Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 701 to 750 of 1,192 for “G2316”

World English Bible:

What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”

2 Corinthians 6:16 ; ;

King James w/Strong’s #s:

And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () δὲ () συγκατάθεσις () ναῷ () θεοῦ () μετὰ () εἰδώλων; () Ὑμεῖς () γὰρ () ναὸς () θεοῦ () ἐστε () ζῶντος, () καθὼς () εἶπεν () ὁ () θεὸς () ὅτι () Ἐνοικήσω () ἐν () αὐτοῖς, () καὶ () ἐμπεριπατήσω· () καὶ () ἔσομαι () αὐτῶν () θεός, () καὶ () αὐτοὶ () ἔσονταί () μοι () λαός. ()

2 Corinthians 6:16a συγκατάθεσις ¦ WH συνκατάθεσις
2 Corinthians 6:16b Ὑμεῖς ¦ CT Ἡμεῖς
2 Corinthians 6:16c ἐστε ¦ CT ἐσμεν
2 Corinthians 6:16d ἐμπεριπατήσω ¦ WH ἐνπεριπατήσω
2 Corinthians 6:16e μοι ¦ CT μου

World English Bible:

Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

King James w/Strong’s #s:

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταύτας () οὖν () ἔχοντες () τὰς () ἐπαγγελίας, () ἀγαπητοί, () καθαρίσωμεν () ἑαυτοὺς () ἀπὸ () παντὸς () μολυσμοῦ () σαρκὸς () καὶ () πνεύματος, () ἐπιτελοῦντες () ἁγιωσύνην () ἐν () φόβῳ () θεοῦ. ()

World English Bible:

Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὁ () παρακαλῶν () τοὺς () ταπεινοὺς () παρεκάλεσεν () ἡμᾶς, () ὁ () θεός, () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () Τίτου· ()

World English Bible:

I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.

King James w/Strong’s #s:

Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.

2 Corinthians 7:9 Or, according to God

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () χαίρω, () οὐχ () ὅτι () ἐλυπήθητε, () ἀλλ’ () ὅτι () ἐλυπήθητε () εἰς () μετάνοιαν· () ἐλυπήθητε () γὰρ () κατὰ () θεόν, () ἵνα () ἐν () μηδενὶ () ζημιωθῆτε () ἐξ () ἡμῶν. ()

World English Bible:

For godly sorrow produces repentance leading to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death.

King James w/Strong’s #s:

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () κατὰ () θεὸν () λύπη () μετάνοιαν () εἰς () σωτηρίαν () ἀμεταμέλητον () κατεργάζεται· () ἡ () δὲ () τοῦ () κόσμου () λύπη () θάνατον () κατεργάζεται. ()

2 Corinthians 7:10 κατεργάζεται ¦ CT ἐργάζεται

World English Bible:

For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vindication! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

King James w/Strong’s #s:

For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () γάρ, () αὐτὸ () τοῦτο, () τὸ () κατὰ () θεὸν () λυπηθῆναι () ὑμᾶς, () πόσην () κατειργάσατο () ὑμῖν () σπουδήν, () ἀλλὰ () ἀπολογίαν, () ἀλλὰ () ἀγανάκτησιν, () ἀλλὰ () φόβον, () ἀλλὰ () ἐπιπόθησιν, () ἀλλὰ () ζῆλον, () ἀλλὰ () ἐκδίκησιν. () Ἐν () παντὶ () συνεστήσατε () ἑαυτοὺς () ἁγνοὺς () εἶναι () ἐν () τῷ () πράγματι. ()

2 Corinthians 7:11a ὑμᾶς ¦ CT om.
2 Corinthians 7:11b ἀλλὰ ¦ NA28 ἀλλ’
2 Corinthians 7:11c ἀλλὰ ¦ NA28 ἀλλ’
2 Corinthians 7:11d ἀλλὰ ¦ NA28 PCK ἀλλ’
2 Corinthians 7:11e ἀλλὰ ¦ NA28 PCK TR ἀλλ’
2 Corinthians 7:11f ἐν ¦ CT om.

