Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

Remember H2142 (QalImpf) not the sins H2403 of my youth, H5271 nor my transgressions: H6588 According to thy mercy H2617 remember H2142 (QalImpv) thou me for thy goodness’ H2898 sake, O Lord. H3068

^[24:7] αμαρτιας νεοτητος μου και αγνοιας μου μη μνησθης κατα το ελεος σου μνησθητι μου συ ενεκα της χρηστοτητος σου κυριε

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

For thou art my rock H5553 and my fortress; H4686 Therefore for thy name’s H8034 sake lead H5148 (HiphImpf) me, and guide H5095 (PielImpf) me.

^[30:4] οτι κραταιωμα μου και καταφυγη μου ει συ και ενεκεν του ονοματος σου οδηγησεις με και διαθρεψεις με

Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

Pull me out H3318 (HiphImpf) of the net H7568 that H2098 they have laid privily H2934 (QalPerf) for me: For thou art my strength. H4581

^[30:5] εξαξεις με εκ παγιδος ταυτης ης εκρυψαν μοι οτι συ ει ο υπερασπιστης μου

But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.”

But I trusted H982 (QalPerf) in thee, O Lord: H3068 I said, H559 (QalPerf) Thou art my God. H430

^[30:15] εγω δε επι σε ηλπισα κυριε ειπα συ ει ο θεος μου

I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

I acknowledged H3045 (HiphImpf) my sin H2403 unto thee, And mine iniquity H5771 have I not hid. H3680 (PielPerf) I said, H559 (QalPerf) I will confess H3034 (HiphImpf) my transgressions H6588 unto the Lord; H3068 And thou forgavest H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of my sin. H2403 Selah. H5542

^[31:5] την αμαρτιαν μου εγνωρισα και την ανομιαν μου ουκ εκαλυψα ειπα εξαγορευσω κατ εμου την ανομιαν μου τω κυριω και συ αφηκας την ασεβειαν της αμαρτιας μου διαψαλμα

You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

Thou art my hiding place; H5643 thou shalt preserve H5341 (QalImpf) me from trouble; H6862 Thou shalt compass H5437 (PoelImpf) me about with songs H7438 of deliverance. H6405 Selah. H5542

^[31:7] συ μου ει καταφυγη απο θλιψεως της περιεχουσης με το αγαλλιαμα μου λυτρωσαι με απο των κυκλωσαντων με διαψαλμα

For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

For in thee,^§ O Lord, H3068 do I hope: H3176 (HiphPerf) Thou wilt hear,^§ H6030 (QalImpf) O Lord H136 my God. H430

Psalm 38:15a Or, thee do I wait for
Psalm 38:15b Or, answer

^[37:16] οτι επι σοι κυριε ηλπισα συ εισακουση κυριε ο θεος μου

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

I was dumb, H481 (NiphPerf) I opened H6605 (QalImpf) not my mouth; H6310 Because thou didst H6213 (QalPerf) it.

^[38:10] εκωφωθην και ουκ ηνοιξα το στομα μου οτι συ ει ο ποιησας με

Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

Many, H7227 O Lord H3068 my God, H430 Are thy wonderful H6381 (NiphPtc) works which thou hast done, H6213 (QalPerf) And thy thoughts H4284 which are to us-ward: They cannot be reckoned up in order H6186 (QalInf) unto thee:^§ If I would declare H5046 (HiphImpf) and speak H1696 (PielImpf) of them, They are more H6105 (QalPerf) than can be numbered. H5608 (PielInf)

Psalm 40:5 Or, none can order them unto thee

^[39:6] πολλα εποιησας συ κυριε ο θεος μου τα θαυμασια σου και τοις διαλογισμοις σου ουκ εστιν τις ομοιωθησεται σοι απηγγειλα και ελαλησα επληθυνθησαν υπερ αριθμον

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

I have preached H1319 (PielPerf) righteousness H6664 in the great H7227 congregation: H6951 Lo, I have not refrained H3607 (QalImpf) my lips, H8193 O Lord, H3068 thou knowest. H3045 (QalPerf)

^[39:10] ευηγγελισαμην δικαιοσυνην εν εκκλησια μεγαλη ιδου τα χειλη μου ου μη κωλυσω κυριε συ εγνως

Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

Withhold H3607 (QalImpf) not thou thy tender mercies H7356 from me, O Lord: H3068 Let thy lovingkindness H2617 and thy truth H571 continually H8548 preserve H5341 (QalImpf) me.

^[39:12] συ δε κυριε μη μακρυνης τους οικτιρμους σου απ εμου το ελεος σου και η αληθεια σου δια παντος αντελαβοντο μου

But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don’t delay, my God.

