2064 (Aor2ActSubj) who G3739 both G2532 will bring to light G5461 (FutActInd) the hidden things G2927 of darkness, G4655 and G2532 will make manifest G5319 (FutActInd) the counsels G1012 of the hearts: G2588 and G2532 then G5119 shall every man G1538 have G1096 (FutMidDepInd) praise G1868 of G575 God. G2316

Ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πρὸ G4253 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) τι G5100 (X-ASN) κρίνετε, G2919 (V-PAM-2P) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φωτίσει G5461 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φανερώσει G5319 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) βουλὰς G1012 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν· G2588 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

For G1063 I think G1380 (PresActInd) that G3754 God G2316 hath set forth G584 (AorActInd) us G2248 the apostles G652 last, G2078 as G5613 it were appointed to death: G1935 for G3754 we are made G1096 (AorPasDepInd) a spectacle^§ G2302 unto the world, G2889 and G2532 to angels, G32 and G2532 to men. G444

1 Corinthians 4:9 Gr. theater

Δοκῶ G1380 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστόλους G652 (N-APM) ἐσχάτους G2078 (A-APM-S) ἀπέδειξεν G584 (V-AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐπιθανατίους· G1935 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) θέατρον G2302 (N-NSN) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλοις, G32 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

1 Corinthians 4:9 N ὅτι ὁ ⇒ ὁ

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

For G1063 the kingdom G932 of God G2316 is not G3756 in G1722 word, G3056 but G235 in G1722 power. G1411

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”^†

1 Corinthians 5:13 Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21; 24:7

But G1161 them that are without G1854 God G2316 judgeth. G2919 (FutActInd) Therefore G2532 put away G1808 (FutActInd) from G1537 among yourselves G5216 that G846 wicked person. G4190

Τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κρινεῖ. G2919 (V-FAI-3S) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖτε G1808 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Corinthians 5:13 N Καὶ ἐξαρεῖτε ⇒ Ἐξάρατε

Or don’t you know that the unrighteous will not inherit God’s Kingdom? Don’t be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,

G2228 Know ye G1492 (PerfActInd) not G3756 that G3754 the unrighteous G94 shall G2816 not G3756 inherit G2816 (FutActInd) the kingdom G932 of God? G2316 Be G4105 not G3361 deceived: G4105 (PresPasImpr) neither G3777 fornicators, G4205 nor G3777 idolaters, G1496 nor G3777 adulterers, G3432 nor G3777 effeminate, G3120 nor G3777 abusers of themselves with mankind, G733

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικοι G94 (A-NPM) βασιλείαν^‡ G932 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν; G2816 (V-FAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) πλανᾶσθε· G4105 (V-PPM-2P) οὔτε G3777 (CONJ-N) πόρνοι, G4205 (N-NPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰδωλολάτραι, G1496 (N-NPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) μοιχοί, G3432 (N-NPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) μαλακοί, G3120 (A-NPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀρσενοκοῖται, G733 (N-NPM)

1 Corinthians 6:9 N βασιλείαν θεοῦ ⇒ θεοῦ βασιλείαν

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortionists, will inherit God’s Kingdom.

nor G3777 thieves, G2812 nor G3777 covetous, G4123 nor G3777 drunkards, G3183 nor G3756 revilers, G3060 nor G3756 extortioners, G727 shall inherit G3756 G2816 (FutActInd) the kingdom G932 of God. G2316

οὔτε G3777 (CONJ-N) πλεονέκται,^‡ G4123 (N-NPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) κλέπται, G2812 (N-NPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) μέθυσοι, G3183 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) λοίδοροι, G3060 (A-NPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅρπαγες, G727 (A-NPM) βασιλείαν G932 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν. G2816 (V-FAI-3P)

1 Corinthians 6:10a N πλεονέκται οὔτε κλέπται οὔτε ⇒ κλέπται οὔτε πλεονέκται οὐ
1 Corinthians 6:10b N οὐ κληρονομήσουσιν ⇒ κληρονομήσουσιν

Some of you were such, but you were washed. You were sanctified. You were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

And G2532 such G5023 were G2258 (ImpfInd) some of you: G5100 but G235 ye are washed, G628 (AorMidInd) but G235 ye are sanctified, G37 (AorPasInd) but G235 ye are justified G1344 (AorPasInd) in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 by G1722 the Spirit G4151 of our G2257 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτά G3778 (D-NPN) τινες G5100 (X-NPM) ἦτε· G1510 (V-IAI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελούσασθε, G628 (V-AMI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡγιάσθητε, G37 (V-API-2P) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐδικαιώθητε G1344 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ,^‡ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

