Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now nobody at the table knew why he said this to him.

Now G1161 no man G3762 at the table G345 knew G1097 for G4314 what intent G5101 he spake G2036 this G5124 unto him. G846

Τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνακειμένων G345 (V-PNP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τί G5101 (I-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 13:28 δὲ ¦ [NA WH]

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

Little children, G5040 yet G2089 a little while G3397 I am G1510 with G3326 you. G5216 Ye shall seek G2212 me: G3165 and G2532 as G2531 I said G2036 unto the G3588 Jews, G2453 G3754 Whither G3699 I G1473 go, G5217 ye G5210 cannot G3756 G1410 come; G2064 so G2532 now G737 I say G3004 to you. G5213

Τεκνία, G5040 (N-VPN) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3397 (A-ASN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὅπου G3699 (ADV) ^‡ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἄρτι. G737 (ADV)

John 13:33 ὑπάγω ἐγώ ¦ CT ἐγὼ ὑπάγω

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

In G1722 my G3450 Father’s G3962 house G3614 are G1526 many G4183 mansions: G3438 if G1487 G1161 it were not G3361 so, I would have told G2036 G302 you. G5213 I go G4198 to prepare G2090 a place G5117 for you. G5213

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) μοναὶ G3438 (N-NPF) πολλαί G4183 (A-NPF) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ἂν G302 (PRT) ^‡ὑμῖν· G5213 (P-2DP) Πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) τόπον G5117 (N-ASM) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 14:2 ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι

Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 If G1437 a man G5100 love G25 me, G3165 he will keep G5083 my G3450 words: G3056 and G2532 my G3450 Father G3962 will love G25 him, G846 and G2532 we will come G2064 unto G4314 him, G846 and G2532 make G4160 our abode G3438 with G3844 him. G846

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAS-3S) με, G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τηρήσει, G5083 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπήσει G25 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλευσόμεθα, G2064 (V-FDI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μονὴν G3438 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

John 14:23a Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 14:23b ποιήσομεν ¦ CT ποιησόμεθα

But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

But G1161 the G3588 Comforter, G3875 which is the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 whom G3739 the G3588 Father G3962 will send G3992 in G1722 my G3450 name, G3686 he G1565 shall teach G1321 you G5209 all things, G3956 and G2532 bring G5279 all things G3956 to G5279 your G5209 remembrance, G5279 whatsoever G3739 I have said G2036 unto you. G5213

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παράκλητος, G3875 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον, G40 (A-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) πέμψει G3992 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διδάξει G1321 (V-FAI-3S) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπομνήσει G5279 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντα G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ^‡ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 14:26 ὑμῖν ¦ WH ὑμῖν ἐγώ ¦ NA ὑμῖν [ἐγώ]

You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

Ye have heard G191 how G3754 I G1473 said G2036 unto you, G5213 I go away, G5217 and G2532 come G2064 again unto G4314 you. G5209 If G1487 ye loved G25 me, G3165 ye would rejoice, G5463 G302 because G3754 I said, G2036 I go G4198 unto G4314 the G3588 Father: G3962 for G3754 my G3450 Father G3962 is G2076 greater than G3187 I. G3450

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Εἰ G1487 (COND) ἠγαπᾶτέ G25 (V-IAI-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐχάρητε G5463 (V-2AOI-2P) ἂν G302 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) ^‡μου G3450 (P-1GS) μείζων G3187 (A-NSM-C) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 14:28a εἶπον ¦ CT om.
John 14:28b μου ¦ NA SBL WH om.

Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his lord.’^† If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.

