Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for it is better that it be said to you, “Come up here,” than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.

For H3588 better H2896 it is that it be said H559 unto thee, Come up H5927 hither; H2008 Than that thou shouldest be put lower H8213 in the presence H6440 of the prince H5081 Whom H834 thine eyes H5869 have seen. H7200

κρεῖσσον G2908 (A-NSN-C) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθῆναι G4483 (V-APN) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ταπεινῶσαί G5013 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) δυνάστου. G1413 (N-GSM) Ἃ G3739 (R-APN) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) λέγε. G3004 (V-PAM-2S)

Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

Answer H6030 a fool H3684 according to his folly, H200 Lest H6435 he be H1961 wise H2450 in his own conceit.^§ H5869

Proverbs 26:5 Heb. his own eyes

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποκρίνου G611 (V-PEM-2S) ἄφρονι G878 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φαίνηται G5316 (V-PES-3S) σοφὸς G4680 (A-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ. G1438 (F-3DSM)

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Seest thou H7200 a man H376 wise H2450 in his own conceit? H5869 There is more H4480 hope H8615 of a fool H3684 than of him. H4480

Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἄνδρα G435 (N-ASM) δόξαντα G1380 (V-AAP-ASM) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) σοφὸν G4680 (A-ASM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μέντοι G3305 (CONJ) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) ἄφρων G878 (A-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

The sluggard H6102 is wiser H2450 in his own conceit H5869 Than seven men H7651 that can render H7725 a reason. H2940

Σοφώτερος G4680 (A-NSM-C) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὀκνηρὸς G3636 (A-NSM) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) πλησμονῇ G4140 (N-DSF) ἀποκομίζοντος ἀγγελίαν. G31 (N-ASF)

Sheol° and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

Proverbs 27:20 Sheol is the place of the dead.

Hell H7585 and destruction H10 are H7646 never^§ H3808 full; H7646 So the eyes H5869 of man H120 are H7646 never H3808 satisfied. H7646

Proverbs 27:20 Heb. not

^‡ᾍδης G86 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεια G684 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίμπλανται, G1705 (V-PMI-3P) ὡσαύτως G5615 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἄπληστοι. βδέλυγμα G946 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) στηρίζων G4741 (V-PAP-NSM) ὀφθαλμόν, G3788 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπαίδευτοι G521 (A-NPM) ἀκρατεῖς G193 (A-NPM) γλώσσῃ. G1100 (N-DSF)

Proverbs 27:20 Originally verses 27:20 and 27:20a.

The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

The rich H6223 man H376 is wise H2450 in his own conceit;^§ H5869 But the poor H1800 that hath understanding H995 searcheth him out. H2713

Proverbs 28:11 Heb. in his eyes

Σοφὸς G4680 (A-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πλούσιος, G4145 (A-NSM) πένης G3993 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νοήμων καταγνώσεται G2607 (V-FMI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A stingy man hurries after riches, and doesn’t know that poverty waits for him.

He H376 that hasteth H926 to be rich H1952 hath an evil H7451 eye, H5869 And considereth H3045 not H3808 that H3588 poverty H2639 shall come upon him. H935

Σπεύδει G4692 (V-PAI-3S) πλουτεῖν G4147 (V-PAN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) βάσκανος καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) κρατήσει G2902 (V-FAI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.

He that giveth H5414 unto the poor H7326 shall not H369 lack: H4270 But he that hideth H5956 his eyes H5869 shall have many H7227 a curse. H3994

Ὃς G3739 (R-NSM) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) πτωχοῖς, G4434 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδεηθήσεται· ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποστρέφει G654 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἀπορίᾳ G640 (N-DSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.