1 Corinthians 6:11a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Corinthians 6:11b N Ἰησοῦ ⇒ Ἰησοῦ χριστοῦ

“Foods for the belly, and the belly for foods,” but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

Meats G1033 for the belly, G2836 and G2532 the belly G2836 for meats: G1033 but G1161 God G2316 shall destroy G2673 (FutActInd) both G2532 it G5026 and G2532 them. G5023 Now G1161 the body G4983 is not G3756 for fornication, G4202 but G235 for the Lord; G2962 and G2532 the Lord G2962 for the body. G4983

Τὰ G3588 (T-NPN) βρώματα G1033 (N-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ, G2836 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) βρώμασιν· G1033 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) καταργήσει. G2673 (V-FAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σῶμα G4983 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ, G4202 (N-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι· G4983 (N-DSN)

Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

And G1161 God G2316 hath G1453 both G2532 raised up G1453 (AorActInd) the Lord, G2962 and G2532 will G1825 also G2532 raise up G1825 (FutActInd) us G2248 by G1223 his own G846 power. G1411

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐξεγερεῖ G1825 (V-FAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,

What? G2228 know ye G1492 (PerfActInd) not G3756 that G3754 your G5216 body G4983 is G2076 (PresInd) the temple G3485 of the Holy G40 Ghost G4151 which is in G1722 you, G5213 which G3739 ye have G2192 (PresActInd) of G575 God, G2316 and G2532 ye are G2075 (PresInd) not G3756 your own? G1438

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ναὸς G3485 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G1510 (V-PAI-2P) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM)

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

For G1063 ye are bought G59 (AorPasInd) with a price: G5092 therefore G1211 glorify G1392 (AorActImpr) God G2316 in G1722 your G5216 body, G4983 and G2532 in G1722 your G5216 spirit, G4151 which G3748 are G2076 (PresInd) God’s. G2316

ἠγοράσθητε G59 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τιμῆς· G5092 (N-GSF) δοξάσατε G1392 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 6:20 N καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ ⇒ -

Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

For G1063 I would G2309 (PresActInd) that all G3956 men G444 were G1511 (PresInf) even G2532 as G5613 I myself. G1683 But G235 every man G1538 hath G2192 (PresActInd) his proper G2398 gift G5486 of G1537 God, G2316 one G3739 G3303 after this manner, G3779 and G1161 another G3739 after that. G3779

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἶναι G1510 (V-PAN) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαυτόν· G1683 (F-1ASM) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἴδιον G2398 (A-ASN) χάρισμα G5486 (N-ASN) ἔχει^‡ G2192 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὕτως, G3779 (ADV) ὃς^‡ G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως. G3779 (ADV)

1 Corinthians 7:7a N γὰρ ⇒ δὲ
1 Corinthians 7:7b N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Corinthians 7:7c N χάρισμα ἔχει ⇒ ἔχει χάρισμα
1 Corinthians 7:7d N ὃς μὲν οὕτως, ὃς ⇒ ὁ μὲν οὕτως, ὁ

Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.

But G1161 if G1487 the unbelieving G571 depart, G5563 (PresMidInd) let him depart. G5563 (PresPasImpr) A brother G80 or G2228 a sister G79 is G1402 not G3756 under bondage G1402 (PerfPasInd) in G1722 such G5108 cases: but G1161 God G2316 hath called G2564 (PerfActInd) us G2248 to G1722 peace.^§ G1515

1 Corinthians 7:15 Gr. in peace

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄπιστος G571 (A-NSM) χωρίζεται, G5563 (V-PMI-3S) χωριζέσθω. G5563 (V-PPM-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δεδούλωται G1402 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τοιούτοις· G5108 (D-DPN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) ἡμᾶς^‡ G1473 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

1 Corinthians 7:15 N ἡμᾶς ⇒ ὑμᾶς

Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

But G1508 as G5613 God G2316 hath distributed G3307 (AorActInd) to every man, G1538 as G5613 the Lord G2962 hath called G2564 (PerfActInd) every one, G1538 so G3779 let him walk. G4043 (PresActImpr) And G2532 so G3779 ordain I G1299 (PresMidInd) in G1722 all G3956 churches. G1577

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός,^‡ G2316 (N-NSM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος,^‡ G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) περιπατείτω. G4043 (V-PAM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) πάσαις G3956 (A-DPF) διατάσσομαι. G1299 (V-PMI-1S)