John 15:20 John 13:16

Remember G3421 the G3588 word G3056 that G3739 I G1473 said G2036 unto you, G5213 The servant G1401 is G2076 not G3756 greater G3187 than his G846 lord. G2962 If G1487 they have persecuted G1377 me, G1691 they will G1377 also G2532 persecute G1377 you; G5209 if G1487 they have kept G5083 my G3450 saying, G3056 they will keep G5083 your’s G5212 also. G2532

Μνημονεύετε G3421 (V-PAM-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δοῦλος G1401 (N-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐδίωξαν, G1377 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διώξουσιν· G1377 (V-FAI-3P) εἰ G1487 (COND) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐτήρησαν, G5083 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὑμέτερον G5212 (S-2PASM) τηρήσουσιν. G5083 (V-FAI-3P)

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

But G235 these things G5023 have I told G2980 you, G5213 that G2443 when G3752 the G3588 time G5610 shall come, G2064 ye may remember G3421 that G3754 I G1473 told G2036 you G5213 of them. G846 And G1161 these things G5023 I said G2036 not G3756 unto you G5213 at G1537 the beginning, G746 because G3754 I was G2252 with G3326 you. G5216

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ὥρα, G5610 (N-NSF) μνημονεύητε G3421 (V-PAS-2P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἤμην. G2252 (V-IMI-1S)

John 16:4 ὥρα ¦ CT ὥρα αὐτῶν

All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes^‡ of mine and will declare it to you.

John 16:15 TR reads “will take” instead of “takes”

All things G3956 that G3745 the G3588 Father G3962 hath G2192 are G2076 mine: G1699 therefore G1223 G5124 said I, G2036 that G3754 he shall take G2983 of G1537 mine, G1699 and G2532 shall shew G312 it unto you. G5213

Πάντα G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐμά G1699 (S-1SNPN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ^‡λαμβάνει, G2983 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 16:15 λαμβάνει ¦ PT TR λήψεται

Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?”

Then G3767 said G2036 some of G1537 his G846 disciples G3101 among G4314 themselves, G240 What G5101 is G2076 this G5124 that G3739 he saith G3004 unto us, G2254 A little while, G3397 and G2532 ye shall G2334 not G3756 see G2334 me: G3165 and G2532 again, G3825 a little while, G3397 and G2532 ye shall see G3700 me: G3165 and, G2532 Because G3754 I G1473 go G5217 to G4314 the G3588 Father? G3962

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) Μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖτέ G2334 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθέ G3700 (V-FDI-2P) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα; G3962 (N-ASM)

John 16:17a Εἶπον ¦ CT Εἶπαν
John 16:17b Ἐγὼ ¦ CT om.

Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me’?

Now G3767 Jesus G2424 knew G1097 that G3754 they were desirous G2309 to ask G2065 him, G846 and G2532 said G2036 unto them, G846 Do ye enquire G2212 among G3326 yourselves G240 of G4012 that G5127 G3754 I said, G2036 A little while, G3397 and G2532 ye shall G2334 not G3756 see G2334 me: G3165 and G2532 again, G3825 a little while, G3397 and G2532 ye shall see G3700 me? G3165

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρωτᾷν, G2065 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Περὶ G4012 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖτέ G2334 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθέ G3700 (V-FDI-2P) με; G3165 (P-1AS)

John 16:19 οὖν ὁ ¦ TH ὁ ¦ NA [ὁ] ¦ SBL WH om.

Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;

These words G5023 spake G2980 Jesus, G2424 and G2532 lifted up G1869 his G846 eyes G3788 to G1519 heaven, G3772 and G2532 said, G2036 Father, G3962 the G3588 hour G5610 is come; G2064 glorify G1392 thy G4675 Son, G5207 that G2443 thy G4675 Son G5207 also G2532 may glorify G1392 thee: G4571

Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα· G5610 (N-NSF) δόξασόν G1392 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δοξάσῃ G1392 (V-AAS-3S) σε· G4571 (P-2AS)

John 17:1a ὁ ¦ CT om.
John 17:1b ἐπῆρεν ¦ CT ἐπάρας
John 17:1c καὶ ¦ CT om.
John 17:1d καὶ ὁ υἱός σου ¦ CT ὁ υἱὸς

When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

When G2036 Jesus G2424 had spoken G2036 these words, G5023 he went forth G1831 with G4862 his G846 disciples G3101 over G4008 the G3588 brook G5493 Cedron, G2748 where G3699 was G2258 a garden, G2779 into G1519 the which G3739 he G846 entered, G1525 and G2532 his G846 disciples. G3101