The poor H7326 and the deceitful H8501 man^§ H376 meet together: H6298 The Lord H3068 lighteneth H215 both their H8147 eyes. H5869

Proverbs 29:13 Or, the usurer

Δανιστοῦ G1157 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χρεοφειλέτου G5533 (N-GSM) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) ποιεῖται G4160 (V-PMI-3S) ἀμφοτέρων G297 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

There is a generation H1755 that are pure H2889 in their own eyes, H5869 And yet is H7364 not H3808 washed H7364 from their filthiness. H6675

ἔκγονον G1549 (A-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) κρίνει, G2919 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔξοδον G1841 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπένιψεν· G633 (V-AAI-3S)

There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

There is a generation, H1755 O how H4100 lofty H7311 are their eyes! H5869 And their eyelids H6079 are lifted up. H5375

ἔκγονον G1549 (A-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) ὑψηλοὺς G5308 (A-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) βλεφάροις αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπαίρεται· G1869 (V-PMI-3S)

“The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother, the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.

The eye H5869 that mocketh H3932 at his father, H1 And despiseth H936 to obey H3349 his mother, H517 The ravens H6158 of the valley^§ H5158 shall pick it out, H5365 And the young H1121 eagles H5404 shall eat it. H398

Proverbs 30:17 Or, the brook

Ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) καταγελῶντα G2606 (V-PAP-ASM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμάζοντα G818 (V-PAP-ASM) γῆρας G1094 (N-ASN) μητρός, G3384 (N-GSF) ἐκκόψαισαν G1581 (V-AAO-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κόρακες G2876 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φαράγγων, G5327 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοισαν G2719 (V-2AAO-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) ἀετῶν. G105 (N-GPM)

All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

All H3605 things H1697 are full of labour; H3023 man H376 cannot H3808 H3201 utter H1696 it: the eye H5869 is H7646 not H3808 satisfied H7646 with seeing, H7200 nor H3808 the ear H241 filled H4390 with hearing. H8085

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) ἔγκοποι· οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁρᾶν, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πληρωθήσεται G4137 (V-FPI-3S) οὖς G3775 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) ἀκροάσεως.

Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

And whatsoever H3605 H834 mine eyes H5869 desired H7592 I kept H680 not H3808 from them, I withheld H4513 not H3808 H853 my heart H3820 from any H3605 joy; H8057 for H3588 my heart H3820 rejoiced H8056 in all H3605 my labour: H5999 and this H2088 was H1961 my portion H2506 of all H3605 my labour. H5999

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ᾔτησαν G154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑφεῖλον ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσα τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μόχθου G3449 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

The wise man’s H2450 eyes H5869 are in his head; H7218 but the fool H3684 walketh H1980 in darkness: H2822 and I myself H589 perceived H3045 also H1571 that one H259 event H4745 happeneth H7136 H853 to them all. H3605

τοῦ G3588 (T-GSM) σοφοῦ G4680 (A-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κεφαλῇ G2776 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) πορεύεται. G4198 (V-PNI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. “For whom then do I labor and deprive my soul of enjoyment?” This also is vanity. Yes, it is a miserable business.

There is H3426 one H259 alone, and H369 there is not H369 a second; H8145 yea, H1571 he hath neither H369 child H1121 nor brother: H251 yet H369 is there no H369 end H7093 of all H3605 his labour; H5999 neither H1571 H3808 is H7646 his eye H5869 satisfied H7646 with riches; H6239 neither H4310 saith he, For whom H4310 do I H589 labour, H6001 and bereave H2637 H853 my soul H5315 of good? H2896 This H2088 is also H1571 vanity, H1892 yea, it H1931 is a sore H7451 travail. H6045

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δεύτερος, G1208 (A-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περασμὸς τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλαται G1705 (V-PMI-3S) πλούτου. G4149 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ καὶ G2532 (CONJ) στερίσκω τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἀγαθωσύνης; G19 (N-GSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) περισπασμὸς πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes?

When goods H2896 increase, H7235 they are increased H7231 that eat them: H398 and what H4100 good H3788 is there to the owners thereof, H1167 saving H3588 H518 the beholding H7212 of them with their eyes? H5869

^‡Ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ἔσθοντες αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνδρεία τῷ G3588 (T-DSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁρᾶν ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:11 Originally verse 5:10.

Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.