1 Corinthians 7:17a N θεός ⇒ κύριος
1 Corinthians 7:17b N κύριος ⇒ θεός

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

Circumcision G4061 is G2076 (PresInd) nothing, G3762 and G2532 uncircumcision G203 is G2076 (PresInd) nothing, G3762 but G235 the keeping G5084 of the commandments G1785 of God. G2316

Ἡ G3588 (T-NSF) περιτομὴ G4061 (N-NSF) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τήρησις G5084 (N-NSF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

Brethren, G80 let G3306 every man, G1538 wherein G1722 G3739 he is called, G2564 (AorPasInd) therein G1722 G5129 abide G3306 (PresActImpr) with G3844 God. G2316

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐκλήθη, G2564 (V-API-3S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) μενέτω G3306 (V-PAM-3S) παρὰ G3844 (PREP) θεῷ. G2316 (N-DSM)

But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.

But G1161 she is G2076 (PresInd) happier G3107 if G1437 she G3306 so G3779 abide, G3306 (AorActSubj) after G2596 my G1699 judgment: G1106 and G1161 I think G1380 (PresActInd) also G2504 that I have G2192 (PresActInf) the Spirit G4151 of God. G2316

Μακαριωτέρα G3107 (A-NSF-C) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) οὕτως G3779 (ADV) μείνῃ, G3306 (V-AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) γνώμην· G1106 (N-ASF) δοκῶ G1380 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πνεῦμα G4151 (N-ASN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

But anyone who loves God is known by him.

But G1161 if any man G1536 love G25 (PresActInd) God, G2316 the same G3778 is known G1097 (PerfPasInd) of G5259 him. G846

εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔγνωσται G1097 (V-RPI-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.

As concerning G4012 therefore G3767 the eating G1035 of those things that are offered in sacrifice unto idols, G1494 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 an idol G1497 is nothing G3762 in G1722 the world, G2889 and G2532 that G3754 there is none G3762 other G2087 God G2316 but G1508 one. G1520

Περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βρώσεως G1035 (N-GSF) οὖν G3767 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδωλοθύτων, G1494 (A-GPN) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) εἴδωλον G1497 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) θεὸς G2316 (N-NSM) ἕτερος^‡ G2087 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς. G1520 (A-NSM)

1 Corinthians 8:4 N ἕτερος ⇒ -

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

For G1063 though G1512 G2532 there be G1526 (PresInd) that are called G3004 (PresPasPtc) gods, G2316 whether G1535 in G1722 heaven G3772 or G1535 in G1909 earth, G1093 (as G5618 there be G1526 (PresInd) gods G2316 many, G4183 and G2532 lords G2962 many,) G4183

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) εἴπερ G1512 (COND) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) λεγόμενοι G3004 (V-PPP-NPM) θεοί, G2316 (N-NPM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) γῆς· G1093 (N-GSF) ὥσπερ G5618 (ADV) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) θεοὶ G2316 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριοι G2962 (N-NPM) πολλοί· G4183 (A-NPM)

1 Corinthians 8:5 B γῆς ⇒ τῆς γῆς

yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.

but G235 to us G2254 there is but one G1520 God, G2316 the Father, G3962 of G1537 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 in G1519 him;^§ G846 and G2532 one G1520 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 by G1223 him. G846

1 Corinthians 8:6 Or, for him, Rom. 11.36

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡμῖν G1473 (P-1DP) εἷς G1520 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But food will not commend us to God. For neither, if we don’t eat are we the worse, nor if we eat are we the better.

But G1161 meat G1033 commendeth G3936 (PresActInd) us G2248 not G3756 to God: G2316 for G1063 neither, G3777 if G1437 we eat, G5315 (Aor2ActSubj) are we the better;^§ G4052 (PresActInd) neither, G3777 if G3362 we eat G5315 (Aor2ActSubj) not, G3362 are we the worse.^§ G5302 (PresPasInd)

1 Corinthians 8:8a Or, have we the more
1 Corinthians 8:8b Or, have we the less

Βρῶμα G1033 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) οὐ G3756 (PRT-N) παρίστησιν^‡ G3936 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) περισσεύομεν, G4052 (V-PAI-1P) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) ὑστερούμεθα. G5302 (V-PPI-1P)

1 Corinthians 8:8a N παρίστησιν ⇒ παραστήσει
1 Corinthians 8:8b N γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα ⇒ ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν

For it is written in the law of Moses, “You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.”^† Is it for the oxen that God cares,