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Κέδρων, G2748 (N-PRI) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κῆπος, G2779 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 18:1a ὁ ¦ NA SBL WH om.
John 18:1b τῶν ¦ NA SBL τοῦ

Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

Jesus G2424 therefore, G3767 knowing G1492 all things G3956 that should come G2064 upon G1909 him, G846 went forth, G1831 and said G2036 unto them, G846 Whom G5101 seek ye? G2212

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν, G3767 (CONJ) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐρχόμενα G2064 (V-PNP-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνα G5101 (I-ASM) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P)

John 18:4 ἐξελθὼν εἶπεν ¦ CT ἐξῆλθεν καὶ λέγει

When therefore he said to them, “I am he,” they went backward and fell to the ground.

As soon G5613 then G3767 as G5613 he had said G2036 unto them, G846 G3754 I G1473 am G1510 he, they went G565 backward, G1519 G3694 and G2532 fell G4098 to the ground. G5476

Ὡς G5613 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ^‡ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) χαμαί. G5476 (ADV)

John 18:6a ὅτι ¦ CT om.
John 18:6b ἀπῆλθον ¦ TH WH ἀπῆλθαν
John 18:6c ἔπεσον ¦ CT ἔπεσαν

Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”

Then G3767 asked he G1905 them G846 again, G3825 Whom G5101 seek ye? G2212 And G1161 they said, G2036 Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Πάλιν G3825 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ^‡αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπηρώτησεν, G1905 (V-AAI-3S) Τίνα G5101 (I-ASM) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζωραῖον. G3480 (N-ASM)

John 18:7a αὐτοὺς ἐπηρώτησέν ¦ CT ἐπηρώτησεν αὐτούς
John 18:7b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

Jesus G2424 answered, G611 I have told G2036 you G5213 that G3754 I G1473 am G1510 he: if G1487 therefore G3767 ye seek G2212 me, G1691 let G863 these G5128 go their way: G5217

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ζητεῖτε, G2212 (V-PAI-2P) ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) τούτους G5128 (D-APM) ὑπάγειν· G5217 (V-PAN)

John 18:8 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”^†

John 18:9 John 6:39

that G2443 the G3588 saying G3056 might be fulfilled, G4137 which G3739 he spake, G2036 G3754 Of G1537 them G846 which G3739 thou gavest G1325 me G3427 G3756 have I G622 lost G622 none. G3762

ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Οὓς G3739 (R-APM) δέδωκάς G1325 (V-RAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπώλεσα G622 (V-AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδένα. G3762 (A-ASM-N)

Jesus therefore said to Peter, “Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto Peter, G4074 Put up G906 thy G4675 sword G3162 into G1519 the G3588 sheath: G2336 the G3588 cup G4221 which G3739 my G3588 Father G3962 hath given G1325 me, G3427 shall I G4095 not G3756 G3361 drink G4095 it? G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Βάλε G906 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡μάχαιραν G3162 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θήκην· G2336 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δέδωκέν G1325 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) αὐτό; G846 (P-ASN)

John 18:11 μάχαιραν ¦ HF RP^mg TR μάχαιράν σου

but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.

But G1161 Peter G4074 stood G2476 at G4314 the G3588 door G2374 without. G1854 Then G3767 went out G1831 that G3588 other G243 disciple, G3101 which G3739 was G2258 known G1110 unto the G3588 high priest, G749 and G2532 spake G2036 unto her G3588 that kept the door, G2377 and G2532 brought in G1521 Peter. G4074

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) ἔξω. G1854 (ADV) Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄλλος G243 (A-NSM) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γνωστὸς G1110 (A-NSM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιερεῖ, G749 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) θυρωρῷ, G2377 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον. G4074 (N-ASM)

John 18:16a εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει
John 18:16b ὃς ἦν ¦ CT ὁ
John 18:16c τῷ ἀρχιερεῖ ¦ CT τοῦ ἀρχιερέως

Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the things which I said.”