Better H2896 is the sight H4758 of the eyes H5869 than the wandering H1980 of the desire: H5315 this H2088 is also H1571 vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ὅραμα G3705 (N-NSN) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ψυχῇ. G5590 (N-DSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth (even though eyes see no sleep day or night),

When H834 I applied H5414 H853 mine heart H3820 to know H3045 wisdom, H2451 and to see H7200 H853 the business H6045 that H834 is done H6213 upon H5921 the earth: H776 (for H3588 also H1571 there is that neither H369 day H3117 nor night H3915 seeth H7200 sleep H8142 with his eyes:) H5869

Ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) περισπασμὸν τὸν G3588 (T-ASM) πεποιημένον G4160 (V-REP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ὕπνον G5258 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βλέπων, G991 (V-PAP-NSM)

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

Truly the light H216 is sweet, H4966 and a pleasant H2896 thing it is for the eyes H5869 to behold H7200 H853 the sun: H8121

Καὶ G2532 (CONJ) γλυκὺ G1099 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βλέπειν G991 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον· G2246 (N-ASM)

Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these things God will bring you into judgment.

Rejoice, H8055 O young man, H970 in thy youth; H3208 and let H3190 thy heart H3820 cheer thee H3190 in the days H3117 of thy youth, H979 and walk H1980 in the ways H1870 of thine heart, H3820 and in the sight H4758 of thine eyes: H5869 but know thou, H3045 that H3588 for H5921 all H3605 these H428 things God H430 will bring thee H935 into judgment. H4941

Εὐφραίνου, G2165 (V-PPM-2S) νεανίσκε, G3495 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) νεότητί G3503 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθυνάτω σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει G4043 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF)

Behold,^§ you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves.

Song of Solomon 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, thou H2009 art fair, H3303 my love;^§ H7474 Behold, thou H2009 art fair; H3303 Thou H5869 hast doves’ H3123 eyes. H5869

Song of Solomon 1:15 Or, my companion

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή, ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή, ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) περιστεραί. G4058 (N-NPF)

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.

Behold, thou H2009 art fair, H3303 my love; H7474 Behold, thou H2009 art fair; H3303 Thou H5869 hast doves’ H3123 eyes H5869 Within H1157 thy locks: H6777 Thy hair H8181 is as a flock H5739 of goats, H5795 That appear^§ H1570 from mount H2022 Gilead. H1568

Song of Solomon 4:1 Or, that eat of, etc.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή, ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καλή. Ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) περιστεραὶ G4058 (N-NPF) ἐκτὸς G1622 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σιωπήσεώς σου. G4675 (P-2GS) Τρίχωμά σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀγέλαι G34 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) αἰγῶν, αἳ G3739 (R-NPF) ἀπεκαλύφθησαν G601 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ.

You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.

Thou hast ravished^§ my heart, H3823 my sister, H269 my spouse; H3618 Thou hast ravished my heart H3823 with one H259 of thine eyes, H5869 With one H259 chain H6060 of thy neck. H6677

Song of Solomon 4:9 Or, taken away my heart

Ἐκαρδίωσας ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) ἐκαρδίωσας ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐνθέματι τραχήλων G5137 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.

His eyes H5869 are as the eyes of doves H3123 by H5921 the rivers H650 of waters, H4325 Washed H7364 with milk, H2461 and fitly set.^§ H3427 H5921 H4402

Song of Solomon 5:12 Heb. sitting in fullness, that is fitly placed, and set as a precious stone in the foil of a ring

ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) περιστεραὶ G4058 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) πληρώματα G4138 (N-APN) ὑδάτων G5204 (N-GPN) λελουσμέναι G3068 (V-RPP-NPF) ἐν G1722 (PREP) γάλακτι G1051 (N-DSN) καθήμεναι G2521 (V-PNP-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) πληρώματα G4138 (N-APN) ὑδάτων, G5204 (N-GPN)

Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.

Turn away H5437 thine eyes H5869 from me, H5048 For they H1992 have overcome me:^§ H7292 Thy hair H8181 is as a flock H5739 of goats H5795 That appear H1570 from H4480 Gilead. H1568

Song of Solomon 6:5 Or, they have puffed me up

Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπεναντίον μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀνεπτέρωσάν με. G3165 (P-1AS) Τρίχωμά σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀγέλαι G34 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) αἰγῶν, αἳ G3739 (R-NPF) ἀνεφάνησαν G398 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ.