1 Corinthians 9:9 Deuteronomy 25:4

For G1063 it is written G1125 (PerfPasInd) in G1722 the law G3551 of Moses, G3475 Thou shalt G5392 not G3756 muzzle G5392 (FutActInd) the mouth of the ox G1016 that treadeth out the corn. G248 (PresActPtc) G3361 Doth G3199 God G2316 take care G3199 (PresActInd) for oxen? G1016

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μωϋσέως^‡ G3475 (N-GSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) φιμώσεις^‡ G5392 (V-FAI-2S) βοῦν G1016 (N-ASM) ἀλοῶντα. G248 (V-PAP-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) μέλει G3199 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ; G2316 (N-DSM)

1 Corinthians 9:9a B Μωϋσέως ⇒ Μωσέως
1 Corinthians 9:9b N φιμώσεις ⇒ κημώσεις

to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.

to them that are without law, G459 as G5613 without law, G459 (being G5607 (PresPtc) not G3361 without law G459 to God, G2316 but G235 under the law G1772 to Christ,) G5547 that G2443 I might gain G2770 (AorActSubj) them that are without law. G459

τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνόμοις G459 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) ἄνομος, G459 (A-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ἄνομος G459 (A-NSM) θεῷ^‡ G2316 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔννομος G1772 (A-NSM) χριστῷ,^‡ G5547 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) κερδήσω^‡ G2770 (V-AAS-1S) ἀνόμους. G459 (A-APM)

1 Corinthians 9:21a N θεῷ ⇒ θεοῦ
1 Corinthians 9:21b N χριστῷ ⇒ χριστοῦ
1 Corinthians 9:21c N κερδήσω ⇒ κερδάνω τοὺς

However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

But G235 with G1722 many G4119 of them G846 God G2316 was G2106 not G3756 well pleased: G2106 (AorActInd) for G1063 they were overthrown G2693 (AorPasInd) in G1722 the wilderness. G2048

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πλείοσιν G4183 (A-DPM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) κατεστρώθησαν G2693 (V-API-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

There hath G2983 no G3756 temptation G3986 taken G2983 (PerfActInd) you G5209 but G1508 such as is common^§ to man: G442 but G1161 God G2316 is faithful, G4103 who G3739 will G1439 not G3756 suffer G1439 (FutActInd) you G5209 to be tempted G3985 (AorPasInf) above G5228 that G3739 ye are able; G1410 (PresMidPasDepInd) but G235 will G4160 with G4862 the temptation G3986 also G2532 make G4160 (FutActInd) a way to escape, G1545 that ye G5209 may be able G1410 (PresMidPasDepInf) to bear G5297 (Aor2ActInf) it.

1 Corinthians 10:13 Or, moderate

Πειρασμὸς G3986 (N-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴληφεν G2983 (V-2RAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνθρώπινος· G442 (A-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐάσει G1439 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) πειρασθῆναι G3985 (V-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) δύνασθε, G1410 (V-PNI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πειρασμῷ G3986 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔκβασιν, G1545 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ὑμᾶς^‡ G4771 (P-2AP) ὑπενεγκεῖν. G5297 (V-2AAN)

1 Corinthians 10:13 N ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν ⇒ ὑπενεγκεῖν

But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I don’t desire that you would have fellowship with demons.

But G235 I say, that G3754 the things which G3739 the Gentiles G1484 sacrifice, G2380 (PresActInd) they sacrifice G2380 (PresActInd) to devils, G1140 and G2532 not G3756 to God: G2316 and G1161 I would G2309 (PresActInd) not G3756 that ye G5209 should have G1096 (PresMidPasDepInf) fellowship G2844 with devils. G1140

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) θύει^‡ G2380 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) δαιμονίοις G1140 (N-DPN) θύει, G2380 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) κοινωνοὺς G2844 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) γίνεσθαι. G1096 (V-PNN)

1 Corinthians 10:20a N θύει τὰ ἔθνη δαιμονίοις θύει ⇒ θύουσιν δαιμονίοις
1 Corinthians 10:20b N θεῷ ⇒ θεῷ [θύουσιν]

Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

Whether G1535 therefore G3767 ye eat, G2068 (PresActInd) or G1535 drink, G4095 (PresActInd) or G1535 whatsoever G5100 ye do, G4160 (PresActInd) do G4160 (PresActImpr) all G3956 to G1519 the glory G1391 of God. G2316