Why G5101 askest thou G1905 me? G3165 ask G1905 them which G3588 heard G191 me, what G5101 I have said G2980 unto them: G846 behold, G1492 they G3778 know G1492 what G3739 I G1473 said. G2036

Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) ^‡ἐπερωτᾷς; G1905 (V-PAI-2S) Ἐπερώτησον G1905 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκηκοότας, G191 (V-2RAP-APM-ATT) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) ἃ G3739 (R-APN) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

John 18:21 ἐπερωτᾷς Ἐπερώτησον ¦ CT ἐρωτᾷς Ἐρώτησον

When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”

And G1161 when G2036 he G846 had G2036 thus G5023 spoken, G2036 one G1520 of the G3588 officers G5257 which stood by G3936 struck G1325 Jesus G2424 with the palm^§ of his hand, G4475 saying, G2036 Answerest thou G611 the G3588 high priest G749 so? G3779

John 18:22 Or, with a rod

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰπόντος, G2036 (V-2AAP-GSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ὑπηρετῶν G5257 (N-GPM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ῥάπισμα G4475 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἀποκρίνῃ G611 (V-PNI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀρχιερεῖ; G749 (N-DSM)

John 18:22 τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ¦ CT παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.”

G2258 And G1161 Simon G4613 Peter G4074 stood G2476 and G2532 warmed himself. G2328 They said G2036 therefore G3767 unto him, G846 Art G1488 not G3361 thou G4771 also G2532 one of G1537 his G846 disciples? G3101 He G1565 denied G720 it, and G2532 said, G2036 I am G1510 not. G3756

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θερμαινόμενος· G2328 (V-PMP-NSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

John 18:25 οὖν ¦ CT TR om.

Pilate therefore went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

Pilate G4091 then G3767 went out G1831 unto G4314 them, G846 and G2532 said, G2036 What G5101 accusation G2724 bring ye G5342 against G2596 this G5127 man? G444

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τίνα G5101 (I-ASF) κατηγορίαν G2724 (N-ASF) φέρετε G5342 (V-PAI-2P) ^‡κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM)

John 18:29a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:29b πρὸς ¦ CT ἔξω πρὸς
John 18:29c εἶπεν ¦ CT φησίν
John 18:29d κατὰ ¦ [NA] ¦ WH om.

They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”

They answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 If G1487 he G3778 were G2258 not G3361 a malefactor, G2555 we G3860 would G302 not G3756 have delivered G3860 him G846 up G3860 unto thee. G4671

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡κακοποιός, G2555 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄν G302 (PRT) σοι G4671 (P-2DS) παρεδώκαμεν G3860 (V-AAI-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 18:30a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 18:30b κακοποιός ¦ CT κακὸν ποιῶν

Pilate therefore said to them, “Take him yourselves, and judge him according to your law.” Therefore the Jews said to him, “It is illegal for us to put anyone to death,”

Then G3767 said G2036 Pilate G4091 unto them, G846 Take G2983 ye G5210 him, G846 and G2532 judge G2919 him G846 according to G2596 your G5216 law. G3551 The G3588 Jews G2453 therefore G3767 said G2036 unto him, G846 It is G1832 not G3756 lawful G1832 for us G2254 to put G615 any man G3762 to death: G615

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM) Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Ἡμῖν G2254 (P-1DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) οὐδένα· G3762 (A-ASM-N)

John 18:31a ὁ ¦ WH om.
John 18:31b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:31c οὖν ¦ NA SBL WH om.

that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

that G2443 the G3588 saying G3056 of Jesus G2424 might be fulfilled, G4137 which G3739 he spake, G2036 signifying G4591 what G4169 death G2288 he should G3195 die. G599

ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) σημαίνων G4591 (V-PAP-NSM) ποίῳ G4169 (I-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) ἀποθνῄσκειν. G599 (V-PAN)