World English Bible:

So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () εἰ () καὶ () ἔγραψα () ὑμῖν, () οὐχ () εἵνεκεν () τοῦ () ἀδικήσαντος, () οὐδὲ () εἵνεκεν () τοῦ () ἀδικηθέντος, () ἀλλ’ () εἵνεκεν () τοῦ () φανερωθῆναι () τὴν () σπουδὴν () ὑμῶν () τὴν () ὑπὲρ () ἡμῶν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 7:12a εἵνεκεν ¦ CT RPmg ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12b οὐδὲ ¦ WH [ἀλλ’] οὐδὲ
2 Corinthians 7:12c εἵνεκεν … εἵνεκεν ¦ CT RPmg ἕνεκεν … ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12d ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ¦ SCR ἡμῶν τὴν ὑπὲρ ὑμῶν

World English Bible:

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,

King James w/Strong’s #s:

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωρίζομεν () δὲ () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () τὴν () δεδομένην () ἐν () ταῖς () ἐκκλησίαις () τῆς () Μακεδονίας· ()

2 Corinthians 8:1 Γνωρίζομεν ¦ PT γνωρίζω

World English Bible:

This was not as we had expected, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

King James w/Strong’s #s:

And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐ () καθὼς () ἠλπίσαμεν, () ἀλλ’ () ἑαυτοὺς () ἔδωκαν () πρῶτον () τῷ () κυρίῳ, () καὶ () ἡμῖν () διὰ () θελήματος () θεοῦ ()

2 Corinthians 8:5 ἀλλ’ ¦ NA27 ἀλλὰ

World English Bible:

But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

King James w/Strong’s #s:

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χάρις () δὲ () τῷ () θεῷ () τῷ () διδόντι () τὴν () αὐτὴν () σπουδὴν () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () Τίτου. ()

2 Corinthians 8:16 διδόντι ¦ NA δόντι

World English Bible:

Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

King James w/Strong’s #s:

Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕκαστος () καθὼς () προαιρεῖται () τῇ () καρδίᾳ· () μὴ () ἐκ () λύπης () ἢ () ἐξ () ἀνάγκης· () ἱλαρὸν () γὰρ () δότην () ἀγαπᾷ () ὁ () θεός. ()

2 Corinthians 9:7 προαιρεῖται ¦ CT προῄρηται

World English Bible:

And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

King James w/Strong’s #s:

And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δυνατὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () πᾶσαν () χάριν () περισσεῦσαι () εἰς () ὑμᾶς, () ἵνα () ἐν () παντὶ () πάντοτε () πᾶσαν () αὐτάρκειαν () ἔχοντες () περισσεύητε () εἰς () πᾶν () ἔργον () ἀγαθόν· ()

2 Corinthians 9:8 Δυνατὸς ¦ CT Δυνατεῖ

World English Bible:

you being enriched in everything for all generosity, which produces thanksgiving to God through us.

King James w/Strong’s #s:

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () παντὶ () πλουτιζόμενοι () εἰς () πᾶσαν () ἁπλότητα, () ἥτις () κατεργάζεται () δι’ () ἡμῶν () εὐχαριστίαν () τῷ () θεῷ. ()

World English Bible:

For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,

King James w/Strong’s #s:

For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἡ () διακονία () τῆς () λειτουργίας () ταύτης () οὐ () μόνον () ἐστὶν () προσαναπληροῦσα () τὰ () ὑστερήματα () τῶν () ἁγίων, () ἀλλὰ () καὶ () περισσεύουσα () διὰ () πολλῶν () εὐχαριστιῶν () τῷ () θεῷ· ()

World English Bible:

seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ and for the generosity of your contribution to them and to all,

King James w/Strong’s #s:

whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τῆς () δοκιμῆς () τῆς () διακονίας () ταύτης () δοξάζοντες () τὸν () θεὸν () ἐπὶ () τῇ () ὑποταγῇ () τῆς () ὁμολογίας () ὑμῶν () εἰς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἁπλότητι () τῆς () κοινωνίας () εἰς () αὐτοὺς () καὶ () εἰς () πάντας· ()

World English Bible:

while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.