Εἴτε G1535 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) ἐσθίετε, G2068 (V-PAI-2P) εἴτε G1535 (CONJ) πίνετε, G4095 (V-PAI-2P) εἴτε G1535 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) ποιεῖτε, G4160 (V-PAI-2P) πάντα G3956 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ποιεῖτε. G4160 (V-PAM-2P)

Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;

Give G1096 (PresMidPasDepImpr) none offence, G677 neither G2532 to the Jews, G2453 nor G2532 to the Gentiles,^§ G1672 nor G2532 to the church G1577 of God: G2316

1 Corinthians 10:32 Gr. Greeks

Ἀπρόσκοποι G677 (A-NPM) γίνεσθε^‡ G1096 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλλησιν G1672 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 10:32 N γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις ⇒ καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε

But I would have you know that the head^§ of every man is Christ, and the head^§ of the woman is man, and the head^§ of Christ is God.

1 Corinthians 11:3a or, origin
1 Corinthians 11:3b or, origin
1 Corinthians 11:3c or, origin

But G1161 I would have G2309 (PresActInd) you G5209 know, G1492 (PerfActInf) that G3754 the head G2776 of every G3956 man G435 is G2076 (PresInd) Christ; G5547 and G1161 the head G2776 of the woman G1135 is the man; G435 and G1161 the head G2776 of Christ G5547 is God. G2316

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰδέναι, G1492 (V-RAN) ὅτι G3754 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός G5547 (N-NSM) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυναικός, G1135 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ· G435 (N-NSM) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) χριστοῦ,^‡ G5547 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

1 Corinthians 11:3 N χριστοῦ ⇒ τοῦ χριστοῦ

For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

For G1063 a man G435 indeed G3303 ought G3784 (PresActInd) not G3756 to cover G2619 (PresPasInf) his head, G2776 forasmuch as he is G5225 (PresActPtc) the image G1504 and G2532 glory G1391 of God: G2316 but G1161 the woman G1135 is G2076 (PresInd) the glory G1391 of the man. G435

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) κατακαλύπτεσθαι G2619 (V-PMN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) εἰκὼν G1504 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπάρχων· G5225 (V-PAP-NSM) γυνὴ^‡ G1135 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) ἀνδρός G435 (N-GSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 11:7 N γυνὴ ⇒ ἡ γυνὴ

For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.

For G1063 as G5618 the woman G1135 is of G1537 the man, G435 even so G3779 is the man G435 also G2532 by G1223 the woman; G1135 but G1161 all things G3956 of G1537 God. G2316

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός, G435 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

Judge G2919 (AorActImpr) in G1722 yourselves: G5213 G846 is it G2076 (PresInd) comely G4241 (PresActPtc) that a woman G1135 pray G4336 (PresMidPasDepInf) unto God G2316 uncovered? G177

Ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κρίνατε· G2919 (V-AAM-2P) πρέπον G4241 (V-PAP-NSN) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀκατακάλυπτον G177 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) προσεύχεσθαι; G4336 (V-PNN)

But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.

But G1161 if any man G1536 seem G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) contentious, G5380 we G2249 have G2192 (PresActInd) no G3756 such G5108 custom, G4914 neither G3761 the churches G1577 of God. G2316

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) φιλόνεικος G5380 (A-NSM) εἶναι, G1510 (V-PAN) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) τοιαύτην G5108 (D-ASF) συνήθειαν G4914 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you.

What? G1063 have ye G2192 (PresActInd) not G3378 houses G3614 to eat G2068 (PresActInf) and G2532 to drink G4095 (PresActInf) in? G1519 or G2228 despise ye G2706 (PresActInd) the church G1577 of God, G2316 and G2532 shame G2617 (PresActInd) them that have G2192 (PresActPtc) not?^§ G3361 What G5101 shall I say G2036 (Aor2ActSubj) to you? G5213 shall I praise G1867 (AorActSubj) you G5209 in G1722 this? G5129 I praise G1867 (PresActInd) you not. G3756

1 Corinthians 11:22 Or, them that are poor

Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν; G4095 (V-PAN) Ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταφρονεῖτε, G2706 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) καταισχύνετε G2617 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντας; G2192 (V-PAP-APM) Τί G5101 (I-ASN) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) εἴπω; G3004 (V-2AAS-1S) Ἐπαινέσω G1867 (V-AAS-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ; G3778 (D-DSN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαινῶ. G1867 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 11:22 N ὑμῖν εἴπω ⇒ εἴπω ὑμῖν

Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says, “Jesus is accursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.