John 18:32 ἔμελλεν ¦ CT HF PT RP^mg TR ἤμελλεν

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

Then G3767 Pilate G4091 entered G1525 into G1519 the G3588 judgment hall G4232 again, G3825 and G2532 called G5455 Jesus, G2424 and G2532 said G2036 unto him, G846 Art G1488 thou G4771 the G3588 King G935 of the G3588 Jews? G2453

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πραιτώριον G4232 (N-ASN) πάλιν G3825 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

John 18:33a εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ¦ CT πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον
John 18:33b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”

Jesus G2424 answered G611 him, G846 Sayest G3004 thou G4771 this thing G5124 of G575 thyself, G1438 or G2228 did others G243 tell G2036 it thee G4671 of G4012 me? G1700

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡Ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-2GSM) σὺ G4771 (P-2NS) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) ἄλλοι G243 (A-NPM) ^‡σοι G4671 (P-2DS) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

John 18:34a αὐτῷ ὁ ¦ CT om.
John 18:34b Ἀφ’ ἑαυτοῦ ¦ CT Ἀπὸ σεαυτοῦ
John 18:34c σοι εἶπον ¦ CT εἶπόν σοι

Pilate therefore said to him, “Are you a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

Pilate G4091 therefore G3767 said G2036 unto him, G846 Art G1488 thou G4771 a king G935 then? G3766 Jesus G2424 answered, G611 Thou G4771 sayest G3004 that G3754 I G1473 am G1510 a king. G935 To G1519 this end G5124 was G1080 I G1473 born, G1080 and G2532 for G1519 this cause G5124 came I G2064 into G1519 the G3588 world, G2889 that G2443 I should bear witness G3140 unto the G3588 truth. G225 Every one G3956 that G3588 is G5607 of G1537 the G3588 truth G225 heareth G191 my G3450 voice. G5456

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Οὐκοῦν G3766 (ADV-N) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεύς G935 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ^‡ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γεγέννημαι, G1080 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐλήλυθα G2064 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μαρτυρήσω G3140 (V-AAS-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς. G5456 (N-GSF)

John 18:37a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:37b Ἰησοῦς ¦ NA RP^mg SBL TH TR ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς
John 18:37c ἐγώ ¦ CT om.

Pilate said to him, “What is truth?” When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, “I find no basis for a charge against him.

Pilate G4091 saith G3004 unto him, G846 What G5101 is G2076 truth? G225 And G2532 when he had said G2036 this, G5124 he went out G1831 again G3825 unto G4314 the G3588 Jews, G2453 and G2532 saith G3004 unto them, G846 I G1473 find G2147 in G1722 him G846 no G3762 fault G156 at all.

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια; G225 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) ^‡αἰτίαν G156 (N-ASF) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 18:38a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:38b αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ ¦ CT εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν

The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, “Don’t write, ‘The King of the Jews,’ but, ‘he said, “I am King of the Jews.”’”

Then G3767 said G3004 the G3588 chief priests G749 of the G3588 Jews G2453 to Pilate, G4091 Write G1125 not, G3361 The G3588 King G935 of the G3588 Jews; G2453 but G235 that G3754 he G1565 said, G2036 I am G1510 King G935 of the G3588 Jews. G2453

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πιλάτῳ G4091 (N-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) γράφε, G1125 (V-PAM-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Βασιλεύς G935 (N-NSM) ^‡εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

John 19:21a Πιλάτῳ ¦ TH WH Πειλάτῳ
John 19:21b εἰμι τῶν Ἰουδαίων ¦ SBL WH τῶν Ἰουδαίων εἰμι

Then they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,” that the Scripture might be fulfilled, which says, “They parted my garments among them. They cast lots for my clothing.”^† Therefore the soldiers did these things.