King James w/Strong’s #s:

and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὐτῶν () δεήσει () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐπιποθούντων () ὑμᾶς () διὰ () τὴν () ὑπερβάλλουσαν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἐφ’ () ὑμῖν. ()

World English Bible:

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

King James w/Strong’s #s:

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χάρις () δὲ () τῷ () θεῷ () ἐπὶ () τῇ () ἀνεκδιηγήτῳ () αὐτοῦ () δωρεᾷ. ()

2 Corinthians 9:15 δὲ ¦ CT om.

World English Bible:

for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,

King James w/Strong’s #s:

(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

2 Corinthians 10:4 Or, to God

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὰ () γὰρ () ὅπλα () τῆς () στρατείας () ἡμῶν () οὐ () σαρκικά, () ἀλλὰ () δυνατὰ () τῷ () θεῷ () πρὸς () καθαίρεσιν () ὀχυρωμάτων ()—

World English Bible:

throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,

King James w/Strong’s #s:

casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

2 Corinthians 10:5 Or, reasonings

Greek Bible (LXX/BYZ):

λογισμοὺς () καθαιροῦντες () καὶ () πᾶν () ὕψωμα () ἐπαιρόμενον () κατὰ () τῆς () γνώσεως () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () αἰχμαλωτίζοντες () πᾶν () νόημα () εἰς () τὴν () ὑπακοὴν () τοῦ () χριστοῦ, ()

World English Bible:

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

King James w/Strong’s #s:

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

2 Corinthians 10:13 Or, line

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δὲ () οὐχὶ () εἰς () τὰ () ἄμετρα () καυχησόμεθα, () ἀλλὰ () κατὰ () τὸ () μέτρον () τοῦ () κανόνος () οὗ () ἐμέρισεν () ἡμῖν () ὁ () θεός, () μέτρου, () ἐφικέσθαι () ἄχρι () καὶ () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 10:13 οὐχὶ ¦ CT οὐκ

World English Bible:

For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

King James w/Strong’s #s:

For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζηλῶ () γὰρ () ὑμᾶς () θεοῦ () ζήλῳ· () ἡρμοσάμην () γὰρ () ὑμᾶς () ἑνὶ () ἀνδρὶ () παρθένον () ἁγνὴν () παραστῆσαι () τῷ () χριστῷ. ()

World English Bible:

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge?

King James w/Strong’s #s:

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () ἁμαρτίαν () ἐποίησα () ἐμαυτὸν () ταπεινῶν () ἵνα () ὑμεῖς () ὑψωθῆτε, () ὅτι () δωρεὰν () τὸ () τοῦ () θεοῦ () εὐαγγέλιον () εὐηγγελισάμην () ὑμῖν; ()

2 Corinthians 11:7 ἐμαυτὸν ¦ PCK ἑαυτὸν

World English Bible:

Why? Because I don’t love you? God knows.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore? because I love you not? God knoweth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τί; () Ὅτι () οὐκ () ἀγαπῶ () ὑμᾶς; () Ὁ () θεὸς () οἶδεν. ()

World English Bible:

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.

King James w/Strong’s #s:

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () οἶδεν, () ὁ () ὢν () εὐλογητὸς () εἰς () τοὺς () αἰῶνας, () ὅτι () οὐ () ψεύδομαι. ()

2 Corinthians 11:31 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT TR ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT Ἰησοῦ

World English Bible:

I know a man in Christ who was caught up into the third heaven fourteen years ago—whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows.