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by the gate of Bathrabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.

Thy neck H6677 is as a tower H4026 of ivory; H8127 Thine eyes H5869 like the fishpools H1295 in Heshbon, H2809 By H5921 the gate H8179 of Bathrabbim: H1337 Thy nose H639 is as the tower H4026 of Lebanon H3844 Which looketh H6822 toward H6440 Damascus. H1834

^‡τράχηλός G5137 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) πύργος G4444 (N-NSM) ἐλεφάντινος· G1661 (A-NSM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) λίμναι G3041 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) πολλῶν· G4183 (A-GPM) μυκτήρ σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) πύργος G4444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον G4383 (N-ASN) Δαμασκοῦ· G1154 (N-GSF)

Song of Solomon 7:4 Originally verse 7:5.

I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.

I H589 am a wall, H2346 And my breasts H7699 like towers: H4026 Then H227 was I H1961 in his eyes H5869 As one that found H4672 favour.^§ H7965

Song of Solomon 8:10 Heb. peace

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τεῖχος, G5038 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μαστοί G3149 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) πύργοι· G4444 (N-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) εὑρίσκουσα G2147 (V-PAP-NSF) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

And when ye spread forth H6566 your hands, H3709 I will hide H5956 mine eyes H5869 from you: H4480 yea, H1571 when H3588 ye make many H7235 prayers,^§ H8605 I H369 will H8085 not H369 hear: H8085 your hands H3027 are full H4390 of blood.^§ H1818

Isaiah 1:15a Heb. multiply prayer
Isaiah 1:15b Heb. bloods

Ὅταν G3752 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐκτείνητε G1614 (V-AAS-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πληθύνητε G4129 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν, G1162 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἵματος G129 (N-GSN) πλήρεις. G4134 (A-NPM)

Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

Wash you, H7364 make you clean; H2135 put away H5493 the evil H7455 of your doings H4611 from before H5048 mine eyes; H5869 cease H2308 to do evil; H7489

Λούσασθε, G3068 (V-AMM-2P) καθαροὶ G2513 (A-NPM) γένεσθε, G1096 (V-2ADM-2P) ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) πονηρίας G4189 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) παύσασθε G3973 (V-AMM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πονηριῶν G4189 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.

The lofty H1365 looks H5869 of man H120 shall be humbled, H8213 and the haughtiness H7312 of men H582 shall be bowed down, H7817 and the Lord H3068 alone H905 shall be exalted H7682 in that H1931 day. H3117

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑψηλοί, G5308 (A-NPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ταπεινός· G5011 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.

For H3588 Jerusalem H3389 is ruined, H3782 and Judah H3063 is fallen: H5307 because H3588 their tongue H3956 and their doings H4611 are against H413 the Lord, H3068 to provoke H4784 the eyes H5869 of his glory. H3519

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνεῖται G337 (V-REI-3S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) Ιουδαία G2449 (N-NSF) συμπέπτωκεν, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPF) μετὰ G3326 (PREP) ἀνομίας, G458 (N-GSF) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπειθοῦντες· G544 (V-PAP-NPM) διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Moreover Yahweh said, “Because the daughters of Zion are arrogant, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking daintily as they go, jingling ornaments on their feet;

Moreover the Lord H3068 saith, H559 Because H3282 H3588 the daughters H1323 of Zion H6726 are haughty, H1361 and walk H3212 with stretched forth H5186 necks H1627 and wanton H8265 eyes,^§ H5869 walking H1980 and mincing^§ H2952 as they go, H3212 and making a tinkling H5913 with their feet: H7272

Isaiah 3:16a Heb. deceiving with their eyes
Isaiah 3:16b Or, tripping nicely

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑψώθησαν G5312 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) τραχήλῳ G5137 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νεύμασιν ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πορείᾳ G4197 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ἅμα G260 (ADV) σύρουσαι G4951 (V-PAP-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ἅμα G260 (ADV) παίζουσαι, G3815 (V-PAP-NPF)