John 19:24 Psalms 22:18

They said G2036 therefore G3767 among G4314 themselves, G240 Let us G4977 not G3361 rend G4977 it, G846 but G235 cast lots G2975 for G4012 it, G846 whose G5101 it shall be: G2071 that G2443 the G3588 scripture G1124 might be fulfilled, G4137 which G3588 saith, G3004 They parted G1266 my G3450 raiment G2440 among them, G1438 and G2532 for G1909 my G3450 vesture G2441 they did cast G906 lots. G2819 These things G5023 therefore G3767 the G3588 G3303 soldiers G4757 did. G4160

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Μὴ G3361 (PRT-N) σχίσωμεν G4977 (V-AAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) λάχωμεν G2975 (V-2AAS-1P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τίνος G5101 (I-GSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Διεμερίσαντο G1266 (V-AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλῆρον. G2819 (N-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) στρατιῶται G4757 (N-NPM) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

John 19:24a Εἶπον ¦ NA SBL WH Εἶπαν
John 19:24b ἡ λέγουσα ¦ [NA] ¦ WH om.

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

When G3753 Jesus G2424 therefore G3767 had received G2983 the G3588 vinegar, G3690 he said, G2036 It is finished: G5055 and G2532 he bowed G2827 his G3588 head, G2776 and gave up G3860 the G3588 ghost. G4151

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄξος G3690 (N-ASN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τετέλεσται· G5055 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κλίνας G2827 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

John 19:30a ὁ ¦ [NA WH]
John 19:30b κλίνας ¦ TH κλείνας

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

And G2532 when she had G2036 thus G5023 said, G2036 she turned herself G4762 back, G1519 G3694 and G2532 saw G2334 Jesus G2424 standing, G2476 and G2532 knew G1492 not G3756 that G3754 it was G2076 Jesus. G2424

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰποῦσα G2036 (V-2AAP-NSF) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἑστῶτα, G2476 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 20:14a Καὶ ¦ CT om.
John 20:14b Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Woman, G1135 why G5101 weepest thou? G2799 whom G5101 seekest thou? G2212 She, G1565 supposing G1380 G3754 him to be G2076 the G3588 gardener, G2780 saith G3004 unto him, G846 Sir, G2962 if G1487 thou G4771 have borne G941 him G846 hence, G941 tell G2036 me G3427 where G4226 thou hast laid G5087 him, G846 and I G2504 will take G142 him G846 away. G142

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Γύναι, G1135 (N-VSF) τί G5101 (I-ASN) κλαίεις; G2799 (V-PAI-2S) Τίνα G5101 (I-ASM) ζητεῖς; G2212 (V-PAI-2S) Ἐκείνη, G1565 (D-NSF) δοκοῦσα G1380 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κηπουρός G2780 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) ἐβάστασας G941 (V-AAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰπέ G2036 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ποῦ G4226 (ADV-I) ^‡ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρῶ. G142 (V-FAI-1S)

John 20:15a ὁ ¦ CT om.
John 20:15b ἔθηκας αὐτόν ¦ TR αὐτὸν ἔθηκας

Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Touch G680 me G3450 not; G3361 for G1063 I am G305 not yet G3768 ascended G305 to G4314 my G3450 Father: G3962 but G1161 go G4198 to G4314 my G3450 brethren, G80 and G2532 say G2036 unto them, G846 I ascend G305 unto G4314 my G3450 Father, G3962 and G2532 your G5216 Father; G3962 and G2532 to my G3450 God, G2316 and G2532 your G5216 God. G2316

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μή G3361 (PRT-N) μου G3450 (P-1GS) ἅπτου, G680 (V-PMM-2S) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναβέβηκα G305 (V-RAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡μου· G3450 (P-1GS) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀναβαίνω G305 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θεόν G2316 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

John 20:17a ὁ ¦ CT om.
John 20:17b μου ¦ NA SBL WH om.