King James w/Strong’s #s:

I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () ἄνθρωπον () ἐν () χριστῷ () πρὸ () ἐτῶν () δεκατεσσάρων ()—εἴτε () ἐν () σώματι () οὐκ () οἶδα· () εἴτε () ἐκτὸς () τοῦ () σώματος () οὐκ () οἶδα· () ὁ () θεὸς () οἶδεν ()—ἁρπαγέντα () τὸν () τοιοῦτον () ἕως () τρίτου () οὐρανοῦ. ()

World English Bible:

I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),

King James w/Strong’s #s:

And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἶδα () τὸν () τοιοῦτον () ἄνθρωπον ()—εἴτε () ἐν () σώματι, () εἴτε () ἐκτὸς () τοῦ () σώματος, () οὐκ () οἶδα· () ὁ () θεὸς () οἶδεν ()—

2 Corinthians 12:3a ἐκτὸς ¦ NA SBL WH χωρὶς
2 Corinthians 12:3b οὐκ οἶδα ¦ [WH]

World English Bible:

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

King James w/Strong’s #s:

Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () δοκεῖτε () ὅτι () ὑμῖν () ἀπολογούμεθα; () Κατενώπιον () τοῦ () θεοῦ () ἐν () χριστῷ () λαλοῦμεν· () τὰ () δὲ () πάντα, () ἀγαπητοί, () ὑπὲρ () τῆς () ὑμῶν () οἰκοδομῆς. ()

2 Corinthians 12:19a Πάλιν ¦ CT Πάλαι
2 Corinthians 12:19b Κατενώπιον τοῦ ¦ CT Κατέναντι

World English Bible:

that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness, sexual immorality, and lustfulness which they committed.

King James w/Strong’s #s:

and lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () πάλιν () ἐλθόντα () με () ταπεινώσει () ὁ () θεός () μου () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () πενθήσω () πολλοὺς () τῶν () προημαρτηκότων, () καὶ () μὴ () μετανοησάντων () ἐπὶ () τῇ () ἀκαθαρσίᾳ () καὶ () πορνείᾳ () καὶ () ἀσελγείᾳ () ᾗ () ἔπραξαν. ()

2 Corinthians 12:21 ἐλθόντα με ταπεινώσει ¦ PCK PT RPmg TR ἐλθόντα με ταπεινώσῃ ¦ TH ἐλθόντος μου ταπεινώσει με ¦ NA SBL WH ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με

World English Bible:

For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.

King James w/Strong’s #s:

For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

2 Corinthians 13:4 Or, with him

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γὰρ () εἰ () ἐσταυρώθη () ἐξ () ἀσθενείας, () ἀλλὰ () ζῇ () ἐκ () δυνάμεως () θεοῦ. () Καὶ () γὰρ () ἡμεῖς () ἀσθενοῦμεν () ἐν () αὐτῷ, () ἀλλὰ () ζησόμεθα () σὺν () αὐτῷ () ἐκ () δυνάμεως () θεοῦ () εἰς () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 13:4a εἰ ¦ CT om.
2 Corinthians 13:4b ἡμεῖς ¦ SCR καὶ ἡμεῖς
2 Corinthians 13:4c ζησόμεθα ¦ CT ζήσομεν
2 Corinthians 13:4d εἰς ὑμᾶς ¦ [WH]

World English Bible:

Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we may seem to have failed.

King James w/Strong’s #s:

Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὔχομαι () δὲ () πρὸς () τὸν () θεόν, () μὴ () ποιῆσαι () ὑμᾶς () κακὸν () μηδέν, () οὐχ () ἵνα () ἡμεῖς () δόκιμοι () φανῶμεν, () ἀλλ’ () ἵνα () ὑμεῖς () τὸ () καλὸν () ποιῆτε, () ἡμεῖς () δὲ () ὡς () ἀδόκιμοι () ὦμεν. ()

2 Corinthians 13:7 Εὔχομαι ¦ CT Εὐχόμεθα

World English Bible:

Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

King James w/Strong’s #s:

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπόν, () ἀδελφοί, () χαίρετε· () καταρτίζεσθε, () παρακαλεῖσθε, () τὸ () αὐτὸ () φρονεῖτε, () εἰρηνεύετε· () καὶ () ὁ () θεὸς () τῆς () ἀγάπης () καὶ () εἰρήνης () ἔσται () μεθ’ () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 13:11 εἰρήνης ¦ PCK τῆς εἰρήνης

World English Bible:

All the saints greet you.