But I am poor H6041 and needy; H34 Yet the Lord H136 thinketh H2803 (QalImpf) upon me: Thou art my help H5833 and my deliverer; H6403 (PielPtc) Make no tarrying, H309 (PielImpf) O my God. H430

^[39:18] εγω δε πτωχος ειμι και πενης κυριος φροντιει μου βοηθος μου και υπερασπιστης μου συ ει ο θεος μου μη χρονισης

But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

But thou, O Lord, H3068 be merciful H2603 (QalImpv) unto me, And raise me up, H6965 (HiphImpv) that I may requite H7999 (PielImpf) them.

^[40:11] συ δε κυριε ελεησον με και αναστησον με και ανταποδωσω αυτοις

For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

For thou art the God H430 of my strength: H4581 why dost thou cast me off? H2186 (QalPerf) Why go H1980 (HithImpf) I mourning H6937 (QalActPtc) because of the oppression H3906 of the enemy? H341 (QalActPtc)

^[42:2] οτι συ ει ο θεος κραταιωμα μου ινα τι απωσω με και ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

How thou didst drive out H3423 (HiphPerf) the heathen H1471 with thy hand, H3027 and plantedst H5193 (QalImpf) them; How thou didst afflict H7489 (HiphImpf) the people, H3816 and cast them out. H7971 (PielImpf)

^[43:3] η χειρ σου εθνη εξωλεθρευσεν και κατεφυτευσας αυτους εκακωσας λαους και εξεβαλες αυτους

God, you are my King. Command victories for Jacob!

Thou art my King, H4428 O God: H430 Command H6680 (PielImpv) deliverances H3444 for Jacob. H3290

^[43:5] συ ει αυτος ο βασιλευς μου και ο θεος μου ο εντελλομενος τας σωτηριας ιακωβ

since you hate instruction, and throw my words behind you?

Seeing thou hatest H8130 (QalPerf) instruction, H4148 And castest H7993 (HiphImpf) my words H1697 behind H310 thee.

^[49:17] συ δε εμισησας παιδειαν και εξεβαλες τους λογους μου εις τα οπισω

But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

But it was thou, a man H582 mine equal, H6187 My guide, H441 and mine acquaintance. H3045 (PualPtc)

^[54:14] συ δε ανθρωπε ισοψυχε ηγεμων μου και γνωστε μου

But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

But thou, O God, H430 shalt bring them down H3381 (HiphImpf) into the pit H875 of destruction: H7845 Bloody H1818 and deceitful H4820 men^§ H582 shall not live out half H2673 (QalImpf) their days;^§ H3117 But I will trust H982 (QalImpf) in thee.

Psalm 55:23a Heb. men of bloods and deceit
Psalm 55:23b Heb. shall not half their days

^[54:24] συ δε ο θεος καταξεις αυτους εις φρεαρ διαφθορας ανδρες αιματων και δολιοτητος ου μη ημισευσωσιν τας ημερας αυτων εγω δε ελπιω επι σε κυριε

You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

Thou tellest H5608 (QalPerf) my wanderings: H5112 Put H7760 (QalImpv) thou my tears H1832 into thy bottle: H4997 Are they not in thy book? H5612

^[55:9] την ζωην μου εξηγγειλα σοι εθου τα δακρυα μου ενωπιον σου ως και εν τη επαγγελια σου

You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

Thou therefore, O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Awake H6974 (HiphImpv) to visit H6485 (QalInf) all the heathen: H1471 Be not merciful H2603 (QalImpf) to any wicked H205 transgressors. H898 (QalActPtc) Selah. H5542

^[58:6] και συ κυριε ο θεος των δυναμεων ο θεος ισραηλ προσχες του επισκεψασθαι παντα τα εθνη μη οικτιρησης παντας τους εργαζομενους την ανομιαν διαψαλμα

But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

But thou, O Lord, H3068 shalt laugh H7832 (QalImpf) at them; Thou shalt have all the heathen H1471 in derision. H3932 (QalImpf)

^[58:9] και συ κυριε εκγελαση αυτους εξουδενωσεις παντα τα εθνη

Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

Because of his strength H5797 will I wait H8104 (QalImpf) upon thee: For God H430 is my defence.^§ H4869

Psalm 59:9 Heb. my high place

^[58:10] το κρατος μου προς σε φυλαξω οτι ο θεος αντιλημπτωρ μου ει

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

Wilt not thou, O God, H430 which hadst cast us off? H2186 (QalPerf) And thou, O God, H430 which didst not go out H3318 (QalImpf) with our armies? H6635