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

Mary G3137 Magdalene G3094 came G2064 and told G518 the G3588 disciples G3101 that G3754 she had seen G3708 the G3588 Lord, G2962 and G2532 that he had spoken G2036 these things G5023 unto her. G846

Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνὴ G3094 (N-NSF) ^‡ἀπαγγέλλουσα G518 (V-PAP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

John 20:18a Μαρία ¦ CT Μαριὰμ
John 20:18b ἀπαγγέλλουσα ¦ CT ἀγγέλλουσα
John 20:18c ἑώρακεν ¦ CT ἑώρακα

When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

And G2532 when he had G2036 so G5124 said, G2036 he shewed G1166 unto them G846 his hands G5495 and G2532 his G846 side. G4125 Then G3767 were G5463 the G3588 disciples G3101 glad, G5463 when they saw G1492 the G3588 Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἔδειξεν G1166 (V-AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πλευρὰν G4125 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐχάρησαν G5463 (V-2AOI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

John 20:20 αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ ¦ NA SBL TH τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς ¦ WH καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς

Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 to them G846 again, G3825 Peace G1515 be unto you: G5213 as G2531 my Father G3962 hath sent G649 me, G3165 even so G2504 send G3992 I G2504 you. G5209

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάλιν, G3825 (ADV) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πέμπω G3992 (V-PAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

John 20:21 ὁ Ἰησοῦς ¦ [NA WH]

When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!

And G2532 when he had said G2036 this, G5124 he breathed on G1720 them, and G2532 saith G3004 unto them, G846 Receive ye G2983 the Holy G40 Ghost: G4151

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἐνεφύσησεν G1720 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἅγιον. G40 (A-ASN)

The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.”

The G3588 other G243 disciples G3101 therefore G3767 said G3004 unto him, G846 We have seen G3708 the G3588 Lord. G2962 But G1161 he said G2036 unto them, G846 Except G1437 G3361 I shall see G1492 in G1722 his G846 hands G5495 the G3588 print G5179 of the G3588 nails, G2247 and G2532 put G906 my G3450 finger G1147 into G1519 the G3588 print G5179 of the G3588 nails, G2247 and G2532 thrust G906 my G3450 hand G5495 into G1519 his G846 side, G4125 I will G4100 not G3756 G3361 believe. G4100

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄλλοι G243 (A-NPM) μαθηταί, G3101 (N-NPM) Ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἥλων, G2247 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάλω G906 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δάκτυλόν G1147 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἥλων, G2247 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάλω G906 (V-2AAS-1S) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πλευρὰν G4125 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσω. G4100 (V-AAS-1S)

John 20:25 τὴν χεῖρά μου ¦ NA SBL WH μου τὴν χεῖρα

After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

And G2532 after G3326 eight G3638 days G2250 again G3825 his G846 disciples G3101 were G2258 within, G2080 and G2532 Thomas G2381 with G3326 them: G846 then came G2064 Jesus, G2424 the G3588 doors G2374 being shut, G2808 and G2532 stood G2476 in G1519 the G3588 midst, G3319 and G2532 said, G2036 Peace G1515 be unto you. G5213

Καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) πάλιν G3825 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἔσω G2080 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Θωμᾶς G2381 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) κεκλεισμένων, G2808 (V-RPP-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Thomas answered him, “My Lord and my God!”

And G2532 Thomas G2381 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 My G3450 Lord G2962 and G2532 my G3450 God. G2316

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Θωμᾶς, G2381 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

John 20:28a Καὶ ¦ CT om.
John 20:28b Θωμᾶς ¦ TR ὁ Θωμᾶς

He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

And G1161 he said G2036 unto them, G846 Cast G906 the G3588 net G1350 on G1519 the G3588 right G1188 side G3313 of the G3588 ship, G4143 and G2532 ye shall find. G2147 They cast G906 therefore, G3767 and G2532 now G3765 they were G2480 not G3765 able G2480 to draw G1670 it G846 for G575 the G3588 multitude G4128 of fishes. G2486

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Βάλετε G906 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δεξιὰ G1188 (A-APN) μέρη G3313 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυον, G1350 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε. G2147 (V-FAI-2P) Ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) οὖν, G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἑλκύσαι G1670 (V-AAN) ^‡ἴσχυσαν G2480 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων. G2486 (N-GPM)

John 21:6 ἴσχυσαν ¦ CT ἴσχυον

He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.