King James w/Strong’s #s:

All the saints salute you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () οἱ () ἅγιοι () πάντες. ()

World English Bible:

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἡ () ἀγάπη () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἡ () κοινωνία () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () μετὰ () πάντων () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

2 Corinthians 13:14a κυρίου ¦ PCK κυρίου ἡμῶν
2 Corinthians 13:14b χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 13:14c Ἀμήν ¦ CT om.

Galatians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead—

Galatians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () ἀπόστολος () οὐκ () ἀπ’ () ἀνθρώπων, () οὐδὲ () δι’ () ἀνθρώπου, () ἀλλὰ () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () θεοῦ () πατρὸς () τοῦ () ἐγείραντος () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν, ()

Galatians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρός, () καὶ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

Galatians 1:3 καὶ κυρίου ἡμῶν ¦ NA WH ἡμῶν καὶ κυρίου

Galatians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—

King James w/Strong’s #s:

who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () δόντος () ἑαυτὸν () περὶ () τῶν () ἁμαρτιῶν () ἡμῶν, () ὅπως () ἐξέληται () ἡμᾶς () ἐκ () τοῦ () ἐνεστῶτος () αἰῶνος () πονηροῦ, () κατὰ () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν· ()

Galatians 1:4a περὶ ¦ NA PT SBL TR WH ὑπὲρ
Galatians 1:4b ἐνεστῶτος αἰῶνος ¦ CT αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος

Galatians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.

King James w/Strong’s #s:

For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρτι () γὰρ () ἀνθρώπους () πείθω () ἢ () τὸν () θεόν; () Ἢ () ζητῶ () ἀνθρώποις () ἀρέσκειν; () Εἰ () γὰρ () ἔτι () ἀνθρώποις () ἤρεσκον, () χριστοῦ () δοῦλος () οὐκ () ἂν () ἤμην. ()

Galatians 1:10 γὰρ ¦ CT om.

Galatians 1:13 (100.00%)

World English Bible:

For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God and ravaged it.

King James w/Strong’s #s:

For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () γὰρ () τὴν () ἐμὴν () ἀναστροφήν () ποτε () ἐν () τῷ () Ἰουδαϊσμῷ, () ὅτι () καθ’ () ὑπερβολὴν () ἐδίωκον () τὴν () ἐκκλησίαν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἐπόρθουν () αὐτήν· ()

Galatians 1:15 (100.00%)

World English Bible:

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace,

King James w/Strong’s #s:

But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () εὐδόκησεν () ὁ () θεὸς () ὁ () ἀφορίσας () με () ἐκ () κοιλίας () μητρός () μου () καὶ () καλέσας () διὰ () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, ()

Galatians 1:15 ὁ θεὸς ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

Galatians 1:20 (100.00%)

World English Bible:

Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.

Galatians 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἃ () δὲ () γράφω () ὑμῖν, () ἰδοὺ () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () ὅτι () οὐ () ψεύδομαι. ()

Galatians 1:24 (100.00%)

World English Bible:

So they glorified God in me.