So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;

And the mean man H120 shall be brought down, H7817 and the mighty man H376 shall be humbled, H8213 and the eyes H5869 of the lofty H1364 shall be humbled: H8213

Καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμασθήσεται G818 (V-FPI-3S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετέωροι ταπεινωθήσονται· G5013 (V-FPI-3P)

Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Woe H1945 unto them that are wise H2450 in their own eyes, H5869 and prudent H995 in their own sight!° H5048 H6440

Isaiah 5:21 Before their face

οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) συνετοὶ G4908 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἐπιστήμονες. G1990 (A-NPM)—

Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips and I live among a people of unclean lips, for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

Then said I, H559 Woe H188 is me! for H3588 I am undone;^§ H1820 because H3588 I H595 am a man H376 of unclean H2931 lips, H8193 and I H595 dwell H3427 in the midst H8432 of a people H5971 of unclean H2931 lips: H8193 for H3588 mine eyes H5869 have seen H7200 H853 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 6:5 Heb. cut off

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὦ G5599 (INJ) τάλας ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατανένυγμαι, G2660 (V-REI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἰκῶ G3611 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) σαβαωθ G4519 (HEB) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”

Make H8080 the heart H3820 of this H2088 people H5971 fat, H8080 and make H3513 their ears H241 heavy, H3513 and shut H8173 their eyes; H5869 lest H6435 they see H7200 with their eyes, H5869 and hear H8085 with their ears, H241 and understand H995 with their heart, H3824 and convert, H7725 and be healed. H7495

ἐπαχύνθη G3975 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) βαρέως G917 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάμμυσαν, G2576 (V-AAI-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) συνῶσιν G4920 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Therefore it will happen that when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his arrogant looks.

Wherefore it shall come to pass, H1961 that when H3588 the Lord H136 hath performed H1214 H853 his H4639 whole H3605 work H4639 upon mount H2022 Zion H6726 and on Jerusalem, H3389 I will punish^§ H6485 H5921 the fruit H6529 of the stout H1433 heart^§ H3824 of the king H4428 of Assyria, H804 andH5921 the glory H8597 of his high H7312 looks. H5869

Isaiah 10:12a Heb. visit upon
Isaiah 10:12b Heb. of the greatness of the heart

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) συντελέσῃ G4931 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;

and shall make him of quick^§ understanding H7306 in the fear H3374 of the Lord: H3068 and he shall H8199 not H3808 judge H8199 after the sight H4758 of his eyes, H5869 neither H3808 reprove H3198 after the hearing H4926 of his ears: H241

Isaiah 11:3 Heb. sent or smell

ἐμπλήσει G1705 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) φόβου G5401 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λαλιὰν G2981 (N-ASF) ἐλέγξει, G1651 (V-FAI-3S)

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

Their children H5768 also shall be dashed to pieces H7376 before their eyes; H5869 their houses H1004 shall be spoiled, H8155 and their wives H802 ravished. H7693

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥάξουσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) προνομεύσουσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕξουσιν. G2192 (V-FAI-3P)

Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.

Their bows H7198 also shall dash H7376 the young men H5288 to pieces; H7376 and they shall have H7355 no H3808 pity H7355 on the fruit H6529 of the womb; H990 their eye H5869 shall H2347 not H3808 spare H2347 H5921 children. H1121

Τοξεύματα νεανίσκων G3495 (N-GPM) συντρίψουσιν G4937 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσωσιν, G1653 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) φείσονται G5339 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

At that H1931 day H3117 shall H8159 a man H120 look H8159 to H5921 his Maker, H6213 and his eyes H5869 shall have respect H7200 to H413 the Holy One H6918 of Israel. H3478

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐμβλέψονται, G1689 (V-FMI-3P)

For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.