^[59:12] ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων

For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

For thou, O God, H430 hast heard H8085 (QalPerf) my vows: H5088 Thou hast given H5414 (QalPerf) me the heritage H3425 of those that fear H3373 thy name. H8034

^[60:6] οτι συ ο θεος εισηκουσας των ευχων μου εδωκας κληρονομιαν τοις φοβουμενοις το ονομα σου

Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

Also unto thee, O Lord, H136 belongeth mercy: H2617 For thou renderest H7999 (PielImpf) to every man H376 according to his work. H4639

^[61:13] οτι το κρατος του θεου και σοι κυριε το ελεος οτι συ αποδωσεις εκαστω κατα τα εργα αυτου

God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

O God, H430 thou art My God; H410 early will I seek H7836 (PielImpf) thee: My soul H5315 thirsteth H6770 (QalPerf) for thee, my flesh H1320 longeth H3642 (QalPerf) for thee In a dry H6723 and thirsty^§ H5889 land, H776 where no H1097 water H4325 is;^§

Psalm 63:1a Heb. weary
Psalm 63:1b Heb. without water

^[62:1] ψαλμος τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τη ερημω της ιουδαιας ^[62:2] ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και ανυδρω

Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.

Iniquities H1697 H5771 prevail^§ H1396 (QalPerf) against me: As for our transgressions, H6588 thou shalt purge them away. H3722 (PielImpf)

Psalm 65:3 Heb. words or matters of iniquities

^[64:4] λογοι ανομιων υπερεδυναμωσαν ημας και τας ασεβειας ημων συ ιλαση

You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance when it was weary.

Thou, O God, H430 didst send^§ H5130 (HiphImpf) a plentiful H5071 rain, H1653 whereby thou didst confirm^§ H3559 (PolePerf) thine inheritance, H5159 When it was weary. H3811 (NiphPerf)

Psalm 68:9a Heb. shake out
Psalm 68:9b Heb. confirm it

^[67:10] βροχην εκουσιον αφοριεις ο θεος τη κληρονομια σου και ησθενησεν συ δε κατηρτισω αυτην

God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

O God, H430 thou knowest H3045 (QalPerf) my foolishness; H200 And my sins^§ H819 are not hid H3582 (NiphPerf) from thee.

Psalm 69:5 Heb. guiltiness

^[68:6] ο θεος συ εγνως την αφροσυνην μου και αι πλημμελειαι μου απο σου ουκ εκρυβησαν

You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

Thou hast known H3045 (QalPerf) my reproach, H2781 and my shame, H1322 and my dishonour: H3639 Mine adversaries H6887 (QalActPtc) are all before thee.

^[68:20] συ γαρ γινωσκεις τον ονειδισμον μου και την αισχυνην μου και την εντροπην μου εναντιον σου παντες οι θλιβοντες με

For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

For they persecute H7291 (QalPerf) him whom thou hast smitten; H5221 (HiphPerf) And they talk H5608 (PielImpf) to the grief H4341 of those whom thou hast wounded.^§ H2491

Psalm 69:26 Heb. thy wounded

^[68:27] οτι ον συ επαταξας αυτοι κατεδιωξαν και επι το αλγος των τραυματιων σου προσεθηκαν

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

But I am poor H6041 and needy; H34 Make haste H2363 (QalImpv) unto me, O God: H430 Thou art my help H5828 and my deliverer; H6403 (PielPtc) O Lord, H3068 make no tarrying. H309 (PielImpf)

^[69:6] εγω δε πτωχος και πενης ο θεος βοηθησον μοι βοηθος μου και ρυστης μου ει συ κυριε μη χρονισης

Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.

Be thou my strong H6697 habitation,^§ H4583 whereunto I may continually H8548 resort: H935 (QalInf) Thou hast given commandment H6680 (PielPerf) to save H3467 (HiphInf) me; For thou art my rock H5553 and my fortress. H4686

Psalm 71:3 Heb. be thou to me for a rock of habitation

^[70:3] γενου μοι εις θεον υπερασπιστην και εις τοπον οχυρον του σωσαι με οτι στερεωμα μου και καταφυγη μου ει συ

For you are my hope, Lord Yahweh, my confidence from my youth.

For thou art my hope, H8615 O Lord H136 God: H3069 Thou art my trust H4009 from my youth. H5271

^[70:5] οτι συ ει η υπομονη μου κυριε κυριος η ελπις μου εκ νεοτητος μου

I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.