King James w/Strong’s #s:

And they glorified God in me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδόξαζον () ἐν () ἐμοὶ () τὸν () θεόν. ()

Galatians 2:6 (100.00%)

World English Bible:

But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,

King James w/Strong’s #s:

But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () δὲ () τῶν () δοκούντων () εἶναί () τι ()—ὁποῖοί () ποτε () ἦσαν () οὐδέν () μοι () διαφέρει· () πρόσωπον () θεὸς () ἀνθρώπου () οὐ () λαμβάνει ()—ἐμοὶ () γὰρ () οἱ () δοκοῦντες () οὐδὲν () προσανέθεντο· ()

Galatians 2:6a θεὸς ¦ NA WH [ὁ] θεὸς
Galatians 2:6b ἐμοὶ ¦ SBL μοι

Galatians 2:19 (100.00%)

World English Bible:

For I through the law died to the law, that I might live to God.

King James w/Strong’s #s:

For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () γὰρ () διὰ () νόμου () νόμῳ () ἀπέθανον, () ἵνα () θεῷ () ζήσω. ()

Galatians 2:20 (100.00%)

World English Bible:

I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me.

King James w/Strong’s #s:

I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χριστῷ () συνεσταύρωμαι· () ζῶ () δέ, () οὐκέτι () ἐγώ, () ζῇ () δὲ () ἐν () ἐμοὶ () χριστός· () ὃ () δὲ () νῦν () ζῶ () ἐν () σαρκί, () ἐν () πίστει () ζῶ () τῇ () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () θεοῦ, () τοῦ () ἀγαπήσαντός () με () καὶ () παραδόντος () ἑαυτὸν () ὑπὲρ () ἐμοῦ. ()

Galatians 2:21 (100.00%)

World English Bible:

I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”

King James w/Strong’s #s:

I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἀθετῶ () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ· () εἰ () γὰρ () διὰ () νόμου () δικαιοσύνη, () ἄρα () χριστὸς () δωρεὰν () ἀπέθανεν. ()

Galatians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

Even so, Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.”

Galatians 3:6

King James w/Strong’s #s:

Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Galatians 3:6 Or, imputed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθὼς () Ἀβραὰμ () ἐπίστευσεν () τῷ () θεῷ, () καὶ () ἐλογίσθη () αὐτῷ () εἰς () δικαιοσύνην. ()

Galatians 3:8 (100.00%)

World English Bible:

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”

Galatians 3:8 ; ;

King James w/Strong’s #s:

And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προϊδοῦσα () δὲ () ἡ () γραφὴ () ὅτι () ἐκ () πίστεως () δικαιοῖ () τὰ () ἔθνη () ὁ () θεός, () προευηγγελίσατο () τῷ () Ἀβραὰμ () ὅτι () Ἐνευλογηθήσονται () ἐν () σοὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη. ()

Galatians 3:8 Ἐνευλογηθήσονται ¦ SCR Ευλογηθήσονται

Galatians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Now that no man is justified by the law before God is evident, for, “The righteous will live by faith.”

Galatians 3:11

King James w/Strong’s #s:

But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () δὲ () ἐν () νόμῳ () οὐδεὶς () δικαιοῦται () παρὰ () τῷ () θεῷ, () δῆλον· () ὅτι () Ὁ () δίκαιος () ἐκ () πίστεως () ζήσεται· ()

Galatians 3:17 (100.00%)

World English Bible:

Now I say this: A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

King James w/Strong’s #s:

And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () λέγω, () διαθήκην () προκεκυρωμένην () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ () εἰς () χριστὸν () ὁ () μετὰ () ἔτη () τετρακόσια () καὶ () τριάκοντα () γεγονὼς () νόμος () οὐκ () ἀκυροῖ, () εἰς () τὸ () καταργῆσαι () τὴν () ἐπαγγελίαν. ()

Galatians 3:17a εἰς χριστὸν ¦ CT om.
Galatians 3:17b ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα ¦ CT τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη

Galatians 3:18 (100.00%)

World English Bible:

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

King James w/Strong’s #s:

For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () ἐκ () νόμου () ἡ () κληρονομία, () οὐκέτι () ἐξ () ἐπαγγελίας· () τῷ () δὲ () Ἀβραὰμ () δι’ () ἐπαγγελίας () κεχάρισται () ὁ () θεός. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.