Wherefore G1352 I give G1107 you G5213 to understand, G1107 (PresActInd) that G3754 no man G3762 speaking G2980 (PresActPtc) by G1722 the Spirit G4151 of God G2316 calleth G3004 (PresActInd) Jesus G2424 accursed:^§ G331 and G2532 that no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) say G2036 (Aor2ActInf) that Jesus G2424 is the Lord, G2962 but G1508 by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

1 Corinthians 12:3 Or, Anathema

Διὸ G1352 (CONJ) γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ἀνάθεμα G331 (N-ASN) Ἰησοῦν·^‡ G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰπεῖν, G3004 (V-2AAN) Κύριον^‡ G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

1 Corinthians 12:3a N Ἰησοῦν καὶ ⇒ Ἰησοῦς καὶ
1 Corinthians 12:3b N Κύριον Ἰησοῦν ⇒ Κύριος Ἰησοῦς

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

And G2532 there are G1526 (PresInd) diversities G1243 of operations, G1755 but G1161 it is G2076 (PresInd) the same G846 God G2316 which G3588 worketh G1754 (PresActPtc) all G3956 in G1722 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) διαιρέσεις G1243 (N-NPF) ἐνεργημάτων G1755 (N-GPN) εἰσίν, G1510 (V-PAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) θεός, G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν. G3956 (A-DPM)

1 Corinthians 12:6 N ἐστιν ⇒ -

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

But G1161 now G3570 hath G5087 God G2316 set G5087 (Aor2MidInd) the members G3196 every G1538 one G1520 of them G846 in G1722 the body, G4983 as G2531 it hath pleased him. G2309 (AorActInd)

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) ἓν G1520 (A-ASN) ἕκαστον G1538 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι, G4983 (N-DSN) καθὼς G2531 (ADV) ἠθέλησεν. G2309 (V-AAI-3S)

while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,

For G1161 our G2257 comely G2158 parts have G2192 (PresActInd) no G3756 need: G5532 but G235 God G2316 hath tempered G4786 the body G4983 together, G4786 (AorActInd) having given G1325 (Aor2ActPtc) more abundant G4055 honour G5092 to that part which lacked: G5302 (PresPasPtc)

τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) εὐσχήμονα G2158 (A-NPN) ἡμῶν G1473 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) συνεκέρασεν G4786 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSN) ὑστεροῦντι^‡ G5302 (V-PAP-DSN) περισσοτέραν G4053 (A-ASF-C) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) τιμήν, G5092 (N-ASF)

1 Corinthians 12:24a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Corinthians 12:24b N ὑστεροῦντι ⇒ ὑστερουμένῳ

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

And G2532 G3739 God G2316 hath set G5087 (Aor2MidInd) some G3303 in G1722 the church, G1577 first G4412 apostles, G652 secondarily G1208 prophets, G4396 thirdly G5154 teachers, G1320 after that G1899 miracles, G1411 then G1534 gifts G5486 of healings, G2386 helps, G484 governments, G2941 diversities^§ G1085 of tongues. G1100

1 Corinthians 12:28 Or, kinds

Καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) μὲν G3303 (PRT) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀποστόλους, G652 (N-APM) δεύτερον G1208 (ADV) προφήτας, G4396 (N-APM) τρίτον G5154 (ADV) διδασκάλους, G1320 (N-APM) ἔπειτα G1899 (ADV) δυνάμεις, G1411 (N-APF) εἶτα^‡ G1534 (ADV) χαρίσματα G5486 (N-APN) ἰαμάτων, G2386 (N-GPN) ἀντιλήψεις,^‡ G484 (N-APF) κυβερνήσεις, G2941 (N-APF) γένη G1085 (N-APN) γλωσσῶν. G1100 (N-GPF)

1 Corinthians 12:28a N εἶτα ⇒ ἔπειτα
1 Corinthians 12:28b N ἀντιλήψεις ⇒ ἀντιλήμψεις

For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.

For G1063 he that speaketh G2980 (PresActPtc) in an unknown tongue G1100 speaketh G2980 (PresActInd) not G3756 unto men, G444 but G235 unto God: G2316 for G1063 no man G3762 understandeth^§ G191 (PresActInd) him; howbeit G1161 in the spirit G4151 he speaketh G2980 (PresActInd) mysteries. G3466

1 Corinthians 14:2 Gr. heareth

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκούει, G191 (V-PAI-3S) πνεύματι G4151 (N-DSN) δὲ G1161 (CONJ) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) μυστήρια. G3466 (N-APN)

1 Corinthians 14:2 N τῷ ⇒ -