By thee have I been holden up H5564 (NiphPerf) from the womb: H990 Thou art he that took H1491 (QalActPtc) me out of my mother’s H517 bowels: H4578 My praise H8416 shall be continually H8548 of thee.

^[70:6] επι σε επεστηριχθην απο γαστρος εκ κοιλιας μητρος μου συ μου ει σκεπαστης εν σοι η υμνησις μου δια παντος

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

I am as a wonder H4159 unto many; H7227 But thou art my strong H5797 refuge. H4268

^[70:7] ωσει τερας εγενηθην τοις πολλοις και συ βοηθος κραταιος

You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Thou didst divide^§ H6565 (PoelPerf) the sea H3220 by thy strength: H5797 Thou brakest H7665 (PielPerf) the heads H7218 of the dragons^§ H8577 in the waters. H4325

Psalm 74:13a Heb. break
Psalm 74:13b Or, whales

^[73:13] συ εκραταιωσας εν τη δυναμει σου την θαλασσαν συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων επι του υδατος

You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

Thou brakest H7533 (PielPerf) the heads H7218 of leviathan H3882 in pieces, And gavest H5414 (QalImpf) him to be meat H3978 to the people H5971 inhabiting the wilderness. H6728

^[73:14] συ συνεθλασας τας κεφαλας του δρακοντος εδωκας αυτον βρωμα λαοις τοις αιθιοψιν

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Thou didst cleave H1234 (QalPerf) the fountain H4599 and the flood: H5158 Thou driedst up H3001 (HiphPerf) mighty H386 rivers.^§ H5104

Psalm 74:15 Heb. rivers of strength

^[73:15] συ διερρηξας πηγας και χειμαρρους συ εξηρανας ποταμους ηθαμ

The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

The day H3117 is thine, the night H3915 also is thine: Thou hast prepared H3559 (HiphPerf) the light H3974 and the sun. H8121

^[73:16] ση εστιν η ημερα και ση εστιν η νυξ συ κατηρτισω φαυσιν και ηλιον

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

Thou hast set H5324 (HiphPerf) all the borders H1367 of the earth: H776 Thou hast made^§ H3335 (QalPerf) summer H7019 and winter. H2779

Psalm 74:17 Heb. made them

^[73:17] συ εποιησας παντα τα ορια της γης θερος και εαρ συ επλασας αυτα

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Thou art more glorious H215 (NiphPtc) and excellent H117 Than the mountains H2042 of prey. H2964

^[75:5] φωτιζεις συ θαυμαστως απο ορεων αιωνιων

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Thou, even thou, art to be feared: H3372 (NiphPtc) And who may stand H5975 (QalImpf) in thy sight H6440 when H227 once thou art angry? H639

^[75:8] συ φοβερος ει και τις αντιστησεται σοι απο τοτε η οργη σου

You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

Thou art the God H410 that doest H6213 (QalActPtc) wonders: H6382 Thou hast declared H3045 (HiphPerf) thy strength H5797 among the people. H5971

^[76:15] συ ει ο θεος ο ποιων θαυμασια εγνωρισας εν τοις λαοις την δυναμιν σου

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

I have said, H559 (QalPerf) Ye are gods; H430 And all of you are children H1121 of the most High. H5945

^[81:6] εγω ειπα θεοι εστε και υιοι υψιστου παντες

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Arise, H6965 (QalImpv) O God, H430 judge H8199 (QalImpv) the earth: H776 For thou shalt inherit H5157 (QalImpf) all nations. H1471

^[81:8] αναστα ο θεος κρινον την γην οτι συ κατακληρονομησεις εν πασιν τοις εθνεσιν

that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

That men may know H3045 (QalImpf) that thou, whose name H8034 alone is JEHOVAH, H3068 Art the Most High H5945 over all the earth. H776

^[82:19] και γνωτωσαν οτι ονομα σοι κυριος συ μονος υψιστος επι πασαν την γην

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

Wilt thou not revive H2421 (PielImpf) us again: H7725 (QalImpf) That thy people H5971 may rejoice H8055 (QalImpf) in thee?

^[84:7] ο θεος συ επιστρεψας ζωωσεις ημας και ο λαος σου ευφρανθησεται επι σοι

Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

Preserve H8104 (QalImpv) my soul; H5315 for I am holy:^§ H2623 O thou my God, H430 save H3467 (HiphImpv) thy servant H5650 that trusteth H982 (QalActPtc) in thee.

Psalm 86:2 Or, one whom thou favourest

^[85:2] φυλαξον την ψυχην μου οτι οσιος ειμι σωσον τον δουλον σου ο θεος μου τον ελπιζοντα επι σε