He saith G3004 unto him G846 the G3588 third time, G5154 Simon, G4613 son of Jonas, G2495 lovest thou G5368 me? G3165 Peter G4074 was grieved G3076 because G3754 he said G2036 unto him G846 the G3588 third time, G5154 Lovest thou G5368 me? G3165 And G2532 he said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 thou G4771 knowest G1492 all things; G3956 thou G4771 knowest G1097 that G3754 I love G5368 thee. G4571 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Feed G1006 my G3450 sheep. G4263

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον, G5154 (A-ASN) Σίμων G4613 (N-VSM) ^‡Ἰωνᾶ, G2495 (N-GSM) φιλεῖς G5368 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS) Ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον, G5154 (A-ASN) Φιλεῖς G5368 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) πάντα G3956 (A-APN) οἶδας· G1492 (V-RAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) φιλῶ G5368 (V-PAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Βόσκε G1006 (V-PAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ^‡πρόβατά G4263 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

John 21:17a Ἰωνᾶ ¦ WH Ἰωάνου ¦ NA SBL TH Ἰωάννου
John 21:17b εἶπεν ¦ NA λέγει
John 21:17c σὺ πάντα ¦ CT πάντα σὺ
John 21:17d ὁ Ἰησοῦς ¦ [NA] ¦ WH Ἰησοῦς
John 21:17e πρόβατά ¦ WH προβάτιά

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.”

This G5124 G1161 spake he, G2036 signifying G4591 by what G4169 death G2288 he should glorify G1392 God. G2316 And G2532 when he had spoken G2036 this, G5124 he saith G3004 unto him, G846 Follow G190 me. G3427

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) σημαίνων G4591 (V-PAP-NSM) ποίῳ G4169 (I-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) δοξάσει G1392 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ chest at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”

Then G1161 Peter, G4074 turning about, G1994 seeth G991 the G3588 disciple G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved G25 following; G190 which G3739 also G2532 leaned G377 on G1909 his G846 breast G4738 at G1722 supper, G1173 and G2532 said, G2036 Lord, G2962 which G5101 is G2076 he that G3588 betrayeth G3860 thee? G4571

Ἐπιστραφεὶς G1994 (V-2APP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) βλέπει G991 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μαθητὴν G3101 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀκολουθοῦντα, G190 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέπεσεν G377 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δείπνῳ G1173 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στῆθος G4738 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παραδιδούς G3860 (V-PAP-NSM) σε; G4571 (P-2AS)

John 21:20 δὲ ¦ CT om.

This saying therefore went out among the brothers^§ that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”

John 21:23 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G3767 went G1831 this G3778 saying G3056 abroad G1831 among G1519 the G3588 brethren, G80 that G3754 that G1565 disciple G3101 should G599 not G3756 die: G599 yet G2532 Jesus G2424 said G2036 not G3756 unto him, G846 G3754 He shall G599 not G3756 die; G599 but, G235 If G1437 I will G2309 that he G846 tarry G3306 till G2193 I come, G2064 what G5101 is that to G4314 thee? G4571

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθνῄσκει· G599 (V-PAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθνῄσκει· G599 (V-PAI-3S) ἀλλ’, G235 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) αὐτὸν G846 (P-ASM) θέλω G2309 (V-PAS-1S) μένειν G3306 (V-PAN) ἕως G2193 (ADV) ἔρχομαι, G2064 (V-PNI-1S) ^‡τί G5101 (I-NSN) πρός G4314 (PREP) σε; G4571 (P-2AS)

John 21:23a ὁ λόγος οὗτος ¦ CT οὗτος ὁ λόγος
John 21:23b καὶ οὐκ εἶπεν ¦ CT οὐκ εἶπεν δὲ
John 21:23c τί πρός σε ¦ [NA]

He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.

And G1161 he said G2036 unto G4314 them, G846 It is G2076 not G3756 for you G5216 to know G1097 the times G5550 or G2228 the seasons, G2540 which G3739 the G3588 Father G3962 hath put G5087 in G1722 his own G2398 power. G1849

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) χρόνους G5550 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) καιροὺς G2540 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) ἐξουσίᾳ. G1849 (N-DSF)

Acts 1:7 δὲ ¦ WH om.