For H3588 the Lord H3068 hath poured out H5258 upon you H5921 the spirit H7307 of deep sleep, H8639 and hath closed H6105 H853 your eyes: H5869 H853 the prophets H5030 H853 and your rulers,^§ H7218 the seers H2374 hath he covered. H3680

Isaiah 29:10 Heb. heads

ὅτι G3754 (CONJ) πεπότικεν G4222 (V-RAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κύριος G2962 (N-NSM) πνεύματι G4151 (N-DSN) κατανύξεως G2659 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καμμύσει G2576 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτά. G2927 (A-APN)

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

And in that H1931 day H3117 shall H8085 the deaf H2795 hear H8085 the words H1697 of the book, H5612 and the eyes H5869 of the blind H5787 shall see H7200 out of obscurity, H652 and out of darkness. H2822

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) κωφοὶ G2974 (A-NPM) λόγους G3056 (N-APM) βιβλίου, G975 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τυφλῶν G5185 (A-GPM) βλέψονται· G991 (V-FMI-3P)

Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers;

And though the Lord H136 give H5414 you the bread H3899 of adversity, H6862 and the water H4325 of affliction,^§ H3906 yet shall H3670 not H3808 thy teachers H3384 be removed into a corner H3670 any more, H5750 but thine eyes H5869 shall see H7200 H1961 H853 thy teachers: H3384

Isaiah 30:20 Or, oppression

Καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄρτον G740 (N-ASM) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) στενόν, G4728 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσωσίν G1448 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) πλανῶντές G4105 (V-PAP-NPM) σε· G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πλανῶντάς G4105 (V-PAP-APM) σε, G4571 (P-2AS)

The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.

And the eyes H5869 of them that see H7200 shall H8159 not H3808 be dim, H8159 and the ears H241 of them that hear H8085 shall hearken. H7181

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ἀκούειν. G191 (V-PAN)

He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil—

He that walketh H1980 righteously,^§ H6666 and speaketh H1696 uprightly;^§ H4339 he that despiseth H3988 the gain H1215 of oppressions, H4642 that shaketh H5287 his hands H3709 from holding H8551 of bribes, H7810 that stoppeth H331 his ears H241 from hearing H8085 of blood,^§ H1818 and shutteth H6105 his eyes H5869 from seeing H7200 evil; H7451

Isaiah 33:15a Heb. in righteousnesses
Isaiah 33:15b Heb. uprightnesses
Isaiah 33:15c Heb. bloods

Πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ, G1343 (N-DSF) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) εὐθεῖαν G2117 (A-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀποσειόμενος ἀπὸ G575 (PREP) δώρων, G1435 (N-GPN) βαρύνων G925 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) κρίσιν G2920 (N-ASF) αἵματος, G129 (N-GSN) καμμύων G2576 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ἀδικίαν, G93 (N-ASF)

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

Thine eyes H5869 shall see H2372 the king H4428 in his beauty: H3308 they shall behold H7200 the land H776 that is very far off.^§ H4801

Isaiah 33:17 Heb. the land of far distances

Βασιλέα G935 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) γῆν G1093 (N-ASF) πόρρωθεν. G4207 (ADV)

Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Look H2372 upon Zion, H6726 the city H7151 of our solemnities: H4150 thine eyes H5869 shall see H7200 Jerusalem H3389 a quiet H7600 habitation, H5116 a tabernacle H168 that shall H6813 not H1077 be taken down; H6813 not one H1077 of the stakes thereof H3489 shall H5265 ever H5331 be removed, H5265 neither H1077 shall H5423 any H3605 of the cords thereof H2256 be broken. H5423

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σιων G4622 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριον G4992 (A-NSN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σεισθῶσιν, G4579 (V-APS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῶσιν G2795 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πάσσαλοι τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαρραγῶσιν. G1284 (V-APS-3P)

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

Then H227 the eyes H5869 of the blind H5787 shall be opened, H6491 and the ears H241 of the deaf H2795 shall be unstopped. H6605

Τότε G5119 (ADV) ἀνοιχθήσονται G455 (V-FPI-3P) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τυφλῶν, G5185 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-NPN) κωφῶν G2974 (A-GPM) ἀκούσονται. G191 (V-FDI-3P)